Manual do Usurio

www.samsung.com
Sobre este manual
Esse manual do usurio descreve procedimentos de uso para
touchpad e mouse. Instrues de uso para a tela sensvel ao
toque so para os modelos com a funcionalidade tela sensvel
Este manual do usurio foi especialmente projetado para ao toque.
detalhar as funes e os recursos do computador. Imagens e capturas de tela pertencem ao modelo representativo
O manual do usurio fornecido com o computador pode variar da srie e podem ser diferentes do produto real.
dependendo do modelo. O contedo pode ser diferente do produto final e est sujeito a
Leia este manual antes de usar o computador para garantir um alteraes sem aviso prvio. Para obter a verso mais recente do
uso seguro e adequado. manual, consulte o site da Samsung, www.samsung.com.
Itens opcionais, alguns dispositivos e software referidos neste
manual do usurio podem no ser fornecidos ou esto sujeitos
a atualizaes. Observe que o ambiente do computador referido
neste manual do usurio pode ser diferente de seu ambiente.
As descries so baseadas nas configuraes padro do
computador e no sistema operacional Windows 8.1. Recursos
disponveis e servios adicionais podem variar de acordo com o
computador ou o sistema operacional.

2
Sobre este manual
cones e expresses de instruo
Aviso: situaes que podem ferir voc ou outras pessoas
Cuidado: situaes que podem causar danos ao
computador ou outros equipamentos
Observao: notas, dicas de uso ou informaes adicionais
A ordem das opes ou menus que voc deve selecionar
para executar uma etapa. Por exemplo, selecione o boto
Configuraes Liga/Desliga (representa selecionar o
boto Configuraes e, em seguida, Liga/Desliga).
Selecione Clique ou toque. Por exemplo, ao usar um mouse ou
touchpad, selecionar Configuraes significa clicar em
Configuraes. Ao usar a tela sensvel ao toque, isso
significa tocar em Configuraes.
Direitos autorais
2014 Samsung Electronics Co., Ltd.
Este manual est protegido por leis de direitos autorais
internacionais.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuda,
traduzida ou transmitida por qualquer meio, seja eletrnico ou
mecnico, incluindo fotocpias, gravao ou armazenamento em
qualquer sistema de armazenamento de informaes e recuperao,
sem consentimento prvio por escrito da Samsung Electronics.
As especificaes do computador ou o contedo deste manual
podem ser alterados sem aviso prvio devido a uma atualizao das
funes do computador.
3
Sobre este manual

Marcas comerciais HDMI, o logotipo HDMI e o termo

High Definition Multimedia
Samsung e o logotipo da Samsung so marcas comerciais ou Interface so marcas comerciais ou
registradas da Samsung Electronics. registradas da HDMI Licensing LLC.
Intel e Core so marcas comerciais ou registradas da Intel
Corporation.
Microsoft, MS-DOS e Windows so marcas comerciais ou
registradas da Microsoft Corporation.
Bluetooth uma marca registrada internacional da Bluetooth
SIG, Inc.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct,

Wi-Fi CERTIFIED, e o logotipo Wi-Fi so marcas registradas da
Wi-Fi Alliance.
Todas as outras marcas comerciais e direitos autorais pertencem
aos seus respectivos proprietrios.

4
Sobre este manual
Cuidado com os dados
A Samsung Electronics no responsvel por nenhuma perda de
dados. Tome cuidado para evitar a perda de dados importantes e
faa backup para evitar que isso ocorra.
Suporte a sistemas operacionais e
software
Se voc alterar o sistema operacional de fbrica do produto (Sistema
Operacional) ou instalar software incompatvel com o sistema
operacional original de fbrica do produto, no receber qualquer
suporte tcnico, troca de produto ou reembolso. Alm disso, uma
taxa ser cobrada ao solicitar um servio.
Use o seu computador com o sistema operacional original de fbrica.
Se voc instalar um sistema diferente do sistema operacional de
fbrica, dados podero ser excludos ou o computador poder no
ser iniciado.
Resolues de tela recomendadas
A resoluo de tela recomendada para o Windows "FHD"
(1920x1080) e para o Windows 8.1 "QHD+" (3200x1800).
Se a resoluo for definida para um valor superior ao recomendado,
poder causar problemas com alguns aplicativos devido a limitaes
do sistema operacional.
Representao da capacidade do
produto
Representao da capacidade de
armazenamento
A capacidade do dispositivo de armazenamento (disco rgido, SSD)
do fabricante calculada assumindo que 1 KB=1000 bytes.
No entanto, o sistema operacional (Windows) calcula a capacidade
do dispositivo de armazenamento assumindo 1 KB=1024 bytes
e, portanto, a representao da capacidade do disco rgido no
Windows ser inferior capacidade real devido diferena no
clculo. Por exemplo, para um disco rgido de 80 GB, o Windows
representa a capacidade como 74,5 GB, 80x1000x1000x1000 byte/
(1024x1024x1024)byte = 74,505 GB.
Alm disso, a representao de capacidade no Windows pode ser
at mesmo menor, pois alguns programas como o Recovery podem
residir em uma rea oculta do disco rgido.
Representao da capacidade de memria
A capacidade de memria informada no Windows inferior
capacidade real de memria. Isso ocorre porque o BIOS ou um
adaptador de vdeo usa uma parte da memria ou a reivindica para
uso posterior. Por exemplo, para uma memria de 1 GB (= 1 024 MB)
instalada, o Windows pode informar a capacidade de 1 022 MB ou
menos.
5
Sumrio
Introduo Rede e Internet Dispositivos Apndice
7 Layout 35 LAN com fio externos 74 Especificaes do produto
12 Conectando o Adaptador 38 LAN sem fio 56 Unidade de CD/DVD 75 Dicas ergonmicas
CA externa 79 Bateria
15 Ligando e desligando o 58 Carto de memria 81 Precaues de segurana
computador
18 Desbloqueando a tela
Aplicativos 61 Monitor externo 94 Informaes importantes
62 Slot de segurana de perfil sobre segurana
18 Windows 41 Usando aplicativos
baixo 97 Peas de reposio e
42 Settings acessrios
43 Atualizao de software 99 Declaraes de
44 Support Center
Conceitos bsicos Soluo de
conformidade regulatria
45 Quick Starter 115 Informaes do Smbolo
20 Teclado
46 S Player+ problemas WEEE
23 Touchpad
47 Soluo de segurana TPM 63 Recuperao/Backup
26 Brilho do LCD (opcional) 69 Funo de recuperao do
28 Volume Windows
29 Utilitrio de configurao 69 Perguntas e respostas
(BIOS)

6
Introduo Viso frontal

Para modelos de 33,7 cm

Layout 8 1
2
Recursos ou opes podem variar de acordo com o 3
modelo.
Os itens marcados como opcionais podem no ser
fornecidos ou ser fornecidos em locais diferentes. 7 4

Uma vez que o espao no SSD reservado para 6

operaes e recuperao de sistema, a capacidade 5

exibida dele pode ser inferior capacidade real.

Para modelos de 39,6 cm

1

8 2

7 4
6

7
Introduo

Nmero/Nomear Descrio Nmero/Nomear Descrio

Microfone possvel usar o microfone Demonstra o status operacional do
(opcional) embutido. computador.
LED de
Usando esta lente, possvel fazer O LED operacional correspondente
alimentao
tomadas de imagens estticas e acender quando a funo
Cmera gravar vdeo. equivalente for executada.
(opcional) Voc pode tirar uma fotografia ou Luz indicadora de Indica o status operacional da
fazer um vdeo usando os Botes cmera (opcional) cmera.
Iniciar Cmera.
As imagens da tela so exibidas
LCD
aqui.
Boto ligar/
Liga ou desliga o computador.
desligar
Mova o cursor e clique nas opes.
Touchpad
Executa aes como um mouse.
Um dispositivo para digitar dados
Teclado
pressionando-se as teclas.

8
Introduo

Viso pela direita Nmero/Nomear Descrio

Porta USB 3.0 Esta porta usada como porta USB
Para modelos de 33,7 cm ou ou porta USB recarregvel.
Porta USB 3.0 Usando uma porta USB 3.0
recarregvel recarregvel, voc pode acessar ou
(opcional) carregar um dispostivo USB.
Slot de segurana Proteja o computador ao conectar
de perfil baixo um cadeado e um cabo opcional a
1 2 4 ele.

Para modelos de 39,6 cm Sobre a porta USB recarregvel

O carregamento da bateria poder levar mais tempo ao carregar
um dispositivo USB.
O nvel de carga da bateria poder ser reduzido ao carregar um
dispositivo USB enquanto o computador estiver alimentado por
bateria.
1 3 4
O status de carregamento do dispositivo USB no exibido no
computador.
Nmero/Nomear Descrio Para ativar a funo de carregamento com o computador
Entrada para desligado:
Uma ranhura para carto suporta
carto de memria Abra o aplicativo Settings e selecione Gerenciamento de
cartes de memria.
(opcional) Energia Carregamento USB Ativado.
possvel conectar dispositivos Este recurso pode no estar disponvel para alguns dispositivos
Porta USB 2.0 USB porta USB, como um teclado/ USB.
mouse, cmera digital, etc.
9
Introduo

Viso pela esquerda Nmero/Nomear Descrio

Uma tomada para conectar o
Tomada CC adaptador CA que fornece energia
ao computador.
Usado para conectar um cabo
HDMI a um dispositivo externo.
Porta HDMI
1 2 3 4 5 Voc pode desfrutar do vdeo
(opcional)
e udio digital conectando o
computador a uma TV.
Sobre a porta USB recarregvel Porta USB 3.0 Esta porta usada como porta
ou USB ou porta USB recarregvel.
O carregamento da bateria poder levar mais tempo ao carregar
Porta USB 3.0 Usando uma porta USB 3.0
um dispositivo USB.
recarregvel recarregvel, voc pode acessar ou
O nvel de carga da bateria poder ser reduzido ao carregar um (opcional) carregar um dispostivo USB.
dispositivo USB enquanto o computador estiver alimentado por
Entrada para fones
bateria. Esta a entrada para conectar um
de ouvido/headset
O status de carregamento do dispositivo USB no exibido no fone de ouvido ou headset.
computador. Conecte o cabo Ethernet a esta
Para ativar a funo de carregamento com o computador porta.
desligado: Porta de LAN
com fio possvel utilizar LAN com
Abra o aplicativo Settings e selecione Gerenciamento de fio por meio do uso do
Energia Carregamento USB Ativado. adaptador de rede (opcional).
Este recurso pode no estar disponvel para alguns dispositivos
USB.

10
Introduo

Exibio inferior Nmero/Nomear Descrio

O calor interno do computador
Para modelos de 33,7 cm emitido atravs desses orifcios.
Se as ventilaes forem bloqueadas,
Ventilaes
o computador poder superaquecer.
Evite bloquear as ventilaes, pois isso
1
pode ser perigoso.
Fornece energia ao computador
quando no conectado a um
adaptador CA.
2 Bateria interna Para remover ou substituir a bateria
3 3 interna, leve-a a uma assistncia
tcnica Samsung. Esse servio ser
cobrado.
Alto-falante Um dispositivo usado para gerar som.
Para modelos de 39,6 cm
Aps substituir a parte inferior do computador, o nome do
modelo, o nmero de srie e alguns logotipos no estaro
mais presentes. Para obter mais informaes, entre em
contato com a assistncia tcnica Samsung para obter ajuda.

12

32 3

11
Introduo

Conectando o Adaptador CA 1 Conecte o cabo de alimentao ao adaptador CA.

Carregue a bateria antes de us-la pela primeira vez. Use o adaptador 2 Conecte o adaptador CA ao conector CC do computador.
CA para carregar a bateria.
Use somente adaptadores CA, baterias e cabos 3 Conecte o cabo de alimentao a uma tomada eltrica.
aprovados pela Samsung. Adaptadores ou cabos no
aprovados podem fazer com que a bateria exploda ou
danificar o computador.
Conectar incorretamente o carregador pode causar 3 2
srios danos ao computador.
1
Para restaurar a energia da bateria aps cort-la, conecte o
adaptador CA.

12
Introduo

Quando o carregamento estiver concludo, o status de carga se 4 Aps o carregamento, desconecte o adaptador CA do
tornar verde. computador.

5 Desconecte-o da tomada eltrica.

Este computador est equipado com uma bateria interna.
A bateria no pode ser retirada ou substituda pelo
usurio.
Para remover ou substituir uma bateria com segurana,
leve o seu aparelho para um Centro de Servios Samsung.
Esse servio ser cobrado.
LED de alimentao Status Voc pode utilizar o computador enquanto o aparelho
Vermelho: Carregando estiver carregando, mas o tempo de carregamento da
Verde: completamente carregada bateria poder aumentar. Por medida de segurana, se a
temperatura da bateria ficar muito alta enquanto a estiver
Azul: Ligado carregando, o processo de carregamento poder parar.
Sem cor: adaptador CA no conectado

13
Introduo

Status da bateria Tempo de uso da bateria

Mova o cursor sobre o cone da bateria na barra de tarefas para exibir Baterias so itens de substituio e, ao longo do tempo, a
sua carga atual ao desconectar o adaptador CA do computador. capacidade da bateria de manter a carga e seu nvel de energia ser
reduzida. Se uma bateria conseguir manter sua carga apenas por
5 h 21 min (64%) restantes metade do tempo de quando era nova, recomenda-se comprar uma
10:00
POR
01/01/2014 nova bateria para substituio.
Se voc no pretender usar a bateria por longos perodos, carregue-a
at 30 40% de sua carga total antes de armazen-la. Isso estender
Visualizar a carga atual da bateria quando o
a vida til da bateria.
computador estiver desligado
Conecte ou desconecte o adaptador AC para visualizar a carga atual
da bateria quando o computador estiver desligado.

10:00
2013/7/1

14
Introduo

Ligando e desligando o 3 O computador liga-se automaticamente quando o painel LCD

aberto.
computador Se o computador no se ligar automaticamente, pressione a
tecla Liga/Desliga.

Ligando
1 Antes de ligar o computador, carregue a bateria.
2 Abra o painel LCD.

Configure o dispositivo para no ligar o PC automaticamente

quando o painel LCD estiver aberto.
1. Na tela Iniciar, clique em no cando inferior esquerdo e
selecione Settings.
2. Selecione Geral Inicializao Automtica OFF.

15
Introduo

4 Ative o Windows ao seguir as instrues na tela. Desligando

A tela de ativao do Windows ser exibida apenas ao ligar o
computador pela primeira vez. Desligando o computador a partir da rea de trabalho
A hora e data do PC podem estar incorretas quando voc
o ligar pela primeira vez. Podem tambm estar incorretas 1 Para selecionar o boto Iniciar faa o seguinte:
quando a bateria foi retirada por muito tempo ou ficou Mouse: Com o boto direito do mouse, clique em Iniciar,
totalmente descarregada. Para definir a data e hora, na barra ( ) que se encontra no canto superior esquerdo da rea de
de ferramentas da rea de trabalho e clique com o boto trabalho.
direito na rea do relgio. De seguida, clique em Ajustar
data/hora e configure a data e hora atual. 2 Selecione a opo Desligar ou sair Desligar.
Para ajustar o brilho da tela, consulte Brilho do LCD.
Para ajustar o som, consulte Volume.

