UFF

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

Caderno de Grego I

Departamento de Letras
Clssicas e Vernculas

2009
Caderno de Grego I
Instituto de Letras UFF

Coordenao Fernando Muniz

Equipe de Pesquisa:
Alisson Christi V. Rocha
Bianca Simes
Wagner Trindade
Evaldo Gonalves

Este trabalho foi financiado pela Bolsa UFF de Iniciao Cientfica

Material indito para uso estritamente pedaggico

2
 SUMRIO
1. O ALFABETO 6
GREGO.........................................................................................
2. ELEMENTOS DA FONTICA 6
GREGA.............................................................
2.1. Vogais............................................................................................................... 6
.
2.2. Ditongos.......................................................................................................... 7
..
2.3. Consoantes...................................................................................................... 7
.
2.4. Sinais 8
ortogrficos...........................................................................................
2.5. Eliso, crase, contrao e 8
mettese...............................................................
2.6. Alternncia voclica 8
(apofonia)....................................................................
3. REGRAS DA ACENTUAO 9
GREGA.............................................................
3.1. Acento 9
agudo...................................................................................................
3.2. Acento 9
grave....................................................................................................
3.3. Acento circunflexo.......................................................................................... 9
3.4. Colocao de espritos e 9
acentos...................................................................
3.5. Palavras enclticas e 9
proclticas.....................................................................
3.5.1. Enclticas e 10
proclticas.........................................................................
3.5.2. Particularidades das palavras 10
enclticas..........................................
4. A PONTUAO 10
GREGA...................................................................................
5. AS PARTCULAS 11
GREGAS................................................................................
6. OS VERBOS 11
GREGOS..........................................................................................
6.1. A conjugao 11

3
 temtica....................................................................................
6.1.1. Verbos de temas voclicos (em ) no 12
contratos.........................
6.1.2. Verbos de temas voclicos (em -) 12
contratos.................................
6.1.3. Verbos de temas 12
consonnticos........................................................
6.1.3.1. Em 12
oclusivas..............................................................................
6.1.3.2. Em 14
lquidas................................................................................
6.1.3.3. Em 14
nasais....................................................................................
6.2. A conjugao 14
atemtica..................................................................................
6.3. Verbos 15
irregulares...........................................................................................
6.4. Aspectos verbais............................................................................................. 15
6.4.1. presente.............................................................................................. 15
...
6.4.2. imperfeito.......................................................................................... 15
...
6.4.3. futuro ................................................................................................ 15
...
6.4.4. perfeito............................................................................................... 16
...
6.4.5. mais-que- 16
perfeito................................................................................
6.4.6. aoristo................................................................................................. 16
...
7. USOS DO 16
ARTIGO...............................................................................................
8. A DECLINAO 17
NOMINAL............................................................................
8.1. Nomes em e em ............................................................................... 17
8.1.1. Nomes 17
masculinos..............................................................................
8.1.2. Nomes 17
femininos................................................................................
8.1.3. Nomes 17
neutros.....................................................................................
8.2. Nomes em -, -, e 18

4
 ..........................................................................
8.2.1. Nomes em - 18
puro..............................................................................
8.2.2. Nomes em - 18
impuro.........................................................................
8.2.3. Nomes em 18
.......................................................................................
8.2.4. Nomes em 18
.....................................................................................
8.2.5. Nomes em 18
.....................................................................................
9. ADJETIVOS......................................................................................................... 18
...
9.1. Primeira classe................................................................................................ 19
9.1.1. Triformes............................................................................................ 18
..
9.1.2. Biformes............................................................................................. 18
...
10. SINTAXE DOS CASOS...................................................................................... 19
10.1. Nominativo................................................................................................... 19
10.2. Vocativo......................................................................................................... 19
10.3. Acusativo....................................................................................................... 19
10.4. Genitivo.......................................................................................................... 19
10.4.1. O genitivo como adjunto adnominal............................................. 20
10.4.2. Genitivo partitivo............................................................................. 20
10.4.3. Com certos adjetivos........................................................................ 20
10.4.4. Com certas preposies................................................................... 20
10.4.5. Com certos verbos............................................................................ 20
10.4.6. Para expressar comparao............................................................ 20
10.4.7. Genitivo absoluto............................................................................. 20
10.5. Dativo............................................................................................................. 20
10.5.1. Usos do dativo.................................................................................. 20
10.5.2. Com o verbo ser............................................................................ 21
10.5.3. Introduzido pelas preposies por, com................................... 21
10.5.4. Ao que se expressa por com.................................................... 21
10.5.5. Com certos verbos............................................................................ 21
10.5.6. Com certos adjetivos........................................................................ 21
10.5.7. Com algumas preposies.............................................................. 21
11. PRONOMES........................................................................................................ 21
11.1. Formas no reflexivas.................................................................................. 21
11.2. Formas reflexivas (compostas)................................................................... 22
11.3. Pronomes adjetivos possessivos................................................................. 22

