ANSI/BICSI 005-2013

Mejores prcticas para la

implementacin y el diseo
de los sistemas de seguridad
y proteccin electrnica (ESS)

Copia de muestra - no a la venta

Aprobacin del comit: marzo de 2013
Primer publicacin: mayo de 2013
 Normas de BICSI

Las normas de BICSI contienen informacin considerada de valor tcnico para la industria y se publican a peticin
del comit de origen. El Programa de Normas Internacionales de BICSI ha sometido esta norma a una revisin
pblica rigurosa y ha atendido todos los comentarios recibidos, ambas pasos los cuales forman parte procesal de la
elaboracin de una norma de BICSI.

BICSI revisa cada norma dentro de cinco aos desde su ltima fecha de aprobacin. Las normas se reafirman,
rescinden o revisan segn sea necesario, de acuerdo a las actualizaciones presentadas y la evaluacin de necesidad.

Las sugerencias para revisin deben ser dirigidas al Programa de Normas Internacionales de BICSI, a cargo de
BICSI.

Derechos de autor

Este documento de BICSI es una norma y est protegida bajo los derechos de autor. Ni esta norma de BICSI ni
cualquier extracto de la misma se pueden reproducir, almacenar en un sistema de recuperacin o transmitir en
cualquier forma o por cualquier medio ya sea electrnico, fotocopiado, grabado o de otra forma, sin asegurar el
permiso escrito previo de BICSI, excepto como permitido segn las leyes aplicables del pas del usuario.

Las peticiones de permiso para reproducir este documento deben ser dirigidas a BICSI.

La reproduccin puede estar sujeta a pagos de regala o a un acuerdo de licencia.

Los infractores pueden ser procesados.

Publicado por:

BICSI
8610 Hidden River Parkway
Tampa, Florida 33637-1000 EE. UU
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.

Copiademuestranoalaventa
ANSI/BICSI 005-2013

Renuncia de garantas y limitacin de responsabilidad

Las normas y publicaciones de BICSI estn diseadas para servir el inters pblico ofreciendo pautas de diseo y
mejores prcticas para los sistemas de tecnologa de la informacin (ITS). La existencia de tales normas y
publicaciones no deber en ningn respeto impedir a ningn miembro o no miembro de BICSI de fabricar o
vender productos que no se conforman con tales normas y publicaciones, ni debe la existencia de tales normas y
publicaciones impedir su uso voluntario, ya sea que la norma se use a nivel nacional o internacional.

Al publicar esta norma, BICSI no toma posicin respecto a la validez de cualquier derecho de patente o derechos
de autor afirmados en relacin a cualquier artculo mencionado en esta norma. Adems, BICSI no asume
responsabilidad alguna frente a cualquier titular de patente, ni asume obligacin alguna a las partes que adopten la
norma o publicacin. Se les advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinacin de dichos
derechos de patente o derechos de autor, y el riesgo de infraccin de tales derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.

Esta norma no pretende abordar todas las cuestiones de seguridad o requisitos reguladores aplicables asociados
con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma revisar los cdigos existentes y otros reglamentos
reconocidos por la autoridad que tiene jurisdiccin (AHJ) reconocida a nivel nacional, regional, local y/u otra en
conjunto con el uso de esta norma. Donde ocurran diferencias, aquellos artculos nombrados dentro de los cdigos
o los reglamentos de la AHJ reemplazan cualquier requisito o recomendacin de esta norma.

Todas las garantas, expresas o implcitas, se rechazan, incluso sin lmite, cualquier y toda garanta tratando sobre
la exactitud del contenido, su aptitud o idoneidad para un objetivo o uso en particular, su comerciabilidad y su no
violacin de los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero. BICSI expresamente renuncia cualquier y
toda responsabilidad de exactitud del contenido y no hace representacin o garanta en cuanto al cumplimiento del
contenido con cualquier estatuto, regla o reglamento aplicable.

BICSI no ser responsable por cualquier dao, directo o indirecto, proviniendo o relacionado a cualquier uso del
contenido que figura parte de este documento, incluyendo sin limitacin, cualquier y todo dao indirecto, especial,
incidental o consecuencial (incluso daos por prdida de negocio, prdida de ganancias, litigios o similares), ya
sea basado en el incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta, agravio (inclusive la negligencia),
responsabilidad de producto o cualquier otro asunto, aun de ser informado sobre la posibilidad de tales daos. La
negacin anterior de daos es un elemento fundamental del uso del presente contenido, y este contenido no sera
publicado por BICSI sin tales limitaciones.

Copiademuestranoalaventa
ii

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

NDICE DE MATERIAS

1 INTRODUCCIN....................................................................................................................................... 1
1.1 GENERAL ................................................................................................................................................................ 1
1.2 OBJETIVO ............................................................................................................................................................... 1
1.3 CATEGORAS DE CRITERIOS .................................................................................................................................. 1
1.4 AVISO DE TRADUCCIN .......................................................................................................................................... 1
2 ALCANCE ................................................................................................................................................. 2
3 NORMAS Y DOCUMENTOS REQUERIDOS ........................................................................................... 2
4 DEFINICIONES, SIGLAS, ABREVIATURAS Y UNIDADES DE MEDIDA .............................................. 4
4.1 DEFINICIONES ........................................................................................................................................................ 4
4.2 SIGLAS Y ABREVIATURAS ...................................................................................................................................... 8
4.3 UNIDADES DE MEDIDA ........................................................................................................................................... 9
5 INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES ........................................................................... 11
5.1 DESCRIPCIN ....................................................................................................................................................... 11
5.2 TOPOLOGA .......................................................................................................................................................... 11
5.2.1 Cableado troncal y horizontal ............................................................................................................................ 11
5.2.2 Otras aplicaciones y medios............................................................................................................................... 11
5.3 ESPACIOS .............................................................................................................................................................. 12
5.3.1 Salas de equipo .................................................................................................................................................. 12
5.3.2 Salas de telecomunicaciones y recintos de telecomunicaciones ........................................................................ 14
5.4 CABLEADO............................................................................................................................................................ 15
5.4.1 Cableado troncal ................................................................................................................................................ 15
5.4.2 Cableado horizontal ........................................................................................................................................... 16
5.4.3 Punto de conexin horizontal (HCP) ................................................................................................................. 20
5.4.4 Alimentacin a travs de Ethernet (PoE) ........................................................................................................... 21
5.5 VAS DE PASO DEL CABLEADO ............................................................................................................................. 21
5.5.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 21
5.5.2 Redundancia de la va de paso de ESS .............................................................................................................. 21
5.5.3 Vas de paso de ESS entre espacios de telecomunicaciones dentro de un edificio ............................................ 21
5.5.4 Vas de paso del campus ESS entre edificios..................................................................................................... 22
5.5.5 Vas de paso ESS que sirven las salidas de equipo ............................................................................................ 22
5.5.6 Separacin de la va de paso ESS de las fuentes de energa y de EMI .............................................................. 22
5.5.7 Puesta a tierra y conexin equipotencial de la va de paso de ESS .................................................................... 23
5.5.8 Consideraciones para las vas de paso y los espacios especiales ....................................................................... 23
5.5.9 reas seguras ..................................................................................................................................................... 24
5.5.10 Recintos, cajas de acceso y cajas de empalme ................................................................................................. 24
5.5.11 reas de alta seguridad .................................................................................................................................... 24
5.6 SALIDAS/CONECTORES DE TELECOMUNICACIONES ........................................................................................... 24
5.6.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 24
5.6.2 Conexiones de la facilidad por mtodo de conexin directa .............................................................................. 25
5.7 REQUISITOS DE INSTALACIN DEL CABLEADO ................................................................................................... 26
5.7.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 26
5.7.2 Consideraciones de puesta a tierra y conexin equipotencial ............................................................................. 26
5.7.3 Prueba de campo del rendimiento de transmisin.............................................................................................. 26
5.8 ADMINISTRACIN Y DOCUMENTACIN ............................................................................................................... 28
5.8.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 28
5.8.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 28
5.9 ALTURAS DE MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE ESS ........................................................................................ 28
5.9.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 28
5.9.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 29
Copiademuestranoalaventa
iii
ANSI/BICSI 005-2013

