Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abstract
Gay people have been using a particular language, a kind of code based on the speech from
Candombls spaces, in which they communicate without being understood by outsiders. This
strategy actually has another motivation that surpasses the simple use of a code, as this social
fact reflects a major acceptation of homossexual people in religions of African descent
considering how, in these spaces, they dont face repression or prejudice common in other
religions that reject gays or, when accept them, either try to change them or save them.
Resumo
Os gays esto fazendo uso de uma linguagem particular, uma espcie de cdigo, baseada na
linguagem dos terreiros de Candombl, para se comunicarem sem serem entendidos pelos
demais. Esta estratgia, na verdade, tem outra motivao que no seja apenas a de uso da
lngua pois reflete uma aceitao maior destes indivduos em religies de matriz africana j
que, nestes ambientes, no enfrentam represso ou preconceito como em outras religies,
que rechaam os gays e, quando os aceitam, tentam mud-los ou salv-los.
Texto integral
De todo este processo resultou tambm a interao com o modo de falar dos
homossexuais, gerando um fenmeno lingustico que atingiu no somente os
ligados religio, mas por um processo de aquisio, os gays que no frequentam
os terreiros. Trevisan (2007) conta que a linguagem tida, hoje, como um dos
signos de afirmao da cultura gay que impe marcas positivas na linguagem,
tanto para enfatizar esta cultura quanto para permitir que s os eleitos a captem...
quanto mais discriminados, mais cifrados, (p.14).
Conhecendo o yorb
AB D E E F G GB H I J K LM N O O P R S S T U W Y
a bi di fi gui gbi h i dj k l m n o kp r s s t u
VOGAIS
A pronunciado como em gua/ pronunciado como em dedo/
pronunciado como em ela/I pronunciado como em vida/O pronunciado como em
bola/ pronunciado como em bolo/U pronunciado como em uva
CONSOANTES
B pronunciado como em bingo/D pronunciado como em Didi/F
pronunciado como em filho/G pronunciado como em gude/GB no existe similar
em portugus/H pronunciado como em ilha/J pronunciado como em Djalma/K
pronunciado como em casa/L pronunciado como em lio/M pronunciado como
em mingau/N pronunciado como em Nilda/P pronunciado como em pilha/R
pronunciado como em Ricardo/S pronunciado como em sinuca/S pronunciado
como em xadrez/T pronunciado como em time/W pronunciado como em
Wilson/Y pronunciado como em maio
Consideraes Finais
Referncias
FILHO, Fernandez Portugal. Guia Prtico da Lngua Yrub. So Paulo, Madras Editora, 2002.
NETO, Antnio Gomes da Costa. Candombls de Braslia: Contribuio aos estudos dos rituais
afro-brasileiros no Distrito Federal. Braslia, 2006.
OLIVEIRA, Eduardo David de; SOUZA, Marcilene Garcia de; PAULA, Maria Jos da Silva S. A
Questo de Gnero do Candombl.
PVOAS, Ruy do Carmo. A Linguagem do Candombl. Rio de Janeiro, Editora Livraria Jos
Olmpio, 1989.
VIP, ngelo; LIBI, Fred. Aurlia A Dicionria da Lngua Afiada So Paulo, Editora do Bispo.
O Autor