Вы находитесь на странице: 1из 224

-

DICCIONARIO
ESPAOL-RUSO
Y
RUSO-ESPAOL
DE SLANG
-

-

DICCIONARIO
ESPAOL-RUSO
Y
RUSO-ESPAOL
DE SLANG
. . DADASHAN

DICCIONARIO
ESPMROV.-RV3SO
Y
RUSO-ESPAOL
DE SLANG

Ms de

20.000
palabras, combinaciones,
equivalentes y significaciones

Con transcripcin de palabras espaolas

Mosc
Lengua Viva
2014
. .

-

-

20
, ,



2014
81 27(038)=811.134.2=161.1
81.2-4
12
..
12 - - .
20 , , .
. - .: , 2014. - 224 .
ISBN 978-5-8033-0977-2
20 000 , ,

.
;
, ,
, .
,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
.

81 27(038)=811.134.2=161.1
81.2-4



- -

01.08.13. 70x100/32. .
. . . . 10.

115088, , . , . 2
: 115162, , / 14
www.lll.ru
e-mal:lll@lll.ru
Printed in India.

()
.
ISBN 978-5-8033-0977-2 , 2014
PR LOG O
El diccionario contiene ms
20 000 , , de 20.000 palabras, frases,
, combinaciones, equivalentes
y significaciones de slang y ar
. got espaol y ruso.
El diccionario incluye argot,
, en su mayora relacionado con
las situaciones cotidianas, as
, como las relaciones entre los
. sexos y el sexo. Los lectores
encontrarn en este dicciona
rio argot de criminales, jerga
, usada por drogadictos y prosti
, tutas, frecuentadores de pubs.
. Asimismo, el autor consider
necesario incluir en el diccio
nario algunas de las palabras
, de la jerga y expresiones, que,
por su uso estn en la zona
intermedia entre el argot y len
guaje ofensivo, adhirindose
, ms cerca de este ltimo.
. Seleccin de contenido
vocabulario se llev a cabo
utilizando diccionarios moder
nos y libros de referencia, as
, como las fuentes abiertas de
-. Internet.
El diccionario est diseado
, para la gente que visita con
frecuencia Espaa y pases
latinoamericanos, o slo quie
. re que ir all. El conocimiento
, de slang espaol estar, sin
, , duda, til para los que viajan
para disfrutar de placer sexual,
y los que van de viajes largos.
, , Usando el argot, es fcil es
tablecer estrechos contactos
. con cualquier hablante nativo.
, El diccionario ser de utili
dad para estudiantes de espa
ol, y aquellos que les gusta
. leer ficcin en espaol o estn
realizando traducciones profe
, sionales del espaol.
, ,



.

S O B R E E L USO DEL
, - DICCIONARIO
, -- En el diccionario, en la par
, te rusa-espaola igual que en
espaola-rusa, tenemos un
. sistema de arreglo alfabtico
, tener de palabras y frases. Por ejem
en el bote a alguien plo, la expresin tener en el
tener, bote a alguien buscamos por
Tener, la palabra principal, y la
expresin ,
. buscamos por .
Cada palabra y frase en el
- diccionario espaol-ruso se
proporciona de transcripcin
, fontica con escrito entre
corchetes con los smbolos
estndar de la Asociacin
Fontica Internacional.
. En el diccionario espaol-
- ruso los diferentes significa
dos de las mismas palabras
o frases estn separados
por nmeros arbigos, tales
, : como:
tener mano izquierda [te
'mano 0 'kjera] 1
2 ,

-

DICCIONARIO
ESPAOL-RUSO
DE SLANG
Sinnimos rusos espaoles
- estn separados por comas, por
, : ejemplo:
ponersele a alguien los cojones
de corbata [poner sele a 'alyjen
los ko'xonez de kor'pata]
,
estar basta
el gorro, estar hasta los cojones,
estar hasta los huevos, estar hasta
los ovarios, hinchrsele a uno los
cojones

- Las explicaciones se dan en-


, : tre parntesis, por ejemplo:
pasarlo bomba [pasarlo 'pomba]
( -.,
)
( ) jefe

,
A B R E V IA T U R A S USADAS

(Rusos)

- - germ ana
- - exclam acin
- - vulgarism o
- - verbo
- (, ) - palabrota,
expresin vulgar
- - fem enino
- - de je rga
- - m asculino
- - m exicano
- - (nmero) plural
- - adverbio
- - arenga
- () - sentido figurado
- - despreciativam ente
- - despectivam ente
- - adjetivo
- - participio
- - lenguaje popular
- - palabrota
- - abreviacin
- - neutro
- - arcaico
- (, ) - palabra,
expresin jocosa

(Espaoles)
adj. - adjetivo -
adv. - adverbio -
sust. - sustantivo -
v. - verbo -
a bote pronto [a 'Pote pronto]
, , Anot ,
un gol a bote pronto. a lo loco [a lo 'loko] adv.
. , No hace la tarea de
a carrera abierta [ 'rera casa a lo loco!
a'pjerta] , , !
a manta [a 'manta] adv. ,
a dios rogando con el mazo dando , Hay que regar
[a jos ro'yando i kon el 'maGo los pepinos a manta.
'ando] , ,
Mi abuelo me dijo: A Dios a marchas forzadas [a marfas
rogando y con el mazo dando. for'Baas]
: , Los
, , lunes trabajamos a marchas forza
das.
a grandes rasgos [a yrandes
,
'razyos] Me lo
describi a grandes rasgos.
a ojo de buen cubero [a oxo e
, (3wen ku'Pero] Las de
cisiones son tomadas a ojo de buen
a grito pelado [a 'yrito pe'lao]
cubero.
No hables
.
conmigo a grito peldo!
a otro perro con ese hueso [a otro
!
'pero kon 'ese 'weso]
a la carrera [a la ka'rera]
No trates de enga

arme! A otro perro con ese hueso!
a la larga [a la 'larya] adv. !
El coche corra a la larga. !
. a pachas [a 'patfas] sust. ,
a la primera de cambio [a la Comparti el pan a pachas.
pri'mera e kambjo] ,
Llmame a la primera de cambio. a paso de tortuga [a paso e
, tor'tuya]
a lo grande [a lo 'yrande] adj. Es muy lento, corre a paso de
En Rusia celebra tortuga! ,
mos a lo grande el ao viejo. !

1
a pata/a pie [a 'pata/a pje ] a todas luces [a 'toaz luBes] adv.
No quiero ir a pie, vamos en Juan
coche! , se cas con Mara a todas luces.
!
a patas [a 'patas] adv. S .
no quieres ir a coche, vamos a patas. a trancas barrancas [a trarjkas
, pa'raQkas] -
. Mi jefe no le gusta cuando los em
a perro flaco, todo son pulgas pleados trabajan a trancas y barran
[a 'pero 'flako / 'too som cas. ,
'pulyas] -
; .
Tiene tan mala suerte! A perro aborto [a'Porto] sust. Este
flaco, todo son pulgas. joven es feo! No es ms que un
! aborto! !
! , !
! abrir la mano [ap'rir la 'mano]
a rajatabla [ raxa'tapia]
adj. Javier abri
Voy a hacerlo a raja la mano y dio sus ganancias a los po
tabla. ! bres.
a ro revuelto, ganancia de pesca
dores [a 'rio re'Pwelto / ga'nanGja .
e peska'ores] abrirse [ap'rirse] v. ,
Ella es maliciosa. , , Nos
A rio revuelto, ganancia de pescado abrimos! El polica vendr pronto!
res. . !
, !
a toda hostia/echando hostias abrirse de patas [ap'rirse e
[a toa 'ostja/e'liando 'ostjas] patas] v. ,
adv. , ( ) Ella abri de
Es peligroso aqu, corremos patas como si estuviera realmente
a toda hostia! , enamorada.
! ,
a toda leche [a 'toa letfe] adv. .
El corredor abrrsele a uno las carnes
carrera a toda leche. [aprir'sele a 'uno las 'karnes] v.
, , Slo des
a toda marcha [a 'toa 'martfa] adv. pus de muchos aos, l abri las
, , Ven carnes a Conchita y fue capaz de
a comer a toda marcha! - me dice perdonar.
mi madre. ! -
. .
abuelo acoquinarse

abuelo [a'Pwelo ] sust. acojonacion [akoxo'naBjon] sust.


(), Los abuelos Lo nico que senta era acojo
son siempre mal. nacion. ,
. , ,
abur [a'pur] , Llamame acojonado [akoxo'nao] sust.
maana! Abur! l es acojonado! No
! ! piensa que hace!
acera [a'Gera] sust. ! ,
Sabes que Pedro es una acera? !
, acojonamiente [akoxona'mjente]
? sust. Ella odiaba
achantado [atfan'tao] adj. a l ya su acojonamiento.
No me gusta trabajar, soy
achantado. , ,
, acojonante [akoxo'nante] adj. -
achantamiento [atfanta 'mjento] Estoy acojonante, no
sust. Su achantamiento va a ao puedo estudiar mas. ,
jarte. , ,
achantar [al/an'tar] v. acojonante [akoxo'nante] adj.
No achntate, trabajo. , Tu ests acojonante,
. te quiero! , !
achantarse [atfan'tarse] . acojonar [akoxo'nar] . 1
En vacaciones, me achant. Deja de acojonarme!
, ! 2 Tu me
achuchar [atfu'tfar] v. , acojono. ,
A m novio no le gusta achu acojonarse [akoxo'narse] v.
charme. Me acojoni, no quiero ser
, recepcionsta ni mas. ,
achuchn [atfu'tfon] sust.
Dame un achuchn! No ,
vamos a verse por un ao! acoquinamiento [akokina 'mjento]
! sust. Tengo un aco
! quinamiento, no me toca.
acido [a'Sio] sust. ( , ,
) No me gusta tomar acido, acoquinar [akoki'nar] .
me gusta marijuana. No le acoquinas, tuvo un mal
, da. ,
, ,
aclararse [akla'rarse] v. acoquinarse [akoki'narse]
No me dio la oportunidad Porqu te acoquinas?
de aclararme. Calate. T ?
. .
acostarse almeja

acostarse [akos'tarse] v. - agilipollarse [axilipo'Aarse] v.


Que te piensas de acostarse Termina agilipollarse, soy serio.
conmigo? - , ,
? agilipollarse [axilipo'Aarse] v.
admite [a'mite] sust. , Lleg a agi
( ) Cada admite de esperma lipollarse desde que abandon los
excita an ms. - estudios. ,
, ,
admitir [ami'tir] . agua ['aywa] sust:. Qu es
( ) No admito, pero me esto? Es agua? ?
gusta el sexo anal. , ?
, agujero [ayu'xero] sust.
afanar [afa'nar] .
Quiero follar tu agujero.
Quieremos robar un banco. ,
Vamos a afanar algunos millo ahuecar [awe'kar] v. Pienso
nes. . que no es necesito ahuecar de Rsia.
,
, ,
aflojar [aflo'xar] v. () ajo agua [' i 'aywa]
Afljame tres mil euro o va al cala
bozo. Estoy ajo agua. ,
, .
aflojar/soltar la pasta [aflo'xar/ al pie de la letra [al pje de la 'letra]
sol'tar la 'pasta] v. El viento, al pie de la
, Quien va a soltar letra, me derrib.
la pasta hoy? .
? ala [ ala] sust. La ala sera con
agafar [aya'far] v. Alguien siderable. ,
agafa mi mvil. - albondiguillas [al(3ondi'yiAas] sust.
, Como se dice albondigui
agarrado [aya'rao] sust. , llas en Ruso?
M novio es agarrado. No me da -?
regalos. . alia tu [ alja tu] ,
, Alia tu! No voy a repetir. Hv,
aglipollado [axilipo'Aao]
adj. ! ,
Mis compaeros de clase aligarla [ali'yarla] v. Quiero
son agilipollados. Los odio. aligarla, no puedo esperar mas.
. ,
. .
aglipollado [axilipo'ado] sust. almeja [al'mexa] sust. Su
Oye, aglipollado! Chpame! almeja huele como un pescado.
, ! ! .
almoja anda

almoja [almoxa] sust. -,


( ) A m .
no me gusta penes, me gusta almo- amariposarse [amaripo'sarse] v.
Jas. - (
, ), Quiere
alucinado [alu0i'nao] adj. amariposarle - no le gusta que l
Su almoja es alucinada. tiene aire de un hetero.
, - -
alucinante [aluGi'nante] adj. ,
, No puedo con .
ducir un coche, soy alucinante. amigo [a'miyo] sust. Folla
, con t amigo y no piensa de el mo.
.
alucinar [alu0 i'nar] v. , .
, Crmen me amolar [amo'lar] v. Como
alucina. No se como desenamorarla. omolas este olor?
. ?
, . amolarse [amolarse] .
alucinar en colores [aluQi'nar en Porqu te amlas?
ko'lores] . ?
, Alucino en colo amontonarse [amonto 'narse] v.
res. La pelcula es estupenda. ,
. (
. ) No voy a amonto
ama ['ama] sust. , narse contigo, quiero un casamiento
Su ama toma cuarenta por ciento normal.
de sus ganncias. ,
40% , ,
amariconado [amariko'nao] adj. amor [a'mor] sust.
No meneas el No quiero hacer amor esta
culo - es amariconado. noche, m cabeza duele.
- -.
amariconarse [amariko'narse] v. , ,
( amores [a'mores] sust.
), Mama,
te preocupes, voy a amarlconrme; amos [amos] ! Amos! Nadie
soy activo! , , va a esperar. !
- ! ,
amariposado [amaripo'sao] adj. anda a bacarte ['anda a pa'karte]
, , - ! Te odio, anda a bacarte!
Sergio es tan amariposado, ,
pero no es un maricn. !
andar antenas

andar a gatas [an'dar a yatas] andoba [an'dopa] sust. |Hola,


M hijo ya andoba! Que tal? , !
anda a gatas. ?
, andorrera [ando'rera] sust.
andar a la pesca de algo [an dar Es una andorrera - todos mis amigos
a la 'peska e 'alyo] la chingan. -
-. Ramona andaba a la pesca .
de algo. anginas [an ginas] sust.
. Tengo anginas grandes y una almoja

andar a palos [an'dar a 'palos] angosta.