5
 11.4. Pronomes demonstrativos.......................................................................... 22
11.4.1. , , 22
....................................................................................
11.4.2. , , 22
...........................................................................
11.4.3. , -, 23
-o....................................................................................
11.4.4. , -, 23
-.......................................................................................
11.5. Pronomes indefinidos.................................................................................. 24
11.5.1. , 24
..................................................................................................
11.5.2. , , 24
...................................................................
11.6. Pronomes interrogativos............................................................................. 24
11.6.1. , 24
..................................................................................................
12. TERCEIRA DECLINAO............................................................................. 24
12.1. Temas consonnticos................................................................................... 24
12.1.1. Temas em oclusivas......................................................................... 25
12.1.2. Temas em lquidas........................................................................... 25
12.1.3. Temas em nasal................................................................................ 26
12.1.4. Temas em sibilantes......................................................................... 26
12.1.5. Temas voclicos................................................................................ 26
12.1.6. Temas em ditongos.......................................................................... 26
12.1.7. emas em vogais speras................................................................ 27
13. PARTICPIO........................................................................................................ 27
13.1. Particpio presente ativo (no contrato).................................................... 27
13.2. Particpio presente mdio (no contrato).................................................. 28
13.3. Formas de particpio presente dos verbos contratos............................... 29
14. SINTAXE DO PARTICPIO.............................................................................. 29
14.1. Particpio com artigo.................................................................................... 29
14.2. Particpio predicativo do sujeito................................................................ 29
14.3. Particpio predicativo do objeto................................................................. 29
14.4. Particpio como adjunto adverbial............................................................. 30
14.4.1. Tempo................................................................................................ 30
14.4.2. Causa.................................................................................................. 30
14.4.3. Finalidade.......................................................................................... 30
14.4.4. Condio............................................................................................ 30
14.4.5. Concesso.......................................................................................... 30
14.4.6. Maneira.............................................................................................. 30
14.5. Particpio com a partcula ...................................................................... 30

6
15. Bibliografia.......................................................................................................... 31

1. O ALFABETO GREGO
maisculas minsculas nome grego pronncia exemplo
1 a gua
2 b boca
3 g gato, guerra
4 d dado
5 e exame
6 dz dezoito
7 gua
8 th thing (ing.)
9 i ilha
1 k carro, queijo
0
1 l lata
1
1 m mato
2
1 n navio
3
1 ks txi
4
15 o ovo
16 p pato
17 r rato, caro
18 , s sapo
19 t teto
20 menu (fr.)

7
 21 ph fumo
22 kh Sprache (al.)
23 ps psicologia
24 ovos

2. ELEMENTOS DA FONTICA GREGA

2.1. Vogais:
As letras que representam os fonemas voclicos no grego so: (a), (i), (),
(e), (e), (), (o). As trs primeiras podem ser breves ou longas, sem
mudarem de forma. J as vogais e e o so representadas por duas letras
diferentes, conforme a quantidade. O e o so sempre vogais breves, ao
passo que o e o so sempre longas.

VOGAIS
Comuns Breves Longas
, , ,
, , ,
,

2.2. Ditongos:
Em grego, h dois tipos de ditongos: os chamados prprios e os
imprprios. Os ditongos prprios so assim chamados, pois neles se
pronunciam claramente os dois elementos voclicos. Em geral, os
ditongos prprios apresentam as vogal-base breve. So eles: (au),
(eu), (u), (ai), (ei), (i), (i). Ex.: (o prprio),
(felicidade), (aspecto, aparncia), (casa),
(filho).
Entre os ditongos prprios, ocorrem dois de base longa (excees):
(eu) e (ou). Ex.: (encontrei), (o mesmo).
Os ditongos imprprios, formados de uma vogal longa, , , , seguida
da semivogal , so assim chamados pois neles s se pronuncia a vogal-
base, j que a semivogal se enfraqueceu, vindo grafada apenas por
tradio gramatical. vem subscrito quando as vogais (e), (), (a)
forem minsculas. Quando maisculas, porm, o aparecer adscrito.
Ex.: (cantar) ou .

DITONGOS

8
 Prprios Imprprios
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,

2.3. Consoantes:
As consoantes do alfabeto grego se dividem em oclusivas, contnuas e
duplas. As consoantes oclusivas so: labiais, dentais e guturais (surdas,
sonoras e aspiradas).
As consoantes contnuas dividem-se em lquidas, nasais e sibilantes.
Quanto ao ponto de articulao tambm podem ser labiais, dentais e
guturais (o sigma sempre surdo, e as demais consoantes, sonoras).
As consoantes duplas so letras que representam dois fonemas: uma
dupla labial (ps), uma dupla gutural (ks) e uma dupla dental (dz ou zd).

CONSOANTES
Oclusivas Contnuas Duplas
Surdas Sonoras Aspiradas Lquidas Nasais Sibilantes
Labiais , , , , ,
Dentais , , , , , , , ,
Guturai , , , , , ,
s

Obs.: A consoante gamma nasal quando representa uma nasal dental (n)
seguida de consoante gutural clusiva ou dupla (k, g, ch, x). Ex.:
(tynchno) achar-se casualmente; (nkyra) ncora; (syngens)
anlogo; (lnx) lince.

2.4. Sinais ortogrficos:

Em grego, toda vogal inicial recebe um sinal ortogrfico chamado
esprito, que pode ser forte ou spero ((), indicando presena de
aspirao, ou fraco ou doce (), ausncia de aspirao. O esprito coloca-
se sobre as vogais iniciais minsculas e antes das iniciais maisculas. Ex.:
(sono), (praa pblica).
Nos ditongos prprios iniciais, os espritos recaem sobre a semivogal.
Ex.: (dipo), (sangue).

9
 O esprito ser sempre forte no inicial, assim como no , quando
no princpio de palavra. Ex.: (hino), (rapsodo).

2.5. Eliso, crase, contrao e mettese:

Denomina-se eliso o desaparecimento de uma vogal breve final, quando
a palavra seguinte comea tambm por uma vogal. Ex.: ;
(Ser que no vs?).
A crase consiste na fuso de uma vogal ou um ditongo final de palavra
com uma vogal ou um ditongo inicial de outra. Ela indicada pelo sinal
() chamado cornis. Ex.: por as( mesmas coisas);
por (eu sei).
A contrao o resultado da fuso de duas vogais que se encontram em
hiato. O resultado da contrao ser sempre uma vogal longa ou um
ditongo.
Mettese a troca de lugar de dois fonemas, uma vogal e uma lquida ou
duas vogais de quantidade diferentes, que no se tenham contrado,
estando em posio contgua. Ex.: por ;
por .

