Instalacin

GibbsCAM2012+, v10.3
Junio2012
 Aviso de Propiedad
Este documento contiene informacin de propiedad de Gibbs and Associates y slo
puede ser utilizado con relacin a y en conjuncin con la licencia concedida al
tenedor de la licencia con respecto al software con licencia de Gibbs and Associates
que lo acompaa. Con excepcin de lo permitido expresamente en la licencia,
ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida, transcripta o
almacenada en un sistema de recuperacin ni traducida a ningn idioma lenguaje
informtico, de ninguna forma ni por medio alguna, ya sea electrnico, magntico,
ptico, qumico, manual o de algn otro tipo, sin contar con el expreso permiso
previo por escrito de Gibbs and Associates o de un representante debidamente
autorizado por la firma.
Se recomienda especialmente que los usuarios revisen cuidadosamente la licencia
con el fin de comprender las obligaciones y los derechos relacionados con este
software patentado y con la documentacin adjunta.
El uso del software informtico y la documentacin de usuario se brinda conforme
a un acuerdo de licencia de Gibbs and Associates.
Copyright 1993 2012Gibbs and Associates, una empresa de Cimatron. Todos
los derechos reservados. Los logotipos de Gibbs y GibbsCAM, Gibbs, Virtual Gibbs, y
Powerfully Simple. Simply Powerful. son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Gibbs and Associates en los Estados Unidos y / o en
otros pases. Todas las marcas otras pertenecen a sus respectivos propietarios.
Algunas partes de este software y la documentacin relacionada con los derechos
de autor y son propiedad intelectual y propiedad de Siemens Product Lifecycle
Management Software Inc.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / u otros
pases.
Todos los logos de PTC Technology se utilizan bajo licencia de Parametric
Technology Corporation, Needham, MA, USA. Gibbs and Associates es un
proveedor de software independiente.

Gibbs and Associates

323 Science Drive
Moorpark, CA93021

Modified: Monday, June 25, 2012 4:49 PM

Algunas partes de este software 19942012 SPATIAL TECHNOLOGY INC.
Algunas partes de este software 20012012 Geometric Software Solutions Co. Ltd.
Algunas partes de este software 20012012 ProAXYZ by Productec SA.
Contiene Autodesk RealDWG de Autodesk, Inc., 1998-2012 Autodesk, Inc. Todos
los derechos reservados.
Other portions of GibbsCAM estn bajo licencia de licenciantes de GibbsCAM
Los modelos slidos Mori Seiki que se proporcionan en conjunto con GibbsCAM:
20072012 Mori Seiki Co. Ltd.
Contiene VoluMill de Celeritive Technologies, Inc. 2007 2012 Celeritive
Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.

Gibbs and Associates

323 Science Drive
Moorpark, CA93021

Modified: Monday, June 25, 2012 4:49 PM

Contenido

INTRODUCCIN 7
Bienvenida 7
Qu Debera Contener Su Orden 7
Informacin Importante Acerca de la Seguridad 8

Cambios en la Instalacin para Esta Versin 8

Instalacin 8
Medios de Instalacin Nuevos 8
Capacidades de Instalacin Nuevas y Modificadas. 9
Plug-ins 9
Carpeta Nueva/Organizacin de Archivos 10
Configuraciones y Preferencias de Migracin 10
Instalacin de Arrastrar y Colocar de los Paquetes de Post 10
Integracin de 64 Bits 10
Notificador de Actualizacin 10
Notas sobre el Notificador de Actualizacin 11
Requisitos del sistema 11
Requisitos mnimos para Windows XP yWindows Server 2003 12
Requisitos Mnimos para Windows 7, Server 2008 y Vista. 12
Sistema recomendado 13
Qu diferencias hay entre 32 bits y 64 bits? 13
Ventajas de la versin de 64 bits 13
Plug-ins 14
Compatibilidad con VMM 14
Comunicacin con Gibbs and Associates 14
Asistencia tcnica 14
Sitios Web de Gibbs and Associates 15

Vnculos a Recursos en Lnea 15

Convenciones 16
Texto 16

4
 Grficos 17

INSTALACIN 18
Diseo de Archivo de DVD 18
Antes de la instalacin 20
Si una Versin de GibbsCAM Ya Est Instalada 21
Antes de Instalar la Opcin de Licencia de Red (NLO) 21
Antes de Instalar con Llave de Hardware 21
Antes de instalar a travs de una red 23
Acerca del Instalador 23
Ubicaciones de Archivos 23
Windows XP y Server 2003 24
Windows7, Vista y Server2008 24
Archivos de Datos de Usuario 24
Archivos de Datos Globales (Datos del Programa) 25
Archivos de Instalacin 25
Archivos de comunicaciones existentes, CutDATA y biblioteca 25
Acceso del usuario a las carpetas AppData 25
Instalacin de los Archivos del Sistema 26
Instrucciones paso a paso 26
Ejecucin de Mltiples Instancias del Producto 28

Instalacin de los Archivos del Paquete de Muestra 29

REGISTRO 31
Registro de GibbsCAM 31
Ejecucin de la herramienta de registro 32
Registro por Internet 33
Registro por correo electrnico 34
Registro fuera de lnea 35
Registro por correo electrnico o fuera de lnea 36
Herramientas de registro 38
Herramienta de licencia autnoma 39
Verificacin de la conectividad del servidor de activacin 40

Actualizaciones de la licencia 40

5
ACERCA DE LA LICENCIA DE RED 42
Resumen de la Instalacin de la Licencia de Red 42
NLO, paso 1: configurar el servidor 43
Para configurar y arrancar el servidor en la v1.72 o posterior 44
Solucin de problemas relacionados con el servidor NLO 46
Interfaz del Servidor Web RLM 47
NLO, paso 2: instalar el software cliente en cada nodo 49

Preguntas Frecuentes sobre NLO 49

Preguntas Frecuentes sobre la Instalacin y Configuracin de RLM 50

MANTENIMIENTO 53
Migracin de Versiones Anteriores 53
Uso de la GibbsCAM Herramienta de Migracin 53
Instalacin de los Paquetes de Posts 55
Deshacer Todas las Personalizaciones 55

6
 Introduccin

Introduccin
l Bienvenida
l Cambios en la Instalacin para Esta Versin en la pgina 8
l Requisitos del sistema en la pgina 11
l Comunicacin con Gibbs and Associates en la pgina 14
l Vnculos a Sitios Web

Bienvenida
Felicitaciones por su reciente adquisicin de GibbsCAM2012, v10.1, el sistema de CAM
disponible ms productivo. Esta gua contiene toda la informacin necesaria para instalar el
sistema y comenzar a utilizar el software. Si tiene algn problema con el procedimiento de
instalacin, pngase en contacto con su Distribuidor o con el Departamento de Soporte Tcnico
de Gibbs and Associates. Estarn encantados de ayudarlo con el proceso de instalacin.
GibbsCAM2012 viene con DVD de doble capa. Al insertar un DVD, el idioma y la plataforma (32
64 bits) se detectarn de forma automtica. (Se encuentran disponibles muchos instaladores
diferentes: dos para cada idioma admitido). Adems, los clientes actuales con mantenimiento
pueden descargar el instalador adecuado del sitio web en lnea de Gibbs,
https://online.GibbsCAM.com.
Puede acceder al contenido del DVD a travs de una interfaz que se inicia a introducir el DVD.
Para obtener ms informacin sobre esta herramienta, vea Diseo de Archivo de DVD en la
pgina 18.
Su orden contiene un cdigo del producto. En el proceso de registro, el cdigo del producto y
dems informacin se proporcionan para obtener un archivo de licencia. La licencia est
garantizada mediante una llave de hardware u Opcin de Licencia de Red (NLO). La primera vez
que inicie la herramienta, GibbsCAM se le solicitar que proporcione el archivo de licencia.
Todos los pasos de este proceso se explican en detalle en la seccin Registro en la pgina 31.

Qu Debera Contener Su Orden

Todas las rdenes deben incluir lo siguiente
Una nota de embalaje con el nmero de activacin correspondiente
Una carta de presentacin
Los DVD de instalacinpara GibbsCAM 2012

7
 Introduccin

Estos DVD de doble capa (tambin llamados "medios del producto")contienenGibbsCAM un

software para todos los mdulos del producto y opciones, as como documentacin, archivos
de muestra de piezas, vdeos de capacitacin y software adicional. Para obtener ms
informacin, vea Diseo de Archivo de DVD en la pgina 18.
Adems, los clientes nuevos recibirn una llave de hardwareUSB.

Informacin Importante Acerca de la Seguridad

La seguridad en GibbsCAM es ofrecida por un archivo de licencia que est vinculado a
informacin exclusiva del entorno de su equipo, como el nmero de serie de una llave de
hardware o un identificador exclusivo de una red. El archivo de licencia autoriza el uso de los
productos GibbsCAM solo cuando la llave de licencia est conectada y es reconocida por el
controlador correspondiente, o cuando el servidor de licencia se est ejecutando y valida el
identificador exclusivo.
Generalmente, la seguridad de GibbsCAM se activa a travs de Internet. Si no tiene acceso a
Internet, puede activar la seguridad a travs de correo electrnico o correo normal. Tardar
unos das en recibir el archivo de licencia.

Mtodo Tiempo estimado

Correo electrnico durante el
horario laboral de Gibbs
Correo electrnico despus del
horario laboral
Correo ordinario
El mismo da laboral si se recibe antes de las
2:00p.m., hora estndar del Pacfico
Siguiente da laboral
1-2 das laborales ms el tiempo de envo por
correo ordinario

Cambios en la Instalacin para Esta Versin

Instalacin
Configuraciones y Preferencias de Migracin en la pgina 10
Instalacin de Arrastrar y Colocar de los Paquetes de Post en la pgina 10
Integracin de 64 Bits en la pgina 10
Notificador de Actualizacin en la pgina 10

Instalacin
Medios de Instalacin Nuevos
Para adaptarse a las instalaciones independientes de las versiones de 32 y 64-bits para cada
idioma, el software GibbsCAM ahora se distribuye con mltiples DVD de doble capa. El mismo

8
 Introduccin

instalador se utiliza para realizar la instalacin a partir de medios fsicos o sitios Web.

Capacidades de Instalacin Nuevas y Modificadas.