Salve todos os dados antes de desligar o computador.

Como os procedimentos para desligar o computador
podem variar de acordo com o sistema operacional
instalado, desligue o computador segundo os
procedimentos para o sistema operacional adquirido.

16
Introduo

Desativando o Ecr Iniciar Desativando os Botes

1 Selecione Liga/Desliga ( ) no canto superior direito do ecr 1 Para abrir os Botes, escolha uma das seguintes opes:
Iniciar.
Touchpad/Mouse: Mova o cursor para o canto superior ou
inferior direito da tela.

Iniciar Iniciar

Iniciar

2 Selecione o boto Configuraes Liga/Desliga Desligar.

2 Selecione Desligar.

17
Introduo

Desbloqueando a tela Windows

Para desbloquear a tela, execute um dos seguintes procedimentos: O Microsoft Windows um sistema operacional usado para controlar
Mouse: clique na tela de bloquJeio. um computador. Para aproveitar o computador ao mximo, aprenda
a usar o sistema operacional corretamente. Para aprender como
Teclado: pressione qualquer tecla.
usar o Windows de maneira mais eficiente, utilize as opes Ajuda e
Touchpad: toque no touchpad. Suporte do Windows, e Help+Tips (Ajuda + Dicas).
Imagens e recursos disponveis podem variar de acordo
com o modelo e o sistema operacional.
Este manual foi desenvolvido para o Windows 8.1 e o
contedo desta verso pode ser diferente de outras
verses dependendo do Sistema Operacional.
A imagem exibida na tela do ambiente de trabalho pode
diferir dependendo dos modelos e das verses do sistema
10:00 operativo.
Quarta-feira, 1 de Janeiro
Ajuda
Se a conta possuir uma senha, insira a senha para fazer login aps Para acessar a ajuda, siga as seguintes instrues:
desbloquear a tela. Teclado: Pressione a tecla F1.
Mouse: Mova o cursor para o canto superior ou inferior direito
da tela para abrir os Botes, e selecione o charm Configuraes
Ajuda.

18
Introduo

Help+Tips
Na tela Iniciar, selecione Help+Tips (Ajuda + Dicas).

Iniciar

Voc pode controlar os menus do Windows com o mouse ou com

gestos.

19
Conceitos bsicos
Teclado
Insira texto ou acesse as funes do computador com o teclado.

Imagens e recursos disponveis podem variar de acordo com o modelo e o sistema operacional.
O layout do teclado pode variar de acordo com o pas.

Usando teclas de atalho Pressione a tecla Fn Lock. Quando o LED da tecla Fn Lock
acender, pressione uma tecla de atalho.
Para usar as teclas de atalho do teclado, execute um dos seguintes
procedimentos:
Clique e segure a tecla Fn e pressione uma tecla de atalho.

+
Quando a tecla Fn Lock estiver acesa, as teclas de atalho
sero ativadas sem pressionar a tecla Fn.

20
Conceitos bsicos

Funes das teclas de atalho Tecla/cone Descrio

F9 Liga ou desliga o LCD.
Tecla/cone Descrio
Oculte o ecr ou a janela ao diminuir o brilho da
F1 Configuraes: inicie o aplicativo Settings. F10
tela.
F2 Controle de brilho da tela: ajusta o nvel de Desligue a cmera e a gravao de som para
F3 brilho. F11 evitar o acesso no autorizado e a gravao
LCD/Monitor externo: alterne entre o LCD e um ilegal.
F4 dispositivo de vdeo externo quando um estiver F12 Wi-Fi: ativa ou desativa a rede Wi-Fi.
conectado ao computador. Clique com o boto direito: executa a funo de
F5 Touchpad: ativa ou desativa o touchpad. clique com o boto direito.
Fn +
F6 Mudo: ativa ou desativa o udio. Abre os comandos do app do aplicativo
selecionado na tela Iniciar.
F7
Controle de volume: ajusta o nvel de volume.
F8 Se as teclas de atalho no funcionarem corretamente, instale
o aplicativo Settings.

21
Conceitos bsicos
Teclas de atalho do Windows
Use as teclas de atalho para acessar funes de forma conveniente
no Windows.
Pressione a tecla Windows (
simultaneamente.
Tecla Descrio
Alterna para a tela Iniciar ou o
Tecla Windows ( )
aplicativo mais recente.
) ou a tecla Alt e uma tecla de atalho Tecla Windows ( )+D Alterna para a rea e trabalho.
Tecla Windows ( )+C Abre os Botes.
Tecla Windows ( )+L Bloqueia a tela.
Abre a Central de Facilidade de
Tecla Windows ( )+U
Acesso.
Abre o menu do projeto (conexo
Tecla Windows ( )+P para exibio externa) no charm
Dispositivos.
Abre ferramentas de gerenciamento
Tecla Windows ( )+X
avanado.
Fecha um aplicativo em execuo.
Alt+F4 Para usar esta funo, a tecla Fn
Lock dever estar desativada.
22
Conceitos bsicos

Touchpad Funes bsicas do touchpad

Use o touchpad para mover o cursor ou selecionar um item. Os
Movendo
botes esquerdo e direito do touchpad agem da mesma forma que
os botes esquerdo e direito de um mouse. Para mover o cursor, mova um dedo no touchpad.
Use o touchpad somente com os dedos. O touchpad no
reconhecer aes de outros objetos.
Imagens e o layout do touchpad podem variar de acordo
com o modelo.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o
modelo e a verso do aplicativo.

23
Conceitos bsicos

Clicando Clicando com o boto direito

Toque no touchpad ou pressione o boto esquerdo do touchpad. Para clicar com o boto direito em um item, pressione o boto
direito do touchpad.

Toque

ou
Clique
Clique

Clicando duas vezes Arrastando

Toque duas vezes no touchpad ou pressione o boto esquerdo do Para mover um cone ou bloco de app para um local desejado,
touchpad duas vezes. pressione e segure o item e, em seguida, arraste-o para a posio de
destino com o boto esquerdo do touchpad pressionado.

Toque-toque
ou Clique-clique

24
Conceitos bsicos

Funes de gestos Para rolar para cima, baixo, esquerda ou direita, deslize dois
dedos no touchpad.
Deslizando
Para abrir os Botes, deslize da borda direita do touchpad para o
centro. ou

Pinando
Para ampliar, separe dois dedos em um site, mapa ou imagem. Pince
para reduzir.
Para abrir o aplicativo usado mais recentemente, deslize da
borda esquerda do touchpad para o centro.

25
Conceitos bsicos

Configurando gestos no touchpad Brilho do LCD

Configure gestos no touchpad para us-lo de forma mais eficiente.
Ajuste o brilho do LCD para reduzir a tenso ocular e economizar
Abra os Botes e, em seguida, selecione o boto Configuraes energia.
Painel de Controle Hardware e Sons Touchpad opes
desejadas.
Controlando com o teclado
Ou ento, selecione o boto Configuraes Mudar
configuraes do computador Computador e dispositivos Para diminuir o brilho da tela de LCD, clique e segure a tecla Fn e
Mouse e touchpad as opes pretendidas. pressione a tecla F2.
Para cancelar gestos no touchpad, desmarque as caixas de seleo
para as opes correspondentes na janela do Touchpad. +
Algumas opes nas configuraes do touchpad podero
no estar disponveis dependendo do modelo.

Para aumentar o brilho da tela de LCD, clique e segure a tecla Fn

Bloqueio do touchpad e pressione a tecla F3.
Clique e segure a tecla Fn e pressione a tecla F5. Voc pode bloquear
o touchpad.
+

26
Conceitos bsicos
Controlando com Botes
Abra os Botes, selecione o boto Configuraes e arraste o
controle deslizante.
O maior nvel de brilho atribudo automaticamente
tela LCD quando o adaptador CA conectado. A tela LCD
esmaecida automaticamente quando o adaptador CA
desconectado para preservar a energia da bateria.
Alterando o modo de vdeo
Defina condies ideais para a tela com base na atividade.
1 Na tela Iniciar selecione, .
2 Selecione Settings.
3 Selecione Tela Cor de tela uma opo.
Adaptar exibio: Optimiza o ecr automaticamente para o
programa a ser executado.
Dinmico: Torna as cenas mais vvidas e claras.
Padro: Apropriado para ambientes normais e conveniente
para a maioria das situaes.
Edio de Foto: Apropriado para ver as fotos.
Modo de leitura: Apropriado para a leitura de documentos.
27
Conceitos bsicos

Volume Para ativar ou desativar a opo de volume mudo, clique e

segure a tecla Fn e pressione a tecla F6.
Ajuste o volume do sistema ou volume de som ao reproduzir
msicas ou vdeos. +

Controlando com o teclado

Para diminuir o volume, clique e segure a tecla Fn e pressione a
tecla F7.
Controlando com Botes
+ Abra os Botes, selecione o boto Configuraes e arraste o
controle deslizante.

Para aumentar o volume, clique e segure a tecla Fn e pressione a

tecla F8.

28
Conceitos bsicos

Utilitrio de configurao (BIOS) Aprendendo sobre a tela do BIOS

A tela de configurao do BIOS ser exibida como mostrada abaixo.
Defina uma senha de boot, altere a prioridade de boot ou configure
chipsets instalados.
Configuraes incorretas podem causar um mau
funcionamento do sistema ou falhas. System Time >
System Date >
SATA Port 1 XXXX
Telas de configurao, menus e itens do BIOS podero CPU
CPU
Vender
Type Core
XXXX
XXXX

variar de acordo com o modelo e a verso do BIOS. CPU

CPU
Speed
VT (VT-x)
XXXX
XXXX
Total Memory XXXX

Funes de configurao do BIOS esto sujeitas a BIOS Version

MICOM Version
XXXX
XXXX

atualizaes.

Aptio Setup Utility - Copy (C) 2012

3 American Megatrends, Inc.

Acessando a tela do BIOS

1 Ligue o computador. Nmero Nomear
Itens de configurao
2 Antes da exibio do logotipo da Samsung (Samsung ATIV), Ferramentas de configurao
prima a tecla F2 vrias vezes.
Help: exibe a ajuda para configuraes do
Se o computador estiver protegido por senha, pressione a
BIOS.
tecla F2 vrias vezes antes que a tela de senha seja exibida.
Default: restaura as configuraes padro.
Se a tela de senha ou a tela inicial do Windows for exibida,
reinicie o computador e tente novamente. Restore: cancela alteraes.
Save: salva configuraes.
Exit: sai da configurao do BIOS.

29
Conceitos bsicos

Nmero Nomear Teclas de configurao do BIOS

Ajuda
Tecla Descrio
Menu de configurao
/ Alteram valores.
SysInfo: exibe as especificaes bsicas do
/ Movem para outros menus.
computador.
Enter Seleciona um item ou acessa um submenu.
Advanced: configura os chipsets e funes
adicionais. Espao Altera o boto deslizante.
Security: configura funes de segurana. Esc Retorna ao menu superior ou ao menu Exit.
Boot: configura perifricos e opes F1 Exibe a ajuda de configurao.
relacionadas inicializao. F3 Carrega as configuraes anteriores.
F9 Carrega as configuraes padro.
A tela de configurao do BIOS ser exibida somente em
ingls. F10 Salva alteraes e sai da configurao do BIOS.
Ao usar um teclado, somente determinadas teclas
controlaro a tela de configurao do BIOS.

30
Conceitos bsicos
Senha de boot
Definir uma senha no BIOS melhora a proteo contra vrus e
ataques de hackers.
No esquea sua senha ou a exponha a outras pessoas.
Se voc esquecer a Supervisor Password ou a HDD
Password, solicite ajuda da assistncia tcnica. Nesse
caso, uma taxa de servio ser cobrada.
Se voc esquecer a User Password, desative a Supervisor
Password para que a User Password seja desativada
automaticamente.
31
Definindo senhas
H trs configuraes de senhas disponveis: Supervisor Password,
User Password e HDD Password.
Supervisor Password (nvel de segurana baixo): esta senha
ser necessria ao ligar o computador ou tentar acessar a
configurao do BIOS.
User Password (nvel de segurana baixo): esta senha ser
necessria para acessar a configurao do BIOS. Essa senha
ser desativada automaticamente se a Supervisor Password for
desativada.
HDD Password (nvel de segurana alto): esta senha ser
necessria para acessar a unidade de disco rgido (HDD) de
outro computador. Talvez no haja suporte a essa senha
dependendo do modelo.
Conceitos bsicos

Definindo uma senha de boot 6 Insira a senha novamente para confirm-la e selecione Ok.
1 Ligue o computador. 7 Selecione Save Yes para salvar e reiniciar.
Para ativar a opo Password on Boot, defina uma
2 Antes da exibio do logotipo da Samsung, prima a tecla F2 Supervisor Password e insira a senha ao reinicializar o
vrias vezes.
computador.

3 Acesse o menu Security. Para alterar a HDD Password depois de a configurar,

desligue o computador e volte a lig-lo.
4 Selecione um tipo de senha (Supervisor Password, User Em alguns modelos, quando a mensagem de senha
Password ou HDD Password). inserida for exibida na janela Setup Notice, selecione Ok
para concluir a configurao.
Se voc no puder selecionar um item ou se surgir a mensagem
HDD Password Frozen, desligue o computador e volte a lig-lo.
Em seguida, pressione a tecla F2 vrias vezes antes do logotipo
da Samsung ser exibido para entrar na tela de configurao do
BIOS.

5 Insira uma senha e selecione Ok.

A senha poder conter at 20 caracteres.

32
Conceitos bsicos

Removendo uma senha Prioridade de boot

1 Ligue o computador. Altere a prioridade de boot na configurao do BIOS.

2 Antes da exibio do logotipo da Samsung, prima a tecla F2 1 Ligue o computador.

vrias vezes.
2 Antes da exibio do logotipo da Samsung, prima a tecla F2
vrias vezes.
3 Acesse o menu Security.

4 Selecione um tipo de senha (Supervisor Password, User 3 Acesse o menu Boot.

Password ou HDD Password).
5 Insira a senha atual e selecione Ok.
6 Sem inserir quaisquer caracteres, selecione Ok Ok.
Em alguns modelos, para cancelar a senha, selecione Cancel
na janela Setup Notice.
4 Selecione Boot Device Priority.
5 Clique em um menu de opes para abrir a lista.
6 Selecione uma opo.
7 Selecione Save Yes para salvar e reiniciar.
Selecione Exit Yes para reiniciar sem salvar as alteraes.

Para iniciar pelo DOS quando usar um dispositivo USB

bootvel, entra ca configurao da BIOS. Depois, selecione o
menu Boot e configure o item Fast BIOS Mode para Off.

33
Conceitos bsicos

Utilizao da funo de calibrao da bateria 3 Selecione Advanced Smart Battery Calibration.

Ao carregar/descarregar a bateria repetidamente em um perodo
curto, o tempo de utilizao da bateria poder ser reduzido pela
diferena entre a carga real da bateria e o visor da carga restante.
CPU Power Saving Mode On

Nesse caso, a carga real da bateria e o visor da carga restante sero Touch Pad Mouse On
USB Charge In Sleep Mode Off
os mesmos ao descarregar completamente a bateria usando a USB S3 Wake-up Off

funo Calibrao da bateria e, em seguida, recarreg-la mais uma Smart Battery Calibration >

vez.
As imagens e textos da tela podem diferir do produto real,
dependendo do modelo do computador e verso do driver.