2.6. Alternncia voclica (apofonia):

A alternncia voclica consiste na mudana de timbre ou de quantidade
do elemento voclico. As variaes de vocalismo podem ocorrer nos
seguintes elementos mrficos: vogal temtica, sufixo, radical ou
desinncia. Ela pode ser observada, por exemplo, em palavras derivadas
de uma mesma raiz. Ex.: (dizer, afirmar), (discurso, fala);
(atirar), (projtil), (tiro).
A alternncia pode ser qualitativa (quando se alternam timbres
voclicos) ou quantitativa (quando variam as quantidades) num mesmo
elemento de formao.

3. REGRAS DA ACENTUAO GREGA

3.1. Acento agudo:

O acento agudo pode recair sobre uma das trs ltimas slabas da palavra, mas s
recai na antepenltima se a ltima for breve. Ex.: (puro), (casa),
(mar).
Obs.: Slaba breve a que contm uma vogal breve. Slaba longa a que contm
uma vogal longa ou um ditongo, exceo de e em final absoluto. Ex.:
, mas .

3.2. Acento grave:

10
O acento grave: o acento agudo passa a grave, quando a palavra oxtona estiver
diante de uma palavra acentuada. A palavra com acento grave denomina-se
bartona. Ex.: (o grito) (o grito do homem).

3.3. Acento circunflexo:

O acento circunflexo s recai na ltima slaba (perispmena) ou na penltima
(properispmena), desde que a slaba seja longa. Ex.: perispmena
(simples); properispmena (Destino).
Obs.: A properispmena deve ter obrigatoriamente a ltima slaba breve:
, mas ; , mas .

3.4. Colocao de espritos e acentos:

Os espritos e acentos colocam-se: Sobre as minsculas e na parte
superior esquerda das maisculas. Ex.: (homem); (Homero).
Sobre a semivogal nos ditongos. Ex.: (sensao);
(suplico, peo).
Quando uma vogal recebe esprito e acento ao mesmo tempo, o acento
agudo ou grave se coloca direita do esprito; o circunflexo, acima. Ex.:
(eitor); (O jovem que vejo
belo); (vinho).

3.5. Palavras enclticas e proclticas:

3.5.1. Em grego, h palavras enclticas e proclticas. As primeiras

subordinam-se acentuao da palavra anterior, e as segundas, da
posterior.
Principais enclticas:
formas oblquas dos pronomes pessoais , , , , ,
;
pronome indefinido , , , , , ;
partculas , , ;
sufixo (em , por exemplo);
as formas do indicativo do presente dos verbos e ,
exceo da segunda pessoa do singular.
Principais proclticas:
artigos definidos masculino e feminino, no nominativo singular e
plural , , , ;
as conjunes e ;
a negao e suas variantes , , ;
as preposies , , , .

11
 bs.: As proclticas, sempre tonas, so acentuadas em duas
circunstncias:
diante de um encltico, dele recebendo acentuao em forma de
agudo. Ex.: .
diante de um sinal de pontuao (cf. negao ). Ex.:
. (Falas ou no?)

3.5.2. Particularidades das palavras enclticas:

aps palavras oxtonas ou perispmenas, mantm-se tonas. Ex.:
. .
aps palavras paroxtonas, as enclticas monossilbicas mantm-se
tonas, mas as dissilbicas mantm sua acentuao original. Ex.:
. .
as palavras proparoxtonas ou properispmenas, seguidas de
encltica (monossilbica ou dissilbica), recebem um segundo
acento (agudo). Ex.: . .
encltica seguida de encltica torna-se acentuada. Ex.:
(se de algum modo algum falasse). Obs.: A oxtona,
seguida de encltica, mantm o acento agudo.

4. A PONTUAO GREGA
Os sinais de pontuao em grego, assim como os acentos, foram introduzidos
por gramticos alexandrinos, para que os textos pudessem ser mais bem
compreendidos. Primeiramente, introduziram uma barra horizontal para
marcar o incio da linha e outra, para marcar o fim. Depois, outros sinais mais
precisos foram convencionados.
O ponto (.) e a vrgula (,) eram usados como em portugus.
O ponto no alto da letra () equivale aos dois pontos ou ao ponto-e-vrgula em
portugus.
O ponto-e-vrgula (;) equivale ao ponto de interrogao em portugus.
Ex.: . (Com efeito eu sou o capito;
portanto o trabalho meu.); ;O( que o capito v?).

5. AS PARTCULAS GREGAS
Em grego, existem muitas partculas como , , , , entre
outras. Deve-se buscar uma traduo equivalente em portugus,
tentando aproximar o mais possvel do sentido do texto. Isso acontece
porque as partculas, muitas vezes, indicam gestos, entonao, expresso
facial ou atitude, elementos que no podem ser reproduzidos em uma
traduo literal.

12
 Uma caracterstica muito importante da lngua grega (e tambm do
pensamento grego) seu gosto pelo contraste, que pode ser assinalado
por por um lado, que vem seguido de por outro lado.