5.10 INFRAESTRUCTURA PARA LA TRANSMISIN INALMBRICA ............................................................................. 29

5.10.1 Requisitos ........................................................................................................................................................ 29
5.10.2 Informacin adicional ...................................................................................................................................... 29
5.11 PLANIFICACIN Y DENSIDAD DEL REA DE COBERTURA .................................................................................. 29
5.11.1 Introduccin ..................................................................................................................................................... 29
5.11.2 Recomendaciones ............................................................................................................................................ 29
6 DETECCIN DE INTRUSIN ................................................................................................................ 31
6.1 DESCRIPCIN ....................................................................................................................................................... 31
6.1.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 31
6.1.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 31
6.2 SENSORES ............................................................................................................................................................. 31
6.2.1 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 31
6.3 NOTIFICACIN ..................................................................................................................................................... 32
6.3.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 32
6.3.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 32
6.3.3 Informacin adicional ........................................................................................................................................ 32
6.4 PANEL DE CONTROL ............................................................................................................................................. 32
6.4.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 32
6.4.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 33
6.5 TECLADOS Y ANUNCIADORES .............................................................................................................................. 33
6.5.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 33
6.5.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 33
6.6 DISPOSITIVOS DE INICIACIN .............................................................................................................................. 33
6.6.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 33
6.6.2 Sensores de movimiento .................................................................................................................................... 33
6.6.3 Sensores de la ventana ....................................................................................................................................... 34
6.6.4 Sensores de estado de la puerta.......................................................................................................................... 34
6.6.5 Sensores del permetro ....................................................................................................................................... 34
6.7 EQUIPO INTEGRADO OPCIONAL ........................................................................................................................... 35
6.7.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 35
7 VIDEO VIGILANCIA ............................................................................................................................... 37
7.1 DESCRIPCIN ....................................................................................................................................................... 37
7.2 GENERACIN Y CONFORMIDAD CON LOS CASOS DE USO .................................................................................... 37
7.2.1 Caractersticas de la escena................................................................................................................................ 37
7.2.2 La observacin como una funcin primaria del VSS ........................................................................................ 38
7.2.3 La revisin forense como una funcin primaria del VSS .................................................................................. 38
7.2.4 El reconocimiento como una funcin primaria del VSS.................................................................................... 39
7.2.5 Funciones adicionales de VSS ........................................................................................................................... 39
7.3 GRUPOS DE DISPOSITIVOS E INTEROPERABILIDAD ............................................................................................. 40
7.3.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 40
7.4 CATEGORAS DEL DISPOSITIVO ........................................................................................................................... 40
7.4.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 40
7.5 CASOS DE USO ...................................................................................................................................................... 41
7.5.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 41
7.6 CONFORMIDAD DE FORO ABIERTO DE INTERFACES DE VIDEO EN RED (ONVIF) .............................................. 41
7.6.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 41
7.7 PROCESO DE DESPLIEGUE .................................................................................................................................... 41
7.7.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 41
7.7.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 42
7.8 AUTENTICACIN DE CMARAS DE VDEO DE LA RED PARA SEGURIDAD MEJORADA DE LA RED ESS ............... 43
7.8.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 43

Copiademuestranoalaventa
iv

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

8 CONTROL DE ACCESO ........................................................................................................................ 45

8.1 DESCRIPCIN ....................................................................................................................................................... 45
8.2 ESTRUCTURA DEL SISTEMA ................................................................................................................................. 45
8.2.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 45
8.2.2 Procesamiento del equipo central (Nivel 1) ....................................................................................................... 45
8.2.3 Hardware y software .......................................................................................................................................... 45
8.2.4 Servidor ............................................................................................................................................................. 45
8.2.5 Software ............................................................................................................................................................. 46
8.2.6 Reserva (Respaldo) ............................................................................................................................................ 46
8.2.7 Grabacin de acontecimientos ........................................................................................................................... 46
8.2.8 Energa de reserva.............................................................................................................................................. 46
8.2.9 Estacin de trabajo de control de acceso ........................................................................................................... 47
8.2.10 Sistema de tarjetas de identificacin ................................................................................................................ 47
8.2.11 Gestin de visitantes ........................................................................................................................................ 47
8.3 REGULADORES PARA EL PROCESAMIENTO DEL CAMPO INTELIGENTE (NIVEL 2) ............................................. 47
8.3.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 47
8.3.2 Configuraciones del controlador ........................................................................................................................ 48
8.4 DISPOSITIVOS PERIFRICOS (NIVEL 3) ................................................................................................................ 48
8.4.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 48
8.4.2 Distribucin de energa elctrica ....................................................................................................................... 48
8.4.3 Rels .................................................................................................................................................................. 48
8.4.4 Lectores.............................................................................................................................................................. 49
8.4.5 Dispositivos de solicitud para salir (REX) ......................................................................................................... 49
8.4.6 Contactos de la puerta ........................................................................................................................................ 49
8.4.7 Hardware elctrico de la puerta ......................................................................................................................... 49
8.4.8 Traba pestillo/Destraba pestillo/Palanca de desbloqueo (Fail-Secure/Fail Safe/Fail Latched) .......................... 50
8.4.9 Alimentacin de energa elctrica a las cerraduras ............................................................................................ 51
8.5 CREDENCIALES (NIVEL 4) ................................................................................................................................... 51
8.5.1 Descripcin ........................................................................................................................................................ 51
8.5.2 Control de acceso permitido por la red .............................................................................................................. 51
8.5.3 Lectores de tarjetas de IP ................................................................................................................................... 51
8.5.4 Reguladores de IP .............................................................................................................................................. 52
8.5.5 Comunicaciones ................................................................................................................................................. 52
8.5.6 Comunicaciones anlogas .................................................................................................................................. 52
8.5.7 Comunicaciones TCP/IP o de la red .................................................................................................................. 53
9 SISTEMAS DE DETECCIN Y DE ALARMA DE INCENDIOS............................................................. 55
9.1 DESCRIPCIN ....................................................................................................................................................... 55
9.2 PROGRAMAS DE EVALUACIN DE RIESGOS Y SEGURIDAD .................................................................................. 55
9.2.1 Requisitos .......................................................................................................................................................... 55
9.2.2 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 55
9.2.3 Informacin adicional ........................................................................................................................................ 55
9.3 CLASES DE SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIOS ............................................................................................... 56
9.3.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 56
9.3.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 56
9.3.3 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 56
9.4 DISPOSITIVOS DE INICIACIN .............................................................................................................................. 56
9.4.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 56
9.4.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 56
9.4.3 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 56
9.5 SISTEMAS DE SUPRESIN DE FUEGO Y DISPOSITIVOS DE SUPERVISIN .............................................................. 57
9.5.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 57
9.5.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 57
9.5.3 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 57
9.6 APARATOS DE NOTIFICACIN .............................................................................................................................. 57
9.6.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 57
9.6.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 57
Copiademuestranoalaventa
v
ANSI/BICSI 005-2013

