01 F

Scheurs par rfrigration

hautes performances pour une
qualit dair comprim optimale

Traitement de lair comprim

nergtiquement efficace Srie F-HS
 Des scheurs par
rfrigration innovants trs
bonrendement nergtique

CompAir La garantie dun traitement de

lair comprim conomique anne aprs anne
Pour CompAir, la qualit et lefficacit sont tout aussi Votre investissement protg grce une qualit
importantes en matire de traitement dair comprim dair comprim optimale
que de production dair comprim.
Les systmes et processus de production actuels ont besoin
linstar des compresseurs CompAir, les scheurs par dun air comprim dexcellente qualit dfini en 6 classes
rfrigration de la srie F-HS garantissent en permanence conformment la norme internationale ISO 8573.1. Pour
des performances leves et une efficacit optimale dans obtenir une telle qualit, il est souvent impratif deffectuer
toute une varit dapplications industrielles. une filtration, une sparation de leau et un schage.
Ils sadaptent facilement nimporte quel environnement Dans lindustrie agroalimentaire ou pharmaceutique, la qualit
de travail et permettent une surveillance continue et de lair comprim doit tre conforme aux exigences de la
fiable du point de rose, tout en rduisant au minimum lgislation locale. Dans dautres secteurs galement, non
les pertes de charge et les cots dexploitation. soumis une telle lgislation, une qualit dair comprim
leve offre de nombreux avantages en terme de protection
La technologie utilise, moderne et fiable, et les
et defficacit des quipements.
dimensions compactes des scheurs font de la srie F-HS
le choix idal pour toutes les applications de traitement
dair comprim. Classes de qualit de lair comprim selon la
norme DIN ISO 8573-1
Classe Taille maximum Teneur en eau rsiduelle Teneur en huile
des particules rsiduelle
[m] [mg/m] DTP [C] [g/m] [mg/m]

1 0,1 0,1 70 0,003 0,01

2 1 1 40 0,12 0,1

3 5 5 20 0,88 1

4 15 8 +3 6 5

5 40 10 +7 7,8 25

6 +10 9,4

2
 CompAir propose des systmes
dair comprim conomiques, qui
rduisent les cots dexploitation,
amliorent lefficacit des
systmesexistants et acclrent
lamortissement des investissements.

Une rentabilit et une fiabilit

exceptionnelles

Lutilisation dun air comprim propre garantit des niveaux

de fiabilit levs et le respect des normes de qualit tout
en optimisant les cots de production. CompAir propose
toute une gamme de solutions de schage utilisant une
technologie de refroidissement moderne. conomies dnergie
F4HS F96HS Les oprateurs sintressent
Dbit de 0,4 9,5 m/m gnralement avant tout
la qualit de lair comprim.
F120HS F1800HS
Les cots dexploitation des
Dbit de 12 180 m/m
scheurs par rfrigration
sont plus rarement pris en
Les avantages compte.

changeur de chaleur excellent rendement avec une trs Grce leur technologie
faible perte de charge dchangeur de chaleur
Point de rose sous pression de +3 brevete, les scheurs par
rfrigration CompAir offrent un
Cots dexploitation rduits grce une efficacit leve
rendement nergtique lev qui
Rfrigrants R134a et R407c respectueux de contribue la rduction des cots dexploitation.
lenvironnement
Sparation optimale des condensats
Encombrement minimum grce aux dimensions compactes
Installation, utilisation et entretien simples
3
 Des scheurs par rfrigration
fiables qui ne cessent de
faire leurs preuves

Petits scheurs par rfrigration F4HS F59HS

Scheurs compacts Une conception qui prsente des avantages

encombrement minimum
comprenant un changeur Compresseur piston hermtique fiable ne ncessitant pas
de prchauffage
de chaleur plaques air/air
et air/rfrigrant unique Circuit de refroidissement simple et sr ayant fait lobjet de
muni dun dsembueur tests de qualit rigoureux en usine et ne ncessitant aucun
et intgr dans une rglage en cours de fonctionnement
enveloppe en aluminium Protection de scurit intgre au circuit de refroidissement
isole. pour une fiabilit suprieure
Le point de rose sous pression Accs facile aux composants pour lentretien
est maintenu en permanence en dessous de la
temprature ambiante, quelles que soient les conditions
de fonctionnement. Pour un fonctionnement
en continu, le systme de commande
est quip dun interrupteur
principal et dun indicateur de
fonctionnement et de point
de rose.

