Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.zikison.net
13
r
zikison kiks
elektronski list ~ karikatura i kratki strip
caricature and short comic cartoon ~ january, 2008
world Authors
Writer:
Vladimir Tadić
Artist:
Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
http://zoran-spasojevic.blogspot.com/
http://www.cirkus-zorana-spasojevica.co.cc/
paske@sbb.co.yu
www.greekartoon.com
www.greekartoon.gr
support@greekartoon.gr
DEAR MAZOS
Daniel Strzelczyk
72-510 Wolin
ul .Słowiańska 63/1a
POLSKA
tel. +48 691 885 429
e-mail: danko.sic@wp.pl
www.danko.gallery-art.pl
Derek Easterby
<derekeasterby@aol.com>
2
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Merry Christmas
and Happy New Year
vishes Jacek Frankowski
PS. Invite You to my
gallery:
GREET SPECIAL IN THIS YOU DATE SPECIAL OF END OF YEAR, FROM MY COUNTRY, I WISH THEM A www.franek.pol.info.pl
THOUSAND BLESSINGS AND THAT GOD WILLING THIS YEAR HE/SHE BRINGS BETTER THINGS FOR ALL AND
THEIR FAMILIES. jacek@franek.com.pl
I ALSO INVITE THEM TO THAT VISIT MY BLOG http://trianacartoon.blogspot.com/
CAMILO A. TRIANA C. ILUSTRATOR & CARTOONIST http://loboberserker.deviantart.com
trianacartoon@gmail.com
Ferreol Murillo
<ferreol.murillo@gmail.com>
Feliz Navidad y Año Nuevo 2008!!!
Seasons Greetings and Happy New Year 2008!!!
3
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
I also take the
opportunity to send
you and your friends
the criteria for the 8th
International Editorial
Cartoon Compassion.
Spencer Moore,
For a good start in the New Year, you can President,
throw down the toilet all that you Canadian Committee
Best Regards detest…..(here, you have just an for World Press
Bernard Bouton example, it's my own choice...) Freedom
FECO France bernard.bouton@numericable.com combroad1@rogers.com
FANOFUNNY <info@fanofunny.com>
www.fanofunny.com
kiks
<rene.bouschet@orange.fr>
Rene Bouschet - FRANCE
5
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
http://erby.free.fr
http://erbykezako.blogspot.com/
6
GRUPPO GRAFICO MAROSTICENSE
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
ASSESSORATO ALLA CULTURA
CITTÀ DI MAROSTICA
PATROCINIO REGIONE
DEL VENETO
Umoristi a Marostica
40ª RASSEGNA INTERNAZIONALE
DI GRAFICA UMORISTICA
CASTELLO INFERIORE
MAROSTICA - VICENZA - ITALY
1. Il Gruppo Grafico Marosticense ritiene di dover 1. Le Groupe Graphique de Marostica a 1 . The competition is divided into two sections:
articolare il Concorso in due settori: CARTOONS organisé le concours en deux secteurs: CARTOONS (situation resolved in a single graphic
(situazione risolta in un unico momento CARTOONS (situation résolue en un seul moment); STRIPS (sequence of graphic moments
grafico); STRIPS (successione di più moment graphique); STRIPS (succession developing or unfolding a certain situation).
momenti grafici con possibile infinito de plusieurs moments graphiques avec la A theme in set about man and his existence. Anyone
sviluppo della situazione proposta) e possibilité d'infinis développements de la can attempt to interpret the theme from a homorous
di dover suggerire agli autori un situation proposée). Le sujet général d'orientation point of view with espressive freedom and in any
tema orientativo generale “l’uomo pour les auteurs est: l’homme dans son existence graphic form.