9.7 TIPOS DE APARATOS DE NOTIFICACIN .............................................................................................................. 57

9.7.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 57
9.7.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 57
9.7.3 Informacin adicional ........................................................................................................................................ 57
9.8 CIRCUITO DE DISPOSITIVO (APARATO) DE NOTIFICACIN (NAC) ..................................................................... 58
9.8.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 58
9.8.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 58
9.8.3 Recomendaciones .............................................................................................................................................. 58
9.8.4 Informacin adicional ........................................................................................................................................ 58
9.9 AUDIBILIDAD ........................................................................................................................................................ 59
9.9.1 Introduccin ....................................................................................................................................................... 59
9.9.2 Requisitos .......................................................................................................................................................... 59
9.9.3 Informacin adicional ........................................................................................................................................ 59
9.10 INTELIGIBILIDAD ............................................................................................................................................... 59
9.10.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 59
9.11 VISIBILIDAD ....................................................................................................................................................... 60
9.11.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 60
9.12 UNIDADES DE CONTROL ..................................................................................................................................... 60
9.12.1 Introduccin ..................................................................................................................................................... 60
9.12.2 Requisitos ........................................................................................................................................................ 61
9.12.3 Informacin adicional ...................................................................................................................................... 61
9.13 SUPERVISIN ...................................................................................................................................................... 61
9.13.1 Requisitos ........................................................................................................................................................ 61
9.13.2 Informacin adicional ...................................................................................................................................... 61
9.14 CONDICIONES DE PROBLEMA ............................................................................................................................ 61
9.14.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 61
9.15 SUMINISTROS DE ENERGA................................................................................................................................. 62
9.15.1 Requisitos ........................................................................................................................................................ 62
9.16 TRANSMISORES .................................................................................................................................................. 62
9.16.1 Marcadores del transmisor comunicador de alarma digital (DACT) ............................................................... 62
9.16.2 Radio transmisor de alarma digital (DART) .................................................................................................... 62
9.16.3 Sistema comunicador de la alarma de IP ......................................................................................................... 62
9.17 DIBUJOS COMO-CONSTRUIDOS Y DOCUMENTACIN RELACIONADA ................................................................ 63
9.17.1 Requisitos ........................................................................................................................................................ 63
9.17.2 Recomendaciones ............................................................................................................................................ 63
10 SISTEMAS INTEGRADOS ................................................................................................................... 65
10.1 DESCRIPCIN ..................................................................................................................................................... 65
10.2 SERVICIOS INTEGRADOS DE ESS, DISEO E INTEGRACIN .............................................................................. 65
10.2.1 Servicios de red pblica ................................................................................................................................... 65
10.2.2 Diseo y seleccin de componentes ................................................................................................................ 66
10.2.3 Integracin de ESS .......................................................................................................................................... 66
10.3 COMPONENTES DE ESS ..................................................................................................................................... 66
10.3.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 66
10.3.2 Sistema de deteccin de intrusiones ................................................................................................................ 66
10.3.3 Sistema de control de acceso ........................................................................................................................... 67
10.3.4 Sistema de video vigilancia ............................................................................................................................. 67
10.3.5 Sistema de gestin de la informacin de seguridad fsica (PSIM) ................................................................... 67
10.3.6 Sistema basado en sensor................................................................................................................................. 67
10.3.7 Sistema de automatizacin de edificios ........................................................................................................... 69
10.3.8 Sistema de localizacin.................................................................................................................................... 69
10.3.9 Sistema de posicionamiento global (GPS) ....................................................................................................... 69
10.3.10 Software ......................................................................................................................................................... 69

Copiademuestranoalaventa
vi

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

10.4 CONFIGURACIN Y EXPANSIBILIDAD DEL SISTEMA .......................................................................................... 70

10.4.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 70
10.4.2 Matriz de entrada/salida ................................................................................................................................... 70
10.4.3 Mapas e Iconos ................................................................................................................................................ 71
10.4.4 Tiempos de respuesta del sistema .................................................................................................................... 71
10.4.5 Capacidad de expansin del sistema ................................................................................................................ 71
10.5 PROCESO DE INTEGRACIN DE LA SEGURIDAD Y PROTECCIN ELECTRNICA (ESS)..................................... 72
10.5.1 Descripcin ...................................................................................................................................................... 72
10.5.2 Miembros del equipo del proceso de integracin ............................................................................................ 72
10.5.3 Proceso de integracin ..................................................................................................................................... 72
11 GESTIN DEL RIESGO Y EVALUACIN DE RIESGOS ................................................................... 77
11.1 INTRODUCCIN .................................................................................................................................................. 77
11.2 REQUISITOS ........................................................................................................................................................ 77
11.3 INFORMACIN ADICIONAL ................................................................................................................................. 77
APNDICE A: VAS DE PASO DEL CABLEADO (NORMATIVO) .......................................................... 79
A.1 DESCRIPCIN ...................................................................................................................................................... 79
A.2 TIPOS DE VAS DE PASO DE CABLEADO ............................................................................................................... 79
A.2.1 Introduccin ...................................................................................................................................................... 79
A.2.2 Vas de bandeja porta cables ............................................................................................................................. 82
A.2.3 Vas de paso discontinuas ................................................................................................................................. 82
A.2.4 Vas de paso de conducto .................................................................................................................................. 83
A.2.5 Vas de paso montadas en superficie (canaletas de permetro) ......................................................................... 85
A.2.6 Va de paso de la canaleta por ducto ................................................................................................................. 86
A.2.7 Va de paso de canaleta por piso de acceso ....................................................................................................... 86
A.2.8 Vas de paso del sistema en el suelo ................................................................................................................. 87
A.2.9 Vas de paso catenarias ..................................................................................................................................... 87
A.2.10 Columnas de servicios pblicos (postes de energa elctrica)......................................................................... 88
A.3 PRCTICAS DE INSTALACIN GENERAL ............................................................................................................. 88
A.3.1 Requisitos.......................................................................................................................................................... 88
A.3.2 Recomendaciones ............................................................................................................................................. 88
APNDICE B: FUNDAMENTOS DE DISEO (INFORMATIVOS) DE LA SEGURIDAD Y
PROTECCIN ELECTRNICA (ESS) ............................................................................. 89
B.1 INTRODUCCIN .................................................................................................................................................... 89
B.2 ELEMENTOS ......................................................................................................................................................... 89
B.2.1 Control de acceso .............................................................................................................................................. 89
B.2.2 Deteccin de intrusin....................................................................................................................................... 89
B.2.3 Vigilancia .......................................................................................................................................................... 89
B.2.4 Deteccin y alarma de incendios ....................................................................................................................... 89
B.2.5 Sistemas integrados ........................................................................................................................................... 90
B.2.6 Sistemas especiales ........................................................................................................................................... 90
B.2.7 Seguridad de la red ............................................................................................................................................ 90
B.3 TIPOS DE PROYECTOS .......................................................................................................................................... 90
B.4 TENDENCIAS ACTUALES Y FUTURAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIN ................................................................. 90
B.4.1 Tecnologa de la informacin ............................................................................................................................ 90
B.4.2 Seguridad fsica ................................................................................................................................................. 90
B.4.3 Integracin de sistemas de control de acceso y automatizacin de edificios .................................................... 91
B.4.4 Vigilancia .......................................................................................................................................................... 91
B.5 FUNDAMENTOS DE DESARROLLO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCIN ELECTRNICA ....................... 91
APNDICE C: TRANSMISIN INALMBRICA (INFORMATIVA) ........................................................... 93
C.1 DESCRIPCIN ...................................................................................................................................................... 93
C.2 TRANSMISIN POR RADIOFRECUENCIA .............................................................................................................. 93
C.2.1 Introduccin ...................................................................................................................................................... 93