El proceso de instalacin de GibbsCAM se redise para lograr un mayor uso del Instalador de
Microsoft Windows (MSI):
Ahora puede instalar o desinstalar de forma selectiva opciones y componentes individuales
del producto.
Es posible reparar fcilmente una instalacin incompleta o daada, como cuando un
archivo se mueve, elimina o sobrescribe accidentalmente.
Adems, puede usar todas las opciones estndar y las capacidades de la herramienta
msiexec, como /quiet para el modo Silencio (sin interaccin del usuario vea Modo de
Instalacin No interactivo (Silencio)) y una amplia variedad de opciones de registro y
reparacin. Para obtener informacin completa, vea la documentacin de Microsoft
relacionada con msiexec.
De manera opcional, puede relacionar GibbsCAMcon el men contextual de los tipos de
archivos distintos de .vnc, incluidos .sat, .sab, .asat, .asab, .dlv, .model, .dxf, .igs,
.catpart, .catproduct, .x_t, .xmt, .par, .vda, .3dm, .prt, .stl, .iam, .ipt, .ckd,
.asmsldpart, .sldasm, .x_b, .p_b, .dwg, .step y .stp.
Nota: Dado que la instalacin se ha estandarizado para ajustarse a las pautas del Instalador de
Microsoft Windows, ya no existen ciertas caractersticas no estndar de GibbsCAM de las
versiones anteriores. Por ejemplo:
Ya no podr comenzar GibbsCAM por arrastrar un archivo VNC (o *.igs, etc.) al mtodo
abreviado estndar del escritorio. En cambio, haga clic con el botn derecho en el archivo y
seleccione Abrir (o Abrir con...). Este tipo de mtodo abreviado se arregla de forma automtica
cuando se repara la instalacin. Si desea crear un mtodo abreviado estilo antiguo que omita
el arreglo automtico, puede arrastrar con CTRL+ALT una copia de \Bin\Virtual.exe al
escritorio.
Si hace clic con el botn derecho en el mtodo abreviado del escritorio de GibbsCAM y
selecciona Abrir Ubicacin de Archivo, el explorador abrir su carpeta del escritorio, no la
carpeta de instalacin. Para conocer la ubicacin de la instalacin, consulte Propiedades del
Mtodo Abreviado > Iniciar en la ubicacin. Luego puede copiar esta cadena (por lo general
C:\Program Files\Bin\) en el explorador de Windows.

Plug-ins
El acceso a los plug-ins ha cambiado. El mtodo preferido para agregar/eliminar,
activar/desactivar o reestructurar la jerarqua de los elementos del men Plug-Ins es utilizar el
Gestor de Plug-Ins desde GibbsCAM.

9
 Introduccin

Carpeta Nueva/Organizacin de Archivos

La disposicin de los archivos de GibbsCAM instalados en su mquina se ha estandarizado. Por
ejemplo, los archivos ejecutables binarios estn separados de los archivos de recursos, y la
ubicacin de los archivos especficos de la mquina, incluidos MDD y VMM, ha cambiado en
comparacin con las versiones anteriores. Para obtener detalles, vea Ubicaciones de Archivos
en la pgina 23.

Configuraciones y Preferencias de Migracin

Un nueva herramienta le permite detectar todas las versiones anteriores de GibbsCAM que se
encuentran instaladas, y copiar las configuraciones y preferencias compatibles (configuracin
de pantalla, MDD y VMM personalizados, datos de la tabla de pernos y tabla de roscas, archivo
de configuracin de macros, modelos de mquina y as sucesivamente) de una versin anterior
especificada a la versin actual. La instalacin de GibbsCAManterior no se modifica.
Para obtener detalles, vea Migracin de Versiones Anteriores en la pgina 53.

Instalacin de Arrastrar y Colocar de los Paquetes de Post

Si el departamento de postprocesamiento de Gibbs and Associates le proporciona un paquete de
post en formato de archivo .zip, ahora podr instalarlo en una instancia de ejecucin de
GibbsCAM simplemente arrastrndolo y soltndolo o mediante las opciones Archivo> Abrir.
Para obtener detalles, vea Instalacin de los Paquetes de Posts en la pgina 55.

Integracin de 64 Bits
GibbsCAM2012 es totalmente compatible con Windows de 64 bits y de 32 bits. Cuando ejecuta
el instalador de GibbsCAM, el sistema operativo es consultado para garantizar la compatibilidad.
Las macros de GibbsCAM y las funciones de Reporter son totalmente compatibles con Microsoft
Excel tanto en los modos de 32 bits como en los de 64 bits.
Todos los plug-ins que se distribuyen con el producto son compatibles con la versin de 64 bits.
No obstante, no podemos garantizar plug-ins de terceros. Si solo tiene plug-ins de 32 bits,
pngase en contacto con su proveedor de plug-ins de terceros.
Tenga en cuenta que los VMM de 32 bits no pueden utilizarse en GibbsCAM de 64 bits. Si
necesita un VMM de 64 bits, pngase en contacto con el departamento de postprocesamiento
(Posts@GibbsCAM.com). Los clientes con mantenimiento pueden actualizar sus VMM de 32 bits
a 64 bits de forma gratuita.

Notificador de Actualizacin
Cuando GibbsCAM2012 se inicia por primera vez, comprueba si hay versiones actualizadas (si se
encuentra disponible una conexin a Internet). Si hay disponible una versin posterior de

10
 Introduccin

GibbsCAM, aparecer un cuadro de dilogo con un mensaje:

Si actualmente es un cliente con mantenimiento, el mensaje le pedir que visite una pgina
web donde pueda ver informacin sobre la actualizacin y decidir si va a descargarla e
instalarla. El sistema de actualizacin no instalar ningn software automticamente.
De lo contrario, el mensaje le indicar que se requiere mantenimiento si desea la versin
ms reciente.

Notas sobre el Notificador de Actualizacin

Las opciones del menPlug-Ins en Misc> Comprobar actualizaciones le permiten realizar una
verificacin nica de actualizaciones o reanudar/detener la verificacin automtica.
Si no desea que GibbsCAM verifique las actualizaciones, deseleccione la casilla de
verificacin Comprobar Actualizaciones Automticamente al Inicio.

Requisitos del sistema

No se han descrito unos valores especficos para ejecutar GibbsCAM. Los requisitos varan en
funcin del sistema operativo y de la complejidad de la pieza. Disponemos de una lista de
directrices bsicas, que mostramos a continuacin, que son comunes para todos los usuarios.
Asimismo indicamos los requisitos mnimos basados en su sistema operativo y describimos un
sistema recomendado.

Sistema Windows 7 (recomendado), Windows Vista (SP1 oSP2), Windows XP(SP2 oSP3),
operativo Windows Server2008 o Windows Server2003.

Actualizaciones Instale los service packs del SO ms recientes y los parches a travs de Windows
de Windows Update. Recomendamos utilizar el ltimo Service Pack de Microsoft, ya que
experimentamos una mayor fiabilidad con el software ms actual.

Hardware Los requisitos mnimos del sistem dependen del sistema operativo. Asimismo,
existen requisitos de hardware recomendados. Recuerde que cuanto ms compleja
sea una pieza, ms altos sern los requisitos del sistema.

l Requisitos mnimos para Requisitos mnimos para Windows XP yWindows

Server 2003 en la pgina 12.
l Requisitos Mnimos para Windows 7, Server 2008 y Vista. en la pgina 12
l Sistema recomendado en la pgina 13
l Se requiere al menos 700MB de espacio en disco para el software.
l Para leer el disco del producto GibbsCAM se necesita una unidad de DVD. No
obstante, tambin puede descargar los instaladores y otros archivos del
sitio web de GibbsCAM.

Controladores Instale el controlador ms reciente que se encuentre disponible para su tarjeta de

11
 Introduccin

de vdeo vdeo. Los controladores estndar de Windows por lo general no son adecuados
debido al uso avanzado del sistema de OpenGL y RAM de vdeo de GibbsCAM. Es
necesario tener el sistema actualizado con los controladores ms recientes
instalados.

Licencia de red La opcin de licencia de red (NLO) puede configurarse en Windows Server
2003SP2R2 (32 bits o 64 bits), en Server2008 (32 bits o 64 bits), en
WindowsXPSP2 o posterior, en Windows VistaSP1 oSP2 (32 bits o 64 bits) o en
Windows7 (32 bits o 64 bits).

El instalador de GibbsCAM detecta si se est ejecutando Windows de 32 bits o de 64 bits, y

automticamente elige la versin de GibbsCAM compatible con el SO. Si est considerando una
actualizacin para su SO (o una mquina nueva), vea Qu diferencias hay entre 32 bits y 64
bits? en la pgina 13

Requisitos mnimos para Windows XP yWindows Server

2003
Cuando GibbsCAMse ejecuta en WindowsXP (SP2oSP3) o en Windows Server2003, los
requisitos de hardware son los siguientes.

CPU Intel Pentium4 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Celeron (1,7Ghz
como mnimo), Xeon, PentiumM, Core, Core 2 y Corei5/i7.
AMD Athlon64 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Sempron 64,
Turion 64 y Phenom.
Tenga en cuenta que todas las CPU de 64 bits cumplen nuestros requisitos
mnimos.

RAM 1GB o ms de RAM total.

Tarjeta Una tarjeta de vdeo acelerada tridimensional de calidad con 128 MB o ms de

de memoria de vdeo, con los controladores completamente instalados y actualizados.
vdeo

Requisitos Mnimos para Windows 7, Server 2008 y Vista.

Windows7, Server2008 y Windows Vista necesitan un equipo con ms capacidad que las
versiones anteriores de Windows. Los requisitos adicionales para ejecutar GibbsCAM en
Window7 (32 bits o 64 bits), Server2008 o Vista (32 bits o 64 bits) son los siguientes.

CPU Intel Pentium4 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Celeron

(1,7Ghz o ms rpido), Xeon, PentiumM, Core, Core2 y Corei5/i7.

12
 Introduccin

AMD Athlon64 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Sempron64,

Turion 64 y Phenom.
Tenga en cuenta que todas las CPU de 64 bits cumplen nuestros requisitos
mnimos.

RAM 2+GB o ms de RAM total.

Tarjeta Una tarjeta de video acelerada 3D de calidad con 512MB o ms de memoria de

de vdeo video.

Sistema recomendado
Para utilizar GibbsCAM con toda comodidad, recomendamos un equipo que cumpla o supere
los siguientes requisitos. Tenga presente que cuanto mayores o ms complejas sean las piezas,
ms potente deber ser el sistema para ejecutar GibbsCAM.

Sistema operativo Windows7, 64 bits

CPU Intel:Corei7, Corei5, Core2 Quad o Core2 Extreme

AMD:PhenomX4, PhenomX3 o TurionX2Ultra

RAM 8GB RAM

Tarjeta de vdeo Tarjeta de vdeo NVIDIA con 896+MB de memoria de vdeo.