1 Desconecte o adaptador CA aps desligar o computador. Aptio Setup Utility - Copy (C) 2012 American Megatrends, Inc.

2 Ligue o computador novamente e pressione a tecla F2 para
entrar na tela de configurao.
4 A funo de Calibrao da bateria ativada e a bateria
obrigatoriamente descarregada. Para interromper a operao,
pressione o boto <Esc>.
Essa operao demora de 3 a 5 horas dependendo da
capacidade da bateria e da carga restante da bateria.

34
Rede e Internet LAN com fio
1 Conecte um adaptador LAN porta LAN cabeada do
computador.

LAN com fio

Para acessar a Internet em sua residncia, configure uma conta com
um provedor de servios de Internet (ISP). Para comprar um servio
de Internet e um modem, entre em contato com um ISP local.
Alguns recursos ou procedimentos podem variar de
acordo com o modelo.
Estas descries destinam-se ao Windows 8.1 Portanto,
alguns dados e explicaes podem ser diferentes de seu
sistema operacional. Como os procedimentos para outros 2 Conecte o cabo de LAN ao adaptador de LAN.
sistemas operacionais Windows so semelhantes, use o
computador consultando estas descries.

35
Rede e Internet

3 Na rea de trabalho, abra os Botes e selecione o boto 5 Selecione Protocolo TCP/IP Verso 4 (TCP/IPv4) na lista de
Configuraes Painel de Controle Rede e Internet configuraes de rede Propriedades.
Central de Rede e Compartilhamento Alterar as O nome do componente de rede pode variar de acordo com
configuraes do adaptador. o sistema operacional instalado.

4 Clique com o boto direito em Ethernet e selecione

Propriedades.
O nome do dispositivo de LAN pode variar de acordo com o
dispositivo de rede do computador.
Para adicionar um item de rede como um cliente, servio ou
protocolo, selecione Instalar na lista de itens de rede.

36
Rede e Internet
6 Configure as opes de IP.
Ao usar DHCP, selecione Obter um endereo IP
automaticamente.
Se no estiver usando DHCP, entre em contato com o
administrador de rede para obter o endereo IP. Para usar um
endereo IP esttico, selecione Usar o seguinte endereo IP
e defina o endereo IP manualmente.
7 Selecione OK para salvar as configuraes.
37
Recurso Wake on LAN (WOL)
Ative o sistema remotamente do modo de suspenso quando um
sinal, como um comando magic packet, for recebido atravs de uma
LAN com fio.
1 Na rea de trabalho, abra os Botes e selecione o boto
Configuraes Painel de Controle Rede e Internet
Central de Rede e Compartilhamento Alterar as
configuraes do adaptador.
2 Clique com o boto direito em Ethernet e selecione
Propriedades.
3 Selecione Configurar Gerenciamento de Energia
Permitir que este dispositivo acorde o computador OK.
4 Reinicie o computador.
Se o computador acordar do modo de suspenso
inadvertidamente, desative o recurso Wake on LAN.
Esse recurso poder no funcionar ao usar outros recursos
de economia de energia. Para desativar outras funes de
suspenso, selecione Painel de Controle Hardware e
Sons e defina Opes de Energia.
Rede e Internet

Quando conectado a uma LAN com fio de 100 Mbps/1

Gbps, uma mensagem ser exibida informando ao LAN sem fio
usurio sobre conexo a uma LAN com fio de 10 Conecte o computador a uma rede sem fio para usar a Internet.
Mbps/100 Mbps quando o computador for ativado do
As descries abaixo destinam-se a modelos de computador
modo de suspenso. Isso ocorre porque restaurar a rede
com um dispositivo ou uma placa de LAN sem fio. Um
leva cerca de 3 segundos. Quando a rede for restaurada, o
dispositivo de LAN sem fio opcional. As imagens neste
computador ser conectado LAN de 100 Mbps/1 Gbps.
manual podem ser diferentes do produto real de acordo
Quando o sistema estiver em funcionamento com energia
com o modelo de dispositivo de LAN sem fio.
da bateria, talvez alguns segundos sejam necessrios para
que uma conexo seja estabelecida ao conectar um cabo
de LAN. Esse o resultado de recursos de economia de Sobre ponto de acesso (AP)
energia projetados para reduzir o consumo da bateria.
Um ponto de acesso (AP) um dispositivo de rede que liga LANs
Quando o sistema estiver funcionando com energia com e sem fio e corresponde a um hub sem fio em uma rede com fio.
da bateria, a velocidade da LAN com fio diminuir Vrios dispositivos podem ser conectados a um AP.
automaticamente para reduzir o seu consumo. Nesse
caso, uma LAN de 1 Gbps/100 Mbps funcionaria a uma
velocidade de conexo de 100 Mbps/10 Mbps.

38
Rede e Internet

Redes Wi-Fi 2 Selecione uma rede na lista de redes sem fio detectadas
Conectar automaticamente Conectar.
1 Abra os Botes e selecione o boto Configuraes .

Lista de pontos
de acesso

3 Insira uma senha, se necessrio, e selecione Avanar.

Uma vez que o computador tenha sido conectado a uma rede
sem fio, ele tentar se conectar a ela automaticamente quando
estiver disponvel. Para obter uma chave de rede, solicite ao
administrador da rede.

39
Rede e Internet

Modo Avio
O Modo Avio desativa todas as funes sem fio do computador.
Somente servios que no sejam de rede estaro disponveis no
Modo Avio.
Para ligar o Modo avio, abra os Botes e selecione o boto
Configuraes e selecione a chave do Modo avio.

40
Aplicativos
Alguns aplicativos esto disponveis somente no modo
de rea de trabalho do Windows 8.1.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o
modelo e a verso do aplicativo.
Servios relacionados a software de terceiros
Usando aplicativos Para obter descries sobre solicitaes de servios
para aplicativos de terceiros, entre em contato com o
Aplicativos so softwares que fazem parte do sistema
fabricante relevante. Algumas aes de solues de
operacional. O Windows 8 oferece aplicativos bsicos para tarefas
problemas em resposta a solicitaes de servios podero
executadas com frequncia.
no funcionar dependendo do fabricante do aplicativo.
Aplicativos fornecidos pela Samsung podem ser
instalados do SW Update.
Dependendo do modelo, alguns aplicativos podem no
ser compatveis.

41
Aplicativos

Settings Menu Descrio

Geral Define configuraes gerais.
Settings, um aplicativo de configuraes integrado da Samsung
oferece vrias funes de configurao. Otimizao do Configure as configuraes de
Sistema otimizao do sistema.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o modelo e
Gerenciamento de Define configuraes relacionadas a
a verso do aplicativo.
Energia energia.
Define funes e configuraes de
1 Na tela Iniciar, clique no canto inferior esquerdo e selecione Rede
rede.
Settings.
Tela Define o brilho e a cor da tela.
2 Selecione uma opo para configurar a funo correspondente. udio
Define funes e configuraes de
som.
Proteo de Configure as opes de segurana
Privacidade para evitar ataques cibernticos.

42
Aplicativos

Atualizao de software 2 Leia e concorde com o Contrato do Usurio.

Esta etapa exibida somente quando o aplicativo executado
Instale e atualize aplicativos e drivers da Samsung no computador pela primeira vez.
de forma fcil e conveniente. Este aplicativo permite que o usurio
procure ou baixe o BIOS, drivers e aplicativos da Internet. Mantenha
o computador com melhores desempenho e estabilidade com o
3 Selecione Instalar e atualizar.
SW Update.
Para verificar as atualizaes disponveis, o computador
deve estar conectado Internet.
Somente aplicativos que tenham sido instalados com este
aplicativo podem ser atualizados.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o
modelo e a verso do aplicativo.

1 Na tela Iniciar, clique no canto inferior esquerdo e selecione

SW Update.

4 Selecione os itens a serem atualizados OK.

43
Aplicativos

Support Center 1 Na tela Iniciar, clique no canto inferior esquerdo e selecione

Support Center.
Execute diagnsticos de desempenho, segurana e status do
computador e corrija quaisquer problemas. Alm disso, acesse
perguntas frequentes e pesquise solues para problemas em
2 Selecione Solucionar para corrigir os problemas.
recursos.
O aplicativo Support Center pode no ser fornecido
ou pertencer a uma verso diferente dependendo do
modelo.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o
modelo e a verso do aplicativo.

44
Aplicativos

Quick Starter Menu Descrio

Use o Quick Starter para iniciar facilmente software usado
frequentemente a partir do ambiente de trabalho.
O Quick Starter poder no estar disponvel ou a verso
da aplicao poder ser diferente dependendo do
modelo.
Os recursos e cones de imagens podem variar
dependendo do modelo.
O menu incio neste dispositivo
semelhante ao menu incio usado nas
primeiras verses do Windows 8.1.
Menu Iniciar
Use o menu incio para acessar
facilmente vrios programas ou
configuraes ou para desligar o PC.
Inicia o software fornecido para PCs
Samsung Utilities
Samsung.

1 Na barra de tarefas, clique em Quick Starter ( ).

2 O Quick starter inicia.

45
Aplicativos

S Player+ Reproduzindo outro vdeo enquanto

Uma variedade de tipos de arquivos, incluindo formatos de
reproduz o arquivo de vdeo atual
multimdia, esto disponveis com o S Player+.
1 Clique com o boto direito no ecr ou deslize para baixo do topo
1 No ecr Iniciar, selecione S Player+. superior.
Uma lista de vdeos ir surgir no cimo do ecr.
2 Clique para reproduzir o arquivo.
Somente arquivos na pasta Vdeo ou Msica esto disponveis 2 Selecione um vdeo para reproduzir.
para reproduo. Mova o arquivo selecionado para a pasta
correspondente.
Mova qualquer arquivo de legenda para a pasta Vdeo ou
Msica.
Alguns arquivos podem no ser reproduzidos
corretamente dependendo do tipo de codificao.

46
Aplicativos
Soluo de segurana TPM
(opcional)
Proteja informaes pessoais do usurio ao salvar dados de
autenticao do usurio em um chip Trusted Platform Module (TPM)
instalado no computador.
Imagens e recursos podem variar de acordo com o
modelo e a verso do aplicativo.
Consulte a ajuda da soluo de segurana para obter mais
informaes.
Esta funo apenas aceita por modelos compatveis
com TPM (chip de segurana).
Configurando a soluo de segurana
Para usar a soluo de segurana TPM, inicialize o chip TPM na
configurao do BIOS, inicialize a soluo TPM e registre um usurio.
Para usar a funo TPM, execute as etapas a seguir.
47
Etapa 1: Inicializando o chip TPM
Ao usar a soluo TPM pela primeira vez ou registrar um usurio
novamente, inicialize o chip TPM.
Inicializar o chip TPM exclui todos os dados de
autenticao no chip.
Se o chip TPM for inicializado aps a configurao da
soluo de segurana, descriptografar quaisquer pastas
e arquivos existentes criptografados pela soluo de
segurana pode no ser possvel. No fazer isso poder
fazer com que pastas e arquivos se tornem inacessveis
aps a inicializao.
1 Ligue o computador.
2 Antes da exibio do logotipo da Samsung (Samsung ATIV),
prima a tecla F2 vrias vezes.
3 Acesse o menu Security.
4 Selecione TPM Configuration.
5 Configure o TPM Device para Ativado ou Ligado.
Aplicativos

6 Defina TPM State como Clear. Etapa 2: Instalando a soluo TPM

Instale a soluo TPM de acordo com os procedimentos abaixo.
Descries so baseadas no SW Update.
Essa soluo fornecida somente para modelos com
Recovery ou com aplicativo SW Update.

1 Executar SW Update.
7 Selecione Save. 2 Selecione All Software.
O computador ser reiniciado.
3 Selecione TPM Host SW Install.
8 Antes da exibio do logotipo da Samsung, pressione a tecla F2 Se a mdia de software do sistema for fornecida com o
vrias vezes. produto, instale o aplicativo ao usar a mdia de software do
sistema. (somente quando fornecida)
9 Na tela de configurao do BIOS, acesse o menu Security.
10 Selecione TPM Configuration. 4 Siga as instrues no ecr para concluir o registro e reinicie o
computador.

11 Defina TPM State como Enable and Activate.

12 Selecione Save.
O computador ser reiniciado.

48
Aplicativos

Etapa 3: Registrando um usurio 3 Quando a janela do assistente de inicializao surgir, clique em

Prxima.
Registre um usurio de acordo com os procedimentos abaixo.

1 Clique com o boto direito na barra de tarefas.

2 Corra o item Gerenciamento de Plataforma de Segurana
com autorizao do administrador, clique no separador
Configuraes de Usurio e inicialize as configuraes.
As configuraes de autenticao de segurana iniciam com o
Assistente de inicializao.

Como recomendado pelo assistente de inicializao, crie

uma cpia de segurana do seu arquivo de recuperao
de emergncia para um dispositivo de armazenamento
externo para usar o TPM com mais segurana.
Se surgir a mensagem estado no inicializado, selecione
Sim.

49
Aplicativos

4 Selecione uma Funcionalidade da Plataforma de Segurana e A unidade virtual est na seguinte localizao.
defina uma senha de usurio bsico.

5 Siga as instrues no ecr para concluir o registo de usurio.

Quando um usurio est registrado com TPM, pode encriptar
arquivos e pastas usando o sistema de encritao. Os
usurios registrados podem tambm usar arquivos e pastas
que estejam para encritao, criando ou copiando-os para
uma unidade virtual.

50
Aplicativos

Criptografando pastas e arquivos 2 Selecione os arquivos ou pastas a encriptar e selecione OK.

Criptografe pastas e arquivos com Encrypt Files System (EFS). O EFS A caixa dilogo mostrada em baixo surge apenas quando a
est disponvel para os seguintes sistemas operacionais: pasta est encriptada.

Windows 7 Professional / Enterprise / Ultimate

Windows 8 Pro / Enterprise
Windows 8.1 Pro / Enterprise

1 Clique com o boto direito em uma pasta ou arquivo e selecione

Criptografar.

51
Aplicativos

3 Quando a janela de autenticao de usurio surgir, introduza 4 A cor da pasta criptografada ou o nome do arquivo
a Senha de usurio bsico que inseriu quando o usurio foi criptografado ser alterado para verde.
registrado e selecione OK.

Descriptografando pastas e arquivos

Clique com o boto direito em uma pasta ou arquivo e selecione
Descriptografar.

52
Aplicativos

Usando a unidade virtual (Personal Secure Se a unidade virtual (PSD) no carregar

Drive) Para usar a unidade virtual (PSD), a unidade virtual (PSD) deve ser
carregada primeiro. Para carregar a PSD, siga os procedimentos
A unidade virtual um espao para salvar e gerenciar dados
abaixo.
confidenciais. Na unidade virtual criada (PSD), possvel criar
arquivos e pastas com uma unidade normal e usar dados
confidenciais salvos em outra unidade ao copiar os dados para a
1 Na barra de tarefas, clique no lado direito em Plataforma de
Segurana ( ).
unidade virtual (PSD).