nella sua esistenza visto in chiave dans un esprit humoristique. Chaque auteur jouit de
humor” , attraverso il quale toute liberté graphique. 2. THE TITLE OF THIS YEAR'S THEME IS: TIME
ciascuno potrà cimentarsi in piena
libertà espressiva con qualsiasi 2. LE SUJET INDIQUÉ EST: TEMPS 3. A prize called “Scacchiera International Grand
forma grafica. Prize” will be awarded to the most representative
3. Il sera décerné le “Grand International Prix work of each section.
2. IL TEMA INDICATO È: TEMPO Scacchiera”, à l'oeuvre la plus représentative pour
chaque secteur. 4. The works will be considered valid only if they
3. All'opera più rappresentativa, per ciascun settore, arrive, by mail at the latest, by 18 JANUARY
verrà assegnato il “Gran Premio Internazionale 4. Les oeuvres doivent parvenir à l'Expo franco de 2008 , carriage paid. The enclosed form duly
Scacchiera” di pari valore e significato. port, seulement par la poste, AVANT LE completed with biographical notes should
18 JANVIER 2008 , (avec la carte ci-jointe) accompany the works and should be sent to:
4. Le opere saranno ammesse alla Rassegna solo se et adressées à: UMORISTI A MAROSTICA UMORISTI A MAROSTICA - 36063 MAROSTICA
perverranno entro il TERMINE ULTIMO 36063 MAROSTICA (VICENZA) ITALIA. (VICENZA) ITALIA.
DEL 18 GENNAIO 2008 in porto franco. Dovranno
essere accompagnate dalla scheda allegata , 5. Les résultats et les dates des distribution des prix 5. The results and the dates of the prize giving and
compilata ed indirizzata a: UMORISTI A MAROSTICA et vernissage seront édités rapidement après sur le inauguration will be published quickly afterwards on
36063 MAROSTICA (VICENZA) ITALIA. site web www.umoristiamarostica.it. the web site www.umoristiamarostica.it
5. I risultati e le date delle premiazioni e 6. The exhibition will take place in the Castello
inaugurazione della mostra saranno pubblicati subito 6. L'exposition aura lieu dans le château Inferiore from April 12 to May 25, 2008.
dopo sul sito www.umoristiamarostica.it inférieur de Marostica du 12 avril au 25 mai
2008. 7. Each artist can send up three works, specifying
6. L’esposizione avrà luogo nel castello inferiore di his or her full name and address on the back.
Marostica dal 12 aprile al 25 maggio 2008. 7. Chaque auteur peut envoyer, en tout,
trois oeuvres, en précisant, sur le revers de 8. Once the exhibition in Marostica closes, the
7. Ciascun Autore potrà inviare complessivamente chacune, son prénom, nom et adresse. works will be used in other exhibitions in Italy and
non più di tre opere specificando sul retro di abroad. Cartoonists are asked to
ciascuna il proprio nome, cognome e indirizzo. 8. A la fermeture de l'Expo les oeuvres seront contribute to the fouding of a
utilisées pour d'autres expositions dans des centres “Umoristi a Marostica
8. Alla chiusura della Rassegna le opere saranno culturels italiens et étrangers. Ensuite elles seront Museum” . Therefore works
utilizzate per ulteriori esposizioni in centri versées a la fondation du “Musée de Umoristi a will NOT be returned.
culturali italiani e stranieri. Si chiede la Marostica” , pour cette raison les oeuvres ne seront
collaborazione degli autori per la fondazione del pas restituées. 9. The “Gruppo
“Museo di Umoristi a Marostica”; le opere Grafico Marosticense”
pertanto NON saranno restituite. 9. Le Groupe Graphique Marosticense se réserve le reserves the right to
droit de reproduction avec l'inscription “Extrait de authorize reproduction
9. Il Gruppo Grafico Marosticense si riserva il diritto Umoristi a Marostica” . of the work with the
di autorizzare riproduzione delle opere con la dicitura words “Taken from
“Da Umoristi a Marostica” . 10. Tous les participants pourront recevoir le Umoristi a Marostica” .
catalogue gratuitement en joignant 7,00 Euro pour
10. Tutti coloro che parteciperanno potranno ricevere les frais d’expédition. 10. All the participants
il catalogo gratuitamente allegando 7,00 Euro per le may receive the catalogue
spese di spedizione. gratis by enclosing 7,00 Euro
for the postage charges.