Qu diferencias hay entre 32 bits y 64 bits?

En el nivel de hardware, todas las computadoras modernas con Windows computers tienen una
capacidad de 64 bits. En el nivel de sistema operativo (SO), si tiene instalada una versin de
Windows de 32 bits y no puede actualizarla a Windows de 64 bits, entonces la versin de 32 bits
GibbsCAM es la adecuada para usted. El instalador no le permitir instalar la versin de 64 bits
GibbsCAM en un sistema operativo de Windows de 32 bits ni instalar una versin de 32 bits
GibbsCAMen Windows de 64 bits.
Pero, si planea realizar una actualizacin o tener una mquina nueva, Gibbs and Associates por
lo general se recomienda la versin de 64 bits en lugar de la de 32 bits. Tenga en cuenta los
siguientes factores.

Ventajas de la versin de 64 bits

La versin del software de 64 bits es ms recomendable para los usuarios que tienen archivos de
moderados a complejos o grandes, porque permite utilizar ms RAM y un mayor volumen de
informacin. Esto incluye slidos y trayectorias complejos, as como tolerancias de mecanizado
ms acotadas. La versin del software de 64 bits ejecuta ms rpidamente las piezas grandes o
complejas.

13
 Introduccin

Plug-ins
Si bien todos los plug-ins que se distribuyen con el software son compatibles con la versin de
64 bits, no podemos garantizar que los plug-ins de terceros hayan sido actualizados, y los plug-
ins de 32 bits no se ejecutarn en un sistema de 64 bits. Pngase en contacto con su proveedor
de plug-ins de terceros para encontrar una solucin.

Compatibilidad con VMM

Los VMM de 32 bits no pueden utilizarse con GibbsCAM de 64 bits. Puede solicitar VMM de 64
bits de forma gratuita para los clientes con mantenimiento. Para solicitar un VMM de 64 bits,
pngase en contacto con el departamento de postprocesamiento (Posts@GibbsCAM.com).
Tardar unos das en recibirlo.

Comunicacin con Gibbs and Associates

Puede contactarse con nosotros por telfono, fax o correo electrnico.
Nmeros telefnicos para Soporte Tcnico:
(800) 654-9399
+1.805.523.0004
Nmero de fax para Soporte Tcnico:
+1.805.523.0006
Direcciones de correo electrnico:
Support@GibbsCAM.com
Sales@GibbsCAM.com
Info@GibbsCAM.com

Asistencia tcnica
La asistencia tcnica est disponible para todos los usuarios. El Departamento de Soporte
Tcnico est disponible para responder a sus preguntas de De lunes a viernes de 5 a 17 h (hora
estndar del Pacfico).
Para ponerse en contacto con el Departamento de Soporte Tcnico, necesitar disponer de la
siguiente informacin:
Tipo de computadora
Sistema operativo
Cantidad de memoria

14
 Introduccin

Versin del software GibbsCAM Para averiguar esto, seleccione el elemento Acerca de en el
men Ayuda.
Si necesita enviar un archivo, puede comprimirlo y enviarlo como un adjunto en un mensaje de
correo electrnico. Cuando enve archivos, no se olvide de incluir un nombre de contacto, un
nmero de telfono y una breve descripcin del asunto. Si el archivo es demasiado grande para
enviarlo por correo electrnico, puede envirnoslo por FTP. Pngase en contacto con su
Distribuidor o con el Departamento de Soporte Tcnico si tiene alguna pregunta sobre cmo
enviar un archivo a travs de FTP.

Sitios Web de Gibbs and Associates

Gibbs and Associates mantiene una presencia permanente en Internet.
El sitio web de Gibbs es http://www.GibbsCAM.com y toda persona que tenga conexin a
Internet puede acceder a l. La pgina contiene archivos muy tiles disponibles para su
descarga. Este sitio web contiene noticias sobre la compaa, informacin sobre los
productos, vnculos de correo electrnico, utilidades de soporte tcnico y mucho ms. Es el
medio preferido para ponerse en contacto con Gibbs electrnicamente.
Para aquellos distribuidores y clientes que tengan una cuenta en lnea de Gibbs, los sitios
web adicionales como https://online.GibbsCAM.com y https://macros.GibbsCAM.com
brindan acceso a versiones de software y notas de versin, actualizaciones de guas de
usuario, documentacin de GibbsCAM macros actualizada continuamente y muchos otros
servicios y herramientas.

Vnculos a Recursos en Lnea

Vnculo URL Accin / Descripcin
Abre el sitio web principal para Gibbs and
Ir http://www.GibbsCAM.com
Associates.
Abre un sitio web restringido que contiene
materiales disponibles para descargar.
Ir https://online.GibbsCAM.com Requiere una GibbsCAM cuenta en lnea; para
configurar una cuenta, comunquese con el
departamento de Soporte GibbsCAM.
Abre un wiki que contiene documentacin y
Ir https://macros.GibbsCAM.com ejemplos de macros de GibbsCAM. Requiere
una cuenta GibbsCAM.

Ejecuta su cliente de correo electrnico para

Ir mailto:Support@GibbsCAM.com crear un nuevo mensaje dirigido al Gibbs and
Associates departamento de Soporte Tcnico.
Ir mailto:Sales@GibbsCAM.com Ejecuta su cliente de correo electrnico para

15
 Introduccin

crear un nuevo mensaje dirigido al Gibbs and

Associates departamento de Ventas.

Abre un sitio web externo que brinda ms

Ir http://www.autodesk.com/inventor informacin sobre los productos de Autodesk
Inventor.
Abre un sitio web externo que brinda ms
informacin sobre VoluMill Ultra High-
Ir http://www.celeritive.com
Performance Toolpath (UHPT)de Celeritive
Technologies.
Abre un sitio web externo que brinda ms
Ir http://www.predator-software.com informacin sobre un editor y un visor virtual
de CNC de Predator Software, Inc.

Convenciones
La documentacin de GibbsCAM usa dos cuentes especiales para representar el texto de pantalla y
una combinacin de teclas o acciones del ratn. Se usan otras convenciones en texto
y grficos para permitir una rpida lectura, para suprimir la irrelevancia y para indicar vnculos.

Texto
Texto de pantalla.El texto con este aspecto indica el texto que aparece en GibbsCAM o en su
monitor. Normalmente, ser un botn o texto de un cuadro de dilogo.
Combinacin de teclas/Ratn.El texto con este aspecto indica una combinacin de
teclas o la accin del ratn, como Ctrl+C o clic con el botn derecho del ratn.
Cdigo.El texto con este aspecto indica un cdigo informtico, como lneas en una macro o
un bloque de cdigo G.
Trmino:
Un prrafo con un formato como este generalmente indica una palabra o frase utilizada en
GibbsCAM, seguida por una definicin o explicacin.
Cuadro emergente de zona activa Un prrafo con un formato como este no tiene un significado
especial en el PDF. En la ayuda en lnea, sin embargo, puede hacer clic en la zona activa para
que se abra un cuadro emergente con un pequeo bloque de texto que brinda detalles o vnculos
adicionales.

Formato desplegable:
Un prrafo con un formato como este no tiene un significado especial en el PDF. En la ayuda

16
 Introduccin

en lnea, sin embargo, puede hacer clic en el encabezado desplegable para revelar u ocultar el
texto explicativo que contiene.

Grficos
Algunos grficos se alteran para quitar nfasis a la informacin irrelevante. Una arista "rasgada"
significa una omisin intencional. Partes de un grfico pueden estar borrosas o atenuadas para
resaltar el elemento que se est analizando. Por ejemplo:

Las anotaciones en un grfico generalmente son anotaciones numeradas (como se ve arriba) y a

veces incluyen crculos verdes, flechas o lneas de enlace para concentrar la atencin en una
parte determinada del grfico.
Los bordes verdes tenues que detallan reas dentro de un grfico generalmente significan un
mapa de imgenes. En la ayuda en lnea o un visor de PDF, puede hacer clic en un rea con
bordes verdes para seguir el vnculo.

17
 Instalacin

Instalacin
l Diseo de Archivo de DVD
l Antes de la instalacin en la pgina 20
l Acerca del Instalador en la pgina 23
l Ubicaciones de Archivos en la pgina 23
l Instalacin de los Archivos del Sistema en la pgina 26

Diseo de Archivo de DVD

Cuando se inserta el DVD para GibbsCAM2012, el instalador de GibbsCAM se inicia
automticamente:
Para instalar el software, haga clic en Ejecutar AutoRun.exe y siga las instrucciones que se
incluyen en Instalacin de los Archivos del Sistema en la pgina 26.
Para buscar los archivos sobre los medios del producto, haga clic en Abrir Carpeta para Ver
Archivos . A continuacin se proporciona un resumen de los archivos incluidos en la carpeta
Content\.

Verificacin de Contiene la utilidad ActivacinChequeo para comprobar la conexin con

Activacin\ el Servidor de Activacin de Licencia.

Documentacin\ Contiene guas de usuario de GibbsCAMen PDF(formato de documento

porttil). Un archivo Lame brinda informacin sobre Adobe Reader, cmo
obtener los PDF ms recientes a travs de https://online.GibbsCAM.com e
informacin similar.

Controladores\ Las subcarpetas contienen archivos ejecutables e informacin relacionada

con la instalacin de controladores de llave de hardware para las llaves
[Aladdin] HASP y [Sentinel] Rainbow.

Extras\ Contiene diversos elementos, incluidos:

l Un mtodo abreviado para descargar el software Adobe Reader.

l Copias de seguridad de la base de datos de materiales CutDATA en
ingls, japons y polaco. Esta base de datos de materiales proporciona
ms de 71.000 recomendaciones de mecanizado para avances,
velocidades, material de herramientas, etc. para su integracin y
acceso con la herramienta de biblioteca de materiales incluida en el

18
 Instalacin

sistema. Si tiene licencia para CutDATA, podr utilizarla de forma

automtica; la copia incluida se proporciona para crear copias de
seguridad. La versin de CutDATA que se instala con esta versin no es
una versin actualizada, pero si desea instalarla y mantener la base de
datos de materiales anterior, debe copiar el archivo Material.txt
en otra carpeta antes de instalar CutDATA.
l Vdeos con sugerencias y materiales de capacitacin (formato *.AVI).
Para ver estos vdeos, su sistema debe contar con el cdec TechSmith
Screen Capture Codec (TSCC). (Un cdec es un programa que
codifica/descodifica un flujo o una seal de datos digitales).
l La carpeta Ficha Tcnica\ contiene versiones localizadas de fichas
tcnicas de Comercializacin que destacan las mejoras en
GibbsCAM2012.
l La carpeta Herramientas de Archivo\ contiene vnculos a los
sitios web de dos herramientas de archivado: WinZip (una
herramienta muy conocida) y 7-Zip (una herramienta de cdigo
abierto de gran calidad). Puede descargar el software para comprimir y
descomprimir archivo de cualquiera de estos sitios web.
l La carpeta Procesos de Roscado NPT\ contiene archivos de
procesos guardados que puede importar a sus piezas para el roscado.
l Herramienta para las Carpetas de Archivos AVI\
contiene un vnculo a un sitio web y un archivo ejecutable
(TSCC.EXE)que instala el cdec necesario para visualizar los archivos
AVI proporcionados por Gibbs and Associates. Si tiene dificultades
para ver nuestros videos, ejecute este instalador.
l Formularios, como los archivos PostOrderForm*.pdf para solicitar
postprocesadores personalizados, y un formulario de Contacto con
el Cliente para actualizar la informacin de contacto.
l Materiales auxiliares.