6. OS VERBOS GREGOS
H quatro modos pessoais (indicativo, imperativo, subjuntivo e optativo)
e duas formas nominais (infinitivo e particpio).
H trs vozes (ativa, mdia e passiva), trs pessoas (o dual possui
somente a segunda e a terceira) e trs nmeros (singular, plural e dual).
H seis tempos no modo indicativo: presente pretrito imperfeito,
perfeito, pretrito mais-que-perfeito, futuro e aoristo; alguns verbos
possuem futuro perfeito.
Os verbos, em grego, dividem-se em dois grupos:
1) verbos em - ou temticos
2) verbos em - ou atemticos

6.1. A conjugao temtica:

na conjugao temtica que se encontra a maior parte dos verbos novos
da lngua. Pode-se dizer que a conjugao viva do grego. Alm disso,
essa conjugao sobreviveu no grego moderno, depois de ter absorvido e
eliminado o uso da conjugao atemtica.
Os verbos temticos possuem uma vogal temtica (/) nos temas de
presente de todos os modos e das formas nominais (infinitivo e
particpio) e, ainda, no imperfeito do indicativo. So tambm
denominados verbos em -, porque fazem a primeira pessoa do singular
do presente ativo do indicativo em -, que nada mais do que a vogal
temtica o alongada, usada para suprir a falta de desinncia nessa
pessoa. So subdivididos em verbos temticos de radical voclico
(contrato e no contrato) e verbos de radical consonntico (oclusivas,
lquidas e nasais). Os infinitivos presentes dos no-contratos e dos
consonnticos apresentam a terminao -. Os infinitivos presentes dos
contratos apresentam as terminaes -, - e -.

6.1.1. Verbos de temas voclicos (em ) no contratos

Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - (-) -
3 - -() - -

6.1.2. Verbos de temas voclicos (em -) contratos

13
 contratos em -:
Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 (-) (-) (-) (-)
2 (-) (-) (- < --) (-)
3 (-) () (-) (-) (-)

contratos em -:
Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 (-) (-) (-) (-)
2 (-) (-) (- < -- (-)
)
3 (-) () (-) (-) (-o)

contratos em -:

Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 (-) (-) (-) (-
)
2 (-) (-) (- < -- (-)
)
3 (-) () (- (-) (-)
)

6.1.3. Verbos de temas consonnticos:

6.1.3.1. Em oclusivas:

Labiais (, , , ):
Tema Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - /- -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - /- -
3 - -() - -

14
 1 - - - -
2 - - - /- -

3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - /- -
3 - -() - -

Obs.: Alguns verbos em labiais apresentam no presente de todos os modos e

formas nominais e no imperfeito do indicativo um sufixo . Nos demais
tempos, emprega-se a raiz pura. Conjugam-se como o verbo . Ex.:
(- / -).

Dentais (, , , , ):
Tema Pesso Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
a Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -

Obs.: Alguns verbos em seguem a conjugao em dental, pois precedem

de uma primitiva raiz em dental. Ex.: (-).

Guturais (, , , /):
Tema Pesso Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
a Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -

15
 1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -

Obs.: A maioria dos verbos em (tico) / - (jnico) proveniente de

uma primitiva raiz em gutural, alterada pelo sufixo j (iode). Ex.:
(-j), (-j)

6.1.3.2. Em lquidas:
Tema Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -

6.1.3.3. Em nasais:
Tema Pessoa Voz Ativa Voz Mdio-Passiva
Singular Plural Singular Plural
1 - - - -
2 - - - -
3 - - - -
()
1 - - - -
2 - - - -
3 - -() - -

6.2. A conjugao atemtica:

Os verbos atemticos so caracterizados pela ausncia de vogal temtica no
radical do presente. So chamados tambm de verbos em -, pois a primeira
pessoa do singular do presente ativo do indicativo tem o - como desinncia.
Fazem parte dessa conjugao os verbos mais antigos do grego, bem como
grande parte dos irregulares. O infinitivo presente da conjugao atemtica tem
a terminao -. O verbo anmalo e defectivo.

16
 6.3. Verbos irregulares:
Pessoa Verbo (presente) Verbo (pf. c/ valor de pres.)
Singular Plural Singular Plural
1
2
3 () () () ()

Obs.: uma antiga forma de perfeito, com alternncia voclica (-, -,

-), que assumiu valor de presente (), desusado na lngua clssica.

6.4. Aspectos verbais:

Observe-se que em grego os tempos verbais apresentam a idia de aspecto,
juntamente com a idia de tempo:
6.4.1. O presente indica a ao em andamento. Ex.: (eu desligo)

Pessoa Singular Plural

1 - -
2 - -
3 - -()

6.4.2. O imperfeito indica uma ao no acabada no passado,

transferindo para o passado a idia de durao da ao ou do estado
( um tempo secundrio do presente, portanto formado do mesmo
tema deste, recebendo, porm, um aumento que o precede,
acentuando-lhe a idia de tempo passado). Ex.: (eu desligava)

Pessoa Singular Plural

1 -- --
2 -- --
3 --() --

6.4.3. O futuro indica o que est por vir. Como j foi mencionado,
alguns verbos possuem um futuro perfeito, indicando o resultado
futuro de uma ao concluda. Ex.: (eu desligarei)

Pessoa Singular Plural

1 - -

17
 2 - -
3 - -()

6.4.4. O perfeito indica uma ao completamente acabada. Esse

processo reforado pelo redobro. Ex.: (eu desliguei)

Pessoa Singular Plural

1 -- --
2 -- --
3 --() --()

6.4.5. O mais-que-perfeito pode corresponder, s vezes, ao imperfeito

em portugus. Indica uma ao passada e ao mesmo tempo
acabada, razo por que possui tanto aumento quanto redobro. Ex.:
(eu desligara)

Pessoa Singular Plural

1 --- ---
2 --- ---
3 --- ---

6.4.6. O aoristo indica uma ao na qual no se leva em conta nem a

durao, nem o seu grau de acabamento. A funo do aoristo
indicar um momento qualquer no processo verbal, seja ele no incio,
no meio, no fim e por esse fato denominado aoristo pontual. Ex.:
(eu desliguei)

Pessoa Singular Plural

1 -- --
2 -- --
3 --() --

7. USOS DO ARTIGO
Em grego, s h formas de artigo definido. O artigo concorda com o
substantivo a que se refere em gnero, nmero e caso. H, pois, formas
de masculino, feminino e neutro, nos vrios nmeros (singular, plural e
dual) e nos vrios casos (exceto no vocativo).
Estando o substantivo precedido de artigo, pode-se identificar a funo
desse substantivo na frase, desde que se conhea a declinao do artigo.