,
. , Andamos
a palos todo el da. angustia [an'gustja] sust.
La angustia me oprime.
,
,
andar de cabeza [an dar de
ka'PeGa]
anillos [a'nios] sust. ,
No me gusta usar anillos
No tengo tiempo, ando
durante el sexo.
de cabeza. ,


,
,
animal [ani'mal] sust. ,
andar liado [an'dar 'Ijao] v.
, Folame como
,
un animal!
Anda liado - es un hombre de nego
!
cios. -
animal de bellota [ani'mal de
.
(Be'ota] sust. , Es
andar/estar/ir a la grefia [an'dar/ una canalla, un animal de bellota!
es'tar/ir a la 'yrefja] n , , !
,
ano ['ano] sust. ,
Andamos a la grefla cada semana.
Ayer hice un blanqueacin de
, ano.
andarse con ojo [an darse kon ,
'oxo] anormal [anor'mal] adj.
Es muy oscuro - anda con ojo. Es anormal. No es slo estpido,
- , , sino mal tambin.
andarse por las ramas/dar , ,
un rodeo [an'darse por las .
ramas/'ar un ro'eo] antenas [an'tenas] sust.
, Di , Marina tiene an
un rodeo y nadie me comprendi. tenas, pero es bonita.
-,
. .
antiparras aqu no

antiparras [anti'paras] sust. apiolar [apjo lar] 7 No


Pepe es un agipollado quien lleva voy a apiolar, tengo experiencia.
antiparras. I lene - , , ,
anunciar [anun'Gjar] v. apoquinar [apoki'nar] .
/ , No tuve que
Sabrina no es decente, le gusta apoquinar, ni un cntimo.
anunciar. , cii , ,
, apretar las clavijas a alguien
apafiado [apa'fjao] adj. , [apre'tar las kla'pixas a 'alyjen]
Romeo es un amante apa -. Marlssa aprieta
fiado. Sabe como follar. las clavijas a mi, pero no quiere ca
. ,
sarse con ella.
,
,
apalancarse [apalaq'karse] v. .
-. No quiero
apretarse el cinturn [apre'tarse el
apalancarme. Soy perfecto.
0in'turn] ,
.
Vamos
,
a apretarnos el cinturn porque no te
apaar ['] . Si
nemos mucho dinero.
apaas, puedes ir a la crcel.
,
,
,
,
aprobecharse [apro(3e'tfarse] .
apaarse [apa arse] .
Aprovecho
, Cmo te apa
la oportunidad para felicitarte.
as llegar siempre a tiempo?
,
? ,
aparato [apa rato] sust. Su apa apuntarse a un bombardeo
rato es ms grande que el mi. Ero [apun tarse a un bombar'eo]
, . Hoy es viernes. Apntanos
aparcar [apar'kar] v. a un bombardeo. .
No aparca la tarea de casa. ,
, aqu [a'ki] (
apartar arrastrado [apartar ?) - Donde? - Aqu! - ?
aras'trao] - !
apechugar [apelju'yar] n Si aqu no hay mas cascaras [a'ki
me apechugas, voy a meterte. no 'ai mas kas'karas]
, , Aqu no hay mas
apechugar [apetju'yar] , cascaras, y por eso vamos a Espaa
Si apechugas, no me ape en invierno.
chuga. , ,
. .
aqu te asunto

aqu te cojo/pillo y aqu te mato arreglo [a'reylo] sust. ,


[a'ki te koxo/'pio a'ki te 'mato] - Anna Pablo tienen
- Quiero un arreglo.
hablar contigo sobre mis sentimien .
tos por varios meses. Aqu te cojo arrejuntado [arexun'tao] adv.
y aqu te mato. Felicitas Carlos son
arrejuntado.
,
. arrejuntarse [arexun'tarse] v.
, Voy a arrejuntarme con mi
. novio la semana que viene.
armar la de dios es cristo/armar
una buena/armar la gorda ,
[ar'mar la e jos es kristo/ar'mar arrimarse [ari'marse] v. (
'una pwena/ar'mar la 'yora] /) Deja de arrimarme,
, , a m no te gusta.
Se armara la , ,
de dios es cristo, si trasciende la arrojar luz [aro'xar Iu0] exp.
noticia. ( ) Este
, , artculo arroja luz a numerosas pro
armar un folln [ar'mar un fo'on] blemas.
Teresa arma un ,
folln cada dia. arrugar/torcer el morro [aru'yar/
, tor'0er el 'moro] v. ,
armarse un cristo [ar marse un Mi querida, no torce el
'kristo] morro, por favor. ,
No arma un cristo, quiero , ,
hablar. , asaltacunas [asalta 'kunas] v.
, ,
arrastrado [aras'trao] sust.
, , No Soy asaltacunas, mi novia tiene die
me gusta arrastrados. ciseis aos mientras que yo tengo
, treinta y dos.
arrastrar [aras'trar] v. , ,
, , .
arrea [a rea] ! Arrea! MI gato asco ['asko] sust. Asco! Quiero
come mierda. ! morir si nada ocurre. !
. -
arrear [are'ar] v. SI tu no .
arreas, vamos a llegar tarde. asunto [a sunto] sust. ,
, Me gusta haber un asunto con
. Mara cada noche.
atarle azulgrana

avin [a'Pjon] sust.


, Mara es un avin, toda la universidad
atarle a uno las manos [a tarle la jodieran. ,
a 'uno laz 'manos] ,
Atame! Atame mis manos! avispado [apis'pao] adj. ,
! ! ,
atiborrarse [atipo'rarse]
adv. Migul es tan avispado.
, ,
Estoy cansado, quiero atiborrarme.
azotar las calles [aGo'tar las
,
kaAes] 1 2
['] adv. ! !

Espaa , seleccin, con
azotea [aGo'tea] sust. ,
bombos banderas te apoya la afi
cin! , , , , No tengo azotea,
! soy loco. ,
! .

avasallar [apasa'ar] v. azulgrana [aGul'yrana] sust.


Voy a avasallar este problema.
Mi hermano Lucas es un asulgrana,
. pero yo no soy interesado en ft
avio [ aPjo] sust. / bol.
Este avio es tan guapo. ,
- . .
bajar/subir el listn [baxar/su (3ir banquete [barj'kete] sust. !
el lis'ton] / El trabajo es terbinado. Banquete!
Despus de abandonar . !
Pedro subi el listn y ya no topa baranda [ba'randa] sust. ,
con pendejos. Quiero mi barando.
, ,

brbaramente [barbara 'mente] adv.
,
Brbaramente! Su nuevo
bajarse del carro [ba'xarse del corte de pelo es genial! !
'karo] ,
Bjate del carro, todava juego mejor. !
,
brbaro [barparo] adj. , -
.
( ) Mi nuevo novio
bajarse los pantalones [ba xarse es brbaro.
los panta'Iones] ,
.
No voy a bajarme los
barrio ['barjo] sust. Voy
pantalones.
a pasear con mi banda en nuestro ba
.
rrio.
ballena [ba'ena] sust. ,
,
A m me gusta comer
mucho, pero no soy una ballena.
barullo [ba'ruo] sust. ,
, , , Se orga
. niz un barullo enorme a la salida del
estadio.
balones [ba'Iones] sust. ,
,
No tiene balones, pero su
culo es estupendo. , basca ['baska] sust. ,
, Hola, basca! Vamos al club. ,
banda ['banda] sust. ( ! !
-) base ['base] adv. Wow, es
la banda te arranco el culo. base! , !
, bastez [bas'teG] sust. - Mi
bandera [ban'dera] sust. amiga era vil. - Bastez. -
Bandera! Vamos de copas! .
! ! - .


basto birria

basto ['basto] sust. Basto! bestialmente [bestjal'mente] adv.


Mierda! ! ! No habla bestialmente con
beber a morro [be'per a 'moro] v. migo. ,
, A Sancho besugo [be'suyo] sust. ,
le gusta beber tequila a morro. Jorge es un besugo.
.
. Biblia [ biplja] sust.
bebercio [be'3 er0jo] sust. , Este libro es una Biblia.
, , ,
, Que beberclos te pre bicharraco [bitfa'rako] sust. ,
fieras? Soy deportivo, pero no soy
?
un bicharraco. ,
belfo ['belfo] sust. No quiero ,
ver su belfo.
bicho [bitjo] sust. , Este
.
bicho me dice que soy puta.
bemoles [be'moles] sust. 1 - , ,
SI tienes bemoles, chupa mis
bienhecho [bje'netfo] sust.
bemoles. -
, Milagres es
, . 2 ,
bonita bienhecho.
SI tienes bemoles, chupa mis
,
bemoles.
, . bigardo [bi'yaro] sust. l
es un bigardo, es ms que dos me
beneficirsela [benefiGjar'sela]
tros alto. ,
Cmo puede be
.
neficiarse la empresa?
? bigote(s) [biyo'te/s/] sust.
beo ['beo] sust. Su beo es , Es un bigote
tan guapa. , con un bigote.
.
berrear [bere'ar] . ,
Berreo a ti, pero no me escuchas. billete [bi'ete] sust. SI
, tienes billete, vamos al cine.
. ,
berzas ['berQas] sus/., Es un .
berzas. , birlar [bir'lar] v. , ,
bestia ['bestja] sust. , , No me gusta la gente
, ( ) No quien birlan.
me gusta este bestia. , ,
. birlrsela [birlar'sela] v.
bestial [bes'tjal] sust. Juan quiere birlarse Mara.
El novio de Marissa es bestial. ,
birria [ birja] sust. Pero Juan
. es una birria. - .
blanquear

blanquear dinero [blaQke'ar llnga.


di'] . Mi ,
padre apostrofa los quien blanquean bollera [bo'Aera] sust. i
dinero. , 2 Soy una bollera y m
, amigo es un maricn. ,
blocar [blo'kar] . .
( ) No bollicao [boi'kao] sust.
se, porque el blocaba. , A m me gusta bolli-
caos.
. ,
boca ['boka] sust. No me gusta bolo ['bolo] sust. , ,
tu boca. ; Jos es un bolo.
. ,
bocata [bokata] sust. ]), bolsa ['bolsa] sust. ,
Si quieres un bocata, voy a ha Dnde est mi bolsa?
cerlo por ti. , ?
, bomba ['bomba] sust. ,
bocazas [bo'kaGas] sust. , , La francachela es
, Jos es un bocazas. bomba. ,
, bombo ['bombo] sust. Su bombo
boceras [bo'Geras] sust. es grande. ,
Jos es un boceras. , bombn [bom'bon] sust.
bodrio ['borjo] adj. 1 , Quiero un bombon. ,
, 2 3 bombona [bom'bona] sust..
No puedo usar este mvil bodrio. ,
Estoy en una bombona.
, .
body [bo'i] sust. A mi me gusta boquern [boke'ron] sust.
tu body. , ,
bofia [bofja] sust. , La Van Nistelroy no es un boqueron ni
bofia estn aqu. , mas.
bola ['bola] sust. , pena Peina ,
tu bola. , borde [bore] adj. ;
bolas ['bolas] sust. , Tus Alejandro es tan borde.
bolas tienen olor bien. !,
, borrar a alguien del tapa [bo'rar
boli [ boli] sust. . a 'alyjen del ] -,
A m me gusta su boli. No voy a borrar a ti del tapa,
, pero mis amigos pueden.
bolinga [bo'lirjga]sust. , ,
Mi autor favorito era una bo- .
borrego burra

borrego [bo'reyo] sust. , , bronce [bronGe] sust. A mi no


Luz es me gusta el bronce.
un borrego. - , ,
borrico [bo'riko] sust. , bruto ['bruto] adj. ,
Soy un borrico, no puedo calcular. Pablo es bruto.
, , ,
botas ['botas] sust. buche ['butje] sust. Tu buche
Y sabes que? Botas. es tan atractivo. -
? , i p e e .
bote ['bote] sust. 1 Que es buda ['bua] sust. , No
eso? Un bote? ? ?
es odio, es buda. ,
2 No gano mucho dinero,
,
pero el bote es normal.
buena ['bwena] sust. ,
,
Mara es una buena.
,
,
bote pronto ['bote 'pronto ] adv.
Quero ir a Italia buena sombra ['bwena 'sombra]
a bote pronto. ,
, buena tijera ['bwena ti'xera]
, buga ['buya] sust. ,
botn [bo'ton] sust. Pablo tiene una buga chulo.
Su boton es minsculo. ,
, bho [buo] sust. ,
braga [braya] sust. , - Frida es un bho. ,
No es fatiga, es braga. buitre ['bwitre] sust. -
, - , , Bruno es un
. buitre. - ,
bragazas [bra'yaQas] sust. , bujarra [bu'xara] sust.
Pepe es un bragazas.
Pedro es una bu-
.
jarra.
bragueta [bra'yeta] sust.
.
Abotona tu bragueta!
bujero [bu'xero] sust. Su bujero
!
es flojo. ,
braguetazo [braye'taGo] sust.
Juan es un braquetazo. Xyan - bul [bul] sust. Mueve tu bul.

[., ,

braguetero [braye'tero] adj. bureo [bu'reo] sust. ,


Juan es un braguetero. - , Se arreglaron para
. darse un bureo.
bronca ['brorjka] sust. , ,
Tuvimos una bronca. burra ['bu] sust. Tengo
. una burra. .
burrada buzonear

burrada [bu'raa] sust. ,


Tengo burrada de dinero. .
, buscrsela [buskar'sela] sust.
burrear [bure'ar] v.
Quero burrear. , Marlssa es una aventurera, le gusta
buscrsela.
burreo [bu'reo] sust. ,
,
Vamos a un burreo en la casa
,
de Migul.
, buscona [bus'sona] sust. Lola
es una buscona. ,
burro [bur] 1 adj. ,
buten ['buten] sust. Mi
, 2 sust. ,
coche nuevo es buten.
Pablo es ms burro qu Juan.
.
,
. Pablo es un burro.
butritin [bu'tritin] sust. ,
, Quiero follar su bu
,
tritin postre.
burrocracia [buro'kraQja] sust. ,
- Nadie es tran
butronero [butro'nero] sust.
quilo con burrocracia.
Leonardo es un butronero.
.
.
burrocrata [buro'krata] sust. - buzn ['buGon] sust.
- Paloma es una Mara tiene un buzn.
burrocrata, trabaja como una secre .
tarla. ,
buzonear [buQone'ar] .
,
(
busa ['busa] sust. No tengo ) Odio los
busa. , chicos quien buzonean las octavi
buscarse la vida [bus'karse la llas. ,
'(3ia] No se,
como vamos buscarse la vida. .
caballo [ka'pao] sust. Mi cabreo es su falta.
Cuanto costa un gramo de kaballo? ,
? cabritada [kapri'taa] sust.
cabecita [kaPe'Qita] sust. Juanita es cabritada.
Mi cabezlta es hmedo. ,
, cabrito [kap'rito] sust. Juan es
cabeza de turco [ka'peGa e 'turko] un cabrito. - ,
Rico es una ca cabrn ['kapron] sust: 1
beza de turco. - , ,
, 2 3
cabeza funciona peor [ka'peGa ; ; Felipe es
fun'Qjona '] un cabrn, no me gusta cabrones.
Mi cabeza funciona peor en ,
los tardes. ,
, cabronada ['naa] sust.
cabra ['] sust. , , -
, , , Eso es una cabro
Mara es una cabra. nada. .
. cabronamente [kaprona 'mente]
cabreado [ ao] sust. sust. ( -)
, Estoy No me abandonas cabronamente. He
cabreado. , , ,
cabreante ['ante] sust cabronazo ['] sust. -
, Eso es ca Su cabronazo le da algo
breante. , bueno.
cabrear [kapre'ar] v. ,
No me cabreas. cabroncete [kapron Gete] sust. ny-
, Mara es bonita, pero es una
cabrearse ['arse] cabroncete. ,
, , ,
No voy a cabrearme. cabronzuelo [kapron 'Gwelo] sust.
. , Juan es un
cabreo [kaP'reo] sust. cabronzuelo para Mara.
, , .
caca ['kaka] sust. No te caco [ kaco] sust. ,
preocupes, es una caca. Tic , Tengo caco en mis cajo
, , nes. ,
cacao [ka'kao] susl. , No cada loco con su tema [kaa loko
me gusta cacao. , kon su 'tema] exp. ,
cacao mental [ka'kao men'tal] sust. ,
, Tengo -.
cacao mental. A mi me gusta
. BDSM, cada loco con su tema.
cachas [katfas] sust. 1 A mi ,
me gusta rer, me gusta cachas. -.
, cada maestrillo tiene su libri
. 2 Gabriel es un cacha. llo ['kaa maes'trio 'tjene su
, li(3'ro] exp.
cachondamente [katfonda 'mente] No quiero ser un
adj. Es cachondamente, vas director, soy una secretaria buena.
a rer. , Cada maestrillo tiene su librillo.
, ,
cachondearse [katfonde'arse] . .
, , ,
No me cachondeas. - caderamen [kae'ramen] sust.
. , Vaya, que
cachondeo [katjon'deo] sus/, , caderamen. , .
, Es un cachondeo caer [ka'er] .
como Mara bese Juan. No voy a caer eso.
, ! ,
cachondez [katfon'de0] sust. caer de pie [ka'er de pje] exp.
No es un cachondez. Ha cado de pie.
. .
cachondo [ka'tfondo] sust. caer en manos de alguien [ka'er
, No soy serio, em 'manoz de 'alyjen]
soy cachondo. , - Mara ha cado de
, manos a Juan.
cachondo mental [ka 'tfondo ,
men'tal] sust. caer gordo [ka'er 'goro]
Jorge es un cachondo mental. (' Tu me caes gordo.
- , ,
cachondon [ka'tfondon] sust. caerse a alguien ios anillos
Diego es un cachondon, le gusta [k'aerse a 'alyjen los a'nios]
cuando la gente rien. , exp. - ,
, Ceme a m los anillos, quero dormir.
. , .