4
 Saviez-vous quune perte de
charge de 140mbar augmentait
les cots nergtiques dun
compresseur denviron 1 %?

F76HS F1800HS : Un rendement exceptionnel grce au systme
dchangeur de chaleur tout-en-un brevet

Les scheurs par rfrigration F76HS F1800HS
fonctionnent selon le principe de lexpansion directe ,
qui, contrairement aux systmes expansion indirecte,
tels que les scheurs masse thermique, empche
laugmentation de la consommation nergtique lors
dun fonctionnement pleine charge.
Le circuit de refroidissement des scheurs CompAir est
command et surveill en permanence laide dune vanne
de by-pass des gaz chauds. Les modles F120HS F1800HS
prsentent des caractristiques dconomie dnergie
ingnieuses, ltat marche/arrt tant automatiquement
command en fonction de la demande du systme. Le
scheur frigorifique est constitu de quatre composants
principaux :
Un point de rose optimal grce aux
caractristiques suivantes :
Vitesses de dbit faibles grce aux conduites de grand diamtre
Sparation efficace des condensats y compris dans le cas
dun volume de dbit dair partiel, grce au sparateur de
condensats aux dimensions gnreuses
Contrle optimal du point de rose grce au capteur de point
de rose plac dans le flux dair
Principe de fonctionnement
Entre dair comprim

vaporateur
Sortie dair comprim
Compresseur Sortie du rfrigrant
Condenseur
Dispositif dexpansion
Entre du rfrigrant

Le systme dchangeur de chaleur air/air est un module

en aluminium tout-en-un sans raccord de tuyauterie, ce qui
garantit des pertes de charge minimales.

5
 Des scheurs qui gnrent
desconomies dnergie

La technologie dconomie dnergie des scheurs F120HS F1800HS

Purgeur de condensats sans pertes Commande dconomie dnergie SmartControl

Cette srie inclut en standard un purgeur de condensats sans Lcran multifonction permet laffichage numrique prcis
pertes de charge intgr. Le dtecteur de niveau de condensat du point de rose ainsi que la surveillance des alarmes du
lectronique se trouve dans la grande chambre de purge de scheur frigorifique.
lchangeur de chaleur et ouvre automatiquement ds que le
Le systme de commande innovant indique lutilisateur
niveau de liquide atteint le capteur, ce qui empche toute
si le scheur fonctionne en mode dconomie dnergie
perte dair.
ainsi que le pourcentage dconomies dnergie ralises.
Compresseur spirales
Surveillance numrique du point de rose
Tous les modles F120HS F1800HS sont quips dun
compresseur de rfrigrant spirales et permettent des
Affichage du mode dconomie dnergie

conomies dnergie pouvant atteindre 20 % par rapport aux Affichage des intervalles de maintenance priodique
systmes traditionnels. Ces compresseurs sont Indication de ltat
particulirement robustes, notamment Compteur dheures de service
grce la rsistance au reflux du
rfrigrant et au nombre peu lev
de composants.

6
CompAir Caractristiques techniques Scheurs de la srie F-HS : F4HS F95HS
MODLE F4HS F6HS F9HS F12HS F18HS F24HS F30HS F39HS F49HS F59HS F76HS F95HS

Dbit 20C, 1 bar (a) m/min 0,4 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 3,0 4,0 5,0 6,0 7,5 9,5

Pression de service
bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14
maximale

Puissance en entre kW 0,13 0,17 0,25 0,25 0,49 0,57 0,78 0,71 0,85 1,05 0,9 1,38

Raccordement
BSP-F 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
air comprim

Rfrigrant R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R407c R407c

Dimensions Largeur mm 450 450 500 500 520 520 520 555 555 555 703 703

Hauteur mm 430 430 505 505 565 565 565 600 600 600 945 945

Profondeur mm 210 210 210 210 225 225 225 425 425 425 562 562

Poids kg 19 19 23,5 23,5 26,5 31 35 52 58 60 83 83

Raccordement
V / Hz 230 / 1 / 50
lectrique

CompAir Caractristiques techniques Scheurs de la srie F-HS : F120HS F1800HS

MODLE F120HS F140HS F180HS F220HS F260HS F300HS F350HS F460HS F520HS F630HS F750HS F900HS F1210HS F1500HS F1800HS

Dbit 20C, 1 bar (a) m/min 12 14 18 22 26 30 35 46 52 63 75 90 120 150 180

Pression de service
bar 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
maximale

Puissance en entre kW 1,13 1,14 1,46 1,68 2,19 2,41 3,06 3,14 3,54 4,64 5,73 7,63 8,92 12,35 15,96

Raccordement
BSP-F 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" DN100/PN16 DN150/PN16 DN200/PN16
air comprim