7
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
After having judged the works on the 16th
International Festival of humor and satire,
GOLDEN HELMET held within 30.11. - 02.12, THE 16TH
2007 titled WHAT`S INSURED IS FOR SURE
and SWEETS (Children Competition), the jury
consisting of:
COMPETITION OF
CARICATURE:
1. TOSO BORKOVIC, Bulgaria, President THE
2. PAWEL KUCZYINSKI, Poland, member
3. SLOBODAN SRDIC, Serbia, member
WRITTEN FORM:
INTERNATIONAL
1. ALEKSANDAR BALJAK, Serbia, President
2. ALEKSANDAR COTRIC, Serbia, member FESTIVAL OF
3. RASA PAPES, Serbia, member
YOUNG UP TO 18 YEAR OLD:
1. UROS PETROVIC, Serbia, President
HUMOR AND
2. MAJA OLIC, Serbia, member
3. RADOJE SAVIC, Serbia, member SATIRE
brought the following decisions:
CARICATURE
GOLDEN HELMET
In competition of 97 caricaturists and out of 222
received works 2007
GOLDEN HELMET AWARD
(the 1st position) 2006 Krusevac -
SERBIA Erico Yungueira Ayres, Brasil
HUSEIN CAKMAK,
NIKOSIA, CYPRUS 2nd position
SPIRO RADULOVIC,
Serbia 3rd position Zlatna Kaciga <kcks@ptt.yu>
RUMEN DRAGOSTINOV, BULGARIA
Here were 10 DIPLOMAS awarded to the
authors having their works elected in the first
selection:
1. Valentin Georgijev, Bulgaria; 2. Vojislav
Šćepanović, Serbia; 3. Milan Ličina, Serbia; 4.
Radoslav Nenadić, Serbia; 5. Grezegorz
Szumowski, Poland; 6. Saša Dimitrijević, Serbia;
7. Mahmood Nazari, Iran; 8. Nedeljko Ubović,
Serbia; 9. Walerian Domanski, USA; 10. Nikolae
Lehgher, Romania
CARTOON:
In Cartoon category, there were 13 authors
competing with 16 works, and a Award is given
to Slobodan Obradovic, Serbia
PORTRET CARICATURE:
In Portret Caricature category, there were 25
authors competing with 58 works, and a Award
is given to ERICO JUNQUEIRA AYRES, Brasil
WRITTEN FORMS
In the category of written forms and in
competition of 89 authors from S&M and all over
the world works as follows:
- poems: /21/ - stories: /38/
- aphorism: /1167/
The Jury brought the following decisions:
GOLDEN HELMET AWARD for story 2008 Huseyin Cakmak, Ciprys
DRAGISA PAVLOVIC RASINSKI, Serbia
GOLDEN HELMET AWARD for poem 2008
Not awarded
GOLDEN HELMET AWARD for aphorism 2008
SLOBODAN SIMIC, Serbia
Special Award RADE BRKA was awarded to
DEJAN TOFCEVIC, Montenegro
SWEETS
Miodrag Pavlovic, Serbia
Children Competition
- caricature: /176/ - cartoon: /35/
- story: /9/ - poem: /49/
- aphorism: /31/
the Jury awarded:
AWARD FOR CARICATURE –
Miodrag Pavlovic, Serbia
MASTER CLASS FOR CARICATURE:
1. Arsen Lalic, Serbia; 2. Miodrag Pavlovic,
Serbia; 3. Milos Djurdjevic, Serbia;
4. Olivera Pirkovic, Serbia
AWARD FOR CARTOON –
Nevena Mitrovic, Serbia
MASTER CLASS FOR CARTOON:
1. Aleksandar Petrikanovic, Serbia; 2. Nevena
Mitrovic, Serbia; 3. Djordje Bogavac, Serbia;
4. Milica Jeftic, Serbia
AWARD FOR WRITEN FORM –
Vladan Ristic, Serbia; 1. Stefan Milosevic,
Serbia; 2. Pavle Pesic, Serbia;
3. Zora Pavlovic, Serbia; 4. Natasa Jevtic,
Serbia; 5. Vladan Ristic, Serbia
8
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Cival Einstein The creators of the International Humor Exhibition for The
Dear friend Zoran Amazon Forest, Believe that it is necessary to create circles
of fight and resistance in all society levels as a way to show
we are with a campaign in relation to the deforestation
our disagreement concerning to the devastating action of
of the forest amazon in the Brazil,um serious problem capital. To do so, we used the revealing power of cartoons
that covers years in our country, would like to count on and the universal language of the humor drawings to draw the
its contribution in divulging this information, sharing with world's attention towards the ongoing destruction that threats
colleagues, associations others, so that let us can to level the biggest rainforest of the planet.
create one conscience in the nature, since already
family BRAZILCARTOON is thankful with its Ecological awareness
contribution.