EJ
caerse cagarse en

caerse a uno los huevos [k'aerse ,


a 'uno los wepo's] exp. .
No puedes caerse a ti los hue cagado [ka'yao] adj.
vos. , Estoy cagado, no puedo hacer eso.
caerse bien/mal a alguien [ka'erse ,
(Bjen/mal a 'alyjen] ( ) cagado [ka'yao] sust. ,
- Pablo cae bien Soy un cagado, tengo miedo.
a m. . , ,
caersele a alguien los cascos cagalera [kaya'lera] .
[kaer'sele a 'alyjen los 'kaskos] , ,
, ( ) Cae el Tengo una cagalera despus de co
trabajo a m los cascos. - miendo en esta cafetera.
.
,
caersele a uno el alma a los pies .
[kaer'sele a uno el 'alma a los
cagalera de miedo [kaya'lera de
pjes] ; ,
'mjeo]
Cuando mi padre muri,
cagar [ka'yar] ,
caigo a m la alma a los pies.
, No voy a cagar este
, ,
posibilidad. ripocpv
.
,
cafe [ kafe] sust. No tengo
cafe, no quiero ir a la discotca. cagarla [ka'yarla] . ,
, , ,
, Tengo miedo cagarla. -
.
cafelito [kafe'lito] sust.
Quiero tomar un cafelito, vamos a un cagarruta [kaya'ruta] sust.
caf. , Tena algunos cagarrutas.
? ,
cafeta [ka'feta] sust. , cagarse [ka'yarse] . -
A Silvia no le gusta cafetas. Tengo que cagarse.
, - .
cafetera [kafe'tera] sust. cagarse en dios [ka'yarse en djos]
- No tiene Pepe un ,
coche, tiene una cafetera. Si tu cagas, voy a cagarse
, , en Dios. ,
cagada [ka'yaa] sust. , ,
, Que cagada, no cagarse en la hostia/en tu madre/
voy a comer eso. , en la madre que te parid/en
, dios ... [ka'yarse en la 'ostja/
cagadero [kaya'ero] sust. en tu mare/en la madre ke
Tengo ir al cagadero, no puedo tener te pa'rien djos] ...,
paciencia mas. . Me cago en la hostia

m
cagarse en calentarse

tus problemas. imponente.


, ,
cagarse en la leche [ka'yarse en la cala ['kala] sust. (1 ) Mi
letje] No quiero cagarme salarlo es calas. -
en la leche. , .
cagarse por las patas abajo calabaza [kala'(] sust. 1 ,
[ka'yarse por las patas a'|3axo] 2
Piensa con tu calabaza, no con tu culo.
Cuando vi un tigre, me cag por las , ,
patas abajo. , calada [ka'laa] sust. , ,
. Quieres una calada?
cagarse/mearse de miedo ?
[kayarse/me'arse e 'mjeo] 060- calar [ka'lar] v. -
Soy valiente, no No calo de Mara mas.
voy a cagarse de miedo. , ,
, calavera [kala'pera] sust. ,
cagatintas [kaya 'tintas] sust. , Pablo es un cala
, Tengo millio- vera. ,
nes de cagatintas, y por eso no puedo calcetn [kal'9etin] sust. Jos
hacer algo serio. es un calcetn. ,
, , calcos ['kalkos] sust. Que cal
cos! !
, calderilla [kalde'ria] sust. ,
cagatorio [kaya'torjo] sust. Da a este abuela su calde
Dnde esta el cagatorio? rilla.
? .
cagn [ka'yon] sust. caldo ['kaldo] sust. , ,
Alejandro es un cagn. - Me siento el olor de caldo.
, .
cagueta [ka'yeta] sust. calefn [kale'fon] sust.
Mara es una cageta. Dnde esta el calefn?
. ?
caguetas [ka 'yetas] sust. calentar(se) [kalen'tar/se/] n
Jorge es un caguetas. Xopxc , No ca
. lientas, no vamos a follar hoy. He
caguitis [ka'yitis] sust. Su ,
caguitis es falso. ,
. calentarse/romperse los cas
caja de herramientas [ kaxa de cos [kalentarse/rom'perse los
era'mjentas] sust. 'kaskos] v. ,
Su caja de herramientas es Porqu calientas los
cascos? - cama ['kama] sust. Mara
? es la cama de Juan. -
calentn [ka'lenton] sust. , ,
Tengo un cambiar de aires [kam'bjar de
calentn. , 'aires] ,
calentorro [kalen'toro] sust. , Voy
No tengo un calentorro, no eres bas a Italia para cambiar de aires.
tante bonita. , ,
, cambiar de chaqueta [kam bjar de
caliche [ka'litfe] sust. tja'keta] ,
cambiado de
No somos marados, es un caliche.
chaqueta, no soy facha mas.
,
,
,
,
calientapollas [kaljenta'poas]
cambiar de disco [kam bjar de
sust. /-
'isko] ,
Ainhoa es una callentapo-
Cambias de disco, no
llas. ,
puedo escucharte mas.
caliente [ka'ljente] adj.
,
No me preocupes, estoy caliente. He
.
, ,
cambiarle el agua al canario
calimocho [kali'motjo] sust. [kam'bjarle el 'aywa al ka'narjo]
Un calimocho, por
Voy a cambiarle el agua al
favor. ,
canario. .
.
camelador [kamela'or] sust.
caliqueo [kali'kejio] sust. 1 , Mara es un came
2 Su caliqueo es tan pe lador. ,
queo. camelar [kame'lar] .
, , No quiero came
callejera [kaAe'xera] sust. lar, no me gusta eso.
Mara es una callejera. , ,
, camelista [kame'lista] sust.
callo ['kao] sust. , , ]) Mi profesor de Ingls es una
camelista.
Ana es un callo. - .
, camello [ka'meo] sust.
calvorota [kal(3o'rota] sust.. Migul es un camello, tenemos que
Pedro es una calvorota. hablar con l. ,
. ,
calzonazos [kal0o'na 0os] sust. camelo [ka'mel] sust.
Jos es un calzonazos. - . , No me gusta su
camelo. canguro [kanguro] sust.
, , Tenemos dos can
camin ['kamjon] sust. guros para nuestros hijos.
Pedro es un camin. - ,
. canicas [ka'nikas] sust.
camionera [kamjo'nera] sust. ( ) Jos no tiene canicas.
.
campeonato [kampeo'nato] sust. canijo [ka'nixo] adj. ,
Juanita es un campeo Estoy enformo, estoy canijo.
nato. , , ,

canalla [ka'naa] sust.. , , canon ['kanon] sust. Es


Migul es una canalla, no canon! !

le confias. , cantada [kan'taa] sust.


. No me gusta cantadas.
,
canario [ka'narjo] sust. Lus
es un canario, sabe que hacer. cantamaflanas [kantama'flanas]
sust. Alejandro es un can
, , ,
tamaflanas. .
cancerbero [kan0er'|3ero] sust.
Quin es e cancerbero hoy?
cantar [kan'tar]v.
-., ,
?
No piensa de can
candonga [kan'dorjga] sust.
tarme.
Mara es una candonga.
,
,
cantidad [kanti'a] sust. ,
canear [kane'ar] , ,
Tengo un cantidad de mari
No voy a canearte si me digas
juana.
la verdad. ,
.
,
cantidubi [kanti'upi] sust. ,
canelo [ka'nelo] sust. Pedro , quiero
es un canelo. - , cantidubi. ,
caneo [ka'neo] sust. Pepe canutas [ka'utas] sust. ,
va a darme un caneo. Tienes un canutas?
, ?
cangue ['kaqge] sust. No tengo canuto [ka'nuto] sust. 1
cangue. , Tienes aspecto canuto!
canguelis [karj'gelis] sust. ! 2
Canguelis es una reaccin para algo , Quiero un canuto.
horrible. . 3 ,
- , ['] sust.
canguelo [kaq'gelo] sust. No Una capa una Cola, por favor.
tengo canguelo. . , .


capado [ka'pao] sust. Mi carapijo [kara'pixo] sust. Juan
gato es un capado. es un carapijo, no quiero hablar con
. el. ,
capar [ka'par] v. ,
Vamos a capar nuestro gato. caravana [kara'pana] sust.
No podemos llegar
, a tiempo, aqu es una caravana.
cape ['] sust. No me ,
gusta la idea de cape. .
, carburar [karpu'rar] . ,
capullo [ka'puo] sust. , Tengo que carburar, este
, , Pablitto es un question es un poco difcil.
capullo. - . ,
,
capullo [ka'puo] sust.
Su capullo es tan ridculo.
carca ['karka] sust. ;
; ,
,
Mi abuelo es una
capullos [ka'puos] sust.
carca, no va a comprender.
, Somos capullos, este
, ,
historia no es verdad. ,
- ,
carcajearse [karkaxe'arse] v.
Vas a carcajearse!
cara [kara] sust. Pablo tiene !
. - ,
cardo ['karo] sust. ,
cara [kara] sust. Silvio
Jos es un cardo. - .
tiene una cara.
cardo borriquero [ 'karo pori'kero]
.
sust.
cara a cara ['kara a kara] adv. -
Mi hermano es un cardo borriquero.
-, Quiero hablar
,
contigo cara a cara.
careo [ka'reo] sust.. -
,
-, Quiero un
cara de vinagre ['kara de (Bi'nayre] careo contigo, tengo algo que decir
, a ti.
Ella asumi una cara de vina , ,
gre. ,
careto [ka'reto] sust. No puedo
caraba [karata] sust. Es ca ver t careto.
raba, no puedo hacerlo. , .
,
cargar con el mochuelo [kar'yar
caraja [ka'raxa] sust. Jos es kon el mo'tfwelo]
una caraja. , /
carajo [ka'raxo] sust. , Vas a cargar t con el mochuelo.
( ) Mi carajo es grande.
. .
cargar con el muerto [kar'yar kon carota [ka'rota] sust.
el mwerto] Tu carota es nefando.
No me cagas con el ,
muerto. carrera [ka'rera] sust. ,
, - Vamos al
cargar las cabras [kar'yar las club, quiero beber ron y hacer la ca
'kapras] , rrera. ,
,

cargarse [kar'yarse] v. , carrerista [kare Vista] sust.


, Vamos

a cargarse su casa! - carro ['karo] sust. 1 Dgame no


! es esto un carro. ,
. 2 ,
cargarse [kar'yarse] 1 ,
, Tu carro es tan grande.
2 3 ()

No se algo, voy a ca
!
garse hoy. ,
,
carroza [ka'roQa] sust. ,
Pedro es una carroza.
cargarsela [karyar'sela] v.
- ,
Voy a car
cartero [kar'tero] adj.
garsela en cinco minutos.
No podemos tocar la msica

en noche, es tan cartero.
.
,
cargarsela/cargarsela con todo el ,
equipo [karyar'sela/karyar'sela
cartucho [kar'tutjo] sust. No
kon 'todo el e'kipo]
me gusta cartucho, prefiero tranqui
, No quere
lidad. ,
mos cagarsela con todo el equipo, ,
vamos a vencer.
casa ['kasa] sust. ,
,
Alfonso vive con
. su casa.
carnamenta [karna 'menta] sust. , ,
. Carnamenta, qundo casa de putas ['kasa de 'putas]
vamos a casarse? , sust. Me gusta ir a la casa
! de putas cada viernes.
-?
carne ['karne] sust. i 2 .
Mara es carne. casa de tcame roque [ kasa de
- , 'tokame 'roke]
carnicero [karni'Qero] sust. , Vivo en
( ) una casa de tcame roque.
cascado cepillar

- cataplIns [kata'plines] sust.


, Me gusta chupar sus cataplines.
cascado [kas'kao] adj.
, , .
cascar [kas'kar] . 1 , cate [ kate] sust. i ,
, 2 2 Quieres
, , un cate?
3 , 4 ?
, , , catear [kate ar]
Piuedo cascar durante el sexo. , No s algo, voy a catear.
,
. Vamos a cascarte hasta la .
muerte.
cateto [ka'teto] sust. Jos es
.
un cateto. - ,
cascara [kas'kara] sust.
causar espanto [kau'sar es'panto]
Pedro es una

cascara. ,
cebolla [Ge'poa] sust. ,
cascarla [kas'karla] v.
No tiene una cabeza, tiene
No puedo mas, voy a cascarla.
una cebolla. ,
, ,
- ,
cascrsela [kas'karsela] .
cebolleta [Qe(3o'eta] sust.
Vas a cascrmela ?
Alejandro es una cebolleta.
?
- ,
cascos ['kaskos] sust. ,
Mis nuevos cascos son tan comforta-
cebollinos [Gepo'inos] sust.
bles. ( ) No tienes cebolli
, nos para hacerlo. v
,
castaa [kas'tapa] sust. i
2 3 Voy cegato [Ge'yato] adj. Eres
a darte una castaa. cegato? ?
, cencerro [Gen'Qero] sust.
casual [ka'swal] adj. , Estoy cencerro, no fui al trabajo hoy.
Has odo de este casual?
? ,
catalina [kata'lina] sust. cenizo [Ge'niGo] sust. Jorge es un
Mi gatito juega con sus catalinas. cenizo. .
cepillar [Gepi'Aar] n 1
, 2 , 3
catalino [kata'lino] sust. , , Voy
Facundo es un catalino. a cepillar Marina esta noche.
. .


cepillrsela chao

cepillrsela [Gepi'arsela] v. ! chachara [tfa'tfara] sust.


! Cepillrsela! Qu pasa? No me gusta chachara,
! ? soy serlo.
ceporro [Ge'porro] sust. , , ,
David es un ceporro. - chache [tjatfe] adj.
. Tengo un papagayo chache.
cerdada [Ger'aa] sust. ,
Esto es una cerdada. , chachi ['tfatjl] adj. ,
cerdamente [Gera' mente] adv. , ; , ,
( ), - Su cara es chachi.
No comprendo, porque te haces estas ,
cosas cerdamentes. , chachi pirul ['tfatfi pi'ruli] sust.