Copiademuestranoalaventa
vii
ANSI/BICSI 005-2013

C.3 PTICA DE ESPACIO LIBRE ................................................................................................................................. 93

C.3.1 Introduccin ...................................................................................................................................................... 93
C.4 RADIO TRANSMISIN POR MICROONDA LICENCIADA ........................................................................................ 94
C.4.1 Descripcin ....................................................................................................................................................... 94
C.5 SELECCIN DE FRECUENCIA ............................................................................................................................... 94
C.5.1 Introduccin ...................................................................................................................................................... 94
APNDICE D: DOCUMENTOS RELACIONADOS (INFORMATIVOS) ................................................... 95

Copiademuestranoalaventa
viii

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

NDICE DE FIGURAS

FIGURA 1: TOPOLOGA DE ESTRELLA JERRQUICA ..................................................................................................... 11

FIGURA 2: EJEMPLOS DE TOPOLOGAS NO BASADAS EN LA FORMA DE ESTRELLA ........................................................ 12
FIGURA 3: CABLEADO DE FIBRA PTICA CON CONVERTIDORES DE MEDIOS ................................................................. 18
FIGURA 4: EJEMPLOS DE CONFIGURACIN PARA USAR CABLE HBRIDO DE COBRE/ FIBRA PTICA PARA CONECTAR UN
DISPOSITIVO ESS ........................................................................................................................................ 19
FIGURA 5: EJEMPLO DE UN PUNTO DE CONEXIN HORIZONTAL DENTRO DE UNA TOPOLOGA DE ESTRELLA ................ 20
FIGURA 6: UBICACIONES DE EJEMPLO DE SALIDAS DE TELECOMUNICACIONES ADMINISTRADAS POR EL USUARIO Y
POR CONEXIN DE LA FACILIDAD ............................................................................................................... 25
FIGURA 7: EJEMPLOS DE CONEXIONES DE LA FACILIDAD USANDO LA CONEXIN DIRECTA .......................................... 25
FIGURA 8: CONFIGURACIN 1: ENLACE PERMANENTE MODIFICADO POR UN SOLO CONECTOR ESTABLECIDO PARA
LA CONEXIN DIRECTA SIN PUNTO DE CONSOLIDACIN.............................................................................. 27
FIGURA 9: CONFIGURACIN 2: ENLACE PERMANENTE MODIFICADO POR UN SOLO CONECTOR ESTABLECIDO PARA
LA CONEXIN DIRECTA CON UN PUNTO DE CONSOLIDACIN....................................................................... 28
FIGURA 10: RELS DE LAS FORMAS A, B, C................................................................................................................. 49
FIGURA 11: MUESTRA DE UN SISTEMA DE GESTIN DE LA INFORMACIN DE SEGURIDAD FSICA ................................. 68

NDICE DE TABLAS

TABLA 1: CDIGOS DE COLORES DE CONEXIN CRUZADA RECOMENDADOS PARA USO EN LOS DISTRIBUIDORES DE
CABLEADO ................................................................................................................................................... 13
TABLA 2: CRITERIOS DE SELECCIN DE MEDIOS .......................................................................................................... 17
TABLA 3: RANGO DE FRECUENCIA DE INTERS Y APLICACIONES ASOCIADAS DEL CABLEADO DE PAR TRENZADO
BALANCEADO .............................................................................................................................................. 17
TABLA 4: REA DE COBERTURA TPICA PARA CADA ENLACE DE ESS .......................................................................... 30
TABLA 5: TECNOLOGA Y APLICACIN DEL SENSOR DE DETECCIN ............................................................................ 32
TABLA 6: REQUISITOS DE DESIGNACIN NAC ............................................................................................................ 58
TABLA 7: NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL TPICOS POR LOCALIZACIN ....................................................................... 59
TABLA A1: REQUISITOS DE RADIO DE CURVATURA Y TENSIN DE TRACCIN PARA CABLEADO DE PAR TRENZADO
BALANCEADO ........................................................................................................................................... 80
TABLA A2: REQUISITOS DE RADIO DE CURVATURA Y TENSIN DE TRACCIN PARA CABLEADO DE FIBRA PTICA....... 81
TABLA A3: MXIMA ALTURA DE AMONTONAMIENTO DEL CABLEADO ACEPTABLE EN VAS DE PASO DE CABLEADO .. 81