Se a unidade virtual (PSD) no surgir

Pode apenas usar a unidade virtual (PSD) se a opo Unidade Pessoal
Segura (PSD) ter sido selecionada durante o registro da TPM. Se a
opo PSD no foi selecionada durante o registro, conclua os passos
a seguir.
1 Clique com o boto direito na barra de tarefas.
2 Selecione Unidade Pessoal Segura Carregar.
3 Na janela de carregamento, insira a senha de usurio bsico e
clique em OK.
4 Na barra de tarefas, abra o Explorador de arquivos ( ) para
confirmar que a Unidade Pessoal Segura foi criada.
Se os dados confidenciais foram copiados para o PSD, os

2 Inicie o item Gerenciamento de Plataforma de Segurana arquivos de dados originais no so encriptados.

com autorizao do administrador, selecione Configurao da
Plataforma de Segurana.

3 Quando a janela do assistente inicializar, clique em Seguinte

para selecionar Unidade Pessoal Segura (PSD) e insira a senha
do usurio.

4 Siga as instrues no ecr para concluir as configuraes.

53
Aplicativos

Registrando um novo usurio na soluo de 4 Insira a senha que inseriu quando registrou na TPM e selecione
Prxima.
segurana
Para registrar um usurio novamente, exclua as informaes de 5 Selecione Excluir PSD selecionado Avanar.
autenticao existentes salvas no chip TPM e limpe o chip TPM.
Registre o usurio na ordem a seguir. 6 Selecione Eu quero apagar de forma permanente a minha
Unidade Pessoal Segura sem salvar uma cpia no encriptada
do seu contedo Prxima.
Etapa 1: Excluindo uma unidade virtual
Se uma unidade virtual tiver sido criada, exclua a unidade virtual
antes de excluir as informaes de autenticao existentes salvas no
7 Selecione Avanar Concluir.
A unidade virtual ser excluda.
chip TPM.

1 Na barra de tarefas, selecione e clique no lado direito .

2 Selecione Unidade Pessoal Segura Criar/Gerenciar.

3 Selecione Avanar.

54
Aplicativos
Etapa 2: Excluindo informaes de autenticao
Para excluir as informaes de autenticao existentes, desinstale a
soluo de segurana TPM e exclua os dados da soluo.
1 Na rea de trabalho, abra os Botes e selecione o boto
Configuraes.
2 Selecione Painel de Controle Programas Desinstalar um
programa.
3 Selecione Infineon TPM Professional Package Desinstalar.
4 Quando a janela da mensagem surgir, selecione Sim para
remover o programa.
5 Se a mensagem Infineon Security Platform for exibida,
selecione No.
6 Na barra de tarefas, selecione Explorador de Arquivos (
7 Selecione Exibir Opes Exibir Pastas e arquivos
ocultos.
8 Selecione a opo Show hidden files, folders, and drives
(Mostrar arquivos, pastas e unidades ocultas) e selecione OK.
9 Na barra de tarefas, selecione Explorador de Arquivos ( ).
10 Selecione Disco local (C:) ProgramData e elimine a pasta
Infineon.
A soluo de segurana TPM apagada.
Etapa 3: Configurando a soluo de segurana (TPM)
Para usar a soluo de segurana TPM, consulte Configurando a
soluo de segurana.
).
55
Dispositivos externos Inserindo e ejetando um CD ou DVD
1 Pressione o boto Ejetar para abrir a bandeja.

Unidade de CD/DVD externa

Este computador oferece suporte a unidades de CD/DVD externas
com interfaces USB (opcionais). Verifique se o tipo de interface da
unidade de CD-ROM externa USB.
Nmero Descrio
Conectando a unidade Orifcio de emergncia
Conecte a unidade porta USB do computador. Boto Ejetar
Luz indicadora de status

2 Insira um CD ou DVD.
3 Empurre a bandeja para dentro at ouvir um clique.
O indicador de status acende.

56
Dispositivos externos
No coloque discos tortos, quebrados ou com excesso de
arranhes. Fazer isso poder danificar a unidade.
No ejete discos enquanto a luz indicadora de status est
acesa.
57
Sua unidade externa pode ser diferente das imagens
usadas neste manual.
Se a unidade no abrir com a alimentao desligada,
insira a ponta de um clipe de papel ( ) no orifcio de
emergncia para abrir a bandeja manualmente.
Ao limpar um CD ou DVD, faa-o com um pano macio no
sentido da borda interior para a borda exterior.
As velocidades de leitura e gravao podem variar em
funo das condies e do tipo da mdia.
Recomenda-se no utilizar CDs ou DVDs cujos formatos
no sejam circulares.
Dispositivos externos

Alguns cartes de memria podem no ser totalmente

Carto de memria compatveis com o computador. A utilizao de um
Use um carto de memria para transferir dados para outros carto incompatvel pode danificar o computador
dispositivos, como cmeras digitais ou players de MP3. Os cartes ou o carto de memria ou corromper os dados nele
de memria so vendidos separadamente. Adquira um carto de armazenados.
memria com capacidade suficiente para atender aos requisitos Tome cuidado ao inserir o carto de memria na direo
necessrios. indicada.
Este computador oferece suporte aos seguintes tipos de cartes de Armazene o carto separadamente para no perd-lo ao
memria. mover o computador.
As velocidades dos cartes de memria podem variar.
Abreviao Descrio
SD Secure Digital
mini SD mini Secure Digital
micro SD micro Secure Digital
SDHC Secure Digital High Capacity
mini SDHC mini Secure Digital High Capacity
micro SDHC micro Secure Digital High Capacity
SDXC Secure Digital eXtended Capacity
micro SDXC micro Secure Digital eXtended Capacity

Para usar um carto mini ou micro, insira-o em um adaptador antes

de coloc-lo no slot para cartes de memria.

58
Dispositivos externos

Inserindo um carto de memria Para modelos de 39,6 cm

1 Se houver um carto falso ou um adaptador de carto de

memria inserido na ranhura para cartes de memria,
remova-o.

2 Insira um carto de memria no slot para cartes de memria

na direo indicada.
Use um adaptador de carto de memria para inserir um micro
carto de memria na ranhura para carto de memria.
Para mini cartes de memria, use um adaptador para mini
cartes.
3 Selecione a mensagem pop-up para abrir a pasta do carto de
Um adaptador de carto de memria um item opcional e memria.
pode no ser fornecido com alguns modelos.
Se uma mensagem pop-up for exibida, clique na janela
Para modelos de 33,7 cm Continuar sem verificar.

4 Selecione Abrir pasta para exibir arquivos.

5 Salve, mova ou exclua dados no carto de memria.
A pasta do carto de memria abre apenas na rea de trabalho.

Removendo um carto de memria

Segure a ponta do carto e puxe-o para fora do slot.

59
Dispositivos externos

Para usar um carto de memria para trocar dados com

Formatando um carto de memria
Formate o carto de memria para remover todos os dados ou antes
de us-lo pela primeira vez.
Formatar um carto de memria exclui todos os dados
salvos no carto. Se necessrio, faa backup dos dados
importantes antes de formatar o carto.
1 Na barra de tarefas, selecione Explorador de Arquivos ( ).
um dispositivo digita, como uma cmera, formatar os
dados com um dispositivo digital recomendado.
Ao tentar usar um carto de memria formatado em
outro dispositivo digital, formate o carto de memria
novamente no dispositivo.
Inserir e remover repetidamente um carto de memria
poder danific-lo.
No h suporte a SDIO (Secure Digital Input/Output).

2 Clique com o boto direito na unidade do carto de memria e, Se a aba de proteo contra gravao estiver na posio
de bloqueio, voc no poder formatar, gravar ou excluir
em seguida, selecione Formatar.
dados no carto.
3 Selecione Iniciar.

60
Dispositivos externos

Monitor externo Conectando a um monitor

Conectar o computador a um dispositivo de vdeo externo pode
ser til para realizar apresentaes ou assistir filmes. Os cabos
necessrios para a conexo a monitores externos so vendidos
separadamente. O computador oferece suporte a cabos HDMI.
1 Conecte o cabo HDMI porta correspondente do computador.
2 Conecte a outra extremidade do cabo porta HDMI do vdeo
externo.
Se o monitor possuir mais de uma porta HDMI, conecte o cabo
porta DVI IN.

Porta HDMI Porta HDMI

Cabo HDMI

Verifique as portas disponveis no dispositivo de vdeo

para garantir que ele seja compatvel com o computador.
No h suporte a monitores externos quando o DOS ou a
janela de Prompt de Comando usada.

61
Dispositivos externos

3 Conecte o cabo de alimentao ao monitor externo. Slot de segurana de perfil baixo

4 Ligue o monitor e altere seu modo de exibio para um que seja Fixe o computador a um objeto ao conectar a trava de segurana
compatvel com a entrada externa. (opcional) ao slot de segurana. O slot de segurana foi desenvolvido
somente para travas de segurana Samsung, as quais so vendidas
5 No computador, abra os Botes e selecione o boto separadamente. Outras travas de segurana no cabero no slot.
Dispositivos Projetar Segunda tela.
Enrole o slot de segurana Samsung em volta de um objeto fixo e
conecte-a ao slot de segurana do computador.
6 Selecione um modo.
Somente tela do computador: mostra a interface
somente no monitor do computador.
Duplicar: mostra a interface na tela do computador e no
monitor externo. 1

Estender: estende a tela para o monitor externo.

Somente segunda tela: mostra a interface somente no 2
monitor externo.
Alternativamente, na area de trabalho, abra os Botoes e
selecione o botao Configuraes Painel de Controle
Aparencia e Personalizao Video Alterar
configuraes de vdeo Vrios dispositivos Tela
uma opcao. Para obter mais informaes, consulte a ajuda
do sistema operacional.

62
Soluo de problemas
Recuperao/Backup
Quando um problema ocorre com o computador, possvel
restaur-lo para as configuraes padro de fbrica atravs do
aplicativo Recovery (Recuperao/Backup). Tambm possvel
restaurar o computador para um ponto de backup anterior. Faa
backup regularmente de dados importantes antes que um problema
ocorra com o computador.
63
O aplicativo Recovery pode no ser fornecido em
modelos com menos de 64 GB de memria. Para modelos
com menos de 64 GB de memria, restaure o computador
para as configuraes padro de fbrica ao reinstalar o
Windows.
Dependendo da verso, algumas funes podem ser
diferentes ou no estar disponveis. Consulte a ajuda do
aplicativo para obter mais informaes.
Execute o aplicativo Recovery com privilgios de
administrador.
O aplicativo Recovery no oferece suporte a unidades de
CD/DVD.
A recuperao do computador apaga os dados e
aplicativos que foram salvos aps um ponto de backup.
Por isso, faa backup regularmente de dados importantes
antes que um problema ocorra com o computador.
Soluo de problemas

Restaurando para os padres de fbrica 2 Selecione Gerenciamento de Backup Imagem de fbrica

Recuperar.
Restaure o computador para as configuraes padro de fbrica. Se
necessrio, faa backup de dados importantes para um dispositivo
de armazenamento externo antes de restaurar o sistema. Consulte
Fazendo backup do sistema atual.

1 Quando o PC inicia o Windows: No ecr Iniciar, clique em no

canto inferior esquerdo e selecione Recovery.
Quando o computador no inicia o Windows: Ligue o
computador e prima a tecla F4 vrias vezes antes do logotipo
Samsung (Samsung ATIV) surgir.

64
Soluo de problemas

3 Selecione Recuperar. Fazendo backup do sistema atual

Faa backup regularmente dos dados importantes em uma unidade
interna alternativa ou em um dispositivo de armazenamento externo
para impedir a perda de dados.

1 Selecione Gerenciamento de Backup Novo backup.

4 Siga as instrues na tela para concluir a recuperao.

65
Soluo de problemas

2 Selecione a unidade da lista de unidades Backup. Recuperando aps um backup

Ao fazer backup para um dispositivo de armazenamento Selecione um ponto de backup salvo em uma unidade interna ou
externo, conecte o dispositivo ao computador e, em seguida, em um dispositivo de armazenamento externo para restaurar o
selecione a unidade externa. computador para esse ponto.

1 Ao fazer backup para um dispositivo de armazenamento

externo, conecte o dispositivo ao computador.

2 Na tela Iniciar, clique em no cando inferior esquerdo e

selecione Recovery.

3 Siga as instrues na tela para concluir o backup.

66
Soluo de problemas

3 Selecione Gerenciamento de Backup uma imagem de
backup Recuperar.
Copiando a unidade (criando uma imagem de
disco)
Para substituir a unidade, mova os dados para a nova unidade ao
criar uma imagem do disco. A nova unidade deve ser grande o
suficiente para acomodar os dados da unidade atual.
Compre um conector de unidade externa separadamente para
conectar a nova unidade ao computador.

1 Conecte a nova unidade ao computador usando um conector

de unidade de disco rgido externa.

2 Na tela Iniciar, clique em no cando inferior esquerdo e

selecione Recovery.

4 Siga as instrues no ecr para concluir a recuperao dos 3 Selecione Cpia de disco.
dados.

67
Soluo de problemas

4 Selecione um ponto de recuperao Cpia de disco.
Os dados no disco so copiados para o novo disco.
5 Aps os dados serem salvos em outra unidade, abra a tampa na
parte inferior do computador e substitua a unidade existente
por uma nova.
Se a tampa for difcil de abrir, entre em contato com a assistncia
tcnica Samsung para solicitar assistncia. Esse servio ser
cobrado.

68
Soluo de problemas

Funo de recuperao do Perguntas e respostas

Windows Ao experimentar problemas com o computador, experimente estas
solues.
Se o aplicativo Recovery no for compatvel com o computador,
restaure o sistema para as configuraes padro de fbrica usando a
funo de recuperao do Windows. Windows
Reinstalar o Windows ir apagar todos os dados salvos no
computador. Faa backup de aplicativos e dados pessoais Onde est o boto Desligar?
em um dispositivo de armazenamento externo antes de
Mouse:
reinstalar o Windows.
No canto superior direito do ecr Iniciar, selecione Liga/Desliga
1 Abra os Botes e selecione o boto Configuraes Mudar ( ) Desligar.
configuraes do computador Atualizao e recuperao Abra os Botes e selecione o charm Configuraes Liga/
Recuperar. Desliga Desligar.
2 Selecione Introduo em Remover tudo e reinstalar o Clique Iniciar com o boto direito do mouse e selecione
Windows. Desligar ou sair Desligar.
Selecione Introduo em Atualizar PC sem afetar os arquivos
para recuperar o computador e manter intactos fotos, vdeos,
msicas e documentos.

3 Siga as instrues na tela para prosseguir com a reinstalao.

Aps a realizao de uma recuperao, clique na tela Iniciar,
clique no canto inferior esquerdo da tela e selecione SW
Update para instalar os aplicativos Samsung necessrios.

69
Soluo de problemas

Meu aplicativo desapareceu da tela Iniciar. Como Como posso desinstalar um aplicativo?
posso corrigir isso?
1 Na rea de trabalho, abra os Botes e selecione o boto
Mouse: Configuraes.

1 Na tela Iniciar, clique no canto inferior esquerdo para 2 Selecione Painel de Controle Programas Desinstalar um
visualizar os aplicativos instalados. programa um aplicativo Desinstalar.
Alternativamente, clique no boto Iniciar com o boto direito do
2 Clique no lado direito em um aplicativo, e ento selecione Fixar mouse, e selecione Programas e Recursos.
na Tela Inicial.
Selecione um aplicativo para desinstalar Desinstalar.