18
 Um substantivo, no texto grego, sem a antecipao do artigo, pode ser
traduzido para o portugus com um artigo indefinido ou sem nenhum
artigo. Ex.: (H para mim uma casa que
corresponde a Eu tenho uma casa).
Os artigos tm, na lngua grega clssica alguns empregos especiais, alm
do emprego de artigo propriamente dito. Ele conserva, s vezes, o valor
pronominal e o sentido demonstrativo, que ele tinha na origem, por
exemplo, nas expresses um...( outro, este... aquele). Pode ser
empregado, tambm, como pronome pessoal da terceira pessoa. Ex.:
, , ( e ela).
e ele,
Quando o possuidor no oferecer dvida, o artigo poder ter valor de
pronome possessivo. Ex.: corro
( na direo de minha
nau).

Gnero Singular Plural

Nom. Acus. Gen. Dat. Nom. Acus. Gen. Dat.
Masc.
Fem.
Neutro

8. A DECLINAO NOMINAL
H, em grego, trs declinaes: a declinao temtica (vogal temtica /) que
corresponde segunda declinao; a declinao de radical em / e em ; e
uma terceira, de radicais, em sua maioria, consonnticos, alguns voclicos (/)
e de tema em ditongo (, , ).

8.1. A segunda declinao abrange nomes masculinos e femininos em

e neutros em .

8.1.1. Nomes masculinos:

Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.1.2. Nomes femininos:

Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.1.3. Nomes neutros:

19
 Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.2. A primeira declinao compreende nomes femininos em -, -

(puro que vem sempre precedido de ou de vogal breve e - impuro precedido
de consoantes duplas, dobradas e das terminaes , -, -, -,
-, -) e nomes masculinos em e .

8.2.1. Nomes em - puro:

Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.2.2. Nomes em - impuro:

Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.2.3. Nomes em -:
Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.2.4. Nomes em :
Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

8.2.5. Nomes em :
Nmero Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Singular - - - -
Plural - - - -

9. ADJETIVOS
O adjetivos dividem-se em trs classes: primeira, segunda e terceira classe. Na
primeira classe, h triformes e biformes. Nos triformes os femininos seguem a
primeira declinao e os masculinos e neutros seguem a segunda; nos biformes,

20
os masculinos e femininos declinam-se da mesma maneira (seguem a segunda
declinao) e os neutros tambm seguem a segunda declinao.

Obs.:
Os adjetivos femininos de primeira classe so em puro ou . Ex.:
, -, -. , -, -.
Os adjetivos concordam com os substantivos a que se referem em gnero,
nmero e caso. Ex.: o( amigo fiel); o(
caminho difcil); (o presente necessrio).

9.1. Primeira classe:

9.1.1. Triformes
Nm. Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Sing. ,-,- ,-,- ,-,- ,-,-
Pl. ,-,- ,-,- ,-,- ,-,-

9.1.2. Biformes
Nm. Nominativo Acusativo Genitivo Dativo
Sing. ,- ,- ,- ,-
Pl. ,- ,- ,- ,-

10.SINTAXE DOS CASOS

10.1. Nominativo:
Emprega-se para indicar o sujeito e o predicativo de um verbo pessoal.

10.2. Vocativo:
Serve para interpelar ou invocar. Geralmente vem precedido da interjeio e
pode vir acompanhado de um adjetivo no nominativo ou ser coordenado a um
nome.

10.3. Acusativo:
Costuma exprimir o objeto direto dos verbos transitivos. Em certos verbos o
acusativo pode vir simultaneamente como objeto do nome de pessoa e do nome
de coisa (duplo acusativo); em verbos habitualmente intransitivos usados como
verbos transitivos, o complemento verbal vem em acusativo (ex.: ,
).

10.4. Genitivo:

21
Quando vem entre o artigo e o substantivo, o genitivo tem a funo de adjunto
adnominal. Tambm exprime diversos valores como: o lugar de origem ou o
ponto de partida, a data, o complemento de um comparativo e ainda a idade, o
preo, a matria, etc... Em verbos que exprimem uma operao intelectual ou
uma operao dos sentidos o objeto indireto vem sempre em genitivo (com
exceo de ver que pede complemento em acusativo). Usos do genitivo:

10.4.1. O genitivo como adjunto adnominal (de + substantivo em

portugus) pode ter os seguintes valores:
Posse: .A( casa de Dikaipolis)
Descrio: . (A multido de cidados)
Procedncia ou origem: as ( palavras do homem)
(a ilegalidade dos Onze)

10.4.2. Genitivo partitivo: poucos

( dentre os
homens)

10.4.3. Com certos adjetivos: capaz de; culpado de;

cheio de.

10.4.4. Com certas preposies: fora de; em companhia

de, com; por causa de; de, desde; atravs de;
acerca de, em torno de.

10.4.5. Com certos verbos: ouo (a algum);

aposso-me de; condeno.