No puedo creerte, es chachi
.
pirul! ,
cerdo ['Gero] sust. , - !
, Mi
chacho [tfatfo] sust. ! (
hermano es un cerdo, no puedo vivir
) Oye, chacho! Vaya aqu.
en una habitacin con l.
, ! ,
,
,
chafar [tja'far] .
No te chafas mis haberes.
cerote [Ge'rote] sust. No tengo
,
cerote. ,
chalado [tja'lao] sust.
cerrar filas [Ge'rar 'filas]
, ,
, Vamos a ce
, ,
rrar filas. ,
Soy un chalado, todos
cerrarse en banda [Ge'rarse en
mis pensamientos son de Juanita.
'banda]
,
, Si cerran
,
en banda, no te preocupes.
chalupa [tfa'lupa] sust.
, . Quieres una chalupa?
cha(n)chi [tfa'/n/] sust. ?
Es chanchi. Lo me gusta. chamullar [tfamu'Aar] sust.
. , Quiero ir de copas y chamullar
chabolo [tfa'polo] sust. con mis amigas.
Me mostr mi chaboio. .
, Changar [tfarj'gar] v. Voy
chacha [tfatja] sust. a changarte, nio. -
Tengo una chacha, pero no la cepi , ,
llo durante el trabajo. chao pescado ['tfao pes'kao]
, , Chao pescado!
. Hasta luego. ! .
chapa cheli

chapa [tjapa] sust. Tengo quetero, es un espa ruso.


ni chapa. , ,
. charlar [tjar'lar]
chapado [tja'pao] adj. Vamos a beber vino charlar.
,
chapado a la antigua [ija'pao a la ,
an'tiywa] adj. charlie ['tfarlje] sust. No me
No me gusta chapado a la antigua. gusta charlie, me gusta marijuana.
,
. ,
chapar [tfa'par] v. , chasis ['tfasis] sust. No me
Chapamos, nadie va a venir. gusta su chasis, prefiero las chicas
, rollizos.
. ,
chapero [ta'pero] sust. .
, chata ['tfata] sust. ,
, - No es Pedro un Mara es una
chapero, l es un hombre serloso. chata. ,
-, ,
, chatarra [1/a'tara] sust. 1
chapucero [tfapu'Gero] sust. 2 Es una
Soy un chapucero, no me chatarra. Quien te lo di?
gusta trabajar. , . ?
, chatear [tfate'ar] 1
chapurrear [tjapure'ar] v. 2 Me agrada
No chapurreas, no es propio. chatear.
, dio ,
. chato ['tfato] sust.
chapuza [IJa'puGa] sust. , quiero, mi chato. ,
Tengo una chapuza, es ,
freelance, trabajo con fotografas. chaval/nio/muchacho [tfa(3al/
, nipo/mu'tfatfo ] sust. ,
, , Pablo es un chaval bien.
chapuzas [tfa'puGas] sust. , ,
Jos es un chapuzas. chavala [ija'pala] sust. No
. me gusta sus chavalas.
chaqueteo [tfake'teo] sust. .
Soy un chaqueteo, chaveta [tfa'(3eta] sust. Me
no se que quiero ms. , duele la chaveta.
, , .
chaquetero [tjake'tero] sust.. cheli ['tfeli] sust. Quien es
, Borls es un cha tu cheli? ?
chepa [tfepa] sust. chingado Mara por cinco
Quasimodo es una chepa. veces. ,
. chingo/chingon [/']
chicha ['^] sust. ( ; Qu coche ms
) Mama! Chicha! Chicha! chingo! !
! ! ! Chipen [] sust. Lo
chichi ['] sust. ( me gusta, es chipen.
) Su chichi es grande. , ,
, chipendi [tjl'pendi] adj. Su
chiflar ['fiar] . No quiero libro nueve es chipendi.
chiflar. , .
chimenea [tpme'nea] sust. Tu chipichusca [^] sust.
chimenea no funciona. , Mara es una chipi-
. chusca. - ,
China ['tfma] sust. No tengo
chirimoya [tjiri'mqja] sust. ,
china, cmprame un bocadillo.
, pena Piensa con ti chirimoya.
,
,
.
chiringuito [IfiriQ'gito] sust.
Chinar [tjl'nar] v. Calate, no
; ,
voy a chinarte. ,
Quiero ir a un chlrln-
,
guito.
chinchar [tjlp'tjar] v. 1
.
2 , No me
chiripa [tji'ripa] sust. ,
chinchas. ,
, Es una chiripa,
chincharse [ liarse] v. 1
hace nada para eso. ,
2 , ,
,
Porqu le chinchaste?
? chirona ['] sust. ,
Vas a una chirona por
chinche [^] sust. El pro
fesor es un chinche. - veinte aos.
. .

chinga tu madre ['tfinga tu 'mare] chisme [ ] sust. 1 ,


sust. Chinga tu 2 ,
madre! Qu es esto? Migul tiene chisme.
! ? ,

chingado ['] sust. chispa ['] sust. ,


Porqu estas chingado? Todo Trabajo como un chispa.
es normal. ? .
. Chiva [(3] sust. /
Chingar ['] 1 , Eres chiva, te quiero.
, 2 , .

EJ
chivarse chota

chivarse [tji'parse] . 1 chocolate [tfoko'late] sust.


2 No te chivas, es Tienes chocolate?
mal. , , ?'1
chivatazo [tjipa'taGo] sust. Es chola [tfola] sust. Mi chola
un chivatazo para nuestra familia! duele. ,
! chollo ['tfoo] sust. 1 ;
chivato [tfi'pato] sust. 1 ; 2
2 , , , Este cholo es inseguro.
, , Soy chivato, ,
no puedo hablar sobre mis sencios. chorbo/a ['tjorpo/a] sust. 1
, 2 3 Quien es este
,
chorbo? ?
chivo expiatorio [ tfipo ekspja'torjo] choricero [tfori'Gero] sust. Jorge
sust. , ,
es un choricero. .

chorizar/choricear [tfori'Gar/
Su madre es un chivo expia
IJoriGe'ar] . , No
torio. - ,
tienes que chorizar para hacerse adi
chocar [ijo'kar] n ,
nerado.
Chocar! Qu tal? ! ?
, .
chocar esos cinco [tjo'kar esos
Chorizo [tfo'riGo] sust. 1 2 -
Girjko] Base! Choca
Jorge es un chorizo.
esos cinco! ! !
-.
chochada [tfo'tfaa] sust.
Chorlito [tforlito] sust. Soy un
Mara tiene chochada her
chorlito de Mara. ,
mosa.
, chorra [tfora] sust. 1 2
( ) Su chorra es minisculo.
chochear [tjotfe'ar] v.
,
, Voy a chochear
si no me escapas. , chorrada [ijo'raa] sust. 1
, 2 , ;
chochete [tfo'tfete] sust. , Tengo un tagajo de chorradas.
Su chochete es tan grande. ,
, chorrear [tfore'ar] v.
chochin [tfoijin] sust. 1 2 Porqu me chorreas?
MI chochin folla estupenda ?
mente. chorreo [floreo] sust. No tengo
. chorreo, todo es normal. ,
chocho/chumino/chichi [ tfotfo/ .
tju'mino/'tjilfi] sust. , Chota ['tjota] sust:. 1 ,
Me gusta lamer chichis. 2 / Su chota no fun
. ciona. .
chotearse [fote'arse] v. men. ,
, , , .
Deja de chotearse. Chulo ['fulo] sust. 1 2
, , 3 ,
choteo [fo'teo] sust. Que Soy el chulo de Mara.
choteo! ! .
chucha [fu fa ] sust. 1 chuminada [fumi'naa] sust.
1 2 3 , , Es
No tengo ni chucha. una chuminada. ,
. chumino [fu'mino] sust.
chucha! ['fufa!] ! Chuminos grandes son agradables.
! ,
chuche [fu fe ] sust. Me chunga ['funga] sust. No te
gusta chuches. cabreas, es chunga. ,
. .
chuchera [fu'ferfa] sust. , chungo ['fungo] adj. -
Porqu no llevas chu , Nuestros
cheras? relaciones son chungos.
? ,
chucho ['fufo] sust. Late tu anus, chungn [fuQ'gon] sust.
chucho. , . Pablo es un chungn. -
chuchurrio [fu'furjo] adj. .
, Estoy chuchurrio. chunguearse [funge'arse] v.
, Chunguearse es impropio en
chufa ['fufa] sust. Dame un este situacin. 13
chufa. , ,
chulanga [fu'langa] sust. chunguero [fun'gero] sust.
Quien es la chulanga de Mara? Pablo es un chunguero.
? - ,
Chulear [fule'ar] No chupa [fupa] sust. Dnde es
quiero chulear, pero voy a comprar mi chupa? ?
un coche este sbado. lie chupado [fu'pao] sust. ,
, - Es chupado, no
, vas a tener obstculos. ,
chulearse [fule'arse] v.
Deja de chulearse, no es reidero. .
, chupado [fu'pao] adj.
. Mi amigo Jos es chupado.
chuleta [fu'leta] sust. i ,
2 No tengo chupajornales [fupaxor'nales] v.
chuletas, no se, como escribir el exa Sus chupajor-
chpamela ciento

nales son pequeos. chupettin [tfu'pettin] sust.


, Tengo tres chupettinos en mi cuello.
chpamela ['^pamela] , .
Chpamela, no voy Chupi [tfupi] adj. , oxv-
a hacer su trabajo. , , Mi jefe es
, chupi. .

chupar banquillo [tfu'par ban'kiAo] chupito [tju'pito] sust. ,


,
.
Tengo que comprar un chupito
Si no puedes jugar,
de jerez.
vas a chupar banquillo.
.
, ,
Chupn [tfu'pon] sust. Pepe
,
es un chupn. llene - .
chupar camara [tju'par ka'mara]
Chupptero [tfupop'tero] sust.

, No soy un chu
Carmen puede chupar camara. pptero, trabajo mucho.
, , ,
, churra [ tjura] sust. , Su
chupar del bote [tju'par del 'bote] churra es grande.
, .
No se como chupar del bote. Churro ['tjuro] sust. 1 2
, Oye, churro! , !
chuparse [tfu'parse] Quiero chusma ['tfuzma] sust. 1 ,
chuparse, pero no puedo. 2 , ,
, . , , ,
chuparse el dedo [tfu'parse el Son chusma, no habla con
ellos. ,
dedo] SI chupas
,
el dedo, no puedes vivir.
, , chusquero [tjus'kero] sust.
Mi padre es un chusquero.
chuprsela [tfu'parsela] zi
,
Chuprsela, no voy al club. ,
chutarse [tju tarse] n ,
,
, No voy
chupasangre [tfupa sangre] sust. a chutarse.
Eres un chupasangre. .
, Chuzo [tJuBo] sust. 1 2
chpate esa ['tjupate 'esa] ! Tengo un chuzo agradable.
Chpate esa! Chupa mi carajo! .
! ! Cien [9jen] sust. Dnde esta
chupatintas [tfupa tintas]
sust. el cien? ?
, Juan ciento y la madre [ Gjento i la
es un chupatintas. . mare] sust. Hay

I I
cimbel coger

ciento y madre en el metro en seis varsela con Mara.


horas. ,
, cobardica [kopar'ika] sust. ,
cimbel [Bim'bel] sust. Su Que cobardica tu eres!
cimbel es normal. !
, cocazo [koo'a0o] sust.
cingamocho [Oirjga'motJo] sust. cocazo es agradable.
Tu cingamocho es gigantesco. .
. cochambre [ko'tfambre] sust.
cipote [0 i'pote] sust. , ,
, Pepe es un cipote.
- ,
COChe ['kotje] sust. ,
cirio [ 0 irjo] sust. , Tengo tres coches.
Tenemos un cirio, no hablamos el uno .
a otro. , -
cochinada [kotfi'nada] sust.
,
, , Es una co
ciscarse [0 is'karse] . chinada, no es normal.
Tengo que ciscarse.
, .
,
cochinamente [kotfina'mente] adj.
citedro [Gi'tero] sust. No
- Porqu te conduces tal
me gusta mi citedro de matemtica.
cochinamente? -

?
,
cochino ['] sust. ,
clara [klara] sust. Me
, ; Pablo es
gusta la cerveza, especialmente la
un cochino. - .
clara. ,
. ['koko] sust. Mi coco no
funciona. .
Clases f'klases] sust.
Tengo clases, pero no hace COCOS ['kokos] sust. Sus cocos
algo. son grandes. .
, . COftO ['kofto] sust. , Me
Clavar [kla'Par] v. / gusta el cofto de Mara.
(); ; .
cofto! ['kofto!] ex. !
Podemos clavar si tu ! Cofto! Qu es esto? !
arrejas. , ?
, coger a alguien con las manos
clavar ios ojos [kla'Par los oxos] en la masa [ko'xer a alyjen kon
; laz 'manos en la 'masa]
Me cogieron con las
clavar(se)la [klapar/se/'la] v. manos en la masa.
, Quieremos cla- .
coger a alguien por banda [ xer cojones [ko'xones] sust. Sus
a 'alyjen por 'banda] cojones son grandes.
, - .
Es importante coger por la Cojonudo [koxo'nuo] adj.
banda. ,
- , Nuestra cancin nueva es cojonudo.
coger el toro por los cuernos oxv-
[ko'xer el 'toro por los kwernos] .
cojudo [ko'xuo] sust. Juan es
, Le quiero cojudo. ,
voy a coger el toro por los cuernos. cojuelesco [koxwe'lesko] sust.
Pablo es cojuelesco.
, ,
coger/pillar un pedo [koxer/pi'ar cola [kola] sust. , Tengo una
un 'peo] Vamos a coger cola larga. ,
un pedo este tardes. coladura [kola'ura] sust. i npo-
, pvxa, 2 ,
coger/pillar una mierda [koxer/ Amo Juan. Es
pi'ar 'una 'mjera] una coladura^ .
() Quiero coger .
una mierda. , colar(se)la [kolar/se/'la]
cogerla [ko'xerla] No quiero colarsela con Jorge.
No me gusta cuando cogesla. ,
, colarse [ko'larse] . 1
. 2 ,
cogerla con uno [ko'xerla kon 'uno] No puedes colarse este posi
, Migul bilidad.
cogi con Pepe. . Puedo colarse en
llene. el metro.
cogerle el gusto a algo [ko'xerle el .
'gusto a 'alyo] colgante [kol'yante] sust.
- Cogile el gusto a videojue Qu es este colgante?
gos. ?
. colmillo [kol'miAo] sust. Soy
cogorza ['] sust. , colmillo. ,
Me gusta corgozas. colocado [kolo'kao] adj.
, , Estamos co
cojon ['koxon] sust. Mi cojon locados. ,
izquierda es mas grande que mi cojon coloctin [ko'loktin] sust. Voy
derecho. , a un coloctin este tardes.
. .
com ecocos [kome'kokos] sust. 6a- comerse alguien el coco [ko'merse
, No soy un comeco alyjen el 'koko]
cos, todo que dicho es verdadero. , Comio mi el
, , , coco que voy a estar una jornalista.
. ,
comemierdas [kome'mjeras] sust. .
, , Eres como quien no quiere la cosa
un comemierdas, te odio. ['komo kjen no 'kjere la 'kosa]
No te conduce como
, ,
quien no quiere la eos. I le
comer [ko'mer] v.
, .

No puedo comer eso.
como si tal cosa [ komo si tal
'kosa]

A Esteban le gusta joder en servicios
.
pblicos como si tal cosa.
comer a dos carillos [ko'mer a os