70
Soluo de problemas

Como posso alterar as configuraes da tela, as
configuraes do ambiente, a cor, etc.?
Configure a tela de bloqueio, a tela Iniciar e a foto da conta ao
abrir os Botes e selecionar o boto Configuraes Mudar
configuraes do computador Computador e dispositivos.
Para configurar outros recursos, na rea de trabalho, abra os Botes e
selecione o charm Configuraes Painel de Controle.
Como posso iniciar meu computador no DOS?
Para iniciar o computador no DOS via dispositivo USB:
1 Ligue o computador.
2 Antes da exibio do logotipo da Samsung, prima a tecla F2
vrias vezes.

Por que no consigo executar o Active X no Internet 3 Selecione o menu Boot.

Explorer quando o inicio na tela Iniciar?
4 Defina Fast BIOS Mode como Off.
A verso do Internet Explorer que mostrada na tela Iniciar no
compatvel com os padres HTML5 da Web. Por isso, ela no oferece 5 Defina Secure Boot Control como Off.
suporte ao Active X. Inicie o Internet Explorer na rea de trabalho
para ver sites que necessitam de Active X. 6 Defina OS Mode Selection como CSM mode e, em seguida,
reinicie o computador.
Posso remover o Windows 8 ou o Windows 8.1 e
instalar um sistema operacional diferente?
Para instalar um sistema operacional diferente no computador, altere
as configuraes do BIOS primeiro. Para mais informaes, visite
http://www.samsung.com Suporte ao Cliente Resoluo de
problemas e pesquise por Windows 8 ou Windows 8.1.

71
Soluo de problemas
Resoluo da tela sensvel ao toque
O texto na tela est sobreposto ou parece pequeno.
Se o tamanho da fonte for muito grande ou pequeno, o texto poder
no caber ou no ser legvel na tela.
Nesse caso, na rea de trabalho, clique com o boto direito em
qualquer rea e selecione Personalizar Vdeo uma opo sob
Alterar o tamanho de todos os itens Aplicar Sair agora.
Recovery
O que uma rea de recuperao?
O computador possui uma partio adicional para restaurar
dados ou salvar arquivos de backup (somente para modelos
com o aplicativo Recovery). Essa partio chamada de rea de
Recuperao e inclui uma imagem de recuperao formada pelo
sistema operacional e pelos aplicativos.
72
Porque a representao da capacidade da unidade
de disco rgido (HDD) no Windows diferente das
especificaes do produto?
A capacidade do dispositivo de armazenamento (HDD ou SSD)
do fabricante calculada assumindo que 1 KB = 1000 bytes. No
entanto, o sistema operacional (Windows) calcula a capacidade do
dispositivo de armazenamento assumindo que 1 KB = 1024 bytes e,
assim, a representao de capacidade do HDD no Windows inferior
capacidade real. A representao da capacidade no Windows
pode ser menor do que a capacidade real porque alguns aplicativos
ocupam uma determinada rea da HDD fora do Windows.
Para modelos com o aplicativo Recovery, a representao da
capacidade da HDD no Windows pode ser menor que a capacidade
real porque o aplicativo Recovery utiliza uma rea oculta de
5 20 GB da HDD para salvar a imagem de recuperao e essa rea
oculta no levada em conta no clculo do tamanho total disponvel
para o Windows. O tamanho do aplicativo Recovery varia em funo
do modelo.
Soluo de problemas
O que uma imagem de recuperao?
Trata-se de especificaes sobre o sistema operacional, drivers e
software que so convertidas em uma imagem de dados. Ela
necessria para recuperar o computador e est integrada HDD
do computador. No entanto, ela no fornecida pra dispositivos de
armazenamento com capacidade inferior a 64 GB devido pequena
capacidade dessas unidades.
Como posso recuperar um computador que no
possui o aplicativo Recovery?
Recupere o computador usando a funo de recuperao do
sistema fornecida pelo Windows. Consulte o item Funcionalidade de
recuperao na ajuda para obter mais detalhes.
73
Miscelnea
A cmera e o microfone no esto funcionando. Como
eu os ligo novamente?
Quando o modo de proteo de gravao est ativado, a cmera e o
microfone no iro funcionar.
Para desligar o modo de proteo de gravao, mantenha a tecla Fn
pressionada e pressione a tecla F11.
O computador no se liga automaticamente quando o
painel LCD aberto.
Para ligar o computador, o painel LCD deve ser aberto mais do que
um certo ngulo.
O ngulo pode diferir dependendo do modelo.
Se o LED do computador no se ligar automaticamente, pressione a
tecla Liga/Desliga.
Apndice
Componentes opcionais podem no ser fornecidos
ou diferentes componentes podem ser fornecidos
dependendo do modelo.
As especificaes do sistema esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.
Especificaes do produto A capacidade do dispositivo de armazenamento de
um computador no qual a Recovery est instalada,
As especificaes do sistema podem variar de acordo com os
representada como menor do que a especificao do
modelos derivados. Para obter especificaes detalhadas do sistema,
produto.
consulte o catlogo de produtos.
Substituio, adio ou atualizao de memria esto
Item Especificao indisponveis para este hardware de computador.
Temperatura: - 5 a 40C para A quantidade de memria que o Windows pode usar
armazenamento, pode ser menor do que a quantidade de memria real
Ambiente 10 a 35C ao operar disponvel.
operacional Umidade: 5 a 90% para
armazenamento,
20 a 80% ao operar
Entrada: 100-240VAC, 50~60Hz,
Classificao CA/CC
Sada: 1 9VDC 2.1A
Classificao PC 19VDC 2.1A (40W)

74
Apndice
Dicas ergonmicas
Manter uma postura correta durante o uso do computador muito
importante para evitar ferimentos fsicos. O uso imprprio ou
prolongado do teclado pode causar leses de esforo repetitivo.
Olhar para a tela do monitor por longos perodos pode causar
cansao visual. Portanto, siga estas diretrizes com cuidado ao
configurar e usar o computador.
Coluna e pescoo
75
Use uma cadeira ajustvel com suporte firme e confortvel.
Ajuste a altura de sua cadeira de forma que as coxas fiquem
horizontais ao cho e os ps permaneam apoiados no piso.
A parte traseira da cadeira deve suportar a zona lombar. Ajuste o
encosto para se adequar corretamente ao seu corpo.
Encoste completamente na cadeira e endireite as costas e o
pescoo. Evite se inclinar para frente ou esticar o pescoo em
direo tela do computador.
Evite usar o computador enquanto estiver deitado ou sobre o
seu colo. Se a temperatura do computador se elevar, h risco de
queimaduras.
As instrues neste manual foram preparadas de forma
que possam ser aplicadas a usurios gerais. Se o usurio
no estiver includo em sua abrangncia, a recomendao
dever ser aplicada de acordo com as necessidades do
usurio.
As imagens podem ser diferentes dos produtos reais.
Apndice

Braos e mos Ao usar o teclado e o touchpad, os ombros devero estar

relaxados. O brao e o antebrao devem formar um ngulo
ligeiramente maior do que um ngulo reto, com o pulso e a mo
em uma linha quase reta.
Digite e use o touchpad suavemente e mantenha as mos e os
dedos relaxados. Evite rolar os polegares sob suas palmas ou
apoiar os pulsos na mesa ao digitar.
Use um teclado e um mouse externos ao utilizar o computador
por longos perodos. Ao usar um teclado e um mouse externos,
posicione os dispositivos na mesma altura que o computador e
em um alcance confortvel.

76
Apndice
Posio dos olhos e iluminao da tela
cm
50
Posicione a tela a pelo menos 50 cm de distncia de seus olhos.
Ajuste a altura da tela de forma que a sua borda superior seja
igual ou esteja diretamente abaixo do nvel de seus olhos.
Evite aumentar excessivamente o brilho da tela.
Mantenha a tela limpa.
Se estiver usado culos, limpe-os antes de usar o computador.
Ao consultar contedo impresso ao digitar, use um suporte
fixo para segurar o papel aproximadamente mesma altura do
monitor.
77
Audio e controle de volume
VOLUME
Verifique o seu volume!
Certifique-se de que o volume no esteja muito alto antes de
usar os fones de ouvido.
Evite usar fones de ouvido por longos perodos.
As configuraes de udio padro podem ser alteradas por
software e atualizaes de drivers podem ser efetuadas
sem o seu conhecimento. Sempre verifique novamente as
configuraes do equalizador e volume antes de escutar udio.
Para evitar possveis danos audio, no oua em nveis altos
de volume por longos perodos.
Apndice

Condies de operao
Faa um intervalo de pelo menos 10 minutos a cada hora.
Evite usar o computador em locais escuros. Use o computador
com a mesma luz ambiente necessria para ler um livro.
Iluminao indireta recomendada. Use uma cortina para evitar
reflexos e clares na tela.
Ao operar um computador e falar ao telefone, use um headset.
Usar o computador ao segurar um telefone em seu ombro ou
com seu pescoo pode causar danos ou tenses musculares.
Mantenha itens usados com frequncia ao seu alcance.
Use o computador somente dentro das faixas de temperatura e
umidade especificadas neste manual.

78
Apndice

Bateria Luz indicadora de energia (LED)

Furos centrais

Carregando a bateria em uma aeronave

Tomadas podem variar de acordo com a aeronave. Escolha o mtodo Plugue de Plugue de
alimentao de 220 V alimentao de 110 V
de conexo que se adque s suas circunstncias.
Exemplo correto O
Os dados do plugue de alimentao e adaptador automtico
podem ser diferentes dos produtos reais.

Usando um plugue de alimentao CA

Insira os pinos do plugue de alimentao no centro da tomada.
Exemplo incorreto X
Se os pinos no forem inseridos nos centros dos orifcios, eles
no estaro completamente conectados. Nesse caso, reconecte
o plugue de alimentao.
Voc deve inserir o plugue de alimentao quando a luz
indicadora de energia (LED) estiver acesa em verde. Se o plugue
estiver conectado corretamente, a luz indicadora de energia
permanecer verde.
Caso contrrio, a luz indicadora de energia ser apagada.
Nesse caso, desconecte o plugue, verifique se a luz indicadora
de energia est verde e, em seguida, reconecte o plugue de
alimentao.

79
Apndice

Usando um adaptador automtico Usando um conversor de carregamento em aeronaves

Quando uma fonte de alimentao de 12 VCC estiver disponvel,
uma tomada de acendedor ser fornecida. Use o adaptador
automtico opcional para utilizar a fonte de alimentao de 12 VCC.
1 Insira o plugue de acendedor do adaptador automtico na
tomada do acendedor.
2 Conecte o plugue CC do adaptador automtico porta de
entrada de alimentao do computador.
Dependendo do tipo de aeronave em que estiver viajando, use
o adaptador automtico e um conversor de carregamento. Insira
o conector de entrada de alimentao para voos na tomada da
aeronave.
1 Conecte o plugue CC do adaptador automtico ao computador.
2 Conecte o conversor de carregamento para voos (opcional) ao
adaptador automtico (opcional).

3 Insira o conector de entrada de alimentao para voos na

Tomada de acendedor tomada.
do avio
Adaptador
automtico Tomada de
2 alimentao do avio
Adaptador Conversor
automtico de carga
1 1
Plugue de acendedor Plugue CC
2
2
Plugue CC Plugue de Conector CC
acendedor

80
Apndice

Precaues de segurana Aviso

Estas informaes sobre segurana esto relacionadas ao uso do
No respeitar as instrues de segurana marcadas com este
computador. Alguns contedos podem no ser aplicveis ao seu
smbolo pode causar ferimentos ou morte.
computador. Para evitar ferimentos ou danos ao seu computador,
leia as informaes de segurana antes de us-lo.
Relacionado com instalao
Como isso comumente aplicado a Computadores
Samsung, algumas imagens podem ser diferentes dos Mantenha o computador a pelo menos 15 cm de
produtos reais. distncia de qualquer objeto.
O termo "produto", como usado neste manual, se refere 15cm No fazer isso poder resultar no mau
a componentes bsicos, como computador, bateria, funcionamento do computador ou em ferimentos.
adaptador e acessrios opcionais fornecidos pela
Samsung.
No coloquem nem utilize o computador num
local inclinado ou que vibre.
Caso contrrio, mau funcionamento do
computador ou danos podero ocorrer.

Para evitar riscos de sufocamento, mantenha o

saco plstico longe de bebs e crianas.
Se eles colocarem o saco de plstico na cabea,
eles podero sufocar.