Brazilcartoon believes that we can change this sad picture of
Dear director of Edition; deforestation and of the ecological problems through
education.Therefore, institutions of teaching, associations
and NGOs are allowed to use and print, freely, the cartoons
Help us publicize this letter in favor of the Amazon of the 1st International Humor Exhibition for The Amazon
Forest. Forest. To do so, log onto www.brazilcartoon.com , where a
We need to stop destroying, or at least, to recover digital file will be available containing all cartoons, selected
what was destroyed. and awarded. We may make the world aware of the
importance of preserving nature and of the ongoing
Our lives depend on nature the same way it destruction that will lead to the end of the biggest rain forest of
depends on us. the planet.
Brazilcartoon and its staff have taken the first step.
Jurors:
You, please, do your share. The jury consisted of:
Certainly, the situation is not one to laugh at. The Amazon Cau Gomez: He publishes cartoons and illustrations in the
Forest has been devastated at an impressive pace. An area, newspaper A Tarde, in Salvador, and collaborates with the
as big as the state of Sergipe, disappears every year. The magazine Courrier International, in France. He has achieved
deforestation follows the rythm of the economical more than 40 awards in many exhibitions, in Brazil and
development, it has reached 30,000 KM2 a year ( area abroad.
deforested in 1994) and nowadays, they correspond to
23,700 Km2, according to data from INPE (Instituto Nacional Giox, Italy. Cartoonist and in charge of one of the greates
de Pesquisas Espaciais). If we do not stop this destruction, sites in Italy, FANOFUNNY.
the biggest rain forest of the world will be completely
destroyed by 2050. Gualberto, Brazil: Organizer and creator, in a partnership with
Jal, of the main award of comic strips in Brazil, The HQMIX,
In just an area as big as a block in a city, it is possible to find Director-president of the IMAG – Instituto do Memorial de
from 100 to 300 different species of trees (in the forests of the Artes Graficas do Brasil – Brazil's Memorial Institute of
south of Brazil is possible to find an average of 10 species). Graphic Arts.
The rivers of the Amazon shelter more than 1,700 species of
fish and there are plenty of alternatives for the sustainable Raed Khalil – Syria. Director of the web site:
development of the forest. However, up to now, what has www.syriacartoon.com and cartoonist of the newspaper
been bigger than the Amazon's biodiversity is the necessity of Annour, Damasco.
profits, showed by farmers, soybeans growers and illegal Antônio, Portugal . He has been a juror in exhibitions in
wood dealers. Portugal, Brazil and Greece. Director-president of the World
Press Cartoon's jury (the biggest Portugal's Humor
By realizing the 1st International Humor Exhibition for The Exhibition).
Amazon Forest, Brazilcatoon, a web site that gathers the Márcio Leite, Brazil. Vice-president of CARTUMINAS –
works of the greatest Brazilian Cartoonists, intends to draw Associação dos Cartunistas Mineiros. Founder and director
the attention of the world concerning to the urgent necessity of Brazilcartoon.com.
of stopping the deforestation. In this first event, we received For further information: www.brazilcartoon.com
1,100 drawings that came from 57 countries, among them: Cinara Dreide Assistent of Communication.
Argentina, Australia, Mongolia, Japan, Indonesia, Mexico, info@brazilcartoon.com
Russia, Greece, Uzbequistan, France, Italy, Serbia, Spain, comunic@brazilcartoon.com
Canada, China, Germany, Iran, Peru, Syria, Thailand. administra@brazilcartoon.com
10
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
11
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Below, take a look at some cartoons that are part of the exhibition.
12
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
13
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
14
kiks 13 _________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
15
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
16
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
17
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
TheCreator / Tvorac: Writer / Piše, Vladimir Tadić & Artist / Crta, Zlatko Milenković
http://www.zmcomics.co.yu/tvorac/
18
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
19
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
vatra
20
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
fstraka@EUnet.yu
http://mazos.blogspot.com
21
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
olid_cartoon@yahoo.com
22
kiks 13_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Gholamreza
Bahram
Azimi
IRAN
www.bahramazimi.com
info@bahramazimi.com
23
Slobodan Srdić - SERBIA
srdic.slobodan@gmail.com
http://www.comics-stripovi-exyu.blogspot.com/