ka'riOS] 1
,
2 , ,
como un descosido [ komo un
Tu co
desko'sio] Cuando lleg,
mida es gustosa, comio a dos carillos.
Mara y Juan ya estaban follando
,
como un descosido.
,
,
comercio [ko'merGjo] sust. ,
Mi comercio favorito es
como una catedral [ komo una
pasta y vino tinto seco.
kate'ral] ,
- Su casa es como una catedral. P>o
, , ,
comerla [ko'merla] . compi ['kompi] sust. ,
Cmela, me gusta como tu Pepe es mi compi. llene -
haces eso. , .
, compinche [kom'piptfe] sust. -
. , No tengo com
comerle el coco a alguien pinches, siento soledad.
[ko'merle el 'koko a 'alyjen] ,
, -. .
No comes el coco a mi. comprar [kom'prar] v. No
. es posible comprarme.
comerse a besos a alguien ,
[ko'merse a 'Pesos a 'alyjen] con cojones/un par de cojones/dos
-. Cuando te veo, cojones/muchos cojones [kon
voy a comerse a besos a ti. koxo'nes/un par de koxo'nes/os
, . koxones/'mutfos ko'xones] adv.
, - Tienes muchos coo ['kojio] sust. Mi coo es
cojones si puedes hacer as cosas. hmedo. ,
, conocer el percal [kono'Ger el
, per'kal] -
con la gorra [kon la yora] adv. Conozco el percal la msica.
, 6 Voy a hacer eso ,
con la gorra. consentidora [konsenti'ora] sust.
.
Mara es una consentidora.
con ojos cerrados [kon oxos - ,
Ge'raos] adv. 1
consentir [konsen'tir] v. No
2 , Voy
voy a consentir su leche.
a follar con Migul con ojos cerrados.
,
.
contigo pan cebolla [kon tiyo pan
COa ['] sust. , ,
i 0e'(3oa]
Que coa es eso!
, amo,
!
contigo pan cebolla.
COa ['kojia] sust.
, ,
condenado [konde'nao] adv. ,
! No habla conmigo en este
copichuela [kopi'tjwela] sust. ,
manera, condenado! lie
Tengo numerosas copichue-
, !
las. ,
condon ['kondon] sust.
corbata [kor'Pata] sust.
No voy a follar con un condon.
Soy corbato, puedo hacer cosas vi
,
riles. ,
conearse [kone'arse] v.
,
Me gusta conearse.
,
cornudo [kor'nuo] sust.
Juan es un cornudo. -
coneja [ko'nexa] sust.
.
,
Juanita es una coneja. - cornupeta [kornu'peta] sust.
, Susi es una cornupeta. -
.
conejo [ko'nexo] sust. 1 -
, correrla [ko'rerla] v.
2 , , Mara va a correrla.
Pablo es un conejo, quiere follar todo .
el tiempo. , correrse [ko'rerse] . ,
, Quiero correrse
coneo ['neo] sust. El coneo contigo. ,
no es importante para m. correrse/mearse de gusto
, [korerse/me'arse e 'yusto] r.
conero [ko'nero] sust. Jos
es un conero. - . La msica rock crreme de
gusto. corton ['korton] sust. Pepe es
-. un corton. llen e - .
Corrida [ko'ria] sust. 1 , COSa [kosa] sust.
2 Mara tiene cosa buena.
No tengo corridas. ,
, costal de huesos [kos'tal de
corruptela [korup'tela] sust. 1 weso's]
2 No puedo sufrir costar/valer un ojo de la cara
la corruptela. [kostar/pa'ler un 'oxo e la cara]
. ,
corta el rollo! ['korta el 'roo] Mi mvil costa un ojo de la cara.
! Corta el rollo! Calanse!
! ! .
cortadillo [korta'o] sust. cotarro ['taro] sust. Tengo un
Tengo un cortadillo. cotarro para ti.
. ,
cortado [kor'tao] adj. cotilla [ko'tia] sust. ,
, Javier Kiki es una cotilla. -
es cortado. , ,
cortapichas [korta'piteas] sust. cotillear [kotie'ar] v.
Las cortapichas son horroro Milagres le gusta cotillear.
sas. ,
cortar [kor'tar] >. 1 , .
2 , cotorra ['tora] sust. Eres
3 4 una cotorra, no puedo creerte.
Quiero cortar con Javier, , ,
pero no puedo. crneo ['kraneo] sust. Tengo
, , un crneo de un gato.
cortar por lo sano [kor'tar por lo ,
'sano] ex. , creerse [kre'erse] .
Tengo que cortar por Puedo creerme un actriz.
lo sano. ,
, cremallera [krema'era] sust.
cortrsela [kortar'sela]
. No callas como eres crema
, Pienso que es llera. , ,
normal. Cortrsela. , criadillas [krja'iAas] sust. Mi
. , gatito no tiene criadillas.
corte ['korte] adj. ! No puedo ,
creer que Rubn va a casarse. Corte! criar [krjar] . , ,
, , ,
. !
crisma cuezo
crisma ['krizm a] sust. Mi cuando Franco era cabo/cuando
crisma duele. , Franco era corneta [ kwando
cristiano [kris'tjano] adj. Qu 'frar]ko 'era kapo/'kwando 'frar^ko
pasa, cristiano? , ? 'era kor'neta] exp.
cruzar/pasar el charco [kru0ar/ , Este
pa'sar el tfarko] v. , cancin era popular cuando Franco
, era cabo.
Cruzamos el charco de todos decen ,
cias. cuartos [kwartos] sust. ,
. Tengo muchos cuartos.
cruzarse de brazos [kru'Garse e ,
'PraGos] Cuando cubalibre [kupa'lipre] sust.
termino mi trabajo, voy a crezarse de Quiero una
brazos. , cubalibre. ,
. cubrirla [kuP'rirla] v. ,
cruzrsele las neuronas a al , Voy a cubrirla esta
guien [kruGar'sele laz neu'roas noche. .
a 'alyjen] CUCa [kuka] sust. Tengo dos
Crzasele las neuronas a Mario. cucas y ni peseta mas.
, , ,
cruzrsele los cables a alguien cuchitril [kutfi'tril] sust.
[kruGar'sele los 'kapies a alyjen] Mi escuela es un cuchitril.
Tu madre va - ,
a cruzrsele los cables. cuento ['kwento] sust. ,
, , , No relatame
cuadrados [kwa'raos] sust. sus cuentos.
Mi novio es cuadrados. ,
, cuento chino ['kwento 'tfino] sust.
cualquiera [kwal'kjera] sust. Todo eso es un
Mara es una cualquiera. cuento chino.
, .
cuando el gato va a sus devocio cuerno ['kwerno] sust.
nes, bailan los ratones ['kwando Porqu estas cuerno?
el 'gato ( a suz de(3o'0jones/ ?
'bailan los ra'tones] cuesco [kwesko] sust.
Voy a armar Quines es este cuesco? Hc ii
una tertulia cuando mi padre esta de ?
partida. {Cuando el gato va a sus de cuestin ['kwestjon] sust.
vociones, bailan los ratones! con () Cono es un cuestin.
, - ,
. cuezo ['kweGo] sust. Esto es
- ! mi cuezo. .
cuidados cutre

cuidados [kwi'aos] sust. -! cura ['kura] sust. No quiero ha


Cuidados! Y que vamos a hacer? H v blar sobre este cura.
-! ? ,
culada [ku'lada] sust. curda [ kurda] 1 sust. 2 adj.
Pedro dame una culada. Mi amigo Carlos
, es una curda.
culamen [ku'lamen] sust. . Estas curda? ?
Juanita tiene un cuiamen enormoso. currante [ku'rante] sust.
. Mi padre es un currante.
cularra [ku'lara] sust. MI cu- .
larra esta cuadrado. currar [ku'rar] v. Tienes
, que currar para ganar dinero.
culazo [ku'laBo] sust.. El cu ,
lazo de Mara es hermoso. ,
, currelar [kure'lar]
culebrn [kule'(3ron] sust. gusta currelar.
, No me .
gusta culebrones. currele/currelo [ku rele/ku relo]
. sust. A mi me gusta el c
culera(s) [kule'ra/s/] sust. rrele. ,
Migul es un culeras. curro [kuro] sust. El corro me
- , acalora. ,
culo ['kulo] sust. Tu culo es agra curvas [kur|3as] sust. ,
dable. , Mis curvas son hermosos.
culn [ku'lon]
sust. ,
Pepe es un culn. cusca [kuska] sust. Soy
, una cusca. ,
cumplir [kum'plir] . cutre ['kutre] adj. ,
No cumplimos, somos una pa Tu amigo es cutre, no quiero entre
reja mala. vistarse con el.
, . , .

piil
da igual [da i'ywal] , dar de hostias [dar de ostjas]
Di Pedro de hostias.
dante ['dante] sust. Pedro es un .
dante. - reii. dar el braguetazo [dar el
dar a alguien en la cresta [dar braye'taBo]
a 'alyjen en la 'kresta] Quiero dar el braguetazo.
-. Le di en la cresta.
, .
dar algo corte a alguien [dar 'alyo dar el callo [dar el 'kaAo]
'korte a 'alyjen] DI No voy a dar el
corte porque todo hago mal. callo durante los vacaciones.
,
, ,
dar calabazas [dar kala'paGas] dar el cante [dar el 'kante]
Mara dio A Mara le gusta
a Jess calabazas. dar el cante.
. ,
dar carta blanca [dar karta dar el cofiazo a alguien [dar el
'|3lar)ka] ko'fjaGo a 'alyjen] ,
, - M No das el cofiazo a m. He
madre me dio carta blanca. ,
dar el do de pecho [dar el do de
, petfo] - Dio el
dar coba a una persona [dar ko|3a do de pecho en mi trabajo.
a 'una per'sona] , - ,
A mi no me gusta los dar en el clavo [dar en el 'klapo]
quien dan coba a los profesores. M nc No vas dar en el clavo.
, ,
, dar esquinazo a alguien [dar
dar con algo alguien [dar kon eski'naSo a alyjen] ,
'alyo o 'alyjen] , Dio esquinazo a Pedro.
Di con mi lpiz en la ,
escuela. dar gato por liebre a alguien [dar
. 'gato por 'Ijepre a 'alyjen] -

m
dar jabn darle a pelo

Mara da gato por liebre a Juan. dar una paliza a alguien [dar una
. pa'liGa a alyjen] -.
dar jabn a alguien [dar xa pon No puedo dar una paliza a alguien,
a 'alyjen] No voy soy una chica alicortada.
a dar jabn a los profesores. ,
.
. dar una zurra [dar 'una 'Gura]
dar la hebra [dar la epra] -., Mi
Porqu das novio puede darte una zurra.
la hebra?
? .
dar la lata a alguien [dar la lata dar/meter un palo [dar/me'ter un
a 'alyjen] , 'palo] ,
Das la lata a todos. Jorge es una persona mal,
, puede meter un palo.
dar la nota [dar la 'nota] ,
No quiero Pedro ,
a dar la nota. , dar/meter cera [dar/me'ter cera]
, -. No puedo estudiar
dar la paliza a alguien [dar la pa'liGa cuando mi madre me mete cera.
a 'alyjen] -. ,
Porqu das la paliza a todos? .
? dar/pegar el gatillazo [dar/pe'yar
dar la cara [dar la cara] el gati'AaQo]
Tengo miedo ( ) Sergio no puede
dar la cara. dar el gatillazo.
, .
dar la cara por otra persona [dar la darle a algo ['darle a 'alyo]
cara por 'otra per'sona] -.
Tengo miedo dar No dale a mi la msica.
la cara por otra persona. ii .
, darle a alguien la gana [ darle
dar largas a alguien [dar laryas a 'alyjen la 'yana]
a 'alyjen], -. Dame la gana ser sabroso.
. Si das largas, no voy .
a pagar. darle a la hmeda [ darle a la
, , u'mea] Vamos
dar un lengtietazo [dar un a beber vino y dar a la hmeda.
lerjgtje'taQo]
, - Pablo dame .
un lengtietazo. darle a pelo a pluma alguien
-. ['darle a 'pelo a 'pluma 'alyjen]
darle a uno de carrerilla

Prefiero darle
a pelo y a pluma. .
, . darse el filete con alguien [ darse
darle a uno el jamacuco [ darle el fi'lete kon 'alyjen] ,
a 'uno el xama'kuko] -. Quiero darse el fi
darle a uno mala espina [ darle lete contigo.
a 'uno 'mala es'pina] .
Este situacin darse el lote ['darse el 'lote]
dame a uno mala espina. No puedo darte el lote.
,
, darse el morro [ darse el 'moro]
darle al alpiste ['darle al al piste] Pedro no se como
Vierneses damos al al darse el morro. ,
piste. I lo . ,
darle un flash a alguien [ darle un darsela [dar'sela] v. No
fias a alyjen] Este voy a darsela, puedo vivir sin adul
accidente me dio un flash. terios. ,
. ,
darle vueltas al coco [ darle darselas de algo [dar'selaz de
'(3weltas al 'koko] alyo] -. No
-., puedo darselas de mi mvil - no
Mara da vueltas al coco sobre tengo uno.
Juan. - .
. de alucine [de alu'Qine]
darse aires ['darse 'aires] , Mara
A mi hermana le gusta darse tiene aire de alucine.
aires. ,
. de ayer a hoy [de a'jer a 'oi]
darse bombo ['darse '[tombo]
No vamos darse bombo de bote en bote [de 'pote en 'bote]
que somos novios. ,
, El coche es
. de bote en bote con los agricos.
darse el bistec [ darse el bis'tek]
.
Darse el bistec en pblico es de caballo [de ka'(3ao] adv.
impropio. , Pablo es de caballo.
, ,
darse el filete ['darse el fi' 4e] de carrerilla [de kare'ria] adv.
, () No
A mi me gusta darse el filete. puedo recitar poesas de carrerilla

m
haces eso de pacotilla.
. :> .
de Churro [de 'furo] adv. de pie [de pje] adv.
Jos amanece de churro. quiero de pie.
, .
de entrada [de en'traa] de puta madre [de 'puta 'mare]
, De entrada, Este coche es de
voy a presentarse. puta madre. -
, .
de forma ilegal [de 'forma ile'yal] de rodillas [de ro'ias] sust.
quiero de
de garrafn [de ya'rafon] adj. rodillas. .
: , , decir [de'0ir] v. No me
Este Jerez es de garrafn. digas! !
, decir a todo amen [de'Gir a too
de grandes cenas estn las sepul 'amen] No
puedo decir a todo amen, soy un re
turas llenas [de 'yrandes ' 0enas
belde.
es'tan las sepul turas 'enas]
- !
Quiero
echar la pota. De grandes cenas defender a alguien algo a capa
estn las sepulturas llenas. espada [defen'der a 'alyjen
. 'alyo es'paa]
- Voy
.
a defender a ti a capa espada, soy
de lado [de lao] sust.
tu abogado.
quiero de lado.
-
,
.
de mala calidad [de 'mala kali'a]
dejado de la mano de dios
adj.
[de'xao e la 'mano e jos]
de mala fe [de 'mala fe] adv. ,
Juan quiere Pedro es dejado de la
casarse contigo de mala fe. mano de dio.
.
. dejar a alguien en calzoncillos
de noche todos los gatos son par [de'xar a 'alyjen en kal6on'0os]
dos [de nofe 'tooz loz gatos -.,
son 'paros] exj). Mis hijos dejan a mi en cal
No te culpo. De noche todos los zoncillo.
gatos son pardos. . .
, dejar alpiste [de'xar al'piste]
de pacotilla [de pako'tia] adv. -. ,
, No puedo Pablo sabe como

dejar en la estacada desembuchar

dejar alpiste. desbirgar [dezpir'yar] v.


, Jos ha desbirgado Mara,
dejar en la estacada a alguien pero nadie saben.
[de'xar en la esta'kaa a 'alyjen] ,
-. No puedes .
dejar en la estacada a alguien. descapulla [deska'pua] sust.
- , Su descapulla tiene el sabor
dejar seco a alguien [de seko de manzanas. ,
,
a 'alyjen] Voy a dejar seco
a t. . descojonacin [deskoxona'Qjon]
sust. Tenemos un desco
dejar/estar cao [dexar/es'tar 'kao]
jonacin. ,
, Estoy
cao, no puedo trabajar ni mas.
descojonado [deskoxo'nado] sust.
Estoy descojo-
, ,
nado, no puedo respirar.
dejarse [de'xarse] v.
,
A Mara le gusta dejarse.
.
,
d e s c o j o n a m i e n t o
dejarse de cuentos [de xarse de
[deskoxona'mjento] sust.
'kwentos]
Pablo me conta un descojonamiento.
,
.
Dejas de cuentos, te quiero tambin,
descojonante [deskoxo'nante] sust.
vamos a follar. I [
Estoy descojo
,
nante toda la maana.
, , .
dejarse uno de historias [de xarse descojonar [deskoxo'nar] >.
'uno e s'torjas] Vamos a descojonar
, nuestro gato hoy.
. Dejas de ,
historias, quero saber la verdad. descojonarse [deskoxo'narse] .
, , -
, , A m me gusta descojo
delantera [delan'tera] sust. narse los prngaos.
, La delantera de ,
Mara es estupenda. descojono [desko'xono] sust.
, Es un descojono. ,
delirar [deli'] . No descubrir el pastel [desku3 rir el
voy a delirarte, muestrame su polla. pas'tel] v. No
puedo descubrir el pastel.
, . ,
depre ['depre] sust. Tengo desembuchar [desembu'tfar] .
un depre. . , -
Pepe puede desembuchar cada dia.
todo, no le digas nada. ,
, despacharse [despajarse] .
. ,
d e s e n f u n d a r ( s e ) l a No voy a despacharse.
[desemfundar/se/'la] . ,
No me gusta desenfundrsela. despampanante [despampanante]
. sust. El vestido de
desgraciado [dezyra'Gjao] sust. Mara es despampanante.
1 2 , , ,
Pepe es un desgraciado. despechugarse [despelu carse] .
- , Mara despe
deshuevado [deswe'Pao] sust. chuga ayer.
, , Jorge es .
deshuevado. - , despedir/echar a alguien
deshuevamiento [deswepa'mjento] con cajas destempladas
sust. El deshuevamiento [despeir/e'tfar a 'alyjen kon
de mi gato es hoy. 'kaxaz destem'plaas] v.
, Despedir a mi con cajas
deshuevante [deswe'Pante] sust. destempladas no es una idea buena.
Mi gato sera deshuevante.
, ,
deshuevar [deswe'Par] n despelotado [despelo ] sust.
Vamos a deshuevar nuestro MI abuelo es
gato. despelotado.
. ,
deshuevarse [deswe'(3arse] v. - d e s p e l o t a m i e n t o
Vas a deshuevarse! [despelota'mjento] sust.
! Es posible hacer un
deshueve [de'swe|3e] sust. despelotamiento en 5 segundos.
Es un deshueve. .
desmadrarse [dezma'rarse] v. - ,
, , despelotante [despelo tante] sust.
Vamos a desmadrarse este Mi gato es un
verano. despelotante.
, .
desmadre [dez'madre] sust. , despelotar [despelo'tar] .
El desmadre es mal para t No quiero despelotar mi perro.
salud.
, .
desocuparse [desoku'parse] v. despelotarse [despelo tarse] .
Desocupo en los ocho 1 2
despelote drogata