NP v3.7

81
Apndice
Relacionado com energia
Os dados do plugue de alimentao e da tomada na parede
podem variar de acordo com as especificaes do pas e o
modelo do produto.
Manuseie o cabo de alimentao com cuidado.
No toque-o com as mos molhadas.
No utilize um cabo danificado ou solto.
Use somente a tenso/capacidade
especificadas.
Conecte o cabo de alimentao firmemente
no adaptador CA.
No desconecte o cabo de energia
puxando-o.
Desconecte o adaptador CA montado na
parede (adaptador e tipo integrado de
plugue) da tomada ao segurar o corpo e
pux-lo.
Caso contrrio, choques eltricos ou incndios
podero ocorrer.
82
Conecte o cabo de alimentao ao adaptador CA
firmemente.
Do contrrio, haver um risco de incndio devido
ao mal contato.
Use somente o adaptador CA fornecido com o
produto.
A utilizao de outro adaptador pode fazer com
que a tela fique tremulando.
Utilize apenas tomadas eltricas e cabos de
extenso com fio de terra.
Conectar tomadas eltricas ou cabos de extenso
no aterrados no protege os usurios contra
falhas de aterramento. Tomadas eltricas ou cabos
de extenso no aterrados podem causar choques
eltricos ou incndios.
Se gua ou outra substncia penetrar no
produto, desconecte o cabo de alimentao e
entre em contato com uma assistncia tcnica
Samsung. Para computadores notebook
fornecidos com uma bateria removvel externa,
tambm separe a bateria.
Danos ao dispositivo no computador podem
causar choques eltricos ou incndios.
Apndice
Mantenha o cabo de alimentao ou a tomada
limpos com uma toalha seca de forma que eles
no sejam cobertos por poeira.
Caso contrrio, choques eltricos ou incndios
podero ocorrer.
No dobre nem danifique o cabo de energia
nem o Adaptador CA com objetos pesados ou de
pontas afiadas.
Um cabo danificado poder resultar em choque
eltrico ou incndio.
Relacionado com o uso da bateria
Mantenha a bateria, o adaptador CA e o cabo de
alimentao longe de bebs e crianas.
Caso contrrio, choques eltricos ou mau
funcionamento do computador podero ocorrer.
Use apenas baterias e adaptadores CA
aprovados pela Samsung.
Baterias e adaptadores CA no aprovados pela
Samsung podem causar o mau funcionamento de
um dispositivo de segurana, causando exploses
ou incndios.
83
No permita que objetos metlicos como uma
chave ou clipe de papel toquem no terminal da
bateria (peas metlicas).
Isso pode gerar corrente excessiva e causar em
incndios, queimaduras ou danos bateria.
Se o produto vazar, emitir odores estranhos, ou
inchar, pare imediatamente de us-lo e entre em
contato com uma assistncia tcnica Samsung.
Caso contrrio, exploses ou incndios podero
ocorrer.
Para usar o computador de forma segura,
substitua a bateria inoperante por uma nova
bateria autorizada.
Ao remover a bateria do relgio em tempo real
(RTC), mantenha-a afastada de bebs e crianas.
Se uma criana engolir a bateria, ela poder
sufocar. Se isso acontecer, entre em contato
imediatamente com um mdico.
Apndice
Relacionado com uso
No utilize o computador em chos aquecidos
ou almofadas eltricas, nem em camas,
cobertores ou colches que possam bloquear a
ventilao do computador.
Nesses ambientes, tome cuidado para no
bloquear a ventilao do computador que,
geralmente, est localizada na lateral ou
parte inferior do computador. Uma ventoinha
bloqueada poder superaquecer o computador,
causando exploses, incndios, queimaduras ou
mau funcionamento do computador.
No use o computador em locais com muita
umidade como em um banheiro.
Caso contrrio, mau funcionamento do
computador ou choques eltricos podero ocorrer.
Use o computador nas faixas de temperatura e
umidade recomendadas (10 35 C, 20 80 % HR).
84
Nunca aquea o produto ou o coloque no fogo.
No coloque ou use o produto em um local
quente como uma sauna, dentro de um veculo
exposto a calor, entre outros.
H risco de exploses ou incndios.
Antes de limpar o computador, desconecte todos
os cabos que esto ligados ao computador. Para
computadores notebook fornecidos com uma
bateria removvel externa, tambm separe a
bateria.
Caso contrrio, choques eltricos ou incndios
podero ocorrer.
Mantenha o produto longe de gua ou lquidos.
gua ou lquidos que penetrem no computador
podem gerar curtos-circuitos, causando choques
eltricos ou incndios.
Apndice
Se o produto cair ou quebrar, desconecte o cabo
de alimentao e entre em contato com uma
assistncia tcnica Samsung. Para computadores
notebook fornecidos com uma bateria removvel
externa, tambm separe a bateria.
Usar um computador quebrado pode causar
choques eltricos ou incndios.
No toque nas sadas de ventilao ou no
adaptador CA conectado quando o computador
permanecer ligado por longos perodos.
O contato com as sadas de ventilao ou o
adaptador CA conectado por longos perodos
pode causar queimaduras de baixa temperatura,
tais como vermelhido da pele.
Relacionado com atualizao
No tente atualizar o computador a menos que
voc seja qualificado.
Entre em contato com uma assistncia tcnica
Samsung ou um eletricista.
85
Siga todas as instrues conforme especificadas
no manual do usurio.
No desmonte quaisquer outras peas voc
mesmo. Caso contrrio, mau funcionamento
do computador, choques eltricos ou incndios
podero ocorrer.
No desmonte a unidade da fonte de
alimentao, o adaptador CA ou a bateria em
circunstncia alguma.
Caso contrrio, choques eltricos, incndios ou
exploses podero ocorrer.
Desligue o computador e desconecte todos os
cabos antes de desmont-lo. Se o notebook
possuir um bateria externa e removvel, remova
a bateria externa.
Caso contrrio, choques eltricos podero ocorrer.
Apndice

Relacionado com segurana e movimentos Ao transportar um computador notebook com

No feche o painel LCD ou coloque o
computador em uma bolsa ao mov-lo quando
estiver ligado.
O computador poder superaquecer e existe
o risco de incndio. Desligue o computador
corretamente antes de mov-lo.
Ao usar comunicao sem fio (LAN, Bluetooth,
etc) sempre siga as instrues aplicveis.
Por exemplo, companhias areas e hospitais
possuem requisitos rgidos.
outros itens, como o adaptador, mouse, livros
etc, tome cuidado para no pressionar nada
contra o notebook.
Se um objeto pesado for pressionado contra o
notebook, um ponto ou uma mancha branca
podero marcar o LCD. Portanto, tome cuidado
para no aplicar presso ao notebook.
Nesse caso, coloque o notebook em um
compartimento separado longe de outros objetos.

Evite expor uma unidade a campos magnticos.

Dispositivos de segurana com campos
magnticos incluem arcos de deteco de metais
e detectores de metais manuais de aeroportos.
Dispositivos de segurana de aeroportos que
verificam bagagens de mo, como esteiras de
bagagens, usam raios X em vez de magnetismo e
no danificaro uma unidade.

86
Apndice
Cuidado
No respeitar as instrues marcadas com este smbolo pode causar
ferimentos leves ou danos ao produto.
Instalao relacionada
No bloqueie as portas (orifcios), sadas de ventilao, etc. do
produto e no insira objetos.
Danos a componentes no computador podem causar choques
eltricos ou incndios.
Ao usar o computador apoiado em sua lateral, posicione-o de
forma que as sadas de ventilao estejam voltadas para cima.
Caso contrrio, a temperatura interna do computador poder
aumentar e causar mau funcionamento ou pane.
No coloque objetos pesados sobre o produto.
Isso pode causar problemas no computador. Alm disso, o objeto
pode cair e causar ferimentos ou danos ao computador.
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada prxima ao instalar
o computador.
Se ocorrer um problema com o computador e a desconexo da
tomada for atrasada, h riscos de choques eltricos ou incndios.
Descarte baterias gastas corretamente.
H riscos de incndios ou exploses.
O mtodo de descarte da bateria pode variar de acordo
com o seu pas ou regio. Descarte a bateria usada de forma
apropriada.
No arremesse ou desmonte a bateria e no a insira em gua.
Isso pode causar ferimentos, incndios ou exploses.
87
Apndice
Use apenas baterias autorizadas pela Samsung.
Caso contrrio, exploses podero ocorrer.
Evite contato com objetos metlicos como chaves de carros ou
clipes de papel ao manter ou transportar uma bateria.
Contato com metais pode causar corrente excessiva e altas
temperaturas e danificar a bateria ou causar incndios.
Carregue a bateria de acordo com as instrues no manual.
Caso contrrio, exploses, incndios ou danos ao produto podero
ocorrer.
No aquea o produto (ou a bateria) ou o exponha a calor (ex:
dentro de um veculo durante o vero).
H riscos de exploses ou incndios.
88
Uso relacionado
Use a caneta somente para sua finalidade.
Usar a caneta incorretamente pode causar ferimentos fsicos.
No coloque uma vela, acenda um cigarro, etc. sobre ou no
produto.
H riscos de incndios.
Certifique-se de que o produto seja testado por um engenheiro de
servios de segurana aps repar-lo.
Samsung Repair Centers autorizados executaro verificaes de
segurana aps um reparo. Usar um produto reparado sem testar
sua segurana pode causar choques eltricos ou incndios.
Apndice
Em caso de tempestades eltricas, desligue o sistema
imediatamente, desconecte o cabo de alimentao da tomada
na parede e a linha telefnica do modem. No use um modem ou
telefone.
H riscos de choques eltricos ou incndios.
Conecte apenas dispositivos permitidos aos conectores ou portas
do computador.
Caso contrrio, choques eltricos e incndios podero ocorrer.
Feche o painel LCD somente aps verificar se o notebook est
desligado.
A temperatura poder aumentar e causar deformao do produto.
No pressione o boto Ejetar enquanto a unidade de CD-ROM
estiver em funcionamento.
Voc poder perder dados, o disco poder ser ejetado subitamente e
causar ferimentos.
89
No deixe cair, bata ou aplique fora excessiva sobre o
computador.
Caso contrrio, ferimentos fsicos ou perda de dados podero
ocorrer.
No coloque a antena em contato com uma instalao de
eletricidade como uma tomada.
H riscos de choques eltricos.
Ao manusear peas do computador, siga as instrues no manual
fornecido com as peas.
Caso contrrio, danos ao produto podero ocorrer.
Se o computador emitir fumaa, ou cheiro de queimado,
desconecte o plugue de alimentao da tomada na parede e entre
em contato com uma assistncia tcnica Samsung imediatamente.
Se o notebook possuir um bateria externa e removvel, remova a
bateria externa.
H riscos de incndios.
No use um CD danificado ou modificado.
H riscos de danos ao produto ou ferimentos pessoais.
Apndice

No insira os dedos no slot de cartes do PC. Mantenha o produto longe de campos magnticos.
H riscos de ferimentos ou choques eltricos. Materiais magnticos podem causar mau funcionamento do
produto ou descarregar a bateria.
Use uma soluo de limpeza de computador recomendada ao
O magnetismo do computador pode danificar informaes em
limpar o produto e somente use o computador quando ele estiver
cartes com faixas magnticas como cartes de crditos.
completamente seco.
Caso contrrio, choques eltricos ou incndios podero ocorrer. Atualizao relacionada
O mtodo de ejeo de discos de emergncia usando clipes Tome cuidado ao tocar no produto ou em suas peas.
de papel no deve ser usado enquanto o disco estiver em
movimento. Certifique-se de usar o mtodo de ejeo de discos O dispositivo poder ser danificado ou voc se ferir.
de emergncia somente quando a unidade de disco ptica estiver
Tome cuidado para no arremessar ou deixar cair um dispositivo
parada.
ou pea do computador.
H riscos de ferimentos.
Isso pode causar ferimentos ou danos ao produto.
No coloque o seu rosto perto da bandeja da unidade de disco
ptica quando ela estiver em funcionamento.
H riscos de ferimentos devido a uma ejeo abrupta.

90
Apndice

Certifique-se de fechar a tampa do computador antes de conectar
a alimentao aps uma remontagem.
H risco de choques eltricos se o seu corpo tocar em uma pea
interna.
Somente use peas autorizadas pela Samsung.
Caso contrrio, incndios ou danos ao produto podero ocorrer.
Nunca desmonte ou repare o produto voc mesmo.
Se o computador for manuseado ou reparado por um tcnico
desqualificado, a garantia no cobrir as taxas de reparo. H riscos de
acidentes. Use assistncias tcnicas Samsung autorizadas.
Para conectar um dispositivo que no seja fabricado ou
autorizado pela Samsung, consulte uma assistncia tcnica
Samsung antes de conectar o dispositivo.
H risco de danificar o produto.
Relacionado com segurana e movimentos
Desligue, desconecte e prenda os cabos do computador
corretamente antes de mov-lo.
Caso contrrio, danos ao computador podero ocorrer ou algum
poder tropear em um cabo solto.
Se voc no pretender usar o notebook por longos perodos,
descarregue a bateria e preserve-a desconectada. (Para baterias
externas e removveis)
A bateria ser preservada em sua melhor condio.
No opere ou assista ao computador ao dirigir um veculo.
H riscos de acidentes de trnsito. Se concentre em dirigir.

91
Apndice
Cuidados para evitar perda de dados (gerenciamento
de discos rgidos)
Tome cuidado para no danificar dados em um disco rgido.
Um disco rgido to sensvel a impactos externos que dados na
superfcie do disco podem ser perdidos.
Tome cuidado adicional, pois mover o computador ou causar
um impacto enquanto ele estiver ligado podero danificar os
dados no disco rgido.
A Samsung no responsvel por quaisquer perdas de dados
no disco rgido.
92
Causas que podem danificar os dados em um disco rgido e o
disco rgido em si.
Dados podero ser perdidos quando um impacto externo for
aplicado ao disco ao desmontar ou montar o computador.
Dados podero ser perdidos quando o computador for
desligado ou redefinido por uma falha de energia enquanto o
disco rgido estiver em funcionamento.
Dados podem ser perdidos e tornarem-se irrecuperveis devido
a uma infeco por vrus no computador.
Dados podem ser perdidos se a energia for desligada ao
executar um aplicativo.
Impactos ou movimento sbitos enquanto o disco rgido do
computador estiver em funcionamento podem fazer com que
arquivos sejam corrompidos ou causar falhas em setores no
disco rgido.
Para evitar perda de dados devido a danos ao disco rgido, faa
backup de dados com frequncia.
Apndice

Princpio de falha de pixels no LCD do computador

A Samsung observa especificaes rgidas em relao a qualidade e
confiabilidade do LCD. Entretanto, h uma pequena chance de que
haja falhas em alguns pixels. Um grande nmero de falhas em pixels
pode causar problemas com o vdeo, mas um pequeno nmero
de falhas em pixels no afeta de forma geral o desempenho do
computador.
Os padres de qualidade da Samsung para falhas em pixels so:
Ponto brilhante: 2 ou menos
Ponto preto: 4 ou menos
Combinao (brilhante e escuro): 4 ou menos

Limpando a tela LCD

Limpe a tela LCD com um pano macio umedecido com detergente
de limpeza do computador. Ao limpar a tela, mova o pano em uma
direo. No use fora excessiva. Fazer isso poder danificar a tela
LCD.