Rfrigrant R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c

Dimensions Largeur mm 706 706 706 806 806 806 806 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007 1007

Hauteur mm 1064 1064 1064 1316 1316 1316 1316 1690 1722 1722 1722 1722 2048 2208 2208

Profondeur mm 1046 1046 1046 1166 1166 1166 1166 1097 1097 1657 1657 1657 1657 2257 2257

Poids kg 145 145 155 230 240 245 250 470 490 580 670 690 830 1100 1190

Raccordement
V / Hz 400 / 3 / 50
lectrique

Les donnes de performances indiques font rfrence des modles refroidissement par air avec une admission dair de 20C et 1 bar (a), fonctionnant dans les conditions suivantes :
Temprature dadmission dair de 25C ; humidit relative de 60 % ; pression de service de 7 bar ; temprature ambiante de 25C ; temprature dentre dair comprim de 35C ;
point de rose sous pression conforme la norme ISO 8573-1
Tolrance : Puissance absorbe +710 % ; point de rose sous pression : +3C +10C ; temprature dentre maximale : 65C ; toutes les donnes sont bases sur la norme ISO 7183.
Les modles F220HS F1800HS sont disponibles avec un refroidissement par eau en option.

Facteurs de correction de dbit en cas de variations des conditions de fonctionnement

Pour dterminer la puissance requise, A) Pression de service bar () 5 7 8 9 10 11 12 13

multiplier le dbit par les facteurs de correction F4HS F59HS 0,90 1,0 1,03 1,07 1,09 1,12 1,13 1,15

(dbit x A x B x C x D). F76HS F1800HS 0,90 1,0 1,04 1,07 1,08 1,11 1,12 1,14

B) Temprature dentre C 30 35 40 45 50 55 60 65
Les facteurs de correction mentionns sont des
F4HS F59HS 1,22 1,0 0,83 0,69 0,58 0,49 0,46 0,43
valeurs indicatives : pour une slection prcise,
F76HS F1800HS 1,23 1,0 0,84 0,70 0,59 0,50 0,45 0,40
nous vous recommandons dutiliser le logiciel
C) Temprature ambiante C 20 25 30 35 40 45 50
de slection.
F4HS F59HS 1,05 1,0 0,94 0,88 0,81 0,75 0,68
Pour une efficacit optimale, raccorder F76HS F1800HS 1,06 1,0 0,95 0,90 0,83 0,77 0,72
un prfiltre en amont afin dviter toute D) Point de rose sous pression C 3 4 5 6 7 8 9 10
contamination par des particules solides F4HS F59HS 1 1,06 1,12 1,18 1,24 1,31 1,38 1,46
ou de lhuile. F76HS F1800HS 1 1,10 1,21 1,40

7
 Produits et services
innovants

Excellant depuis plus de 200 ans dans le domaine de

lingnierie, la marque CompAir offre une gamme tendue de
compresseurs et daccessoires hautement fiables et conomes
en nergie adapts toutes les applications.
Un vaste rseau de revendeurs et distributeurs agrs CompAir
prsents sur tous les continents propose une expertise globale
grce des services locaux afin de garantir laccompagnement
adapt notre technologie avance.
Intgr au groupe mondial
Gardner Denver, CompAir est
la pointe du dveloppement de systmes air comprim avec
notamment les compresseurs les plus conomes en nergie et
les plus respectueux de lenvironnement du march. La socit
aide ainsi ses clients atteindre, voire surpasser, leurs
objectifs en matire de durabilit.

Gamme de produits air comprim CompAir

Technologie de compresseurs lubrifis Gamme complte de traitement Services valeur ajoute
Vis rotative Filtres Audit de lair professionnel
> Vitesse fixe et variable Scheurs par rfrigration Rapports de performance
Piston Scheurs adsorption Dtection des fuites
Mobile de chantier Gestion des condensats Support client
Non lubrifis Gnrateur dhydrogne Solutions techniques personnalises
Vis injection deau Systmes de contrle moderne Centres de services locaux
> Vitesse fixe et variable Contrleur CompAir DELCOS Disponibilit des pices
Vis deux tages Squenceur SmartAir Master dtaches et lubrifiants
> Vitesse fixe et variable de marque CompAir
Piston CompAir mne une politique damlioration
Compression centrifuge haute continue de ses produits et se rserve,de ce
fait, le droit den modifier les
vitesse Quantima caractristiques et les prix sans pravis. Tous
les produits sont vendus selon les conditions
gnrales de vente de la socit.
91005-063F 01/14 BN

www.compair.com sales@compair.com

CompAir is a brand of Gardner Denver Your Ultimate Source for Vacuum and Pressure