10.4.6. Para expressar comparao (o objeto comparado vem em

genitivo): .
(Scrates mais sbio do que este indivduo.)

10.4.7. Genitivo absoluto:

Trata-se de uma orao subordinada adverbial, na qual o predicado um
particpio no genitivo (sem artigo), e o seu sujeito tambm vem em genitivo
concordando com o particpio em gnero e nmero. Pode ser traduzido por
uma orao que comece por: quando, desde que, depois que, posto
que, como melhor convenha ao texto. Ex.: ,
. (Assim que os homens fugiram, eu voltei.)

10.5. Dativo:

22
 o caso do objeto indireto; indica a atribuio e a destinao da ao verbal.
Exprime ainda o complemento nominal e tambm a causa, o meio, o
instrumento, etc. (dativo instrumental). O dativo locativo pode vir precedido de
preposies como , , .

10.5.1. Usos do dativo: Expressar um complemento verbal

introduzido por a/para. Ex.: oferece
( isto a
mim) fala
( aos espectadores).

10.5.2. Expressar a idia de possesso com o verbo ser. Ex.:

(tenho um pai / existe para mim um pai).

10.5.3. Mostrar os meios pelos quais se realiza uma ao, sendo

introduzido pelas preposies por, com. Ex.:
.Prendemos
( o ancio com as redes.)

10.5.4. Mostrar a maneira como se realiza uma ao que tambm se

expressa por com. Ex.: (com muito entusiasmo).

10.5.5. Com certos verbos: (utilizo); (caio sobre,

ataco); (sigo); (obedeo, creio);
(encontro-me com); (parece-me).

10.5.6. Com certos adjetivos: (parecido).

10.5.7. Com algumas preposies: (em); (com, junto a);

(com, com a ajuda de); (sobre); (alm de).

11.PRONOMES
Os pronomes pessoais podem ser tonos (enclticos), simples ou compostos,
reflexivos ou no reflexivos. No existem pronomes pessoais de 3 pessoa,
geralmente emprega-se os pronomes demonstrativos no nominativo ( ,
).

11.1. Formas no reflexivas:

Caso Primeira Pessoa Segunda Pessoa
Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo () ()
Genitivo () ()

23
 Dativo () ()

Obs.:
As formas tnicas so empregadas por nfase, especialmente no comeo
de uma frase, quando h oposio de pessoas gramaticais, ou depois de
uma preposio. Ex.: Eu ( sou o bom pastor).
a( mim, para mim, em minha direo).
Os pronomes pessoais podem vir reforados pela partcula Ex.:
(pelo menos eu), (pelo menos tu).
A colocao do pronome na frase determina o uso das formas tnicas ou
tonas. Ex.: (parece-me bem)/ (pelo menos a mim
bem parece)
Para expressar o pronome no reflexivo de 3 pessoa, usa-se os
demonstrativos , , ( esse, essa, isso), , -, -
(aquele, aquela, aquilo), para o sujeito, em nominativo; e , ,
para os casos oblquos, no acusativo, genitivo e dativo.

11.2. Formas reflexivas (compostas):

compes-se do radical das formas oblquas dos pronomes pessoais acrescidos
dos casos correspondentes do pronome , -, -:
Caso Primeira Pessoa Segunda Pessoa
Singular Plural Singular Plural
Acus. ,-,- ,- ,-,- ,-
Gen. ,-,- ,-,-
Dat. ,-,- ,- ,-,- ,-

Obs:
Estes pronomes so sempre complementos e se empregam em lugar dos
pronomes pessoais quando se quer fazer referncia mesma pessoa do
sujeito do verbo. Ex.: . (Conhece-te a ti mesmo.), mas:
. (Conhece-me.)
Estes pronomes no tem nominativo nem vocativo e as duas primeiras
pessoas no se usam no gnero neutro.

11.3. Pronomes adjetivos possessivos:

Primeira pessoa: singular: , , - plural: ,-,-
Segunda pessoa: singular: , , - plural: ,-,-o
Todos esses pronomes comportam o uso de artigo, quando em funo
substantiva. Ex.: (o meu)
Os possessivos sempre se colocam entre o artigo e o substantivo. Ex.:
= (o meu pai).

24
 11.4. Pronomes demonstrativos:

11.4.1. , , (este, esta, isto) anuncia o que vem depois.

Caso Masculino Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo - - - - - -
Acusativo - - - - - -
Genitivo - - - - - -
Dativo - - - - - -

11.4.2. , , (esse, essa, isso) refere-se ao nome

anteriormente citado.
Caso Masculino Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

11.4.3. , -, -o (aquele, aquela, aquilo). Declina-se

regularmente como os adjetivos de primeira classe.
Caso Masculino Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo

Genitivo
Dativo

Obs.: e podem terminar em : , , etc. Esta

terminao intensifica o significado dos pronomes, de modo que podemos
traduzi-los como: esse da, essas da, etc.

11.4.4. , -, - (o prprio, a prpria). Tambm declina-se

regularmente, pode ser precedido do artigo: , , .
Caso Masculino Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo

25
Genitivo
Dativo

Obs.:
Distinguem-se os pronomes: , (essa, essas) de , (a
prpria, as prprias), pelo esprito e o lugar do tom, do mesmo modo que
se distinguem (essas coisas, esses fatos) de (= : as
mesmas coisas).
Quando , -, - vem precedido de artigo significa o mesmo. Ex.:
(o mesmo jovem).
Como adjetivo, significa o prprio, em pessoa. Ex.:
(Scrates prprio).
Usado como pronome, mas nunca no nominativo, nem como primeira
palavra da orao, significa a ele, a ela, etc. Ex.:
(Viu-os correndo).
Quando o demonstrativo acompanha o substantivo, como pronome
adjetivo, via de regra coloca-se antes do artigo ou depois do substantivo.
Ex.: ou (aquela terra).