Instaladores\ Contiene archivos para instalar GibbsCAM2012, v10.1. Para obtener

ms informacin, vea Instalacin de los Archivos del Sistema en la
pgina 26.

Predator\ Contiene archivos para instalar una versin de Predator CNC Editor y
Predator Virtual CNC Viewer.
La versin del software Predator que se incluye en el DVD de
GibbsCAM2012 es una versin reducida del producto. Cuando instale la
versin reducida, utilice el nmero de serie "LIGHT" para activarla. La
versin reducida es un editor muy funcional sin lmite de tamao del
archivo editado. Para comprender las diferencias entre la versin
reducida y la versin completa, vea el archivo PDF Predator CNC
Editor Feature Grid en la carpeta Extras\. Visite

19
 Instalacin

http://www.predator-software.com para obtener ms informacin o si

est interesado en actualizar a la versin completa del producto.

Muestras\ Contiene archivos de piezas de muestra, modelos de simulacin de mquina,

MDD personalizados y archivos similares. Estos archivos requieren un
espacio significativo en el disco duro. Los archivos de piezas de muestra
tambin se encuentran disponibles a travs de
https://online.GibbsCAM.com.

Herramientas\ Contiene archivos para instalaciones especiales en mquinas que tal vez
no ejecuten la aplicacin GibbsCAM:
Instalador del complemento de SolidWorks. Si necesita instalar el
complemento de SolidWorks en una estacin de trabajo que no ejecuta
GibbsCAM, ejecute el instalador (archivo *.msi) que se proporciona
aqu. El Complemento de Transferencia de CAD de para SolidWorks
debe estar instalado en el sistema donde SolidWorks est instalado para
que GibbsCAM reconozca las caractersticas de piezas al importar una
pieza de SolidWorks.
Instalador de NLO. Si va a instalar un Servidor NLO de GibbsCAM, lo
primero que debe hacer es ejecutar el instalador (archivo *.msi)para
instalar la licencia de red.
Importante: En esta versin de GibbsCAM NLO, el servidor de
licencias debe ejecutar RLM9 o posterior. Si usa GibbsCAM NLO y su
servidor de licencias est configurado para RLM8 o anterior, se
necesitar una actualizacin. Si intenta ejecutar el software de la
aplicacin GibbsCAM con un servicio RLM desactualizado, aparecer
un mensaje de error como "912: Ningn servidor conectado a". Para
obtener instrucciones sobre la desinstalacin del antiguo servicio RLM
y la actualizacin a RLM9 o posterior, vea NLO, paso 1: configurar el
servidor en la pgina 43.

online.GibbsCAM.url Abre una ventana del explorador para http://www.GibbsCAM.com (sitio Web
www.GibbsCAM.url general para Gibbs and Associates) o para https://online.GibbsCAM.com (es
necesario registrarse).

Antes de la instalacin
Antes de instalar el software, asegrese de cumplir con los requisitos del sistema y de tener
instalado el service pack ms reciente para su sistema operativo y los controladores ms actuales
para su tarjeta de video.

20
 Instalacin

En algn momento antes de instalar su nuevo software, asegrese de revisar las Notas de
Versin (disponibles en lnea a travs de http://www.GibbsCAM.com) para verificar la
informacin ms reciente.

Si una Versin de GibbsCAM Ya Est Instalada

Si ya tiene una versin de GibbsCAM instalada en su sistema:
No debe desinstalar el software anterior.
Si desea instalar mltiples instancias de la misma versin de GibbsCAM, vea Ejecucin de
Mltiples Instancias del Producto en la pgina 28.
Tenga en cuenta qu el instalador asocia todos los archivos .vnc con la versin instalada ms
reciente deGibbsCAM. Si desea abrir una pieza existente en una versin anterior de
GibbsCAM, simplemente arrastre el archivo a un mtodo abreviado o a la ventana de
programa, o utilice el cuadro de dilogo Abrir.
Tambin deber tener en cuenta que si abre y guarda un archivo anterior en una versin
ms reciente de GibbsCAM, ya no podr utilizarse en una versin anterior. De ser necesario,
puede utilizar la funcin Archivo> Guardar una Copia para guardar la pieza en una versin
anterior.
Antes de iniciar una versin instalada ms reciente de GibbsCAM, los usuarios pueden
ejecutar la Herramienta de Migracin para migrar las configuraciones y preferencias de una
versin anterior.

Antes de Instalar la Opcin de Licencia de Red (NLO)

Para obtener informacin completa sobre la Opcin de Licencia de Red de GibbsCAM, vea
Acerca de la licencia de red en la pgina 42.
Importante: En esta versin de GibbsCAM NLO, el servidor de licencias debe ejecutar RLM9 o
posterior. Si usa GibbsCAM NLO y su servidor de licencias est configurado para RLM8 o
anterior, se necesitar una actualizacin. Si intenta ejecutar el software de la aplicacin
GibbsCAM con un servicio RLM desactualizado, aparecer un mensaje de error como "912:
Ningn servidor conectado a". Para obtener instrucciones sobre la desinstalacin del antiguo
servicio RLM y la actualizacin a RLM9 o posterior, vea NLO, paso 1: configurar el servidor en
la pgina 43.

Antes de Instalar con Llave de Hardware

Si tiene una llave de hardware, conctela antes de ejecutar el instalador.
La mayora de los usuarios tienen el mtodo de licencia de llave de hardware Rainbow Sentinel,
que es una llave de puerto paralelo cuadrada o una llave USB de color prpura que se conecta al
equipo.
Los usuarios ms recientes pueden tener la llave de hardware Aladdin HASP, que es una llave de
puerto paralelo de color blanca o una llave USB de color prpura oscuro.

21
 Instalacin

El sistema basado en tiempo tambin es una llave HASP, pero se trata de una llave de puerto
paralelo de color azul o una llave USB de color negro.

l Si utiliza la llave HASP, no debe utilizar los controladores "HASP HL". Utilice los
controladores "HASP4". Los controladores HL provocan una incompatibilidad con el
sistema GibbsCAM. Desafortunadamente, esto est fuera de nuestro control ya que la
incompatibilidad puede surgir del hardware, del software o del sistema operativo. Si ha
instalado los controladores HL, descargue e instale los controladores de instalacin de
interfaz grfica de usuario del controlador de dispositivo HASP desde aqu:
www.aladdin.com/support/hasp/hasp4/enduser.aspx.

Llave USB
Si utiliza una llave USB, colquela en un puerto USB de su computadora cuando instale el
software de GibbsCAM. La llave se puede cambiar en caliente. Los puertos USB no permiten
ms de un dispositivo conectado por puerto. Si necesita puertos adicionales, puede adquirir un
conector de USB.

Rainbow HASP Cimatron Envo actual

Llave de puerto paralelo
Si utiliza una llave de puerto paralelo, conctela a su computadora antes de ejecutar GibbsCAM;
los controladores adecuados para su sistema se instalarn automticamente. Asegrese de que el
equipo est apagado antes de conectar la llave de hardware. La llave de hardware deber
conectarse en el puerto paralelo (LPT1 o LPT2), en la parte trasera del equipo. El puerto paralelo
es el mismo puerto donde se enchufa la impresora. La impresora se puede enchufar en la llave
de hardware.

Rainbow HASP HASP

22
 Instalacin

Antes de instalar a travs de una red

Cuando se instala GibbsCAM a travs de una red en un sistema que nunca haba tenido una
versin de GibbsCAM ni los controladores de la llave de hardware, le recomendamos instalar los
controladores primero para evitar que se origine un error similar al que se muestra a
continuacin. Si aparece este error, simplemente haga clic en Aceptar y contine con el proceso
de instalacin; posteriormente, despus de que finalice el proceso, instale los controladores de
llave de hardware.

Acerca del Instalador

Con el instalador podr hacer lo siguiente:
Reparar o desinstalar una instalacin existente de GibbsCAM2012.
Instalar los componentes base de GibbsCAM2012 y, de manera opcional, uno o ms
complementos:
Los componentes de GibbsCAM incluyen soporte de postprocesado de VoluMill y
ProAXYZ.
Los complementos de transferencia deCAD incluyen Autodesk Inventor, Solid Edge,
SolidWorks y muchos otros.
Cuando los componentes base estn instalados, los PDF de GibbsCAM y la fuente de grabado
Moorpark se instalan automticamente y se crea un mtodo abreviado a la aplicacin
GibbsCAM2012 en el escritorio.

Ubicaciones de Archivos
El instalador de GibbsCAM escribe archivos para tres ubicaciones diferentes porque se accede a
distintos tipos de datos para fines diferentes:
Los Datos de Usuario cambian con cada usuario.
Los Datos Globales se aplican a todos los usuarios.
Los Datos de Instalacin incluyen datos genricos y plantillas de Reporter.

23
 Instalacin

El instalador es el nico programa que escribe datos de instalacin. El instalador y la aplicacin

GibbsCAM escriben datos globales y datos de instalacin. No obstante, si el instalador se vuelve
a ejecutar, no afectar los archivos de datos globales y de usuario que fueron cambiados por la
aplicacin.
A continuacin se detallan las carpetas que contienen los tres tipos de datos. Si personaliza
estos archivos o actualiza su versin de GibbsCAM frecuentemente, acceder y copiar estos
archivos puede ser bastante importante. La Herramienta de Migracin de GibbsCAM es el
mtodo de preferencia para las configuraciones y preferencias de migracin de versiones
anteriores de GibbsCAM.