Copiademuestranoalaventa
ix
ANSI/BICSI 005-2013

Esta pgina ha sido intencionadamente dejada en blanco

Copiademuestranoalaventa
x

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

1 Introduccin
1.1 General
Esta norma est escrita bajo el concepto que se ha desarrollado una estrategia de seguridad y proteccin
comprensiva para un proyecto o una propiedad especfica. La interconexin de estos sistemas de seguridad y
proteccin electrnica (ESS) se facilita una vez que las partes responsables por el desarrollo de aquellos requisitos
hayan determinado los requisitos del cliente. El sistema diseado o recomendado tiene en cuenta las limitaciones
ambientales en las cuales se instalar y operar la infraestructura de seguridad y proteccin electrnica. Esto
incluye la consideracin de las salvaguardias apropiadas que puedan ser necesarias debido a:
La disposicin de un rea particular
El medio ambiente
La topologa
El clima
Los tipos de equipo actuales y futuros a apoyar
El tipo de cableado
La funcionalidad de la red
Las vas de paso o espacios sobre los cuales se instalar el cableado
1.2 Objetivo
Esta norma est escrita para uso en el diseo y la implementacin de los sistemas de cableado estructurados usados
dentro de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica. Esta norma proporciona una referencia de la
tecnologa y las prcticas del diseo comunes, y no tiene el propsito de ser utilizada por los arquitectos e
ingenieros como su nica referencia o como un gua de diseo de paso a paso. Esta norma tambin puede ser
utilizada para determinar los requisitos de diseo en conjunto con el dueo, ocupante o consultor de seguridad y
proteccin del sistema.
Esta norma est destinada principalmente para, pero no se limita a:
Los dueos y operadores de sistemas ESS
Los consultores y directores de proyecto de sistemas ESS
Los arquitectos
Las autoridades que tienen jurisdiccin (AHJ)
Los ingenieros
Los instaladores de sistemas ESS
1.3 Categoras de criterios
Se especifican dos categoras de criterios obligatorios y consultivos.
Los criterios obligatorios generalmente aplican a la proteccin, el rendimiento, la administracin y
compatibilidad; estos especifican los requisitos mnimos absolutos aceptables.
Los criterios consultivos o deseables se presentan cuando su logro realzar el rendimiento general de la
infraestructura del sistema ESS en todas sus aplicaciones contempladas.
Los requisitos obligatorios son designados por la palabra deber (shall); las recomendaciones consultivas son
designadas por las palabras debera (should), puede (may), o deseable (sirable), las cuales se utilizan de modo
intercambiable en esta norma. Cuando posible, las recomendaciones y los requisitos se separaron para ayudar en
lograr mayor claridad.
1.4 Aviso de traduccin
Esta traduccin de esta norma ha sido creada como referencia para la comodidad de sus lectores. Como las
traducciones pueden ser incompatibles con el texto original, de existir diferencias entre esta traduccin y la versin
en ingls aprobada, el texto en ingls deber ser usado como la versin oficial y autoritaria.

Copiademuestranoalaventa
1
ANSI/BICSI 005-2013

2 Alcance
Esta norma aplica a los sistemas de seguridad y proteccin electrnica proporcionados por un profesional de
seguridad fsica. Los dispositivos y los sistemas electrnicos incluyen, pero no se limitan a:
Los sistemas de seguridad
El control de acceso fsico
La video vigilancia
Los sistemas de deteccin de intrusiones
Los sistemas integrados
Las especificaciones de rendimiento para los sistemas de seguridad y proteccin electrnica no se ofrecen en esta
norma a menos que estn relacionadas con los sistemas de cableado estructurado. Por ejemplo, el nmero de
fotogramas por segundo y la calidad de imagen para los sistemas de video vigilancia afectan el ancho de banda de
la seal y por lo tanto afectan el tipo de cableado seleccionado. Esta norma no describe la seleccin de velocidades
de fotogramas ni la calidad de vdeo, pero s describe el ancho de banda y las consideraciones de cableado para el
contenido de vdeo.

3 Normas y documentos requeridos

Se hace referencia a las siguientes normas y documentos, los cuales contienen disposiciones que constituyen
provisiones de esta norma. Las enmiendas, erratas, revisiones, y adendas publicadas referente a las normas y los
documentos incluidos en esta lista deben ser incorporados por referencia.

BICSI
ANSI/NECA/BICSI 607-2011, Norma de planificacin e instalacin de la puesta a tierra y conexin
equipotencial de las telecomunicaciones en los edificios comerciales

British Standards Institution (BSI)

BS 6701:2010, Telecommunications equipment and telecommunications cabling. Especificacin para la
instalacin, operacin y el mantenimiento

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)

EN 50173-1, Information technology Generic cabling systems General requirements
EN 50174-2, Information technology Cabling installation Part 2: Installation planning and practices
inside buildings

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

IEEE 802.3af, IEEEE Standard for Information Technology Telecommunications and Information
Exchange Between Systems Local and Metropolitan Area Networks Specific Requirements Part 3:
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer
Specifications Data Terminal Equipment (DTE) Power Via Media Dependent Interface (MDI)
IEEE 802.3at, IEEE Standard for Information Technology Local and Metropolitan Area Networks
Specific Requirements Part 3: CSMA/CD Access Method and Physical Layer Specifications Amendment
3: Data Terminal Equipment (DTE) Power Via the Media Dependent Interface (MDI) Enhancements

International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 60364-4-43, Low-voltage electrical installations Part 4-43: Protection for safety Protection
against overcurrent
IEC 60364-5-52, Electrical installations of buildings Part 5-52: Selection and erection of electrical
equipment Wiring systems
IEC 60849, Sound systems for emergency purposes

Copiademuestranoalaventa
2

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

International Organization for Standardization (ISO)

ISO 12233, Photography Electronic still-picture cameras Resolution measurements
ISO 14524, Photography Electronic still-picture cameras Methods for measuring opto-electronic
conversion functions (OECFs)
ISO/IEC 11801, Information technology Generic cabling for customer premises
ISO/IEC 14763-2, Information technology Implementation and operation of customer premises cabling
Part 2: Planning and installation

NFPA
NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional

Foro abierto de interfaces de video en red (ONVIF)

ONVIF Core Specification, Version 2.2

Telecommunication Industry Association (TIA)

ANSI/TIA-526-14-B, Optical Power Loss Measurements of Installed Multimode Fiber Cable Plant
ANSI/TIA-568-C.0, Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises
ANSI/TIA-568-C.1, Commercial Building Telecommunications Cabling Standard
ANSI/TIA-568-C.2, Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and Components Standard
ANSI/TIA-568-C.3, Optical Fiber Cabling Components Standard
ANSI/TIA-569-C, Telecommunications Pathways and Spaces
ANSI/TIA-606-B, Administration Standard for Telecommunications Infrastructure
ANSI/TIA-607-B, Generic Telecommunications Bonding and Grounding (Earthing) for Customer
Premises
ANSI/TIA-758-B, Customer-Owned Outside Plant Telecommunications Infrastructure Standard
ANSI/TIA-862-A, Building Automation Systems Cabling Standard for Commercial Buildings
ANSI/TIA-1005-A, Telecommunications Infrastructure Standard for Industrial Premises
ANSI/TIA-1152, Requirements for Field Test Instruments and Measurements for Balanced Twisted-Pair
Cabling

Al momento de publicacin, las ediciones indicadas estaban en vigor. Todas las normas y enmiendas estn sujetas
a revisin, y se les recomienda a las partes que basen sus acuerdos en esta norma investigar la posibilidad de
aplicar las ediciones ms recientes de las normas indicadas.
Donde existan cdigos locales y normas equivalentes, los requisitos de esas especificaciones locales aplicarn.
Donde se hace referencia a un requisito que exceda los requisitos mnimos del cdigo, el requisito de
especificacin deber tomar prioridad sobre cualquier conflicto aparente con los cdigos aplicables.