93
Apndice
Informaes importantes sobre
segurana
Instrues sobre segurana
O sistema foi projetado e testado para atender aos padres
mais recentes de segurana de equipamentos de tecnologia da
informao. Entretanto, para garantir um uso seguro deste produto,
importante que as instrues de segurana marcadas no produto e
na documentao sejam seguidas.
Sempre siga essas instrues para ajudar a se proteger
contra ferimentos pessoais e danos ao sistema.
94
Configurando o sistema
Leia e siga todas as instrues marcadas no produto e na
documentao antes de operar o sistema. Guarde todas as
instrues de segurana e operao para uso futuro.
No use este produto perto de gua ou uma fonte de calor
como um radiador.
Configure o sistema em uma superfcie de trabalho estvel.
O produto deve ser operado somente com o tipo de fonte de
alimentao indicada na etiqueta de classificao.
Certifique-se de que a tomada eltrica que alimenta o
equipamento possa ser acessada facilmente em caso de
incndios ou curto-circuitos.
Se o computador possuir um boto seletor de tenso, certifique-
se de que o boto esteja na posio correta para a sua rea.
Aberturas no corpo do computador so fornecidas para
ventilao. No bloqueie ou cubra essas aberturas. Certifique-
se de deixar espao adequado, pelos menos 15 cm (6 pol.),
ao redor do sistema para ventilao ao organizar sua rea de
trabalho. Nunca insira objetos de qualquer tipo nas aberturas de
ventilao do computador.
Apndice
Certifique-se de que as sadas de ventilao na parte inferior
do gabinete estejam sempre desobstrudas. No coloque
o computador sobre uma superfcie macia, pois isso pode
bloquear as sadas de ventilao inferiores.
Ao usar um cabo de extenso com o sistema, certifique-se de
que o valor nominal total dos produtos conectados extenso
no excedam o valor nominal do cabo.
Em notebooks com revestimentos brilhantes, o usurio deve
estudar o posicionamento do equipamento, pois reflexos
incmodos podem ser causados por superfcies claras ou
brilhantes prximas.
95
Cuidados durante o uso
No pise no cabo de alimentao ou permita que algo seja
apoiado sobre ele.
No derrame nada no sistema. A melhor maneira de evitar
derramamentos no comer ou beber nada prximo ao
sistema.
Alguns produtos possuem uma bateria CMOS substituvel na
placa do sistema. H risco de exploso da bateria CMOS se ela
for substituda incorretamente. Substitua a bateria por uma do
mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante.
Descarte baterias de acordo com as instrues dos fabricantes.
Se a bateria CMOS necessitar de substituio, certifique-se de
que um tcnico qualificado execute a tarefa.
Quando o computador estiver desligado, uma pequena
quantidade de corrente eltrica ainda fluir por ele.
Para evitar choques eltricos, sempre desconecte todos os cabos
de alimentao, remova a bateria e os cabos de modem das
tomadas na parede antes de limpar o sistema.
Apndice
Desconecte o sistema da tomada na parede e entre em contato
com um profissional de manuteno qualificado se:
O cabo de alimentao ou o plugue forem danificados.
Lquido for derramado no sistema.
O sistema no funcionar corretamente quando as instrues
de operao forem seguidas.
O sistema cair ou seu gabinete for danificado.
O desempenho do sistema mudar.
Instrues sobre a operao segura do computador
1 Ao instalar e operar dispositivos, consulte os requisitos de
segurana no manual do usurio.
2 Os dispositivos podem ser usados somente com os
equipamentos determinados em suas especificaes tcnicas.
3 Se qualquer cheiro de queimado ou fumaa forem detectados
no computador, a unidade dever ser desligada imediatamente
e a bateria removida. A unidade dever ser verificada por um
tcnico qualificado antes de ser utilizada novamente.
4 Manuteno ou reparo de dispositivos devem ser executados
por centros de servios autorizados.
5 No permita que o computador porttil permanea ligado
com a base apoiada diretamente em pele exposta por longos
perodos. A temperatura da superfcie da base se elevar
durante o funcionamento normal (particularmente quando
alimentao CA estiver presente). Permitir contato prolongado
com pele exposta pode causar desconforto ou, eventualmente,
queimaduras.
96
Apndice
Peas de reposio e acessrios
Use somente peas de reposio e acessrios recomendados pelo
fabricante.
Para reduzir riscos de incndios, use somente cabos de
telecomunicaes N 26 AWG ou superiores.
No use este produto em reas classificadas como perigosas.
Tais reas incluem zonas de tratamento de pacientes
em instalaes mdicas e dentrias, ambientes ricos em
oxignio ou reas industriais.
97
Descarte das baterias
No coloque baterias recarregveis ou produtos
alimentados por baterias recarregveis no removveis no
lixo.
Entre em contato com uma assistncia tcnica Samsung para obter
informaes sobre como descartar as baterias que voc no pode
mais usar ou recarregar. Siga todas as regulamentaes locais ao
descartar baterias antigas.
Exploso poder ocorrer se a bateria for
substituda por um tipo incorreto.
Descarte baterias usadas de acordo com as
instrues.
Apndice
Segurana do laser
Todos os sistemas equipados com unidades de CD ou DVD esto
em conformidade com os padres de segurana apropriados,
incluindo IEC 60825-1. Dispositivos a laser nesses componentes
so classificados como "Produtos a Laser Classe 1" sob o Padro de
Desempenho de Radiao do Department of Health and Human
Services (DHHS) dos EUA. Se a unidade precisar de manuteno,
entre em contato com um representante de servios autorizado.
Observao sobre Segurana do laser: o uso de
controles ou ajustes ou a execuo de procedimentos
diferentes dos especificados neste manual podem causar
exposio radiao perigosa. Para evitar exposio a
raios de laser, no tente abrir o invlucro de uma unidade
de CD ou DVD.
Radiao a laser Classe 1M emitida quando a pea em
funcionamento est aberta. No observe diretamente
com instrumentos pticos.
Radiao a laser invisvel Classe 3B emitida quando
aberta. Evite exposio ao raio.
Conexo e desconexo do adaptador CA
O equipamento deve ser instalado prximo a uma tomada eltrica
facilmente acessvel.
No desconecte o cabo de alimentao ao simplesmente pux-lo.
Segure o plugue firmemente e remova-o da tomada.
Requisitos de cabos de alimentao
O conjunto de cabo de alimentao (plugue, cabo e plugue de
adaptador CA) recebido com seu computador atende aos requisitos
para uso no pas onde o equipamento foi adquirido.
Conjuntos de cabo de alimentao para uso em outros pases
devem atender aos requisitos dos pases onde os computadores so
utilizados. Para obter mais informaes sobre requisitos de conjuntos
de cabo de alimentao, entre em contato com um revendedor ou
provedor de servios autorizado.
98
Apndice
Requisitos gerais
Os requisitos listados abaixo so aplicveis a todos os pases:
Todos os conjuntos de cabo de alimentao devem ser
aprovados por uma agncia credenciada aceitvel responsvel
pela avaliao no pas onde o conjunto de cabo de alimentao
ser utilizado.
O conjunto de cabo de alimentao deve apresentar uma
capacidade de corrente mnima de 7 A e um valor nominal de
tenso de 125 ou 250 volts CA, como exigido pelo sistema de
energia de cada pas. (somente EUA)
O aparelho acoplador deve atender configurao mecnica de
um conector EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 (ou C5), para
conexo entrada do aparelho no computador.
Declaraes de conformidade
regulatria
Orientao sobre dispositivos sem fio
(se includo com banda de 2,4 G ou 5 G)
Dispositivos tipo LAN de rdio (dispositivos de comunicao sem
fio que usam frequncia de rdio (RF - radio frequency) de baixa
potncia, operando na faixa de 2,4 GHz/5 GHz), podero estar
presentes (integrados) no sistema do seu notebook. A seo a seguir
uma viso geral das consideraes ao operar um dispositivo sem
fio.
Limitaes, cuidados e preocupaes adicionais para pases
especficos esto listadas nas sees especficas dos pases (ou
sees dos grupos de pases). Os dispositivos sem fio em seu sistema
so qualificados somente para uso nos pases identificados pelas
observaes de aprovao de rdio na etiqueta de classificao
do sistema. Se o pas onde o dispositivo sem fio ser usado no
estiver listado, entre em contato com a agncia reguladora local
para conhecer os requisitos. Os dispositivos sem fio seguem
regulamentaes especficas e sua utilizao pode no ser permitida.
99
Apndice
A potncia do campo RF do(s) dispositivo(s) sem fio que pode(m)
estar integrado(s) ao seu notebook est bem abaixo de todos os
limites internacionais de exposio a RF, conforme indicado nesta
seo. Como os dispositivos sem fio (que podem estar integrados
ao seu notebook) emitem menos energia do que permitido nos
padres e recomendaes de segurana de radio frequncia, o
fabricante acredita que esses dispositivos so seguros para uso.
Independentemente dos nveis de potncia, deve-se tomar cuidado
para minimizar o contato humano durante a operao normal.
Algumas circunstncias exigem restries sobre dispositivos sem fio.
Exemplos de restries comuns esto listados na prxima pgina:
100
A comunicao sem fio da frequncia de rdio pode
interferir nos equipamentos em aeronaves comerciais.
As regulamentaes vigentes sobre aviao exigem que
os dispositivos sem fio sejam desativados ao viajar em
um avio. Os dispositivos de comunicao 802.11ABGN
(tambm conhecidos como Ethernet ou Wifi sem fio) e
Bluetooth so exemplos de dispositivos que fornecem
comunicao sem fio.
Em ambientes em que o risco de interferncia em outros
dispositivos ou servios prejudicial ou considerado
como prejudicial, a opo de usar um dispositivo sem
fio poder ser restrita ou vedada. Aeroportos, hospitais
e atmosferas com oxignio ou gases inflamveis so
exemplos limitados nos quais o uso de dispositivos sem
fio podero ser restritos ou vedados. Quando estiver em
ambientes nos quais no tiver certeza sobre a sano
de se usar dispositivos sem fio, solicite autorizao
autoridade pertinente antes de usar ou ativar o
dispositivo sem fio.
Todo pas tem restries diferentes em relao ao uso dos
dispositivos sem fio. Como seu sistema est equipado
com um dispositivo sem fio, ao viajar entre pases com
seu sistema, verifique junto s autoridades locais de
Aprovao de rdio quaisquer restries sobre o uso de
um dispositivo sem fio no pas de destino antes de se
deslocar ou viajar.
Apndice
Se seu sistema vier equipado com um dispositivo
interno sem fio integrado, no opere o dispositivo sem
fio a menos que todas as tampas e anteparos estejam
instalados e o sistema esteja totalmente montado.
O usurio no pode realizar a manuteno dos
dispositivos sem fio. No os modifique de forma alguma.
A modificao de um dispositivo sem fio invalidar o uso
de sua autorizao. Entre em contato com o fabricante
para realizar o servio.
Use somente drivers aprovados para o pas no qual o
dispositivo ser usado. Consulte o Kit de restaurao do
sistema do fabricante ou entre em contato com o Suporte
tcnico do fabricante para obter mais informaes.
101
Estados Unidos da Amrica
Requisitos e avisos de segurana dos EUA e do Canad
No toque ou mova a antena enquanto a unidade estiver
transmitindo ou recebendo.
No segure nenhum componente sustentando o rdio, de modo
que a antena fique muito prxima ou toque em qualquer parte
exposta do corpo, principalmente o rosto e os olhos, durante a
transmisso.
No opere o rdio ou tente transmitir dados a menos que a antena
esteja conectada; do contrrio, o rdio poder ser danificado.
Use em ambientes especficos:
O uso de dispositivos sem fio em locais perigosos limitado pelas
restries impostas pelas diretrizes de segurana de tais ambientes.
O uso de dispositivos sem fio em avies orientado pela FAA
(Federal Aviation Administration).
O uso de dispositivos sem fio em hospitais restringido aos limites
impostos por cada hospital.
Apndice

Advertncia de proximidade de dispositivo explosivo
No opere um transmissor porttil (como um dispositivo de
rede sem fio) prximo a tampas explosivas descobertas ou
em um ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha
sido modificado para estar qualificado para tal uso.
Precauo de uso em aeronaves
As regulamentaes da FCC e da FAA probem a operao
area de dispositivos de frequncia de rdio sem fio porque
seus sinais poderiam interferir com instrumentos crticos da
aeronave.
Outros dispositivos sem fio
Observaes de segurana para outros dispositivos na rede sem
fio:
consulte a documentao fornecida com adaptadores Ethernet sem
fio ou outros dispositivos na rede sem fio.
O dispositivo de rdio da Parte 15 opera em uma base
de no interferncia com outros dispositivos operando
nesta frequncia. Quaisquer alteraes ou modificaes ao
produto mencionado no aprovadas expressamente pela
Intel podem invalidar a autoridade do usurio para operar
esse dispositivo.
Emissor no intencional de acordo com a Parte 15 da
FCC (Comisso federal de comunicaes)
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras
da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este
dispositivo pode no causar interferncia prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo a
interferncia que pode causar operao indesejada.

102
Apndice

Esse equipamento foi testado e considerado em Se necessrio, o usurio dever consultar o representante ou um
conformidade com os limites para o dispositivo digital tcnico experiente em rdio/televiso para obter mais sugestes.
classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses O usurio poder achar o seguinte livreto til: Something About
limites foram determinados para fornecer uma proteo Interference.
razovel contra a interferncia prejudicial em uma instalao Ele est disponvel nos escritrios regionais locais da FCC. Nossa
residencial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar empresa no responsvel por nenhuma interferncia de
energia de frequncia de rdio e se no for instalado e usado rdio ou televiso causada pelas modificaes no autorizadas
de acordo com as instrues poder causar interferncia desse equipamento ou pela substituio ou incluso de cabos e
prejudicial, o que no ocorrer em uma instalao correta. equipamentos de conexo alm daqueles especificados por nossa
Se esse equipamento no causar interferncia prejudicial empresa. A correo ser de responsabilidade do usurio. Use
recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado somente cabos de dados com anteparos com esse sistema.
desligando e ligando o equipamento, o usurio dever
tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das
medidas a seguir:
Reorientar ou relocar a antena receptora.
Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento a uma sada em um circuito
diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
Consultar o representante ou um tcnico experiente de
rdio/TV para obter ajuda.

103
Apndice

Emissor intencional de acordo com a Parte 15 da FCC A operao desse dispositivo est sujeita s duas condies a
seguir: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial,
(se includo com banda de 2,4 G ou 5 G)
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida,
Dispositivos tipo LAN de rdio (dispositivos de comunicao sem incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejado
fio que usam frequncia de rdio (RF - radio frequency) de baixa do dispositivo.
potncia, operando na faixa de 2,4 GHz/5 GHz), podero estar
O usurio no pode realizar a manuteno dos dispositivos
presentes (integrados) no sistema do seu notebook. Essa seo
sem fio. No os modifique de forma alguma.
ser aplicvel somente se esses dispositivos estiverem presentes.
Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presena dos A modificao de um dispositivo sem fio invalidar o uso
dispositivos sem fio. de sua autorizao. Entre em contato com o fabricante para
realizar o servio.
Os dispositivos sem fio que podem estar em seu sistema so
qualificados somente para uso nos Estados Unidos da Amrica se um
nmero ID da FCC estiver na etiqueta do sistema.
Esse dispositivo est restrito para uso interno devido sua operao
na faixa de frequncia de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC requer que esse
produto seja usado internamente para a faixa de frequncia de 5,15
a 5,25 GHz para reduzir a interferncia prejudicial para sistemas
Mobile Satellite de co-canais. Radares de alta potncia so alocados
como usurios principais das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a
5,85 GHz. Essas estaes de radar podem causar interferncia e/ou
danificar esse dispositivo.

104
Apndice
Informao de sade e segurana
Exposio a Sinais de Rdio Freqncia (RF)
Informao de certificao
Esse produto contm um transmissor e um receptor de rdio
integrado. Foi desenhado e fabricado de modo a no exceder os
limites de exposio a energia de freqncia rdio (RF) definido
pela Comisso Federal de Comunicaes (FCC) do Governo
dos Estados Unidos da Amrica. Esses limites de exposio FCC
derivam das recomendaes de duas organizaes de peritos, o
Concelho Nacional de Medidas e de Proteo de Radiao (NCRP)
e do Instituto de Engenharia Eltrica e Eletrnica (IEEE). Em ambos
os casos, as recomendaes foram desenvolvidas por peritos em
cincias e engenharia de indstria, governo e universidades depois
de leitura estendida de literatura cientifica relacionada com efeitos
biolgicos da energia RF.
Antes de um novo modelo estar pronto para vender ao pblico,
tem de ser certificado pelo FCC em como no excede o limite de
exposio estabelecido pelo FCC. A avaliao para cada modelo
feita em posies e locais (por ex. ao fundo do corpo) como
requerido pelo FCC.
Para uso junto ao corpo, esse modelo respeita as diretrizes de
exposio de RF do FCC quando usado com o acessrio Samsung
determinado para esse produto. No respeitar as restries acima
pode resultar na violao das diretrizes de exposio de FR do FCC.
105
Exposio RF e informao SAR podem ver lidas on-line em
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Esse stio usa o nmero ID FCC do
produto no exterior do produto. Por vezes necessrio remover a
bateria para encontrar o nmero. Assim que tiver o nmero ID FCC
de um determinado produto, siga as instrues na pgina web e isso
dever fornecer a informao de exposio RF ou os valores tpicos
para SAR mximo de um determinado produto.
Apenas para o modelo correspondente.
A Taxa de Absoro Especfica (SAR) uma medida de absoro de
energia RF pelo corpo humano expresso em unidade de watt por
quilograma (W/kg). Os dispositivos sem fio FCC devem respeitar o
limite de segurana de 1,6 watts por quilograma (1,6W/Kg).
O nvel SAR do dispositivo enquanto funciona pode ser bastante
inferior ao valor mximo. Isso deve-se porque o dispositivo foi
concebido para funcionar em vrios nveis de energia, de modo a
usar apenas a energia necessria para alcanar a rede. De modo
geral, quando mais prximo voc estiver da base da antena sem fio,
mais baixo ser a sada de energia.
Apndice

Canad O termo IC antes do nmero de certificao do equipamento

Emissor no intencional de acordo com ICES-003
Este aparato digital no excede os limites da Classe B quanto
s emisses de rudo do rdio do aparato digital conforme
determinado nas regulamentaes de interferncia de rdio da
Industry Canada.
Emissor intencional de acordo com RSS 210
Este dispositivo est em conformidade com a especificao de
padres de rdio RSS 210 da Industry Canada. A operao est
sujeita s duas condies a seguir: (1) este dispositivo pode
no causar interferncia, e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferncia, incluindo interferncia que possa causar
funcionamento indesejado deste dispositivo.
significa apenas que ele est em conformidade com as
especificaes tcnicas da Industry Canada. Para reduzir a potencial
interferncia do rdio sobre outros usurios, necessrio que o tipo
de antena e seu ganho sejam selecionados de modo que a potncia
equivalente isotropicamente radiada (EIRP) no seja maior do que
o necessrio para obter sucesso na comunicao. Para impedir a
interferncia do rdio no servio licenciado, este dispositivo deve ser
operado internamente e longe de janelas para fornecer a mxima
proteo. Os equipamentos (ou sua antena de transmisso) que
esto instalados externamente esto sujeitos a licenciamento.