Windows XP y Server 2003

A continuacin se muestra la jerarqua de carpetas para archivos de GibbsCAM en Windows XP
y Windows Server 2003.

Datos de C:\Documents and Settings\<username>\Application

usuario Data\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
Datos C:\Documents and Settings\All Users\Application
globales Data\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
Datos de
C:\Program Files\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
instalacin

Windows7, Vista y Server2008

A continuacin se muestra la jerarqua de carpetas para archivos de GibbsCAM en Windows7,
Vista y Windows Server2008.

Datos de
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
usuario
Datos
C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
globales
Datos de
instalaci- C:\Program Files*\Gibbs\GibbsCAM\<versin>
n

Archivos de Datos de Usuario

Datos de Usuario incluye archivos como :sysdef.rsc (lo que se ha introducido en cuadros de
dilogo), UIState.dat (donde se encontraban las ventanas y su tamao) y la carpeta Plugins\
que contiene lo que se ha introducido en los plug-ins. Incluso los usuarios con privilegios
limitados puede migrar Datos de Usuario de una versin anterior con la Herramienta de
Migracin.

24
 Instalacin

Archivos de Datos Globales (Datos del Programa)

Los Datos Gobales, tambin denominados datos de programa, incluyen las tablas de pernos y
roscas, el archivo CutDATA (Material.txt), sus datos de configuracin de comunicaciones
(protocol.txt), un archivo que almacena los datos del Gestor de Agujeros (prefs.rsc), una
carpeta que contiene sus MDD personalizados y la carpeta PostHASTE Library que contiene
archivos de la biblioteca de PostHASTE.
La carpeta de datos de programa es la ubicacin donde deben residir todos los VMM, MDD,
macros y plug-ins personalizables. Si bien la carpeta de instalacin contiene versiones de
plantilla de solo lectura de estos archivos (en otras palabras, las versiones originales como se
envan antes de cualquier personalizacin) el objetivo es que cada puesto de GibbsCAM tenga
su propia versin potencialmente personalizable de estos archivos que residen en la carpeta de
datos de programa.
Solo los usuarios con privilegios de Administrador pueden migrar archivos de datos de programa
de una versin anterior mediante la Herramienta de Migracin.
La ubicacin del archivo CutDATA tambin se puede personalizar en GibbsCAM. En el men
Archivo haga clic en Preferencias y vea la pestaa Archivos .

Archivos de Instalacin
Los archivos de instalacin son de solo lectura. Incluyen versiones genricas de los archivos de
datos globales y de usuario, adems de plantillas de Reporter que se encuentran en la carpeta
...PlugIns\Data\Report\. Si crea informes personalizados, deben colocarse en esta carpeta.
Solo los usuarios con privilegios de Administrador puede migrar archivos de instalacin de una
versin anterior mediante la Herramienta de Migracin; adems, no todos los archivos de
instalacin pueden ser migrados.

Archivos de comunicaciones existentes, CutDATA y biblioteca

Al instalar una nueva versin de GibbsCAM, se crear una base de datos predeterminada de
material, un archivo de comunicaciones en blanco, archivos de biblioteca PostHASTE
predeterminados y plantillas de Reporter predeterminadas. Una vez que la nueva versin est
instalada, puede copiar protocol.txt, material.txt y la carpeta Library\ a la nueva carpeta
GibbsCAM.

Acceso del usuario a las carpetas AppData

Windows marca las carpetas de usuario AppData\ (carpetas de datos de aplicacin\ enXP)
como invisibles, y los usuarios limitados no tienen acceso a ellas. Si no utiliza la Herramienta de
Migracin, es posible que necesite la ayuda de un administrador para acceder a estas carpetas y
modificarlas.

25
 Instalacin

Instalacin de los Archivos del Sistema

Antes de instalar el software, asegrese de revisar las secciones Diseo de Archivo de DVD en
la pgina 18 y Antes de la instalacin en la pgina 20.
Si va a utilizar la Opcin de Licencia de Red (NLO):
Importante: En esta versin de GibbsCAM NLO, el servidor de licencias debe ejecutar
RLM9 o posterior. Si usa GibbsCAM NLO y su servidor de licencias est configurado para
RLM8 o anterior, se necesitar una actualizacin. Si intenta ejecutar el software de la
aplicacin GibbsCAM con un servicio RLM desactualizado, aparecer un mensaje de error
como "912: Ningn servidor conectado a". Para obtener instrucciones sobre la
desinstalacin del antiguo servicio RLM y la actualizacin a RLM9 o posterior, vea NLO,
paso 1: configurar el servidor en la pgina 43.
El software de la aplicacin GibbsCAM debe instalarse en cada mquina cliente, ya sea
utilizando el asistente de instalacin interactivo o la herramienta de la lnea de comandos
msiexec (la cual tiene un modo "silencio" para la instalacin no interactiva). Este software
de la aplicacin debe instalarse antes de instalar los archivos de licencia generados por Gibbs
and Associates.
Si realiza una actualizacin de la versin anterior, considere la opcin de ejecutar la
Herramienta de Migracin de GibbsCAM despus de la instalacin pero antes de iniciar por
primera vez el software recin instalado. Para obtener ms informacin, vea Migracin de
Versiones Anteriores en la pgina 53.

Instrucciones paso a paso

Las siguientes instrucciones suponen que usted desea utilizar el asistente para instalacin
completamente interactivo. Si, en lugar de ello prefiere instalar de manera no interactiva sin el
asistente, vea Modo de Instalacin No Interactivo (Silencio).

Instalar los Archivos del Sistema

1. Inserte el DVD-ROM de instalacin del producto en la unidad de DVD.
El explorador de DVD se inicia automticamente al introducir el DVD en la unidad.
2. Si debe instalar el software de la aplicacin en este equipo, haga clic en el botn GibbsCAM
Instalador y comience. (En cambio, si est configurando una instalacin de licencia de red,
consulte la seccin Acerca de la licencia de red en la pgina 42).
El instalador detecta automticamente el entorno de su computadora (como el idioma y si es
una versin de 32 o 64 bits) e inicia el asistente de configuracin correspondiente.
3. En el paso Bienvenida haga clic en Siguiente para continuar.
Para continuar con la instalacin, deber aceptar los trminos del GibbsCAMAcuerdo de
Licencia del Software.

26
 Instalacin

4. En el paso Configuracin Personalizada puede optar por especificar los complementos para la
instalacin y cambiar la ubicacin de la instalacin (no se recomienda). Una vez realizados
estos pasos, haga clic en Siguiente. Algunos complementos pueden requerir que acepte los
trminos de los acuerdos de licencia adicionales.

Algunos complementos pueden requerir que acepte los trminos de los acuerdos de licencia
adicionales.
5. En el paso Listo para Instalar, haga clic en Instalar.
Si la funcin Control de Cuentas de Usuarios le pide que utilice los privilegios del administrador,
haga clic en S.
6. Una vez completada la instalacin, haga clic en Finalizar para cerrar el proceso de
instalacin.

Para Iniciar la Aplicacin

Para iniciar la aplicacin de GibbsCAM realice lo siguiente:
En Inicio> Programas, seleccione el GibbsCAM elemento.
Haga doble clic en el mtodo abreviado al GibbsCAM archivo ejecutable del escritorio.
Haga doble clic en un archivo *.vnc.
La primera vez que inicie GibbsCAM, aparecer el siguiente cuadro de dilogo:

27
 Instalacin

Para obtener informacin ms detallada sobre cmo registrar el software, vea Registro de
GibbsCAM en la pgina 31.

Ejecucin de Mltiples Instancias del Producto

GibbsCAM2012 admite la ejecucin simultnea de instancias mltiples de la aplicacin: ya sea
diferentes versiones o distintas instancias de la misma versin. Si desea instalar instancias
mltiples de la misma versinGibbsCAM, como instancias localizadas de manera diferente,
realice una copia de la instancia actual en otra carpeta (como C:\Program
Files\Gibbs\Backup\) y luego vuelva a ejecutar el instalador. Primero instale la instancia
anterior y luego instale la nueva.
No hay problema si ejecuta versiones mltiples de GibbsCAM al mismo tiempo. No obstante, es
posible que una versin anterior no abra las piezas que se guardaron con una versin posterior.
Puede usar la opcin Archivo>Guardar como Copia , para guardar la pieza como si fuera una
versin anterior.
Recordatorio: Para obtener mejores resultados al migrar configuraciones y preferencias de una
versin anterior, cada usuario debe ejecutar la Herramienta de Migracin antes de iniciar una
versin recin instalada de GibbsCAM. Para obtener ms informacin, vea Migracin de
Versiones Anteriores en la pgina 53.

28
 Instalacin

Instalacin de los Archivos del Paquete de

Muestra
Debido a que el sistema GibbsCAM es extensible, es posible que en ocasiones se instalen
archivos adicionales que recibi de terceros o que descarg de Gibbs and Associates. En la
mayora de los casos, las piezas de muestra (archivos *.vnc) pueden residir en cualquier parte,
pero otros archivos, como los MDD o los VMM personalizados, deben residir en la ubicacin
apropiada dentro de la carpeta de datos globales para GibbsCAM.
El paquete de muestra para Ciclos de Taladrado Personalizados es un buen ejemplo. Un
conjunto de macros de muestra se encuentra disponible para ilustrar los ciclos de taladrado
personalizados para picado variable.
Estas macros, junto con los MDDpersonalizados que las admiten, pueden descargarse desde el
wiki de Macros (https://macros.GibbsCAM.com). Por ejemplo, en la pgina web de la categora
Custom_Drill_Cycles, puede descargar los siguientes elementos.
Ejemplos de macros para: Taladrado de picado variable por Distancia o Porcentaje;
taladrado de picado variable estilo Fagor; taladrado/picado de cuadrados ahusados y
chaflanes de picado.
MDD (archivos *.mdd) que admitan ciclos de taladrado personalizados para: Fresa vertical
de 3 ejes, fresa vertical de 5 ejes y torno horizontal de 2 ejes.
Piezas de muestra (archivos *.vnc) que ilustran el uso de ciclos de taladrado personalizados.
Un solo archivo *.zip que contiene todos los archivos mencionados anteriormente.

La instalacin de un paquete de muestra para ciclos de taladrado personalizados es simple. En

su carpeta de datos global (como C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\10\):
1. Debajo de su carpeta Macros\, cree una nueva subcarpeta CustomDrillCycles\ y mueva
las carpetas Gibbs.*.Generic\ all.
2. Cambie a su carpeta MDD\ y mueva los archivos *.mdd de muestra all.
3. Coloque los archivos de pieza de muestra (*.vnc) donde lo desee.

