You are on page 1of 3

19/1/2017 LoqueenrealidaddiceelfallodelTribunalEuropeodeDerechosHumanossobreelmatrimoniohomosexual

Lo que en realidad dice el fallo del Tribunal


Europeo de Derechos Humanos sobre el
matrimonio homosexual
Varios medios, especialmente de la linea conservadora, interpretaron el fallo como que este dicta que
el matrimonio homosexual no es un derecho.

Por Luis Manuel Madrigal - julio 26, 2016

SededelTribunalEuropeodeDerechosHumanos.Foto:Reuters

SanJos,26jul(elmundo.cr)Enredessocialesyvariosmediosdecomunicacinha
circuladounanoticiasobreunfallodelTribunalEuropeodeDerechosHumanossobreel
matrimoniohomosexual,dondeseafirmaqueestenoesunderecho.

Lociertoesqueelfalloalquesehacealusin,dicealgocompletamentediferente.

CarlosArguedas,diputadocostarricenseyexmagistradodelaSalaConstitucionaldelaCorte
SupremadeJusticiaexplicdetalladamenteenuncomunicado,loqueenrealidaddiceel
polmicofallo.

Lejosdeafirmarqueelmatrimoniohomosexualnoesunderecho,loqueenrealidaddicela
sentenciaesquecadaNacintienelapotestaddedecidirsiloaceptaono,peroquedebe
http://www.elmundo.cr/lorealidaddicefallodeltribunaleuropeoddhhmatrimoniohomosexual/ 1/3
19/1/2017 LoqueenrealidaddiceelfallodelTribunalEuropeodeDerechosHumanossobreelmatrimoniohomosexual

contarconfigurasjurdicasquedenderechossimilaresalosdelmatrimonio,alasparejas
delmismosexo.

ElcasoquefuellevadoantelaCorteEuropeadeDerechosHumanosyquemotivla
sentencia,serefierealcasoChapinyCharpentiercontraFrancia,enqueunapareja
homosexualsecasporunayuntamientomenor,peseaqueenesemomento,elCdigo
Civilfrancssoloadmitaelmatrimonioentrehombreymujer.

ElEstadopidiyobtuvolanulidaddelmatrimonio.LosafectadosacudieronalaCorte
Europeaalegandodiscriminacinpornoreconocersesuderechoacasarseyelderechode
decidirsobresuvidaprivadayreclamanlaaplicacindelosartculos12y14dela
ConvencinEuropeadeDerechosHumanos,explicArguedas.

Dichosartculosdicenqueapartirdelaedadnbil,elhombreylamujertienenelderecho
decasarseydefundarunafamiliasegnlasleyesnacionalesqueregulanelejerciciodeese
derechoyqueelejerciciodelosderechosylibertadesreconocidosenlaConvencindebe
garantizarsesindistincinalgunafundadaensexo,raza,color,etc.

LaCorteresuelvequeenelcasonosedaladiscriminacinalegadaporqueaunqueelCdigo
Civilfrancs,alafechadelacto,soloadmitaelmatrimonioentrehombreymujer,locierto
esquetenaytieneotrasinstitucionesjurdicas,comoelconcubinatoyelcontratoopacto
civildesolidaridad,quelespermiteregularjurdicamenteunaconvivenciaconderechosy
obligacionesenalgunamedidasimilaresalmatrimonio,explicelexmagistrado.

LaConvencinsuscritaporlospaseseuropeosdejaadecisindecadaEstadodecidirel
reconocimientojurdicodelmatrimoniohomosexual,productodelasdiferenciasculturales
queexisten.

AunqueesasconsideracionessocialeshanvariadoenlosltimostiemposyvariosEstados
hanincluidoensulegislacinesaposibilidad,laCortereiteraqueladecisincompete
exclusivamentealosEstadossinquelaConvencinlosobligueaello,agreg.

Textualmentediceelfallo:

La Corte reitera que los Estados permanecen libres, con vista del articulo 14 combinado con el articulo 8 (de la
Convencin) de limitar el matrimonio solo a las parejas heterosexuales y que gozan de un cierto margen de
apreciacin para decidir la naturaleza exacta del estatus conferido para los otros modos de reconocimiento
jurdico.

Destaca que si al momento de los hechos el matrimonio no estaba autorizado por la ley francesa para los
querellantes, an as ellos podan celebrar un pacto civil de solidaridad previsto por el artculo 515-1 del cdigo
http://www.elmundo.cr/lorealidaddicefallodeltribunaleuropeoddhhmatrimoniohomosexual/ 2/3
19/1/2017 LoqueenrealidaddiceelfallodelTribunalEuropeodeDerechosHumanossobreelmatrimoniohomosexual

civil, que conere a las partes varios derechos y obligaciones en materia scal, patrimonial y social.

Por ello, la situacin se distingue de aquellos otros casos donde la Corte s encontr una violacin a los artculos
8 y 14 combinados, a saber el caso precitado (se cita) donde el pacto de vida comn solo est reconocido por la
ley griega para las parejas de sexo diferente, y el caso (se cita) donde el derecho italiano no prev ningn modo
de reconocimiento jurdico de las parejas del mismo sexo.

Franciapermitiapartirdel17demayode2013elmatrimoniodepersonasdelmismo
sexo,porloqueahoralosdemandantespuedencasarse.

DeloanteriorsedesprendequesibienlosEstadosnoestnobligadosporlaConvencina
incluirensulegislacinelmatrimoniohomosexual,sserequierequeenelordenamiento
jurdicosecontemplenotrasfigurasalternativasderegulacindeestetipodeconvivencia,
paragarantadelosderechosfundamentalesdelaspersonasinvolucradas,concluy
Arguedas.

Comparte esta noticia:

Comentarios

Luis Manuel Madrigal


http://twitter.com/MadriCR

Periodistadesde2010.EncargadodelacoberturadeloshechosenlaAsambleaLegislativa,incluyendo
negociacionesentrefracciones,discursosdeloslegisladoresyanlisisdelosproyectosdeLey.Tambin
estudiayexplicalosfallosdelaSalaConstitucionalconsusimplicaciones.AdministradorenWikinoticias.
ExcolaboradordelaagenciaXinhuayElPas.cr.CreadordelasplataformasWikisismosyelsitio
BarradePrensa.com.EstudiantedeGeologaenlaUniversidaddeCostaRica.

http://www.elmundo.cr/lorealidaddicefallodeltribunaleuropeoddhhmatrimoniohomosexual/ 3/3