11.5. Pronomes indefinidos:

11.5.1. O indefinido por excelncia o pronome-adjetivo ,

algum,
alguma coisa, algo (pronome substantivo), algum(a), certo(a), um, uma (pronome
adjetivo) Este pronome sempre encltico e quase tono.
Caso Masculino/Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo () ()

11.5.2. , , (ningum, nenhum, nenhuma, nada)

Caso Masculino Feminino Neutro
Singular Singular Singular
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

11.6. Pronomes interrogativos:

26
 11.6.1. , (quem, que, qual)
Caso Masculino/Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo () ()

12.TERCEIRA DECLINAO
Compreende substantivos e adjetivos cujos temas, em sua maioria, terminam
por uma consoante. Reconhece-se o tema das palavras da terceira declinao
eliminando-se a desinncia do genitivo singular.

12.1. Temas consonnticos:

So classificados, segundo a consoante final em:
Oclusivas: labiais (, , ); guturais (, , ) ou dentais (, , )
Lquidas: (, )
Nasais ()
Sibilantes (- em substantivos neutros comuns; - na maioria dos
substantivos prprios masculinos, adjvetivos biformes e numerosos
substantivos neutros com apofonia -/-; - em dois substantivos
femininos comuns e alguns nomes prprios; - em um nico
substantivo)

12.1.1. Temas em oclusivas:

Labiais: em contato com o passam a : Ex.: (o ladro) [tema:
-] genitivo singular: dativo plural: ().
Guturais: em contato com o passam a : Ex.: (o corvo) [tema:
-] genitivo singular: dativo plural: ().
Dentais: desaparecem em contato com o : Ex: (a luz) [tema:
-] genitivo singular: dativo plural:
().
Nos nomes neutros em dentais, as consoantes desaparecem nos casos
iguais do singular (nominativo e acusativo) Ex.: (o corpo) [tema:
-] genitivo singular: dativo plural:
().
Nos nomes masculinos em dentais, sempre que o radical termina por um
grupo consonntico -, diante do d-se a sncope de ambas as
consoantes e o alongamento da vogal que as precede. Ex.: (o
dente) [tema: -] genitivo singular: dativo plural:

27
 (-); (o gigante) [tema: -] genitivo singular:
dativo plural ().
Esses nomes tm nominativo sigmtico, exceto os terminados em -
que no forem oxtonos. Estes tero o nominativo assigmtico e
alongado. Ex.: (o leo) [tema: -] genitivo singular:
dativo plural: ().

12.1.2. Temas em lquidas:

Possuem nomes masculinos e femininos em , com o nominativo
assigmtico e alongado. Em , h somente (o sal). Ex.: (o
orador) [tema: -] genitivo singular: / dativo plural:
().
H ainda o tema -, alongado normalmente no nominativo singular e
com todas as outras formas sincopadas (grau reduzido da raiz), nas quais
apresenta a epntese de um . x.: (o homem) genitivo
singular: .
H um certo nmero de temas sincopados em que apresentam grau
reduzido de apofonia no genitivo e no dativo singular e no dativo plural,
isto , o elemento voclico do radical desaparece nesses casos. So
sincopados: (o pai), (a me), (a filha),
(o ventre). Ex.: dativo singular: / genitivo
plural: / dativo plural: .

12.1.3. Temas em nasal:

Costumam apresentar o nominativo assigmtico e alongado. No dativo
plural a nasal cai, porm a raiz no alongada. Ex.: (a
divindade) [tema: -] genitivo singular: / dativo
plural: ().
Os temas em e tm, por exceo, nominativo sigmtico e perdem
a nasal diante do . Ex.: (o golfinho) [tema: -] genitivo
singular: .

12.1.4. Temas em sibilantes:

Nomes em apresentam-se nos trs gneros, porm no h
substantivos comuns masculinos e femininos (quase sempre so adjetivos
ou nomes prprios derivados de adjetivos). A vogal que precede o
sigma alongada no nominativo singular. Ex.: (a trirreme)
[tema: -].
m o h dois subtantivos s declinveis no singular. (o pudor)
[tema: -], (a aurora) [tema: -] e em s h ( o
rato).

28
 12.1.5. Temas voclicos:
Na maioria das vezes se declinam regularmente, sem contraes, com o
vocativo igual ao tema puro, o acusativo singular em e o acusativo
plural em .
So temas geralmente monossilbicos ou oxtonos, os quais conservaro
a vogal temtica em todos os casos. Os temas no monossilbicos e no
oxtonos nem perispmenos apresentam uma alternncia voclica
resultante da presena de uma primitiva sonante nesses radicais, cuja
sncope, em posio intervoclica, provocou uma srie de alteraes
fonticas. Ex.: (a cidade)

Casos Singular Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo (
)

12.1.6. Temas em ditongos:

Caracterizam-se pela presena de sonantes, vocalizando-se o digamma ()
dos primitivos temas (-, - u -, -) em contato com o
desinencial ou sofrendo sncope quando em posio intervoclica. Como
conseqncia, do-se contraes, e, s vezes, metteses quantitativas nos
temas em .
Os nomes em e no apresentam contraes voclicas, mas a
sncope do digamma voclico. Ex.: (o rei)

Casos Singular Plural

Nominativo

Vocativo
Acusativo

Genitivo

Dativo (
)

12.1.7. emas em vogais speras (-, -, -):