Despus de que su carpeta

C:\ProgramData\...\Macros\CustomDrillCycles\Gibbs.PeckDistance.Generic\ se
complete y la carpeta C:\ProgramData\...\MDD\ contenga el MDD de muestra al que la pieza
hace referencia, simplemente abra una pieza de muestra y observe cada uno de sus procesos.
Por ejemplo:

29
 Instalacin

En la pieza Fresa de 3 ejes, Mill3a.vnc, la pestaa Taladro del cuadro de dilogo del
proceso Agujeros ofrece un cuadro desplegable de ciclos de taladrado personalizados en Ciclo
Entrada/Salida cuando se selecciona el botn de la opcin del extremo inferior. Para ver o
ajustar los valores de los parmetros, haga clic en Datos de Ciclos del Usuario.
En la pieza Torno, Lathe2a.vnc, el cuadro de dilogo del proceso Agujeros ofrece un
cuadro desplegable de ciclos de taladrado personalizados en Ciclo Entrada/Salida cuando se
selecciona el botn de la opcin del extremo inferior. Para ver o ajustar los valores de los
parmetros, haga clic en el botn Datos de Ciclos del Usuario.
En la pieza de 5 ejes, Mill5a.vnc, la pestaa Opciones Taladrado muestra opciones
desplegables cuando se selecciona Ciclo Personalizado. Para ver o ajustar los valores de los
parmetros, haga clic en el botn Definir Dato Personalizado.

30
 Registro

Registro
Registro de GibbsCAM
Herramientas de registro en la pgina 38
Actualizaciones de la licencia en la pgina 40

Registro de GibbsCAM
Cuando inicie GibbsCAM por primera vez, le notificar que no encuentra el archivo de licencia.
Sin embargo, una vez completado el registro, GibbsCAM continuar ejecutndose de manera
normal.

El cuadro de dilogo Instalacin de Licencia le permite arrastrar una licencia al cuadro de dilogo
para instalar la aplicacin, buscar en el equipo un archivo de licencia o ejecutar la Herramienta
de Registro para obtener un archivo de licencia a travs del Servicio de Activacin de Gibbs.

31
 Registro

Si ya dispone de un archivo de licencia, puede arrastrarlo y soltarlo en el cuadro de dilogo o

hacer clic en Buscar el archivo de licencia en este equipo... para desplazarse hasta l y seleccionarlo.

Activacin del Distribuidor: si el distribuidor lo ayudar con la instalacin,

recuerde tener listos los archivos de registro (y las llaves de hardware, si hubiere).

Ejecucin de la herramienta de registro

1. Haga clic en el vnculo Ejecutar herramienta de registro....
2. Introduzca el cdigo del producto que se encuentra en los materiales del pedido y haga clic
en Siguiente.

3. Introduzca su informacin de cliente y haga clic en Siguiente.

32
 Registro

4. Complete su registro mediante el uso de uno de los siguientes mtodos. Si no tiene una
cuenta de correo electrnico, introduzca la direccin de correo electrnico de su vendedor.

Tipo de registro Propsito

Registro por Internet Registro en lnea. Esta es la forma ms rpida y sencilla.
Registro por correo electrnico Si est en un entorno de red seguro.
Registro fuera de lnea Si no tiene acceso a Internet.

Registro por Internet

Si la Herramienta de Registro determina que el equipo puede comunicarse directamente con el
Servicio de Activacin de Gibbs, en la pgina final de la Herramienta de Registro podr hacer
clic en Finalizar para obtener un archivo de licencia de manera automtica.

33
 Registro

Registro por correo electrnico

Si la Herramienta de Registro determina que el equipo no puede comunicarse directamente con
el Servicio de Activacin de Gibbs pero tiene acceso a correo electrnico, la Herramienta de
Registro le permitir hacer clic en Finalizar para enviar los datos de registro de licencia a Gibbs
como un archivo adjunto de correo electrnico.

Si hace clic en el botn Finalizar aparecer una pgina con formato de mensaje de correo
electrnico por medio de su programa de correo electrnico predeterminado.

34
 Registro

Siga las indicaciones del programa de correo electrnico para enviar los datos de registro de
licencia. Gibbs and Associates procesar su registro de licencia tan rpido como sea posible.
Cuando lo reciba, vea la seccin Registro por correo electrnico o fuera de lnea.

Registro fuera de lnea

Si la Herramienta de Registro determina que el equipo no puede comunicarse directamente con
el Servicio de Activacin de Gibbs y no tiene acceso a correo electrnico, entonces la
Herramienta de Registro le solicitar que haga clic en Finalizar para guardar los datos de registro
de licencia en un archivo:

35
 Registro

Al hacer clic en Finalizar, el cuadro de dilogo Guardar Como le solicitar que guarde sus datos de
registro de licencia en un archivo:

Despus de guardar su archivo de datos de registro, puede enviarlo a Gibbs and Associates de
varias formas:

Un equipo con Si tiene acceso a un equipo con acceso a correo electrnico, puede
acceso a correo enviar el archivo por correo electrnico a
electrnico Registration@GibbsCAM.com.

El vendedor Su vendedor puede ayudarle en la activacin. Si el distribuidor puede

ayudarlo, tenga listos los archivos de registro y las llaves de hardware
(si hubiere).

Correo ordinario Copie el archivo de registro en un CD, memoria USB, DVD o disquete
y envelo por correo a:
Asistencia de GibbsCAM
c/o Gibbs and Associates
323 Science Drive
Moorpark, CA 93021 USA
Nota: Transcurrirn unos das hasta que se le devuelva su archivo de
licencia. No se le retornar al dispositivo donde lo haya guardado.

Registro por correo electrnico o fuera de lnea

5. Una vez que reciba el archivo de licencia de Gibbs and Associates, gurdelo en su equipo e
inicie GibbsCAM. La primera vez que inicie la aplicacin, aparecer el siguiente cuadro de
dilogo:

36
 Registro

6. Puede arrastrar y soltar el archivo de licencia en ese cuadro de dilogo, o bien, puede hacer
clic en el enlace Buscar el archivo de licencia en este equipo..., para abrir un cuadro de dilogo
que le permitir buscar el archivo y seleccionarlo:

37
 Registro

7. Una vez que ubique y abra el archivo de licencia, aparecer un cuadro de dilogo con un
mensaje similar al siguiente:

8. Al hacer clic en Aceptar, GibbsCAM se iniciar; su instalacin de GibbsCAM2012 ha sido

autenticada.

Herramientas de registro
Se incluyen dos herramientas para el registro:
RegistrationTool.exe: Vea Herramienta de licencia autnoma

38
 Registro

ActivationCheck.exe: Vea Verificacin de la conectividad del servidor de activacin en

la pgina 40.

Herramienta de licencia autnoma

El proceso de registro tambin puede activarse sin ejecutar GibbsCAM. Busque Herramienta
de Registro en la carpeta GibbsCAM del men Inicio de Windows. Tambin puede acceder al
registro autnomo desde la carpeta de instalacin de GibbsCAM. Puede hacer esto fcilmente al
buscar el archivo RegistrationTool.exe.

La herramienta de licencia le permite enviar los datos de registro de licencia, y obtener y

gestionar licencias para varios tipos de instalaciones de GibbsCAM:
El tipo Hardware Cerrado es equivalente a la instalacin de la licencia cuando se ejecuta
GibbsCAM desde una instalacin de GibbsCAM no NLO.
El tipo Licencia Cliente Network es equivalente a la instalacin de la licencia cuando se ejecuta
GibbsCAM desde una instalacin de GibbsCAM no NLO.
El tipo Servidor Licencia Network instalar el servidor de NLO y la licencia en la carpeta que
usted especifique.
El tipo Llave Hardware (offline) instalar una licencia de cliente no NLO en la carpeta que
usted especifique. Esto puede ser til al pregenerar licencias para equipos que posiblemente
no tengan acceso a Internet y solo pueden utilizarse con licencias de llave de hardware
extrables. Para generar una licencia fuera de lnea, siga los siguientes pasos:

39
 Registro

1. Especifique un destino de instalacin para la licencia fuera de lnea en Herramienta de

licencia.
2. Conecte la llave de hardware que vaya a utilizar en el equipo sin conexin.
3. Haga clic en el vnculo Arrancar Hta de Registro... y genere el archivo de licencia fuera de
lnea siguiendo las instrucciones de la seccin Ejecucin de la herramienta de registro
en la pgina 32. Esta accin generar un archivo de licencia en la carpeta especificada.
4. Mueva el archivo generado licencia-x.xxx.lic al equipo sin conexin.
5. Inicie GibbsCAM.
6. Arrastre y suelte el archivo de licencia en el cuadro de dilogo Instalacin de Licencia de
GibbsCAM (o utilice el vnculo Buscar el archivo de licencia en este equipo... ).

Verificacin de la conectividad del servidor de activacin

ActivationCheck.exe es una herramienta sencilla que comprueba la conectividad con el
Servicio de Activacin de Gibbs. Puede encontrar esta aplicacin en la carpeta Bin\ de su
carpeta de instalacin de GibbsCAM o Window7 o Vista mediante la funcin IniciarBsqueda.

Actualizaciones de la licencia
Si debe actualizar o cambiar su archivo de licencia para agregar opciones a su licencia, puede
comunicarse con el Servicio de Activacin de Gibbs desde el cuadro de dilogo Archivo>
Preferencias , pestaa de Interfaz.

40
 Registro

Haga clic en el botn Actualizar Licencia para abrir el cuadro de dilogo Registro de Actualizacin.
Para actualizar su clave y licencia del producto, siga los pasos para Ejecucin de la herramienta
de registro en la pgina 32.

41
 Acerca de la licencia de red

Acerca de la licencia de red

La Licencia de Red (NLO) de GibbsCAMestablece un servidor de licencia de red que mantiene
una clave de software para cada opcin adquirida a Gibbs and Associates. Estas claves de
software (o "licencias") se distribuyen a nodos a travs de una red para que las estaciones de
trabajo (nodos que cuentan con software de la aplicacin de Gibbs instalado) ejecuten las
opciones de los mdulos adquiridos.
La licencia de red es una alternativa a las llaves de hardware: Cuando un cliente ejecuta el
software de aplicacin de Gibbs, debe verificar la clave de software desde el servidor de licencia.
No existe un lmite para el nmero de puestos de GibbsCAM instalados en la red sino
nicamente para el nmero que puede utilizarse simultneamente con cada servidor de licencia.
Los archivos de licencia de cliente (*.lic) pueden crearse e instalarse por Internet o, si la
estacin de trabajo no cuenta con acceso a Internet, esto puede realizarse por correo
electrnico o correo normal.
Importante: En esta versin de GibbsCAM NLO, el servidor de licencias debe ejecutar RLM9 o
posterior. Si usa GibbsCAM NLO y su servidor de licencias est configurado para RLM8 o
anterior, se necesitar una actualizacin. Si intenta ejecutar el software de la aplicacin
GibbsCAM con un servicio RLM desactualizado, aparecer un mensaje de error como "912:
Ningn servidor conectado a". Para obtener instrucciones sobre la desinstalacin del antiguo
servicio RLM y la actualizacin a RLM9 o posterior, vea NLO, paso 1: configurar el servidor en
la pgina 43.