3 Mi perro no va a des diarla [di'parla] sust. ,


pertarse. ,
. Mi mvil dala.
despelote [despe'lote] sust. ,
No soy un despelote, dinosaurio [dino'saurjo] sust.
tengo dos cojones perfectos. MI abuelo es un dinosau
, rio. - .
. Dios! [djos!] sust. , ! Dios!
despiporren [despi'poren] sust. Qu cruz! , ! !
Mara va a casarse con David. dire ['dire] sust. ,
Despiporren. Mi dire es un domino.
. , - ,
despistado [despis'tao] adj. diver [di'3er] adj. Soy diver,
Jos es despistado. pero mi hermano es serio.
, , ,
despistarse [despis'tarse] v. doblar/trabajar [do(3lar/trapa'xar ]
, Voy v. , Tengo que
a despistarse si las lecturas son abu doblar para vivir normal.
rridos. , ,
, .
despiste [des'piste] sust. domino [do'mino] sust. Jos
, Me gusta este despiste. es un domino. .
, donde Cristo dio las tres voces
desplumar [desplu'mar] . ['donde 'kristo jo las trez boGes]
Voy a desplumar usted. ;
, , -
destornillador [destorniaor] sust. donnadie [don'naje] adj.
- , , ,
Un destornillador, dormida [dor'mia] sust. Su dor
por favor. , , mida es dulce como un bombon.
desviado [des'pjao] sust. Pedro , ,
es un desviado. . dormir como un ceporro [dor'mir
dicho y hecho ['ditjo j etfo] exp. 'como un ce'poro] exp.
- Dicho y hecho: voy Despus de trabajar duermo
a Joder Mara. - : como un ceporro
, ,
dieta [djeta] sust. dos [dos] ., ( ) Sus
-. Juan tiene dos son tan grandes.
una dieta. ,
, drogata [dro'yata] sust.
diez [djeG] Tengo diez. Lus es una drogata.
. .
echar [e'tfar] . ; mariposas.
, Voy a echarte si no .
te callas. , echar flores a alguien [e'tfar flores
, a 'alyjen] -. Mis
echar a suertes [e'tfar a 'swertes] profesores echan flores a mi.
Vamos echar ,
a suertes. , echar humo [e'tfar umo]
echar algo por la borda [e 'tfar 'alyo Echo humo, no quiero
por la '(torda] ir la cine. ,
No te echas todo por la borda. ,
,
echar la casa por la ventana [e'tfar
echar balones fuera [e'tfar la kasa por la pen'tana]
ba'Iones 'fwera] No tengo dinero para
Si echas balones fuera, estas
echar la casa por la ventana.
Kerzhakov.
,
, ,
,
echar barriga [e'tfar ba'riya]
echar la papa [e'tfar la 'papa]
, Pienso
, Quiero echar la papa
que voy a echar barriga cuando
cada vez yo veo Paloma.
estoy viejo. ,
,
, ,
,
echar chispas [e'tfar 'tfispas]
, ,
echar la papilla [e'tfar la pa'pia]
No echas chispas, todo es , Tengo que echar
sobre control. , la papilla, ha bebido tan mucho.
, ,
echar cuentas [e'tfar 'kwentas] ,
Si echas echar la pota [e'tfar la pota]
cuentes, vas a ver que es ms impor
tante estudiar como casarse. echar las campanas al vuelo [e 'tfar
, las kam'panas al 'bwelo]
, No puedo echar las
, , campanas al vuelo, no es mi secreto.
echar el guante [e'tfar el 'gwante] ,
Quiero echar el guante las .
echar las cartas [e'tfar las 'kartas] echar un casquete [e'tfar un
No me gusta como tu kas'kete] ,
echas las cartas. , Vamos a echar un
, casquete este fin de semana.
echar lea al fuego [e'tfar lepa al -
'fweyo] .
Puedes echar lea al fuego si echas echar un clavo [e'tfar un 'klafto]
las campanas al vuelo. ( ) Tengo que
, echar un clavo.
. ,
echar los hgados [e'tfar los echar un kiki/quiqui [e'tfar un
'iyaos] No puede 'kiki/'kiki] Echamos
cantar, pero echa los hgados. un quiqui este tardes con Mara.
, ,
echar mano de algo o alguien .
[e'tfar 'mano e 'alyo o 'alyjen] echar un polvo [e'tfar un poipo]
-. - Quieres echar un polvo?
. Juan echa mano de Mara. ?
, echar un saco roto [e'tfar un sako
echar teatro a algo [e'tfar te atro 'roto]
a 'alyo] Echo teatro Quiero echar mi trabajo un saco roto.
a todos, no puedo mostrar quien soy.
, .
, echar una cabezada [e'tfar una
. kaPe'Gaa] SI quieres
echar toda la carne al asador echar una cabezada, podemos ir a mi
[e'tfar 'toa la 'karne al asa'or] casa. ,
Voy ,
a echar toda la carne al asador para echar una cana al aire [e'tfar una
estudiar en Espaa. 'kana al 'aire] ,
, Jos puede echar una
, cana al aire.
echar todo por la borda [e'tfar .
too por la 'pora] echar una mano [e'tfar 'una mano]
, ,
Si echas todo por la borda, vas Porqu no me echas una mano?
a pagar por todo eso. ?
, echar una ojeada [e'tfar una
, oxe'aa] ,
echar un cable [e'tfar un kapie] Voy
No voy a echarte un cable. a echar una ojeada y decirte sobre
. que es este texto.
echarle empanada

No se que pasa, pero el


, . tiempo da buen consejo. ,
echarle a alguien un jarro de agua ,
fria [e'tjarle a 'alyjen un 'xaro e .
'aywa frja] -. embalado [emba'lao] sust.
Mi hija no echa a mi un jarro de Jorge es embalado.
agua fria. ,
, embalarse [emba'larse] v.
echarle cojones a algo ['tfarle No puedo embalarse quando
ko'xones a 'alyo] , alguien es cerca.
Pedro echa cojones a los , - ,
chavos en el barrio. embolado [embo'lao] sust.
. Es un embolado entrar la
echarle el ojo a algo [ 'tfarle el universidad.
'OXO a 'alyo] ,
-. No echo el ojo a el embolingarse [embolirj'garse] v.
nuevo iPhone. No quiero emboiin-
iPhone. garse. ,
echarle/tener cara [etfarle/te'ner e m b o t e l l a m i e n t o
] , [embotea'mjento] sust. 1
Este nio tiene cara. 2 No
. puedo llegar al tiempo, estoy en un
echarse (para) atrs [erarse embotellamiento.
/'para/ a'tras] , , ,
No puedo echarse embute [em'bute] sust:. No
atrs. , puedo cantar hoy, no tengo embute.
echarse un trago [e rarse un ,
'trayo] Vamos este tardes ,
a echarse un trago. emilio [e'miljo] sust. e-mail,
, Escrbame un emilio la semana que
eje [] sust. Eje! viene.
! ,
el que no se aventura cruza el empalmado [empal'mado] adj.
mar [el ke no se apen'tura no Mi carajo es empalmado.
'kruGa el mar] , .
Quiero empalmarse [empal'marse] v.
aprobar. El que no se aventura no ( ) Pienso que no va
cruza el mar. . a empalmarse. ,
, ,
, empanada [empa'naa] sust. 1
el tiempo da buen consejo [el , 2 Quiero
'tjempo a pwen kon'sexo] la empanada. .
empanada enchironar

empanada mental [empa'naa Tu gato es en buenas manos.


men'tal] sust. ,
Migul tiene una empanada en cueros [en 'kweros] ,
mental. , Estas en cueros.
, ,
empantanar [empanta'nar] v. en un plis-plas [en un plissplas]
, Si no em adv. Revolvi en un plis-
pantanas, voy a empapelarte. plas. ,
,
enano [e'nano] sust. Pepe es
.
un enano. ,
empaparse [empa'parse] v 1
encabritado [erjkapri'tao] adj.
2 ( );
Estoy encabritado,
No puedo empararse. Que
quiero llorar. ,
significa este palabra?
.
. ?
encabritamiento [enkaprita'mjento]
empapelar [empape'lar] v.
sust. Solo tengo en-
Empaplame! !
cabritamientos.
empelotarse [empelo tarse] v.
,
Mi pinga se empelota.
,
encabritar [erjkapri'tar] v.
Me encabritas, vaya.
empinar el codo [empi'nar el 'koo]
, ,
v. , No puedo
empinar el codo, tengo que estudiar. encabritarse [eQkapri'tarse] v.
, No se encabritas, todo
, es normal. ,
,
empinarse [empi'narse] v.
( ) Mi pajarito se ha empi encabronado [er)ka|3ro'nao] adj.
nado! ! Porqu estas enca
empinrsele [empinar'sele] . bronado?
Pedro se le empina. ?
. e n c a b r o n a m i e n t o
empollar [empo'ar] >. 1 , [er]ka3rona'mjento] sust.
, , 2 No puedo controlar mi enca
, Tengo bronamiento.
que empollar. , .
empollon [em'poon] sust. encabronar(se) [erjka|3
ro'nar/se/] v.
No soy un empollon, pero estudio , ,
bien. , No voy a encabro
. nar. ,
en buenas manos [em bwenaz enchironar [ejntfiro'nar]v.
'manos] - , Quiero enchironarle.
- , .
enchufado enrollarse
enchufado [ejitfu'fao] sust. enfundrsela [enfundr sela]
Pepe es enchufado No
a la universidad. puedo enfundrsela sin una espini
, llera.
enchufar [eptju'far] v, ,
No puedo enchufar, no engaabobos [engaa'popos] sust.
tengo enchufe. , Es un en
, gaabobos, no le cree. ,
. .
enchufe [ejVtJufe] sust. , enganar a alguien como a un
Tienes enchufe? chino [enga ar a alyjen como
? a un tfino]
enchulada [eptfu'laa] adj. Vamos a enganar a Santana como
Mara no es a un chino.
enchulada. .
, enganarle [engaarle] v.
enconado [erjko'nao] adj. Si no enganasle, no puedes vencer.
Pepe es enconado. ,
, ,
enconarse [eqko'narse] . engancharse [eng arbarse] v.
No soy un romntico, no No voy a engan
puedo enconarme. , charse.
, ,
encornudar [eqkornu'ar] v. engendro [en'gendro] sust. 1
, Si vas a encor ,
nudar, no voy a entrevistarse contigo. 2 , Pepe es un
, engendro. - ,
, enjaular [enxau'lar] v.
encocamiento [erjkoka'mjento] Vamos a enjaularte.
sust. No se que es ,
un encocamiento. , enlatado [enla'tao]adj.
. ,
encocar [enkok'ar] v. Es un enlatado, no es en
Porqu encocas tan fcil? directo. ,
.
? enrollarse [enro'Xarse] v. i
endifiar [endi'fjar] -. , 2
Puedes endifiar ese a mi. 3
. 4 , Quiero
endinar [endi'nar] Vas enrollarse quando soy diecisiete.
a endinar ?
? .
enrollarse espabilado
enrollarse como una persiana escaprsele a uno una cosa
[enro'arse como 'una per'sjana] [eskapar'sele a 'uno una 'kosa]
Luc puede en v. No voy a es-
rollarse como una persiana. caparsela a mi ni cosa.
, ,
enterarse [ente'rarse] v. , escaquearse [eskake'arse] v.
No enterse la matemtica. ,
, Voy a escaquearse desde el plazo
entierro [en'tjero] sust. fatal.
Puedes confiarme, soy un entierro. ,
, escaqueo [eska'keo] sust.
. Su escaqueo no
entrar [en'trar] v. es normal.
Quiero entrar contigo. ,
. escoarse [eskojiarse] v.
entrepierna [entre 'pjerna] sust. , -. Escoo todo
Tienes nada en tu en el tiempo. ,
trepierna.
escopeta [esko'peta] sust.
.
Tiene una escopeta guay.
envainarsela [enbainar'sela] v. .
Voy a envainarsela.
escopetazo [eskope'taGo] sust.
,
,
envidia [en'bija] sust. No
Es un escopetazo.
me gusta la envidia.
,
,
escornarse [eskor'narse] v.
equilicuatre [ekili'kwatre] sust.
Voy a escornarse por su amor.
Tengo que relatar la equilicua
,
tre del texto que es sobre el arte.
esculpida [eskul'pia] sust.
Mara es una esculpida.
, ,
- ,
es broma [ez 'broma] No
te preocupes, es broma. esnifar [ezni'far] v.
, , ,
No voy a esnifar farlopa.
escagarruzarse [eskayaru'Qarse] v.
Puedes descarruzarse .
de miedo. eso es el colmo ['eso es el kolmo]
, ex. ! Eso es el colmo!
escaparate [eskapa'rate]sust. Somos perdidos! !
, , !
Su escaparate es agradable. espabilado[espapi'lao] adj.
Pepe es espabilado.
. .
espabilar [espaciar] v. 1 ,
2 , ,
3 estar acojonado [estar
Espabilamos, no tenemos tiempo. akoxo'nao] . Tengo
, - un examen hoy y estoy acojo-
. nado.
espabilarse [espabilarse] v. ,
estar al cabo de la calle [es tar al
espabilarsela [espapilar'sela] v. 'ka[3o e la 'kae]
, No voy a es Estoy al cabo de la calle,
pabilarsela, soy una mujer serio. no se que hacer.
, , , ,
, estar al loro [es'tar al 'loro]
espantar al enjambre [espan tar al No
erj'xambre] estoy al loro sobre este problema.