Copiademuestranoalaventa
3
ANSI/BICSI 005-2013

4 Definiciones, siglas, abreviaturas y unidades de medida

Las siguientes definiciones, siglas, abreviaturas y unidades de medida aplican para los propsitos de esta norma.
4.1 Definiciones
a prueba de fallos: Una de las propiedades de un dispositivo que se abrir automticamente o permanece abierto
tras la prdida de energa.
alarma de alerta temprana: En los de sistemas de alarma de incendios, son seales o signos entregados a los
ocupantes antes de enviar una alarma general. Este tipo de alarma puede ser automticamente transmitida a un
sistema de alarma de incendios central luego de un perodo de tiempo especificado.
alimentacin ininterrumpida: Un sistema que proporciona un suministro continuo de energa a una carga,
utilizando la energa almacenada cuando la fuente normal de energa no est disponible o es de una calidad
inaceptable, y hasta que la energa almacenada se haya consumido o la fuente normal de poder vuelve a la calidad
aceptable, lo que ocurra primero.
anunciador: Un dispositivo de sealizacin elctrica que sirve para indicar el origen de las llamadas o alarmas en
un panel de conmutacin o tablero de instrumentos (p.ej., como usado en hoteles u oficinas).
ate directo: El cableado horizontal al extremo del dispositivo remoto que es atado (o conectado) directamente al
dispositivo a travs de un cable conectorizado o una terminacin almbrica, que elimina la necesidad del toma/
salida del rea de trabajo, conector y cuerda de equipo.
baln: Un transformador de adaptacin de impedancia utilizado para acoplar dos elementos del circuito elctrico,
donde uno es balanceado (par trenzado balanceado) y el otro es desbalanceado (cableado coaxial).
cable flexible de conexin : Uno o ms conductores o fibras con slo un extremo terminado. Tambin ver cuerda
de equipo y puente.
cable hbrido: Una asamblea de dos o ms cables, de iguales o diferentes medios, designacin de categoras, etc.,
toda cubierta por una cubierta general.
cableado horizontal: (1) El cableado entre e incluyendo la salida/conector de telecomunicaciones y la conexin
cruzada horizontal. (2) El cableado entre e incluyendo la salida del sistema de automatizacin de edificios o la
primera terminacin mecnica del punto de conexin horizontal y la conexin cruzada horizontal. (3) En un centro
de datos, el cableado horizontal es el cableado desde la conexin cruzada horizontal (en el rea de distribucin
principal o rea de distribucin horizontal) a la salida en el rea de distribucin de equipo o rea de distribucin
zonal.
cableado troncal: Ver troncal.
campo visual: El grado angular horizontal de una escena vista por la cmara de vdeo. El campo visual (FOV)
depende de la longitud focal del lente de la cmara y el tamao del formador de imgenes de la cmara.
campus: Un edificio o coleccin de edificios localizados dentro de un rea geogrfica limitada tpicamente una
pieza contigua de propiedad.
canaleta: Cualquier canal incluido diseado para sostener alambres o cables.
caso de uso: Una lista de pasos, tpicamente definiendo interacciones entre un papel y un sistema, para lograr un
objetivo. El actor puede ser un humano o un sistema externo.
cierre en caso de falla: Una de las propiedades de un dispositivo que cierra o permanecer cerrado tras la prdida
de energa, sin necesariamente restringir el movimiento o el acceso desde el lado seguro.
componente: Cualquier parte o subconjunto de dispositivos usados en la construccin de un sistema (p.ej., sistema
de video vigilancia).
compresin: (1) El acto o proceso de compresin. (2) La reduccin de datos utilizados para representar el
contenido multimedia digital (DMC).
conexin cruzada horizontal: Una conexin cruzada del cableado horizontal a otro tipo de cableado (p.ej.,
cableado de troncal, equipo activo).
conexin cruzada: Una instalacin que permite la terminacin de elementos del cableado y su interconexin o
conexin cruzada.
contenido multimedia digital (comprimido): Datos que han sido transcodificados del contenido multimedia
digital (DMC) original en un formato de archivo estndar de la industria y que resulta en una cantidad reducida de
datos requeridos para representar el conjunto original de datos.
contenido multimedia digital (no comprimido): Una copia del contenido multimedia digital (DMC) original sin
compresin adicional o prdida de informacin y que est en un formato de archivo estndar de la industria.
Copiademuestranoalaventa
4

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

contento multimedia digital (original): Datos registrados y recuperados a medios de contenido multimedia
digital (DMC) en su formato de archivo nativo (es decir, primer forma utilizable).
contra incendios: Ver supresin del fuego.
control de supervisin y sistema de adquisicin de datos: Esto es un sistema de control formado de
controladores lgicos programables (PLC), introduccin de datos a los PLC, software personalizado y
cortacircuitos operados elctricamente en el equipo de distribucin, que permite la operacin automtica y el
monitoreo del sistema elctrico a travs de estaciones de trabajo con un panel de control.
convertidor de medios: Un dispositivo que convierte un tipo de medio en otro. Tpicamente se refiere a un
dispositivo de hardware que conecta diferentes medios de transmisin (es decir, de par trenzado balanceado a
coaxial o de par trenzado balanceado a fibra ptica).
credencial: Un artculo u objeto que permite que al poseedor entrar, salir o tener acceso a un espacio, objeto o
recurso identificado.
cuerda de conexin (parcheo): Una longitud del cable con conectores en ambos extremos usada para unir
circuitos/enlaces de telecomunicaciones en la conexin cruzada.
cuerda de equipo: Una longitud de cable con conectores en ambos extremos usada para unir equipo activo con la
infraestructura de cableado pasiva o equipo activo directamente a otro equipo activo.
cumplimiento: La condicin de ser compatible o exceder los requisitos aplicables.
demostrador: Sinnimo de monitor de vdeo.
descarga: El proceso de recibir datos de otra fuente digital. En relacin a la posicin donde un sistema de video
vigilancia se instala, esta es la transferencia de datos basados en IP de otra fuente digital, tal como un servidor
directamente conectado o servidores virtuales basados en Internet (Nube/Cloud). La velocidad binaria de descarga
se optimiza para una conexin a internet asimtrica.
deteccin de incendios: Los medios de descubrir la ocurrencia del calor, humo u otras partculas o productos de la
combustin.
dispositivo: (1) Un artculo que sirve un propsito particular y se utiliza para realizar una o varias tareas. (2) Se
refiere a grupos de componentes individuales o una divisin del sistema de video vigilancia.
egreso: Un punto o medio de salida de un edificio, propiedad o posicin.
enlace permanente modificado de conector simple: Un procedimiento de prueba para una configuracin de
enchufe de conexin directa de la Categora 5e/Clase D o mayor donde la longitud fija del cableado se perfora en
el panel de conexin al extremo ms cercano y un enchufe modular de ocho posiciones se ata al extremo lejano
del dispositivo. El equipo de prueba utiliza una cuerda de equipo de prueba en el extremo cercano atado a un
adaptador de enlace permanente y se ata directamente a un adaptador de canal al extremo lejano. Un punto de
consolidacin se puede opcionalmente localizar entre el extremo cercano y el lejano.
espacio (telecomunicaciones): Un rea utilizado para el alojamiento de las instalaciones y terminaciones de
equipos y cableado de las telecomunicaciones.
espacio suave: En espacios arquitectnicos, espacios virtuales adyacentes a espacios actuales que permiten la
expansin de un espacio actual a un espacio virtual de ser necesario en un futuro (p.ej., la extensin de una sala de
telecomunicaciones). Algunos ejemplos de espacios arquitectnicos que caen dentro de esta definicin incluyen:
los espacios de almacenaje, salas de conferencias, reas de cobertura sin asignacin u otros espacios no localizados
dentro de la va de egreso de seguridad de vida para permitir la expansin futura.
exactitud: Cun cerca un valor medido se encuentra al valor real o un estndar establecido.
fiabilidad: El grado al cual un proceso puede producir repetidamente la misma salida eficaz, con una tendencia
central y una dispersin aceptable, para ajuste de entrada consistente. Se dice que la informacin de tal sistema es
confiable.
fuego: La presencia de una llama.
grabar: Proceso de escribir contenido multimedia digital (DMC) a los medios de grabacin.
interconexin: (1) Un esquema de conexin que emplea hardware de conexin parra la conexin directa de un
cable a otro cable sin una cuerda de conexin (parcheo) o puente (jumper). (2) Un tipo de conexin donde las
conexiones de equipo de un solo puerto (p.ej., conectores de 4 pares y de fibra ptica) se atan al cableado
horizontal o troncal por medio de una cuerda de conexin o puente.
interoperabilidad (comunicacin): La capacidad de los componente en el sistema de video vigilancia para
reconocer dispositivos, establecer comunicaciones y compartir, transmitir, almacenar, recuperar o mostrar el
contenido multimedia digital (DMC).
Copiademuestranoalaventa
5
ANSI/BICSI 005-2013