29
 So alguns raros nomes em que uma sonante desapareceu sem provocar
contraes voclicas, permanecendo o hiato entre a vogal final dos temas
e as das desinncias.
Alguns femininos em oj, declinveis apenas no singular, apresentam
contraes voclicas resultantes da sncope do iode (-j) intervoclico. Ex.:
(a rocha)

Casos Singular Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo

Genitivo
Dativo ()

13.PARTICPIO
O particpio uma forma verbal com caractersticas nominais e por isso,
declinam-se como um adjetivo. Os particpios presentes se declinam assim:

13.1. Particpio presente ativo (no contrato):

Verbo (correr)
C. Masculino
Singular Plural
N. -
A. - -
G. - -
D. - ()
C. Feminino
Singular Plural
N. - -
A. - -
G. - -
D. - -
C. Neutro
Singular Plural
N. -
A. -
G. - -

30
 D. - ()

Obs.: Estes particpios se declinam como o particpio do verbo ser: , ,

.

C. Masculino Feminino Neutro

Singula Plural Singular Plural Singular Plural
r
N.
A.
G.
D.

13.2. Particpio presente mdio (no contrato):

Verbo (parar)
C. Masculino
Singular Plural
N. - -
A. - -

G. - -
D. - -
C. Feminino
Singular Plural
N. - -
A. - -
G. - -
D. - -
C. Neutro
Singular Plural
N. - -
A. - -
G. - -
D. - -

31
Obs.: As terminaes so as mesmas de , , . O sufixo
caracteriza o particpio mdio.

13.3. Os verbos contratos tm as seguintes formas de particpio

presente:

, , (--, -) ver
, , (--, -) fazer
, , (--, -)
demonstrar
, -, - (---, -, -)
observar
, -, - (---, - ) temer

14.SINTAXE DO PARTICPIO
O particpio pode ocorrer na frase com diversas funes gramaticais, ou
formando oraes subordinadas participiais ou ento vindo substantivado pelo
artigo.
Como adjetivo. o particpio pode vir com a funo de adjunto adnominal, de
aposto ou de predicativo (do sujeito ou do objeto).

14.1. Particpio com artigo:

Um uso muito comum da lngua grega a substantivao do particpio por
meio do artigo. Usado com um substantivo pode ter o valor de um adjunto
adnominal, podendo ser traduzido por uma orao subordinada relativa. Ex.:
. (Os cidados que esto presentes.). O particpio com artigo
tambm pode vir s, indicando uma pessoa ou uma classe de seres. Ex.:
= o corredor (o homem que corre)

14.2. Particpio predicativo do sujeito:

Exprime a idia principal da orao. Ocorre com certos verbos que indicam: um
estado ou modo de ser determinado (, , , ,
etc.); um momento da ao (, , etc.); um sentimento
(, , etc.); uma determinao ou situao (, ,
, etc.).
Obs.: Quando o sujeito do particpio o mesmo do verbo principal, ele
omitido na orao participial e o particpio construdo no nominativo.

14.3. Particpio predicativo do objeto:

Aparece em verbos que exprimem um sentimento, uma percepo, um
conhecimento, tais como: , , , , , ,

32
. Com esses verbos o particpio vem, geralmente, em acusativo
concordando com o complemento verbal.

14.4. Particpio como adjunto adverbial:

Dizemos que o particpio o conjunto quando representa uma orao
subordinada cujo sujeito est includo na orao principal. empregado sem
artigo, mas pode vir acompanhado de partculas ou advrbios. Pode exprimir as
seguintes relaes ou circunstncias:

14.4.1. Tempo reforado pelas partculas (ao mesmo tempo),

, (logo, imediatamente) Ex.:
(Os gregos combatiam ao mesmo tempo que marchavam).

14.4.2. Causa com as partculas , , porque

(exprimindo um
motivo real), , porque (motivo subjetivo). Ex.:
. (Os homens
receiam a morte como se bem soubessem que ela o maior dos males.) Obs.:
acompanhado de um particpio futuro significa na esperana de que.

14.4.3. Finalidade acompanhado ou no de (como se, a fim de

que), o particpio futuro exprime normalmente um desejo, uma vontade ou um
objetivo que se tem em mira. Ex.: .

14.4.4. Condio empregado geralmente sem partculas tambm

pode vir acompanhado de , (como se). Ex.:
.

14.4.5. Concesso em geral o particpio vem precedido de ,

(mesmo que) ou (embora). Ex.: , .

14.4.6. Maneira sem partcula, pode exprimir o adjunto

circunstancial de modo (particpio modal). Ex.:
.

14.5. Particpio com a partcula :

O particpio com pode corresponder ao optativo presente com (potencial)
ou ao imperfeito com (irreal do presente); mas o particpio aoristo com
corresponde ao optativo aoristo com (potencial) ou ao aoristo indicativo com
(irreal do passado). Ex.: ,

33
 .
Se( os soldados no pudessem cumprir a rota,
passariam a noite sem vveres.)

15.BIBLIOGRAFIA

HORTAS, Guida Nedda Barata Parreira. Os Gregos e seu Idioma (Em 2 Volumes).
Rio de Janeiro: J. di Giorgio Editores, 1970.

Joint Association of Classical Teachears Greek Course. Reading Greek

Grammar, Vocabulary and Exercises. Cambridge University Press, 1978.

JONES, Peter V. O Mundo de Atenas. So Paulo: Martins Fontes, 1997.

LIDDELL, H. G. & SCOTT. Greek-English Lexicon. Oxford University Press, 1889.

SMYTH, H. W. Greek Grammar. Harvard University Press, 1920.

34