espatarrarse [espata'rarse] v. ,
Mara puede estar al pie del can [es'tar al pje
espatarrarse. el ka'/ion] Estoy al
, pie del can. ,
espetera [espe'tera] sust. Su estar algo a tomar por el culo
espetera es hermosa. [es'tar 'alyo a to'mar por el 'kulo]
. ,
espicharla(s) [espitjar'la/s/] . Estas a tomar por el culo,
, , no voy a visitarte.
Si espichaslas, no voy a vivir sin , ,
tu. , estar algo alguien que te cagas
, [es'tar 'alyo o 'alyjen ke te
espuela [es'pwela] sust. , 'kayas] - Mi
Tomamos la gazpacho esta que te cagas.
espuela vamos a casa. ,
, estar algo por las nubes [es tar
estaca [es'taka] sust. Deja de alyo por laz nu(3es]
darme estacas. Este carne esta por las
. nubes.
estampa [es'tampa] sust. No .
hay estampas. . estar alguien en las nubes [es tar
estar a partir un pin [es tar 'alyjen en laz 'nu(3es]
a par tir un pi'jion] exp. Estoy en las nubes.
, ,
Estamos a partir un pin, pero estar alumbrado [estar
no vamos a casarse. alum'brao] No
habla conmigo cuando estas alum tado. Se que vas a hacer.
brado. lie , . ,
, .
estar basta el culo un sitio [es tar estar chachi [es'tar 'tfatfi]
'basta el 'kulo un 'sitjo]
MI coche esta estar chungo [es'tar 'tfungo]
basta el culo un sitio. 1 2
, Estoy chungo, no puedo
estar basta el gorro [es tar basta verte hoy. ,
el 'goro] ,
Estoy basta el gorro con tus prome estar chupado [es'tar tju'pao]
sas. Este trabajo es chu
, pado. ,
estar bolinga [es tar bo'lioga] estar cocido [es'tar ko'Gio]
Porqu estas bolinga? , ,
? Cuando estoy cocido, llamo mi
estar boqueron [es'tar 'bokeron] ex-novio. ,
Estoy boqueron, no ,
puedo comprar eso. , estar colado por alguien [es tar
, ko'lao por 'alyjen]
estar bueno [es'tar 'bweno] Estoy colado por Juan.
.
Mara esta bueno. estar como una cabra [es tar
, 'komo 'una 'ka(3ra]
estar bueno/a (persona) [es tar Marissa esta como una cabra.
'bweno/a /per'sona/] ,
Teresa esta buena per estar como una chiva [es tar como
sona. , 'una '] , -
estar cachondo [es'tar ka'tfondo] No voy a estar como una
, chiva, nunca.
Estoy cachondo. , ,
, estar como una chota [es tar como
estar cagado [es'tar ka'yao] 'una tfota]
, Estoy cagado de Belen esta como una chota.
tu padre. . .
estar canino [es'tar ka'nino] estar como una cuba [es tar como
Si estas canino, porqu 'una 'kupa] Estoy
compras coches cada dia? como una cuba, pero quiero una te
, quila mas. ,
? .
estar cantado [es'tar kan'tao] estar con el pie en el estribo
Estas can [es'tar kon el pje en el es'tripo]

m
Tienes que estar con el estar de enhorabuena/enhora
pie en el estribo. mala [es'tar de enora(3wena/
. enora'mala]
estar con la antena puesta [es'tar /
kon la an'tena pwesta] Estoy de enhorabuena, tengo
Tengo que estar con la todo que quiero. ,
antena puesta. , ,
, estar de guasa [es'tar de 'ywasa]
estar con la soga al cuello [es tar Porqu estas de
kon la 'soya al kweo] guasa? ?
Estamos con estar de infarto [es'tar de in'fado]
la soga al cuello.
. Mara esta de infarto.
estar cortado por el mismo patrn ,
[es'tar kor'tao por el 'mizmo estar de mal talante [es'tar de
'patrn] mal ta'lante]
Tu tu madre estis Porqu estas de mal talante?
cortado por el mismo patrn.
?
, estar de mala hostia [es'tar de
estar cruzado de brazos [es tar 'mala 'ostja]
kru'Qao e P'raGos] Estoy de mala
Voy a estar cruzado de brazos hostia, fastidate.
cuanto termino mi trabajo. , ,
, estar de morros [es'tar de 'moros]
, No se
estar cuadrado [es'tar kwa'rao] porque Juan esta de morros.
, Juan ,
esta cuadrado. , ,
estar de chunga [estar de estar de muerte [es'tar de 'mwerte]
'^UQga] , Mara esta
, Estamos de de muerte.
chunga hoy y no podemos responder .
a su llama. estar de capa caida [es'tar de apa
kaia] No voy
) , a estar de capa caida.
estar de cona [es'tar de 'kona] .
, estar donde Cristo perdi la zapa
, No me gusta tilla [es'tar 'donde 'cristo per'jo
cuando estas do cona. la Qapa'tia]
, ,
. Mis amigos estn donde

Cristo perdi la zapatilla. ,


, ,
estar/echarse a la bartola [es tar/ estar/quedarse cortado [es tar/
e'farse a la par'tola] ke'arse kor'tao]
No quiero trabajar, quiero Estoy cortado. No se
echarse a la bartola. que pasa. .
, , , ,
estar/ir cardiaco [es'tar/ir estar/quedarse frito [estar/
kar'jako] Su ke'arse 'frito] ,
padre esta cardiaco. Estoy frito. No puedo hacer
. algo. .
estar/ir cargado [es'tar/ir kar'yao] .
, Estoy car estar/quedarse sin un chavo
gado. , [es'tar/ke'arse sin un 'tfapo]
estar/ir/ponerse ciego [es'tar/ir/ Estoy
po'nerse 'Gjeyo] No sin un chavo. No tengo ni dinero, ni
me gusta ponerse ciego. amigos.
, . ,
esta /llevarse a matar [estar/ .
e'f3arse a ma'tar]
estar/quedarse tan pancho
Porqu estamos a matar?
[es'tar/ke'arse tan pajino]
?
,
estar/ponerse cachas [estar/ Estoy tan pancho. No puedes
po'nerse katjas]

blandearme. .
No voy a ponerse cachas.
,
,
estar empalmado [es tar
estar/ponerse como un flan
empal'mao]
[es'tar/po'nerse como un flan]
Estoy empalmado todo el dia hoy.
Estoy como un flan
,
porque tengo que volar en avin.
, estar empapado de algo [es tar
, empa'pao e 'alyo]
-. Si no estas empadado de eso,
estar/ponerse en rbita [es tar/
po'nerse en or'(3ita] no se, como explicar.
, ,
Estoy en rbita, ,
no puedo pensar normal. estar en bolas [es'tar en 'bolas]
, Siento embarazoso
. cuando estoy en bolas.
estar/ ponerse negro [estar/ , ,
po'nerse 'neyro] estar en el aire [es'tar en el 'aire]
Estoy negro porque no me escuchas. Este cuestin
es en el aire. estar enrollado [es'tar enro'Aao]
. Estoy enrollado, no he
estar en el ajo [es'tar en el axo] visto a mis amigos por varios meses.
Migul esta en ,
el ajo con Jos. ,
. estar enrollado con alguien [es tar
estar en el candelero [es tar en enro'ao kon 'alyjen]
el kande'lero] -. No
-. La msica rock esta en el estoy enrollado con alguien.
candelero mi. -
, .

estar en ello [es'tar en '] estar entre la espada y la pared


Me gusta
[es'tar entre la es'paa i la
pa're] ,
mi trabajo. Estoy en ello.
,
.
,
,

estar en la mierda [es'tar en la
Estoy entre la espada y la pared, no
'mjera] , Estoy
puedo decidir.
en la mierda, no puedo andar mas.
,
,
.
,
estar entre la vida y la muerte
estar en la onda [es'tar en la onda] [es'tar 'entre la 'pia i la 'mwerte]
Estas en la onda?
,
? Mi abuelo es
estar en la parra [es'tar en la para] malo, esta entre la vida y la muerte.
Estoy en ,
la parra, no se que hacer. ,
, , , estar flipando [es'tar fli 'pando]
estar en las nubes [es tar en laz Porqu
'nu(3es] Estas estas flipando?
en las nubes todo el tiempo. ?
, estar forrado [es'tar fo'rao]
estar en los huesos [es tar en los No estoy forrado, pero
we'sos] ( tengo dinero. ,
) Jos esta en los hue ,
sos. - , estar grogui [es'tar g'royi]
estar enganchado [estar Estoy grogui, pero tengo
engajVtjao] , que trabajar. ,
-. Estamos engan ,
chados de nuestra madre. estar hasta el cuello [es tar asta
. el 'kweo]
Estoy hasta el cuello, no tengo tiempo club hoy. ,
para cosas de poca importancia. ,
, estar hecho un asco [es'tar etfo
un 'asko]
. Estoy enfermo, estoy hecho un
estar hasta el culo de algo o al asco. ,
guien [es tar 'asta el 'kulo e .
'alyo o 'alyjen] estar hecho una birria [es'tar
, , 'etfo 'una 'pirja]
- Estoy hasta el culo Fidel va a echarse una birria.
de Pepe. .

estar hasta la coronilla (de algo/ .
alguien) [es'tar 'asta la koro'niAa estar hecho unos zorros [es'tar
/de alyo/'alyjen/]
'elfo 'unos 'Goros]
, ,
Estoy hecho unos zorros.
, -
.
Estoy hasta la coronilla de mi trabajo.
estar hecho/a polvo [es tar 'etfo/a
,
'poipo]
estar hasta las narices [es tar
Estoy hecho, quiero morir.
'asta laz na'riQes]
,
, Estas hasta
.
las narices, porqu?
, ? estar jodido [es'tar xo'io]
Estamos jo
estar hasta los cojones [es'tar
dido, no sabemos que vamos a hacer.
'asta los ko'xones]
,
Estoy hasta los cojones
, ,
con sus engaos.
, estar liado con una persona
estar hasta los huevos [es'tar asta [es'tar 'Ijao kon 'una per'sona]
los 'we(3os] Estamos liado
Estoy hasta los huevos, no puedo con Mara.
aguantarse mas. , .
, estar limpio [es'tar limpjo]
estar hasta los ovarios [es'tar Estoy limpio,
'asta los o'Parjos] soy un ciudadano honorable.
Estoy hasta los ovarios, no ,
me gusta todo que tu haces. ,
, , estar mal de la azotea [es tar mal
, de la aGo'tea]
estar hecho papilla [es tar 'etfo Pepe esta mal de
pa'pia] azotea.
Estamos hecho papilla, no vamos al .
estar mal de la cabeza estirarse

estar mal de la cabeza [es'tar mal estar ojo avizor [es'tar oxo api'0or]
de la ka'(3e0a] , Estoy ojo avlzlr todo el
Jos esta mal de la dia. ,
cabeza. , estar para chuparse los dedos
estar mal de la chaveta [es tar [es'tar para tfu'parse loz 'deos]
mal de la tfa'peta] ,
Piensas que estoy mal Tus ensaladas estn para chu
de la chaveta? , parse los dedos.
? , ,
estar mal de la chota [es'tar mal estar puesto en algo [es'tar
de la jota] Estas 'pwesto en 'alyo]
mal de la chota. . -. Estoy puesto en
estar mal de la olla [es'tar mal de la msica.
la 'oa] Estas ,
mal de la olla. , estar roque [es'tar 'roke] ,
estar mal del coco [es'tar mal del SI no estas roque, lla-
'] , mame. ,
Pepe es mal del coco. .
. estar salido [es'tar sa lido]
estar mano sobre mano [es'tar ,
'mano 'sopre 'mano] Estoy salido, te quiero locamente.
No se como puedo ayu ,
dar y estoy mano sobre mano. ,
, , estar sin blanca [es'tar sin 'blarjka]
, Porqu estas sin
estar matado [es'tar ma'tao] blanca? ?
, Estoy ma estar sin chapa/cinco/un clavo
tado, no quiero ir maana a la es [es'tar sin tfapa/0in'ko/un 'klaPo]
cuela. ,
. Estamos sin chapa.
estar molido [es'tar mo'lio] ,
, , estirado [esti'rao] adj.
, Porqu estas Pablo es estirado. ,
molido? ? estirar la pata [esti'rar la 'pata]
estar muerto [es'tar 'mwerto] exp. ,
, No quiero estirar la pata tal
Veo que estas muerto, va a dormir. pronto.
, , ,
, estirarse [estirarse] .
estar muerto de hambre [es tar Va a estirarse com
'mwerto e 'ambre] prarme un coche.
, .
estos extranjs

estos ['estos] adj. ( ) estrujarse el meln [estru 'xarse


Me gusta chupar estos. el 'meln]
, ,
estrecha [es'tretfa] sust. No me estrujas el meln.
Mara es una estrecha. - .
. experto en sexo [eks'perto en
estrecho [es'tretjo] sust. 'sekso] sust. ,
Mi - No soy un experto
padre es un estrecho. - en sexo, pero se como follar chicas.
, ,
, ,
estrenarse [estre'narse] v. extranjs [eks'tranxis] adv.
No puedo estrenarse, no tengo di Eres extranjs, no quiero ir a t
nero. , casa. ,
. .
facha fat/a] sust. Mi padre fardar [far'ar] v. 1 ,
es un facha. , 2 No
fachada [fa'tfaa] sust. quiero chicas quien fardan.
No me gusta su fachada. ,
, farde ['farde] sust. ,
facilona [faGi'lona] sust. , Si no tienes algo
Mara es una facilona, que decir farde, calate por favor.
es tan fcil joderla.
, ec - , ,
, fardn [far'on] sust.
fajarse [fa'xarse] v. Pedro es fardn, le gusta.
, No voy a fajarse , ,
contigo, soy mas fuerte. farol [fa'rol] sust. , No
, ,
es verdad, es farol. ,
familia [fa'milja] sust. Es ,
familia, no metes las narices.
farolear [farole'ar] sust. No
,
puedo farolear. ,
, ,
farolero [faro'lero] sust.
fan [fan] sust. ,
Jorge es un farolero.
,
.
fantasma [fan'tazma] sust. 1
, , 2
fastidiar(se) [fasti'jar/se/] v. -
, Fastidia.
( )
.
fantasmada [fantaz'maa]sust.
Marina tiene fantas favor [fa'(3or] sust. Quero un
mada. , favor. ,
fantasmn [fantaz'mon] sust. feliciano [feli'Gjano] sust.
Pepe es un fantasmn. , Quiero tener un feliciano
- , con Mara. ,
fardada [far'aa] adj. fenomenal [fenome'nal] adj.
Digame fardada que es esto. Gema es fenomenal.
, , .
fardado [far'ado] adj. f e n o m e n a l m e n t e
Pedro es un chico fardado. [fenomenarmente] adv.
. Puedo hacer mi trabajo fenomenal
fenomeno follarse
mente. flete ['flete] sust. Su flete es
, agradable. ,
fenomeno [feno'meno] sust. flipado [fli'pao] adj.
, Es un fenomeno como Porqu estas flipado?
Mara chupa. , ?
, flipar [fli'par] v. ,
feten ['fetn] sust. No boleo, Vas a flipar cuando ves Pepe.
es feten. , ,
feto ['feto] sust. Pablo es un feto. .
- , fliparse en colores [fli'parse en
fiambre ['fjambre] sust. ko'lores] ,
Tengo miedo de fiambres. floja [ floxa] sust. Tengo una
, floja, no puedo follar.
fiambrera [fjam'brera] sust. , ,
Trabajo en una fiam flores ['flores] sust. ,
brera. Pablo tiene flores.
. .
fichado [fi'tjao] adj. foca [foka] sust. Felipe es
No estoy fichado, una foca. - .
mi amigo es. folla ['foa] sust. Jorge es una
, , folla. - ,
fideo [fi'deo] sust. , follada [fo'aa] adj. Mara
Jos es un fideo. es una follada. - ,
, follador [foa'or] sust.
fiera ['fjera] sust. Soy una Migul es un follador. -
fiera, me gusta mucho jugar. .
, , follador [foa'or] sust.
fijo [ fixo] adv. Es fijo que Javier es un follador magnifcente.
Pedro es un marricon. , -
, .
fila ['fila] sust. Tengo fila follaje [fo'axe] sust;. No me
para Juan. , gusta la palabra follaje, prefiero
filar [fi lar] v. Porqu la palabra feliciano.
filas a m? ,
? ,
fingar [fin ] v. No follar [fo'ar] No voy
puedes tingarme. a follar contigo.
, ,
finolis [fi nolis] sust. follarse [fo'arse] v. Me
Pedro es un finolis. 11 - gusta follarse.
. .
follrsela [foar'sela] v. |) frasco [frasko] sust. ,
Voy a follrsela. Toma del frasco, Carrasco.
, !
folletear [foete'ar] v. freno ['freno] sust. ,
Vamos a folletear toda Puedo hablar sin freno.
la semana. , ,
, , frente ['frente] sust. Soy
follon [foon] sust. No puedo frente. ,
tolerar follon. fresco ['fresko] 1 adj. Fresco,
. no voy a la escuela de cualquier
follonero [foo'nero] sust. modo. ,
Juan es un follonero. . 2 sust.
Pedro es un fresco.
,
,
forma ['forma] sust.

frotrsela [frotar'sela] v.
Frotosela cada tardes.
forofo [fo'rofo] sust. Soy un
,
forofo de Real Madrid.
frustre ['frustre] sust. No
,
puedes vencer sin frustres.
forrado [fo'rao] adj. ,
MI novio es forrado.
fuelle ['fwee] sust. Que fuelle!
,
!
forrapelotas [forape'Iotas] sust. fulana [fu'lana] sust.
Eres un forrapelotas. T u Miguel es mi fulana.
, ,
forrarse [fo'rarse] v. 1 fumarse las clases [fu'marse las
2 No quiero forrarse, me 'klases] ,
gusta comer. .
, fundrsele a alguien los fusibles/
fotero [fo'tero] sust. Tengo plomos [fun'dirsele a 'alyjen los
un amigo quien es un fotero. fu'siples/'plomos] exp.
, Puedo fundrsele a mi los fusi
, bles. .
foto ['foto] sust. Tienes un foto furcia [fur0ja] sust. Mara es
grande. . una furcia. - .