interoperabilidad (contenido): Una definicin Investigativa: el compartimiento de contenido multimedia digital

(DMC) entre las fuerzas de seguridad en un formato de archivo estndar de la industria.
Listado: Equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por una organizacin que es aceptable
para la autoridad que tiene jurisdiccin (AHJ), que mantiene la inspeccin peridica de la produccin de equipo
Listado o materiales o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo listado indica que el equipo, el material o los
servicios cumplen con las normas apropiadas o se han probado y se han encontrado adecuadas para uso en una
manera especificada.
luminosidad: Una medida del resplandor de un punto en una superficie que irradia o refleja la luz.
medios (telecomunicaciones): Alambre, cable o conductores usados para las telecomunicaciones.
medios de grabacin: Cualquier dispositivo o componente al cual el contenido multimedia digital (DMC) se
escribe, almacena y se puede recuperar.
metadatos: Los datos introducidos dentro de o asociados con un archivo que describe la informacin sobre o
relacionada con el archivo o directorio. Esto puede incluir, pero no se limita al color, tamao, trayectoria y las
ubicaciones donde el contenido se almacena, las fechas, las horas, informacin de aplicacin especfica y los
permisos.
monitor de vdeo: Dispositivo para ver vdeo vivo y grabado, tambin conocido como un panel digital, en el caso
de la informacin digital.
observacin: Una funcin en los sistemas de video vigilancia que se puede optimizar para proporcionar la vista
continua de contenido de escena capturado por la cmara de vdeo o dispositivo de codificacin y mostrado en
monitores locales o remotos, o en dispositivos de demostracin remotos como los telfonos inteligentes
(smartphones), tabletas u ordenadores porttiles.
panel de conexin: Un sistema de hardware de conexin que facilita la terminacin de los cables y la
administracin del cableado usando cuerdas de conexin (parcheo).
panel: Un panel de control electrnico es un dispositivo elctrico que consiste de un recinto, una caja o superficie
que puede contener interruptores, diales, indicadores o medidores para controlar o monitorear otros dispositivos
elctricos.
pixel: En la representacin digital, un solo punto en una imagen bitmap o el elemento dirigible ms pequeo en
un dispositivo mostrador. Es la unidad ms pequea de una imagen que se puede representar o controlar.
propietario: Una caracterstica de una tcnica, tecnologa o un dispositivo posedo y controlado por una compaa
u otra partes y slo as es utilizable o adaptable como permitido por esas partes y que no se considera logra la
interoperabilidad.
proteccin contra incendios: Los medios activos de descubrimiento y supresin de fuegos.
protocolo de Internet: Un mtodo de transmitir, almacenar y mostrar contenido multimedia digital (DMC).
puente de hilo: Tpicamente consiste de un alambre de 24 AWG [0.51 mm (0.020 pulg.)] del par trenzado
terminado en bloques 66, bloques 110 o terminales de tornillo para unir instalaciones de alimentacin y
distribucin de telecomunicaciones en la conexin cruzada. Tambin ver puente.
puente: (1) Una asamblea de pares trenzados sin conectores, usados para conectar circuitos/enlaces de
telecomunicaciones en la conexin cruzada. (2) Un cable de fibra ptica con conectores instalados en ambos
extremos. Tambin ver puente de hilo y cable flexible de conexin.
punto de conexin horizontal: Una ubicacin para las conexiones entre cables horizontales que se extienden
desde las vas de paso de los edificios y los cables horizontales que se extienden a dispositivos y equipos de los
sistemas de automatizacin de edificios (BAS).
reconocimiento: En los sistemas de video vigilancia, una funcin usada para capturar y grabar imgenes que
puede incluir pero no limitarse al reconocimiento de las placas de licencia de los vehculos, el reconocimiento
facial, la deteccin del humo y del fuego, el reconocimiento de objetos, el reconocimiento de patrones, el
descubrimiento de la lnea de cruce, las caractersticas temporales de los objetos, el reconocimiento de los colores
y la trayectoria.
revisin forense: Una propiedad del equipo de video vigilancia, que denota que el equipo se ha optimizado para
proporcionar grabaciones de alta resolucin de contenido de la escena o contenido multimedia digital (DMC)
capturado por la cmara de vdeo o dispositivo de codificacin.
sala de equipos (telecomunicaciones): Un espacio centralizado y ambientalmente controlado para el equipo de
telecomunicaciones y el procesamiento de datos con infraestructura de conectividad de telecomunicaciones de
apoyo.
Copiademuestranoalaventa
6