Resumen de la Instalacin de la Licencia de

Red
Si ya tiene una instalacin de NLO anterior, deber instalar el servicio de licencia de GibbsCAM
NLO (GibbsRLMServer) en el mismo equipo donde instal el servidor de NLO anterior.
La instalacin de la Opcin Licencia de Red (NLO) es un proceso de dos fases: Primero, debe
configurar el servidor y luego instalar el software cliente en cada nodo. Para conocer los pasos
concisos, vea a continuacin; para obtener detalles vea NLO, paso 1: configurar el servidor en
la pgina 43.

Pasos concisos:para configurar el servidor

Antes de comenzar:Si ya tiene el Servidor NLO en su versin v1.70.0 o anterior, detenga el
servicio y desinstlelo.

42
 Acerca de la licencia de red

1. En el equipo del servidor de licencia RLM, con privilegios de Administrador, ejecute el

archivo de configuracin del instalador, GibbsCAMNLO Server Registration
Setup*.msi, para instalar la Herramienta de Registro y los archivos auxiliares.
2. Cuando aparece el cuadro de dilogo Herramienta de Licencia, seleccione Servidor Licencia
Network y haga clic en HtadeRegistro. Luego, en la Herramienta de Registro del Servidor de
Licencia, introduzca su cdigo de producto y acepte todos los valores predeterminados,
iniciando GibbsRLMServer actualizado como un servicio.
Para obtener detalles, vea NLO, paso 1: configurar el servidor en la pgina 43.

Pasos concisos:para instalar el software de cliente

1. Instale el software de la aplicacin GibbsCAM en el equipo cliente. Si necesita instrucciones
para instalar el software, vea Instalacin de los Archivos del Sistema en la pgina 26.
2. Asegrese de que el servicio de GibbsRLMServer se est ejecutando en el equipo del servidor
de licencia y que el cliente pueda conectarse a este, y luego registre GibbsCAM en el equipo
cliente.
Para obtener detalles, vea NLO, paso 2: instalar el software cliente en cada nodo en la pgina
49.

NLO, paso 1: configurar el servidor

Antes de comenzar: En el servidor de licencias de RLM,debe tener privilegios de administrador
y el archivo de configuracin del instalador GibbsCAMNLO Server Setup*.msi debe estar
disponible. Puede descargarse de https://online.GibbsCAM.com (el vnculo Herramientas, en
Descargas de software) o puede cargarse desde los medios del producto en la carpeta
\Content\NLO Registration\.
Si ya tiene el Servidor NLO en su versin v1.70.0 o anterior:siga estos pasos para detener
el servicio y desinstalar la versin anterior.
1. En el servidor de licencias de RLM, el men Inicio, ejecute la Herramienta de Registro para la
versin anterior a la v1.72.
Se abrir el cuadro de dilogo Utilidad de Licencia de GibbsCAM.
2. En la lista de tipos de registro de licencia, elija Servidor Licencia Network.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de ttulo, en el men contextual, y
seleccione Gestor Servidor Licencia.

43
 Acerca de la licencia de red

4. En el cuadro de dilogo Gestor Servidor Licencia, si el servicio est instalado y en ejecucin,

haga clic en Detener Servicio y luego en Desinstalar Servicio, para eliminar el servicio del equipo
de servidor de licencia. Luego, cierre el Gestor Servidor Licencia.
5. Cierre el cuadro de dilogo Utilidad de Licencia de GibbsCAM.

Para configurar y arrancar el servidor en la v1.72 o posterior

1. En el servidor de licencias de RLM, ejecute el archivo de configuracin del instalador
GibbsCAM NLO Server Setup*.msi.
Seleccione la casilla de verificacin para aceptar los trminos de la licencia y luego haga
clic en Instalar.
Si el cuadro de dilogo Control de Cuentas de Usuarios le solicita autorizacin para
instalar el software, haga clic en S.
Se abrir el cuadro de dilogo Utilidad de Licencia de GibbsCAM.
2. Haga clic en el vnculo Arrancar Hta de Registro para abrir el cuadro de dilogo de la
Herramienta de Registro del Servidor de Licencia de GibbsCAM, el cual le solicitar que
introduzca informacin en varias pantallas.
1. En la primera pantalla, introduzca el cdigo del producto, luego haga clic opcionalmente
en Informacin para verificar la informacin relacionada con el cdigo del producto, y
luego haga clic en Siguiente.

44
 Acerca de la licencia de red

2. En la segunda pantalla, introduzca su informacin de registro y haga clic en Siguiente.

3. La ltima pantalla le permitir guardar los datos o enviarlos por correo electrnico, o
volver para realizar cambios. Cuando haya finalizado, haga clic en Finalizar para registrar
su licencia por Internet.

45
 Acerca de la licencia de red

Apunte el nombre del host del equipo (como se muestra arriba). Le ser de utilidad
al verificar el estado del servidor.

Cuando la activacin se complete, se crear un archivo de licencia denominado license-

<customer_id>-<server_number>.lic en su directorio de instalacin.
4. En respuesta al mensaje de estado (se implement con xito), haga clic en Aceptar.

Solucin de problemas relacionados con el servidor NLO

Puede utilizar el Gestor Servidor Licencia de (al cual se puede acceder haciendo clic con el
botn derecho en la barra de ttulo de la Utilidad de Licencia de GibbsCAMcuando se ejecuta
como Administrador) para administrar servicios, procesos o iniciar el servidor desde un smbolo
del sistema. Por ejemplo:

46
 Acerca de la licencia de red

Al lanzar el servidor desde un comando se obtiene informacin sobre el nombre del host, el
nombre del archivo de licencia, los nmeros de puertos y el ejecutable ISV de y el archivo de
opciones (gibbsnet.exe y gibbsnet.opt):

Interfaz del Servidor Web RLM

El servidor RLM tiene un servidor Web incorporado que se inicia automticamente en el
puerto5054 cuando se inicia RLM. Para utilizar el servidor Web, simplemente dirija su navegador

47
 Acerca de la licencia de red

a: http://<ServerHostName>:5054 (ejemplo: http://mymachine:5054) y, en la columna

izquierda de la pgina web, seleccione el vnculo superior:Estado.

48
 Acerca de la licencia de red

NLO, paso 2: instalar el software cliente en cada nodo

Antes de comenzar:asegrese de que el equipo de servidor de licencia est ejecutando el servicio
de GibbsRLMServer y que el equipo cliente (estacin de trabajo) tenga una conexin de red.
1. En el equipo cliente (estacin de trabajo), instale el software GibbsCAM utilizando el mismo
cdigo de producto que se utiliz para instalar el servidor. Para conocer las instrucciones
paso a paso, vea Instalacin de los Archivos del Sistema en la pgina 26.
2. Registro de GibbsCAM para esta estacin de trabajo cliente.
Puede hacer esto de forma manual en cualquier momento al ejecutar la Herramienta de
Registro. O bien, si ejecuta GibbsCAM, aparecer el cuadro de dilogo Instalacin de Licencia
que le solicitar que introduzca el cdigo del producto.
Utilice el mismo cdigo de producto que utiliz para el servidor. En los equipos cliente
NLO, no se le pedir la informacin de contacto.
3. Despus de introducir el cdigo del producto, haga clic en Activar Producto para completar la
instalacin de la licencia.
Los datos de la licencia se recuperarn desde el Servicio de Activacin de Gibbs y se
colocarn en la carpeta Datos de Activacin correspondiente.
4. Repita los pasos previos (instalacin del software de GibbsCAM y registro del cdigo del
producto) para cada cliente de GibbsCAM del equipo de servidor de licencia.

Preguntas Frecuentes sobre NLO

Pregunta: Cmo puedo obtener ms informacin sobre la administracin y el ajuste del
servidor RLM?
Respuesta: El servidor RLM, las utilidades, el manual del usuario final y las herramientas de
supervisin de rendimiento ms recientes estn disponibles en
http://www.reprisesoftware.com/end_user_bundle.htm

Pregunta: Puedo activar el producto si no tengo conexin a Internet?

Respuesta: S. El proceso de activacin de Internet simplemente automatiza el proceso de
solicitud, creacin e instalacin del archivo de licencia en el equipo del cliente, pero existe
un procedimiento para realizar la activacin sin necesidad de conexin directa a Internet.
Utiliza el mismo proceso de registro que la conexin directa, pero en lugar de enviar el
archivo de registro (license.glc) del usuario al servidor de activacin de Gibbs y, de
regreso, enviar el archivo de licencia (*.lic), este procedimiento se realiza manualmente.
Para hacer esto, al registrar el producto, guarde el archivo de registro (license.glc) en su
disco duro. Luego, envelo por correo electrnico a Gibbs and Associates o copie el archivo
en un dispositivo y envelo por correo. A continuacin, Gibbs and Associates enviar el
archivo de licencia (*.lic) de regreso al cliente por correo electrnico o correo normal. El

49
 Acerca de la licencia de red

cliente solo debe ejecutar GibbsCAM y arrastrar el archivo de licencia al cuadro de dilogo de
registro, y activar la licencia.