106
Apndice
(se includo com banda de 2,4 G ou 5 G)
Dispositivos tipo LAN de rdio (dispositivos de comunicao sem
fio que usam frequncia de rdio (RF - radio frequency) de baixa
potncia, operando na faixa de 2,4 GHz/5 GHz), podero estar
presentes (integrados) no sistema do seu notebook. Essa seo
ser aplicvel somente se esses dispositivos estiverem presentes.
Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presena dos
dispositivos sem fio.
Os dispositivos sem fio que podem estar em seu sistema so
qualificados somente para uso no Canad se um nmero ID da
Industry Canada estiver na etiqueta do sistema.
107
Ao usar a LAN sem fio IEEE 802.11a, esse produto estar restrito para
uso interno devido sua operao na faixa de frequncia de 5,15
a 5,25 GHz. A Industry Canada requer que esse produto seja usado
internamente para a faixa de frequncia de 5,15 a 5,25 GHz para
reduzir a interferncia prejudicial para sistemas de satlite mveis
de co-canais. Radares de alta potncia so alocados como usurios
principais das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas
estaes de radar podem causar interferncia e/ou danificar esse
dispositivo.
O ganho mximo permitido da antena para uso com esse dispositivo
6 dBi para estar em conformidade com o limite E.I.R.P para a faixa
de frequncia de 5,25 a 5,35 e 5,725 a 5,85 GHz na operao de
ponto a ponto.
Apndice

A tomada do dispositivo sem fio (ou dispositivos), que pode Brasil

estar integrada ao seu notebook, est bem abaixo dos
limites de exposio de RF, conforme determinado pela Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com os
Industry Canada. procedimentos regulamentados pela Resolucao 242/2000, e atende
aos requisitos tecnicos aplicados.
A operao desse dispositivo est sujeita s duas condies
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem
a seguir: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia
direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de
prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas
interferncia recebida, incluindo interferncia que possa
operando em carter primrio.
causar funcionamento indesejado do dispositivo.
Para impedir a interferncia do rdio no servio licenciado,
esse dispositivo deve ser operado internamente e longe de
janelas para fornecer a mxima proteo. Os equipamentos
(ou sua antena de transmisso) que esto instalados
externamente esto sujeitos a licenciamento.

O usurio no pode realizar a manuteno dos dispositivos

sem fio. No os modifique de forma alguma. A modificao
de um dispositivo sem fio invalidar o uso de sua
autorizao. Entre em contato com o fabricante para realizar
o servio.

108
Apndice

Unio Europeia Informaes europeias sobre a aprovao do rdio

Marcao CE da Unio Europeia e avisos de
conformidade
Os produtos destinados venda na Unio Europeia so assinalados
com a Marcao CE (Conformit Europene), que indica a
conformidade com as Diretivas aplicveis e padres europeus e
alteraes identificadas abaixo. Esse equipamento tambm conta
com o identificador Classe 2.
As informaes a seguir so aplicveis aos sistemas identificados
com a marca CE .
(para produtos integrados com dispositivos de rdio
aprovados pela UE)
Este produto um notebook; dispositivos tipo LAN de rdio
(dispositivos de comunicao sem fio de frequncia de rdio
(RF - radio frequency) de baixa potncia, operando na faixa
de 2,4 GHz/5 GHz) podero estar presentes (integrados) no sistema
do seu notebook, que deve ser usado em casa ou no escritrio.
Essa seo ser aplicvel somente se esses dispositivos estiverem
presentes. Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presena
dos dispositivos sem fio.

Diretivas Europeias
Este Equipamento de Tecnologia da Informao foi testado e
considerado em conformidade com as seguintes diretivas europeias: Os dispositivos sem fio que podem estar em seu sistema so
qualificados somente para uso na Unio Europeia ou reas
Diretiva EMC 2004/108/EC associadas se uma marcao CE com um Nmero de registro do
Diretiva de baixa tenso 2006/95/EC corpo notificado e o Smbolo de alerta est na etiqueta do sistema.
Diretiva R&TTE 1999/5/EC A tomada do(s) dispositivo(s) sem fio, que pode estar integrada
ao seu notebook, est bem abaixo dos limites de exposio de RF
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. conforme determinado pela Comisso Europeia por meio da diretiva
Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG R&TTE.
United Kingdom A banda baixa de 5,15 5,35 GHz destina-se somente a uso interno.
Consulte as restries 802.11b e 802.11g para pases ou
regies especficas nos pases listados sob o ttulo Restries
da rea econmica europeia abaixo.
109
Apndice
Declaraes de conformidade R&TTE da UE
Pas Descrio
Samsung tmto prohlauje,
e tento Notebook PC je
ve shod se zkladnmi
esky[Czech]
poadavky a dalmi pslunmi
ustanovenmi smrnice 1999/5/
ES.
Undertegnede Samsung
erklrer herved, at flgende
udstyr Notebook PC overholder
Dansk[Danish]
de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/
EF.
Hiermit erklrt Samsung, dass
sich das Gert Notebook PC
in bereinstimmung mit den
Deutsch[German] grundlegenden Anforderungen
und den brigen einschlgigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
110
Pas Descrio
Kesolevaga kinnitab
Samsung seadme Notebook
PC vastavust direktiivi 1999/5/
Eesti[Estonian]
E phinuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele stetele.
Hereby, Samsung, declares
that this Notebook PC is in
compliance with the essential
English
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/
EC.
Por medio de la presente
Samsung declara que el
Notebook PC cumple con
Espaol[Spanish] los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Apndice

Pas Descrio Pas Descrio

Samsung iuo Samsung deklaruoja,
Notebook PC kad is Notebook PC atitinka
Lietuvi[Lithuanian]
esminius reikalavimus ir kitas
[Greek]
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Samsung dat
1999/5/. het toestel Notebook PC in
Par la prsente Samsung dclare overeenstemming is met de
Nederlands[Dutch]
que lappareil Notebook PC essentile eisen en de andere
est conforme aux exigences relevante bepalingen van
Franais[French]
essentielles et aux autres richtlijn 1999/5/EG.
dispositions pertinentes de la Hawnhekk, Samsung, jiddikjara
directive 1999/5/CE. li dan Notebook PC jikkonforma
Con la presente Samsung Malti[Maltese] mal-tiijiet essenzjali u ma
dichiara che questo Notebook provvedimenti orajn relevanti li
PC conforme ai requisiti hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Italiano[Italian]
essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar o Samsung deklar, ka
Notebook PC atbilst Direktvas
Latviski[Latvian] 1999/5/EK btiskajm prasbm
un citiem ar to saisttajiem
noteikumiem.

111
Apndice
Pas Descrio
Alulrott, Samsung nyilatkozom,
hogy a Notebook PC megfelel
Magyar[Hungarian] a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/
EC irnyelv egyb elrsainak.
Niniejszym Samsung owiadcza,
e Notebook PC jest zgodny
z zasadniczymi wymogami
Polski[Polish]
oraz pozostaymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Samsung declara que este
Notebook PC est conforme
Portugus[Portuguese] com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva
1999/5/CE.
Samsung izjavlja, da je ta
Notebook PC v skladu z
Slovensko[Slovenian] bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloili direktive
1999/5/ES.
112
Pas Descrio
Samsung tmto vyhlasuje, e
Notebook PC spa zkladn
Slovensky[Slovak] poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/
ES.
Samsung vakuuttaa tten ett
Notebook PC tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten
Suomi[Finnish]
vaatimusten ja sit koskevien
direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Hrmed intygar Samsung
att denna Notebook PC str
I verensstmmelse med de
Svenska[Swedish] vsentliga egenskapskrav och
vriga relevanta bestmmelser
som framgr av direktiv 1999/5/
EG.
Apndice

Pas Descrio Se a Declarao de conformidade referente ao modelo no qual voc

est interessado no estiver disponvel em nosso site, entre em
Hr me lsir Samsung yfir v
contato com seu distribuidor ou com o endereo abaixo.
a Notebook PC er samrmi
slenska[Icelandic] vi grunnkrfur og arar krfur, doc.eu@samsung.com
sem gerar eru tilskipun
Informaes sobre o fabricante
1999/5/EC.
Samsung erklrer herved Samsung Electronics Co., Ltd.
at utstyret Notebook PC er i
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do,
Norsk[Norwegian] samsvar med de grunnleggende
443-742, Korea
krav og vrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF. Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
Bu belge ile, Samsung bu
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province,
Notebook PCnin 1999/5/
215021, China
EC Ynetmeliinin temel
Trkiye[Trke] Tel:+86-0512-6253-8988
gerekliliklerine ve ilgili
hkmlerine uygun olduunu
Importado e Distribudo pela Samsung Eletrnica da Amaznia
beyan eder.
Ltda.
Para visualizar a Declarao de conformidade da UE Av das Naes Unidas, 12 901 - 8 andar So Paulo - So Paulo
referente a esse produto (somente em ingls), acesse: CEP: 04578-000
http://www.samsung.com/uk/support/main/supportMain.do
Tel : 4004 0000 (principais centros e capitais) ou 0800-124-421
http://www.samsung.com/uk/support e pesquise o nmero do
(demais regies)
modelo do produto.
Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd.
Yen Phong 1, I.P Yen Trung Commune, Yen Phong Dist., Bac Ninh
Province, Vietnam

113
Apndice
Restries da rea econmica europeia
Restrio local de utilizao do rdio 802.11b/802.11g
[Observao ao responsvel pela integrao: As declaraes a
seguir sobre restries locais devem ser publicadas em todas as
documentaes do usurio final fornecidas com o sistema ou o
produto incorporando o produto sem fio.]
Devido ao fato das frequncias usadas pelos dispositivos
LAN sem fio 802.11b/802.11g talvez ainda no
estarem padronizadas em todos os pases, os produtos
802.11b/802.11g foram projetados somente para uso em
pases ou regies especficas, e no so permitidos para
operao em pases ou regies alm daquelas destinadas
para o uso designado.
Como usurio desses produtos, voc responsvel por
assegurar que os produtos sejam usados somente nos pases
ou regies para os quais foram destinados e por verificar que
sejam configurados com a seleo correta de frequncia e
canal para o pas ou regio de uso. Qualquer discrepncia
das configuraes e restries permitidas no pas ou regio
de uso poderia ser uma infrao da lei local e poder ser
punida como tal.
A variante europeia destina-se para uso em toda a rea econmica
europeia. No entanto, a autorizao para uso est ainda mais restrita
em pases ou regies especficas dentro de pases, conforme se
segue:
Geral
Os padres europeus determinam a fora de transmisso irradiada
mxima de EIRP (effective isotropic radiated power) de 100 mW e a
faixa de frequncia de 2400 2483,5 MHz.
A banda baixa de 5,15 5,35 GHz destina-se somente a uso interno.
Blgica
Para uso privado em ambientes externos em reas pblicas, no
necessrio registro para distncias inferiores a 300 m. Para distncias
superiores, voc dever se registrar com o Belgian Institute for Postal
Services and Telecommunications (BIPT). Para uso comercial em
ambientes externos, voc dever obter uma licena do BIPT. Para
questes relacionadas a registro ou licena, entre em contato com o
BIPT.
Para outros idiomas, consulte os manuais correspondentes.
Frana
banda baixa de 5,15 5,35 GHz destina-se somente a uso interno.
114
Apndice

Cuidado para RTC Informaes do Smbolo WEEE

CUIDADO: Perigo de exploso se a bateria for colocada
Descarte correto deste produto
incorretamente. Substitua a bateria somente por uma do mesmo
(Equipamento eltrico e eletrnico descartado)
tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Descarte as
baterias usadas de acordo com as instrues do fabricante. (Aplicvel em pases com sistemas de coleta
separados)
Essa marcao no produto, acessrios ou literatura
indica que o produto e seus acessrios eletrnicos (por exemplo,
carregador, headset, cabo USB) no devem ser descartados com
outros lixos domsticos ao trmino de sua vida til. Para prevenir
possveis danos ao ambiente e sade devido ao descarte sem
controle, separe esses itens dos outros tipos de lixo e recicle-os com
responsabilidade, para promover a reutilizao sustentvel dos
recursos materiais.
Os usurios domsticos devem entrar em contato com o revendedor
onde o produto foi adquirido ou o escritrio governamental local,
para obter mais informaes sobre como e onde levar esses itens
para reciclagem ambientalmente segura.
Usurio corporativos devem entrar em contato com seus
fornecedores e verificar os termos e condies do contrato de
compra. Este produto e seus acessrios eletrnicos no deve ser
misturados com outros resduos comerciais.

115
Apndice

Descarte correto das baterias deste produto

(Aplicvel em pases com sistemas de coleta
separados)
Essa marcao na bateria, no manual ou na embalagem
indica que as baterias desse produto no devem ser
descartadas com outros lixos domsticos ao trmino de sua vida
til. Onde estiverem identificados, os smbolos qumicos Hg, Cd ou
Pb indicam que a bateria contm mercrio, cdmio ou chumbo
acima dos nveis de referncia na Diretiva EC 2006/66. Se as baterias
no forem descartadas adequadamente, essas substncias podero
causar prejuzos sade ou ao meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos
materiais, separe as baterias dos outros tipos de lixo e recicle-as por
meio do seu sistema local gratuito de devoluo de baterias.
Pilhas e baterias, aps seu uso, no devem ser jogadas em
lixo comum. Para evitar riscos sade humana e ao meio
ambiente, realize o descarte ambientalmente adequado, em
um Servio Autorizado Samsung.

116
Parte do contedo pode ser diferente do computador dependendo da regio, do provedor de servio, da verso do software ou do modelo do
computador. O contedo est sujeito a alteraes sem aviso prvio.

www.samsung.com Brazilian Portuguese. 10/2015. Rev. 1.4