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

sala de telecomunicaciones: Un espacio arquitectnico incluido para alojar equipo de telecomunicaciones,

terminaciones de cable, y cableado de conexin cruzada.
salida de telecomunicaciones: Una asamblea de componentes que consiste en uno o varios conectores montados
en una placa frontal, alojamiento o escuadra de soporte.
salida/conector de telecomunicaciones: (1) El enchufe, toma (jack), o interfaz y su receptculo correspondiente
que proporciona los medios de unir el cableado horizontal con el equipo, dispositivo final u otro objeto de las
telecomunicaciones. (2) El conector fijo en una salida de telecomunicaciones.
seguro en caso de falla: Una propiedad de un dispositivo que se cerrar automticamente o permanecer cerrado
tras la prdida de energa.
sistema de video vigilancia: Una seleccin de dispositivos en las categoras de captura del contenido multimedia
digital (DMC), transmisin, control, grabacin, almacenaje y presentacin, que satisface uno o varios casos de uso.
supresin de fuego: (1) Los medios de extinguir un fuego activo. (2) El uso de productos o materiales para ayudar
a prevenir la propagacin del fuego.
teclado numrico: Un dispositivo de introduccin de datos que consiste en un nmero limitado de teclas, cada
una con funciones denominadas.
telecomunicaciones: Cualquier transmisin, emisin y recepcin de signos, seales, escrituras, imgenes y
sonidos; es decir informacin de cualquier naturaleza por cable, radio, sistemas pticos, electromagnticos u
otros.
temperatura de color: La caracterizacin de una fuente de luz en trminos de la temperatura de un radiador
cuerpo negro terico que tendra un color (densidad de energa espectral) que ms se parece a esa de la fuente de
iluminacin.
terminacin: La conexin fsica de un conductor al hardware (accesorios) de conexin.
topologa: El arreglo fsico o lgico de un sistema.
troncal: (1) Una instalacin (p.ej., va, cable, conectividad) entre cualquiera de los siguientes espacios: salas de
telecomunicaciones (TR), las TR en comn, los terminales que sirven a un piso, las instalaciones de entrada (EF),
salas de equipo (ER) y salas de equipo en comn (CER). (2) En un centro de datos, una instalacin (p.ej., va,
cable, conectividad) entre cualquiera de los siguientes espacios: salas de entrada (ER) o espacios libres, reas de
distribucin principal (MDA), reas de distribucin intermedia (IDA), reas de distribucin horizontal (HDA),
reas de distribucin por zona (ZDA), reas de distribucin de equipo (EDA) y las TR.
varistor: Un componente electrnico usado para proteger los circuitos contra voltajes pasajeros excesivos al
incorporarlos al circuito de tal modo que, cuando provocado, desviarn la corriente creada por la alta tensin lejos
de los componente sensibles. Tambin conocido como un resistor dependiente del voltaje.
verificacin: El proceso de confirmar la exactitud de cualquier versin o copia de contenido multimedia digital
(DMC) comparado con el DMC original.
va de paso: Una instalacin para la colocacin del cable de telecomunicaciones.

Copiademuestranoalaventa
7
ANSI/BICSI 005-2013

4.2 Siglas y Abreviaturas

Las abreviaturas y siglas que no sean de uso comn se definen a continuacin.

ACS sistema de control de acceso ICS sistema de control integrado

AFF por encima del piso terminado IDS sistema de deteccin de intrusiones
AHJ autoridad que tiene jurisdiccin IP Protocolo de Internet
API interfaz de programa de aplicacin ITS tecnologa de la informacin
BAS sistema de automatizacin de edificios LAN red de rea local
BD distribuidor de edificio MC conexin cruzada principal
BIM modelado de informacin de edificios MOV varistor de xido metlico
BMS sistema de gestin edilicia NAC circuito de notificacin de dispositivos
CA corriente alterna NC normalmente cerrado
CAD diseo asistido por ordenador NO normalmente abierto
CC corriente continua NRTL laboratorio de pruebas reconocido a
CCTV televisin de circuito cerrado nivel nacional
CD distribuidor de campus ONVIF Foro abierto de interfaz de vdeo en red
CDMA acceso mltiple por divisin de cdigo PCI-DSS norma de seguridad de datos de la
industria de tarjetas de pago
CP punto de consolidacin
PD dispositivo impulsado
CRI ndice de rendimiento de color
PDS sistema de distribucin protegida
DACR receptor del comunicador de alarma
digital PIN nmero de identificacin personal
DACS sistema comunicador de alarma digital PIR infrarrojo pasivo
DACT transmisor comunicador de alarma PLC circuito lgico programable
digital PoE alimentacin a travs de Ethernet
DARR radiorreceptor de alarma digital PSE equipo de alimentacin elctrica
DART radiotransmisor de alarma digital PSIM Gestin de la Informacin de
DMC contenido multimedia digital seguridad fsica
DPS sensor de posicin de puerta PSTN Red telefnica de conmutacin pblica
DVMS sistema de manejo de vdeo digital PTP punto a punto
EF instalacin de entrada PTZ paneo, inclinacin y ampliacin
EMI interferencia electromagntica QoS calidad de servicio
EMT tubera elctrica metlica RAID matriz redundante de discos
independientes
ER sala de equipos
REX solicitud para salir
ESS seguridad y proteccin electrnica
RF radiofrecuencia
FD distribuidor de piso
RFID identificacin de la radiofrecuencia
FOV campo visual
SCADA sistema de supervisin, control y
GPS sistema de posicionamiento global
adquisicin de datos
GSM sistema global para comunicaciones
TCP/IP protocolo de control de
mviles
transmisin/protocolo de Internet
GUI interfaz grfico de usuario
TDMA acceso mltiple por divisin de tiempo
HC conexin cruzada horizontal
TE recinto de telecomunicaciones
HCP punto de conexin horizontal
TR sala de telecomunicaciones
HDTV televisin de alta definicin
UPS alimentacin ininterrumpida
HVAC calefaccin, ventilacin y aire
USB bus universal en serie
acondicionado
UTP par trenzado no blindado
IC conexin cruzada intermedia
VSS sistema de video vigilancia
ICAM identidad, credencial y direccin de
acceso WAN red de rea amplia
Copiademuestranoalaventa
8

Mejores prcticas para la implementacin y el diseo de los sistemas de seguridad y proteccin electrnica (ESS)

4.3 Unidades de Medida

Las unidades de medida usadas en esta norma son mtricas. Las conversiones aproximadas del sistema mtrico a
las unidades acostumbradas estadounidenses se proporcionan en parntesis; p.ej., 100 milmetros (4 pulgadas).
Las unidades de medida usadas en esta norma se definen a continuacin.

Ah amperio hora
dB decibelio
dBA decibelio ambiental ajustado para la frecuencia
fps fotogramas por segundo
ft2 pie cuadrado
GHz gigahercio
Hz hercio
in pulgada
km kilmetro
lbf libra fuerza
m metro
m2 metro cuadrado
Mb/s megabits por segundo
MHz megahercio
mi milla
mm milmetro
N newton
nm nanmetro
pies pies
pies2 pies cuadrado
ppf pixeles por pie
ppm pixeles por metro
Vca voltios de corriente alterna
Vcc voltios de corriente continua

Copiademuestranoalaventa
9