Preguntas Frecuentes sobre la Instalacin y Configuracin de

RLM
Pregunta: Cmo utilizo RLM a travs de un firewall?
Respuesta: Si desea gestionar licencias a travs de un firewall, generalmente necesitar que
los servidores de licencia tengan nmeros de puerto conocidos para que su firewall pueda
pasar solicitudes en estos puertos. El propio servidor RLM siempre est en un nmero de
puerto conocido (incluido en el archivo de licencia en la lnea SERVER o HOST).
Generalmente, RLM inicia todos los servidores de compaas de software independientes
(ISV) con nmeros de puerto dinmicos que no se conocen antes del inicio.
Sin embargo, puede configurar RLM para que asigne nmeros de puerto fijos a cualquiera de
los servidores ISV. Para ello, debe especificar el nmero de puerto para el servidor ISV en la
lnea ISV. El nmero de puerto es el cuarto parmetro en la lnea ISV:
ISV isvnameoptions-fileport-number

Para especificar el nmero de puerto, tambin debe especificar un archivo de opciones para
este servidor ISV.
Una vez que haya especificado el nmero de puerto, indique a su firewall que permita
conexiones al nmero de puerto en la lnea SERVER (para RLM) y a los nmeros de puerto en
cualquier lnea ISV.
Pregunta: Al iniciar RLM, aparece el mensaje "(RLM) No se puede crear un enlace con el puerto
<####> del Servidor Web; saliendo del proceso". Cul es el problema y la solucin?
Respuesta: Ese mensaje de error generalmente indica que hay otra copia de RLM en
ejecucin que est utilizando ese puerto (anteriormente 9000, ahora 5054) como puerto de
su servidor Web.
Compruebe su sistema para detectar otras copias en ejecucin del servidor RLM y, si estas no
debieran ejecutarse, detngalas y reinicie el servidor RLM.
Otro posible problema es que exista otro programa que est utilizando el puerto. Puede
utilizar el comando netstat para ver si otro programa est utilizando este puerto.
Pregunta: RLM muestra el siguiente mensaje de error al intentar instalarse como un servicio en
Vista desde una cuenta con privilegios de administrador: "Error: se deneg el acceso al
administrador de control de servicios". Cul es el problema y la solucin?
Respuesta: Inicie una ventana de procesador de comandos (utilizando la opcin "Ejecutar
como administrador") e instale RLM a partir de ella. "Ejecutar como administrador" es una
opcin que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn en el icono de la ventana de
Procesador de Comandos en el escritorio o en el men Inicio.

50
 Acerca de la licencia de red

Pregunta: De forma predeterminada, el servidor Web RLM permite el acceso abierto a todos los
comandos. Necesito restringir el acceso a algunas funciones del servidor. Cmo lo hago?
Respuesta: El archivo de opciones de RLM permite controlar el acceso a los comandos de
administracin status, reread y shutdown (estado, releer y cerrar, respectivamente), adems
de controlar la edicin de archivos de opciones. Se brindan opciones para permitir (INCLUDE
o INCLUDEALL) o no permitir (EXCLUDE o EXCLUDEALL) el uso de comandos de
administracin. Adems, se brindan opciones para crear grupos de usuarios (GROUP) o hosts
(HOST_GROUP).
Asimismo, el archivo de opciones de RLM le permite desactivar el registro de solicitudes de
estado mediante la opcin NOLOG.
El archivo de opciones de RLM se denomina rlm.opt. Debe residir en el directorio desde el
cual se ejecuta el archivo ejecutable de RLM, rlm.exe.
Hay cinco privilegios que pueden controlarse en el archivo de opciones de RLM. Cada
privilegio se especifica con el nombre de privilegio adecuado.
Privilegios de RLM controlados por el archivo de opciones de RLM

Nombre que se utilizar en

Privilegio el archivo de opciones de Significado
RLM
Permite editar archivos de opciones de
edit_options edit_options
servidores ISV
edit_rlm_ Permite editar archivos de opciones del
edit_rlm_options
options servidor RLM
Permite acceder a las funciones que ejecutan
reread reread comandos de relectura en servidores de
licencia
Permite acceder a las funciones que cierran
shutdown shutdown
los servidores de licencias
Permite visualizar la informacin del estado y
status status del registro de depuracin de los servidores de
licencias

De forma predeterminada, se otorgan todos los privilegios a todos los usuarios, a menos que
se indique lo contrario en el archivo de opciones de RLM.
Tenga en cuenta que la interfaz Web de RLM no tiene acceso al nombre de usuario (no
obstante, las utilidades rlmutil pasan el nombre de usuario). Por esto, y para ser ms
efectiva, se deben aplicar restricciones de comandos basadas en el nombre del host o las
direcciones IP. De forma predeterminada, todos los comandos estn activados (a menos que
se desactiven con las opciones de inicio de RLM -xrlmdown o -xrlmremoverlm, en cuyo
caso, las opciones de RLM no tendrn efecto alguno).
Caracteres vlidos en el archivo de opciones de RLM

51
 Acerca de la licencia de red

En general, todos los campos del archivo de opciones estn delimitados por espacios en
blanco, lo que significa que ningn elemento de datos puede contener espacios incrustados,
tabulaciones, nuevas lneas o saltos de lnea. Adems, los siguientes seis caracteres no son
vlidos en elementos de datos en el archivo de opciones (y licencia) de RLM o ISV: "<", ">",
"&", comilla simple (' o o ), comilla invertida (`) y comillas dobles (" o " o ").
Tenga en cuenta que ningn elemento del archivo de opciones de RLM distingue entre
maysculas y minsculas.
Ejemplo de un archivo de opciones de RLM
En el siguiente ejemplo de archivo de opciones de RLM, solo se admiten comandos status
(estado) de los hosts en la subred 172.16.7.*, ningn usuario en el host excluded_host
puede ejecutar un comando reread (releer), y solo los usuarios que tengan la direccin IP
172.16.7.93 pueden utilizar el comando shutdown (cerrar):

INCLUDE STATUS INTERNET 172.16.7.*

EXCLUDE REREAD HOST EXCLUDED_HOST

INCLUDE SHUTDOWN 172.16.7.93

52
 Mantenimiento

Mantenimiento
A continuacin se incluyen varios temas que pueden ser tiles en algunas circunstancias
despus de haber instalado GibbsCAM.
Migracin de Versiones Anteriores
Instalacin de los Paquetes de Posts en la pgina 55
Deshacer Todas las Personalizaciones en la pgina 55

Migracin de Versiones Anteriores

La GibbsCAM Herramienta de Migracin le permite detectar todas las versiones previamente
instaladas de GibbsCAM y copiar los parmetros y las preferencias compatibles la
configuracin de visualizacin, los MDD y VMM personalizados, datos de tabla de pernos y
roscas, archivo de configuracin de macro, modelos de mquina, etc. de una versin anterior
especificada a la versin actual. La versin anterior no se modifica.
Para obtener los mejores resultados, ejecute la Herramienta de Migracin antes de iniciar por
primera vez una versin recientemente instalada de GibbsCAM. Esto permite a los archivos
antiguos migrar antes de que sean bloqueados por archivos nuevos creados en la versin
recientemente instalada.

Uso de la GibbsCAM Herramienta de Migracin

Puede ejecutar la herramienta desde el men Inicio: GibbsCAM> Herramientade Migracinv10.
1. El primer cuadro de dilogo le permite explorar su sistema para buscar versiones instaladas
de GibbsCAM, seleccionar una de la lista y comprobar su compatibilidad.

53
 Mantenimiento

2. El segundo cuadro de dilogo le muestra los archivos que puede y no puede copiar en la
versin actual. Las restricciones adecuadas se respetan si faltan los privilegios de
Administrador.

Nota:No hay posibilidad de migrar plug-ins o bases de datos de materiales de versiones

anteriores. Sin embargo, es posible migrar la configuracin del Gestor de Plug-In.

54
 Mantenimiento

Instalacin de los Paquetes de Posts

Al recibir un paquete de postprocesador como un archivo .zip de parte del Departamento de
Posts de Gibbs, puede instalarlo simplemente arrastrndolo a una instancia de ejecucin de
GibbsCAM o mediante Archivo> Abrir. Esto extrae el contenido del paquete y copia los archivos
en las ubicaciones adecuadas en la carpeta ProgramData\:
Los MDD se extraen en C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<version>\MDD\
Los VMM se extraen en C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<version>\VMM\
Los Archivos Post se extraen en C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<version>\Posts\
Otros archivos especiales determinados (como archivos .txt para GCodeFiles\ y archivos
macro para CustomDrillCycles\) tambin se extraen a las carpetas correctas.
Cuando se instala un paquete de posts de esta manera, si la carpeta de destino ya contiene
archivos .mdd o .vmm con nombres idnticos, las versiones preexistentes se sobrescriben.

Deshacer Todas las Personalizaciones

Algunas veces, surgen circunstancias en las que desea restaurar las configuraciones "de fbrica"
originales. Por ejemplo, es posible que un usuario particular desee eliminar todas las
preferencias establecidas por el usuario, como los valores predeterminados personalizados para
el segundo plano de la interfaz o iluminacin, o las configuraciones personalizadas de los
complementos. O bien, en sentido ms amplio, es posible que un sitio desee eliminar todos los
elementos personalizables del sitio, incluida la base de datos de materiales, todos los MDD y
VMM personalizados, etc.
Utilice estos mtodos solo si desea deshacer todas las personalizaciones. Antes de eliminar las
personalizaciones amplias, por lo general se recomienda crear una copia de seguridad.

Para deshacer las personalizaciones en Windows 7, Vista y Server 2008

Para deshacer las personalizaciones del usuario, simplemente elimine/mueva/renombre la
carpeta datos de usuario:
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Gibbs\GibbsCAM\<version>\.
Por ejemplo, para suprimir las personalizaciones realizadas por el usuario "ChrisM" en la
versin 10.3.97 de GibbsCAM, podra mover esta carpeta:
C:\Users\ChrisM\AppData\Roaming\Gibbs\GibbsCAM\10.3.97\

Para deshacer las personalizaciones del sitio, elimine/mueva/renombre la carpeta datos

globales del programa:
C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<versin>\.
Por ejemplo, para deshacer las personalizaciones del sitio realizadas en la versin 10.1.99 de
GibbsCAM, podra renombrar la siguiente carpeta:
C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\10.1.99\

55
 Mantenimiento

Para deshacer las personalizaciones en Windows XP y Server 2003

Para deshacer las personalizaciones del usuario, simplemente elimine/mueva/renombre la
carpeta datos de usuario:
C:\Documents and Settings\<username>\Application
Data\Gibbs\GibbsCAM\<versin>\.
Por ejemplo, para suprimir las personalizaciones realizadas por el usuario "SandyJ" en la
versin 10.1.88 de GibbsCAM, podra mover esta carpeta:
C:\Documents and Settings\SandyJ\Application Data\Gibbs\GibbsCAM\10.1.88\

Para deshacer las personalizaciones del sitio, elimine/mueva/renombre la carpeta datos

globales del programa:
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Gibbs\GibbsCAM\<versin>\.
Por ejemplo, para deshacer las personalizaciones del sitio realizadas en la versin 10.3.86 de
GibbsCAM, podra renombrar la siguiente carpeta:
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Gibbs\GibbsCAM\10.3.86\

56