E i l
gabacho [ga'patfo] sust. - gamberro [gam'bero] sust. 1
No me gusta los gabachos. 2 , ,
- ,
. gamberros [gam'beros] sust.
gachi [gatfi] sust. Lola es un
gachi. - . gana ['gana] sust. Tengo
gacho [ gafo] sust. Oye, una gana para ti...
gacho! , ! ...
gachn ['gatfon] sust. /' ganglios ['garjgljos] sust.
/ Paloma es un ga Sus ganglios son gigantescos.
chn. - , ,
gafar [ga'far] . Me gafas. ganso ['ganso] adj. ,
, Mi gato es ganso.
gafe [ gafe] sust. Soy un ,
gafe. , gapo ['gapo] sust. Es un gapo.
gafotas [ga'fotas] sust. ,
Mi padre es un gafotas. garbanzos [gar'(3an9os] sust.
, Es el olor de garbanzos.
gafllda [ga'fua] sust. .
Mi hermana es gafuda. garbear [(3'] .
, A m me gusta garbear con
galleta [ga'Aeta] sust. mis amigos.
Dame una galleta! Y una ms! ,
! ! garbeo [gar'|3eo] sust.
gallina [ga'ina] sust. , , Damos un garbeo.
Jos es una gallina. .
. gargajo [gar'yaxo] sust. Su
gamba ['gamba] sust. falda nueve es de color se gargajo.
Mercedes es ,
una gamba. - gargaras [gar'yaras] sust.
. Tengo nada pero gargaras para
gamba! ['gamba] sust. , ! ti. ,
Gamba! Oye! , ! ! .
garito gorila

garito ['rito] sust. 1 gilipollesco [gilipo'Aesko] adj. -


2 , , Mi novio nuevo es gilipollesco.
Vamos a un garito! -
! .
garras ['garas] sust. No me gilipollez [giAipo'AeG] sust. -
gusta tus garras. Nuestra cancin nueva es gili
, pollez. -
gasofo [ga'sofo] sust. .
Oye, gasofo! , gilipuertas [gili'pwertas] sust.
! Pedro es un gilipuer
31 gato ['gato] sust.. tas. .
Pedro es un gato. - giiitonto [gili'tonto] adj.
, Porqu eres un giiitonto?
gazuza [ga'0u9a] sust. No tengo ?
gazuza, pero quiero ir a un cafe. gintonata [ginto'nata] sust. -
, , Quero un gintonata.
genio ['genjo] sust. Tengo -,
un genio de una furia. globo [glopo] sust. ,
, No tengo un globo.
gibar [gi'JBar] . No ,
gibas sobre eso. globos ['glopos] sust. Los glo
. bos de Mara son gillpolladas.
gibarse [gi'parse] v. - .
Porqu tengo que gibarse con tus golfa [golfa] sust. ,
problemas? No soy una golfa.
,
? golpe ['golpe] sust. ,
gili ['gil] sust. Pepe es un Tengo numerosos golpes.
gil. , .
gilipichas [gili'pitfas] sust. Mi goma ['goma] sust. , -
amigo es un gilipichas. , Tienes una goma?
. ?
gilipollada [gilipo'Aaa] sust. gordo ['goro] adj. Tengo
Su trabajo es gilipollada. gordo para golfas.
- . ,
gilipollas [gili'poAas] sust. gordo ['goro] sust.
; , , Ha ganado el
; ; , , gordo!
!
gilipollear [gilipoe'ar] - gorila [ rila] sust.
Deja de gilipollear. MI padre tiene dos gorilas.
. .
gorra ['gora] sust. Quiero grima [ grima] sust.
un iPhone gorra. iPhone Tengo grima para mi ex.
.
gorrinada [gori'naa] adv. .
Soy una gorrinada, no puedo comer guacarear [gwakare'ar] v.
sin futrarse. , guai/guay ['gwai/'ywai] adj.
, La grifa es guay hoy.
gorrinamente [gorina'mente] adv.
- No puedes tratar conmigo .
tal gorrinamente. guaperas [gwa'peras] sust.
-, Pedro es un
gorrino [go'rino] sust. Eres un guaperas.
gorrino. , ,
gorron ['goron] sust. Soy guapo ['gwapo] sust.
un gorron, me gusta todo que es gra Pablo es guapo. ,
tuito. , guardapolvos [gwarda'pol(3os] sust.
, Su guardapolvos es grande.
gorronera [goro'nerja] sust. ,
No tienes que pagar, es gorronera. guardar/tener algo en el buche
, [gwarar/te'ner 'alyo en el 'bufe]
. - No guardo
gozada [go'Gaa] sust. nada en el buche.
No tengo gozada. ,
, guarra ['gwara] sust. 1 ,
gozar ['] . Mi hefe 2 , ,
no goza a su personal. Qu es tu guarra?
, ?
grajo [] sust. Mi guarrada [gwa'raa] adj.
primo es un grajo. / Rubn es guarrada.
- , ,
grandes ['grandes] adj. guarramente [gwara'mente] adv.
Tengo dos grandes. No quero verte comiendo
, guarramente.
gremio ['gremjo] adj. Jorge , , ,
es un gremio. , guasa ['gwasa] sust. ,
griego [ grjeyo] sust. Es una guasa mal.
Si no quieres griego, vas a chuparme. .
, guasear [gwase'ar] v. ,
. Vamos a beber vino
grifa ['grifa ] sust. Quiero y guasear.
grifa. . .
guasn gusto

guasn [gwa'son] sust. guiri [ giri] sust. 1 2


Pepe es un guasn. Nadie gusta guiris.
. .
guateque [gwa'teke] sust. i , guita ['gita] sust. Tengo guita.
2 Vamos .
a un guateque? ? guitOS [gitos] sust. ,
guillado [gi'ao] adj. / Mi abuelo le gusta gitos.
Soy guillado. , ,
guillarse [gi'arse] . guri [ guri] adj. Servio en el
Vas a guillarse si metes droga. guri. ,
, gurrumino [guru'mino] sust. ,
, Alfonso
guindar [gin 'dar] v. es un gurrumino.
, No me guin ,
das. , gusa ['gusa] sust. No siento
guinde ['ginde] sust. Realizar gusa. ,
un guinde es tan dificil. gusano [gu'sano] sust. Jos
, es un gusano. ,
guipar [gi par] v. No va gusto ['gusto] sust. Tener
a guipar que soy infiel. gusto es tan gustoso.
, . !
haber gato encerrado [a (3er gato hacer algo en cero coma [a'Ger
enGe'rao] , 'alyo en 'Gero 'koma] -.
-. No he gato ence Tenemos que hacer el-
rrado. , trabajo en cero coma.
haber nacido ayer [a per na'Gio ,
ayer] hacer armas [a'Ger armas] 1 -
Que haces?! Ha nacido ayer? , 2
?! . Voy a hacer armas con Mara.
? ,
hablar [ 'lar] . Me gusta hacer borrn cuenta nueva [a Ger
hablar con mis amigos. bo'ron i 'kwenta 'nwepa]
, No quiero hacer borrn
hablar en cristiano [ lar en y cuenta nueva.
kris'tjano] ,
, -
hacer buenas migas [a Ger
Pepe no puede hablar en cristiano.
'bwenaz 'miyas]

Voy a hacer buenas migas con todos
,
mis compaeros de curso.
hablar por los codos [ap lar por los
'koos] Lola
,
puede hablar por los codos. o
hacer carrera [a'Ger ka'rera]
.
No peudo hacer
hacer algo a boleo [a 'Ger 'alyo
carrera en este ciudad.
a po'leo] -.
,
No voy a hacer este trabajo a boleo.
hacer de su capa un sayo [a Ger de
, SU 'kapa un 's^jo]

hacer algo como si no hubiera Tenemos que hacer de


maana [a'Ger 'alyo 'komo si su capa un sayo.
no u'pjera majiana] ,
- , - , hacer de tripas corazn [a Ger de
Haces 'tripas kora'Gon]
todo como si no hubiera maana. Hago este de tri
, pas corazn.
. .
hacer dedo [a'Ger 'deo] Su mala leche hace la cama
Mis amigos hacen dedo. a l.
, ,
hacer el agosto [a'Ber el a'yosto] hacer la carrera [a'Ger la ka'rera]
Hago Cuando separamos, voy
el agosto y hablo con mi padre. , a hacer la carrera.
, , .
. hacer la colada en [a'Ger la ko'laa
hacer el chorras [' el 'lloras] en] Quiero
Me gusta hacer el hacer la colada en Pedro.
chorras. ,
| . hacer la mili [a'Ger la 'mili]
hacer el ganso [a'Ger el ganso] No quiero hacer la
Pablo mili. ,
puede hacer el ganso. hacer la pelota [a 'Ger la pe'Iota]
, , -
hacer el indio [a'Ger el indjo] Hago la pelota
Porqu haces el Indio? a mi profesor de Ingls.
?
hacer el oso [a'Ger el 'oso] ,
Voy a hacer el oso y no hacer la rosca de [a'Ger la 'roska
hacer nada mas. e] ,
Porqu haces la rosca de Marissa?
.
hacer el primo [a'Ger el 'primo] ?
, hacer la vista gorda [a Ger la
Puedes hacer el primo. 'pista 'yora] 1
, -. 2 ,
hacer eses [a'Ger 'eses] , Porqu haces la vista gorda?
Despus de Ir de copas ,
hacemos eses. ?
, , , hacer novillos [a'Ger no piAos]
hacer gala de [a'Ger 'gala e] ,
No me gusta hacer gala de
mis progresos. hacer odos sordos [a Ger o'ios
, 'soros] -.,
hacer la calle [a'Ger la 'kae] Hago odos sordos a las
Mara cosas que mi abuela me dice.
hace la calle. ,
, ,
hacer la cama a alguien [a Ger la hacer pelillos a la mar [a'Ger
'kama a 'alyjen] pe'lios a la mar] No

~
quiero hacer pelillos a la mar. Deja de hacer zapping, quiero ver
, mi serie.
hacer pucheros [a'9er puteros] ,
, .
Hago pucheros, pero no voy hacer/jugar una mala pasada
a llorar. , [a0er/xu'yar 'una 'mala pa sada]
, Tu amistad
hacer sombra [a'0er 'sombra] con Migul va a hacer una mala
, -. pasada contigo.
Hago sombra a mis hijos.
, .
hacer tiln a alguien [ ti ln hacerlo [a'Gerlo] .
a alyjen] Voy a hacerlo de todos modos.
-. Hace tiln a Pepe. ,
, hacerse a la mar [a'0erse a la mar]
hacer un "sinpa" (en un bar/co Quieremos hacerse
mercio...) [a'Qer un 'sinpa /en un a la mar. ,
bar/ko'mer0jo.../] hacerse de hogar [a'0erse de
No me gusta hacer sinpas o'yar]
en cafeteras, pero cuando no puedo No te haces de hogar.
esperar el bono mas, tomo el pen ,
dil. hacerse el avin [a'0erse el 'apjon]
, ,
, Deja de hacerse el avin
, cuando hablo contigo.
hacer un buen papel [' un ,
bwem pa'pel] ,
Aunque tengo problemas, hago hacerse el estrecho [a'0erse el
un buen papel. , es'tretfo] ,
, Porqu te haces el es
. trecho? ,
hacer una barriga [a'0er una ?
Pa'riya] Si haces una hacerse el loco [a'0erse el 'loko]
barriga a mi, vas a casarme. Tenemos que
, hacernos locos.
, ,
hacer una faena a alguien [a'Ger hacerse el santo [a'Oerse el 'santo]
'una fa'ena a 'alyjen] , Juan
- No hace una faena hacele el santo.
a mi. , .
hacer zapping [a'0er 0ap'pir]g] hacerse el sueco [a'0erse el
'sweko] -


, No puedo hacerse hierba/yerba [jerpa/'jerpa] sust.
el sueco. , Me gusta la
. hierba. ,
hacerse la boca agua [a'Gerse la higadillo [iya'io] sust.
'poka aywa] ( Ella es un higadillo,
) Cuando veo tu cocina, me voy a follarla esta noche.
hago la boca agua. ,
, .
. higadOS [i'yaos] adj. ,
hacerse un lo [a'6erse un 'lio] No tengo hgados para hablar con l.
i?
Podemos hacernos un lo. .
higo ['yo] sust. ,
, Su higo es grande.
hacerse una paja [a'Gerse una .
'] Quiero hijo [*xo] sust. , Oye,
hacerse una paja antes de dormir. hijo! Tenemos que hablar. ,
, - ! ,
. hijoputada [ixopu'taa] sust.
hambre [ambre] sust. Tengo Eres un hijoputada.
hambre para Mara. .
, hincha ['iptfa] susL
hambriento [am'brjento] adj. No soy un hincha.
Estoy hambriento, y t? ,
, ? hinchada [i/Vtfaa] 1 sust.
hay que joderse! [ ai ke xo'erse] 2 adj.
! Qu? jHay Dame una hinchada.
que joderse! ? . Odio hinchadas.
!
hazanacue(n)co [a0ana'kwe/n/ko] ,
adj. ( ) Su haza- hinchante [ip'tfante] sust.
nacuenco es angosto. El libro es hinchante, le me
. gusta. ,
Herodes [e'roes] sust. ,
Tengo Herodes para tener un hinchar [ tjar] . No
coche. me hinchas cunado yo trabajo. He
, , ,
hiena [ jena] sust. -, hincharle las narices a alguien
Porqu res como una [ip'tfarle laz na'riGes a alyjen]
hiena? , - No
? hinchas las narices a tus padres. He
hinchrsele hmeda

hostiazo [os'tjaSo] sust.


. Me dieron hostlazos.
hinchrsele a uno los cojones .
[ipljar'sele a 'uno los ko'xones] hostion [ostjon] sust.
ex. , - Dale un hostion. ,
Hinchomele a mi los cojones hoyo ['ojo] sust. Soy un hoyo,
con tus cuentos. no te preocupes. ,
, ,
hocico [o'Siko] sust. Su hocico hueso ['weso] sust. 1
es amoroso. , 2 ,
hombre ['ombre]sust. Mi profesor de economa
No voy a hacerte hom es un hueso.
bres. ,
, huevada [we'|3aa] adj. Es
horizontal [ori0on tal] adj. huevado, pero todo va a ser bien.
Mara es una horizontal. , ,
- , huevines [we'Pines] sust.
horterada [orte'raa] sust. Mi hijo tiene
Su horterada no es externo. dos huevines hechiceros.
,
hostia ['ostja] sust. , ,
Porqu da me una hostia? huevo ['wepo] sust. MI huevo
? derecho duele.
hostia! ['ostja!] sust. ! - ,
! Hostia! Qu vamos huevos [wefto's] sust. Tiene
a hacer? ! huevos. ,
? hmeda ['umea] sust. La h
hostiar [os'tjar] . Voy a hos- meda de Mara es dulce.
tiarte. . .
igual [i'ywal] , ; nuestro trabajo importa un huevo
Me da igual. para nuestro jefe.
.
impepinable [impepi'naple] adj. ,
Vamos a casarse impepi importar un pito [impor'tar un 'pito]
nable. , Tus
importar [impor'tar] . relaciones con hombres me importa
No voy a importar contigo. un pito.
,
importar un bledo [impor tar un .
'] Quiero importar importar una mierda [impor'tar
un bledo, pero no puedo hacer eso. 'una mjera]
, Tus padres te importa una mierda.
,
importar un carajo [impor'tar un ,
ka'raxo] Su opi incordiante [iQkor'jante] adj.
nin importa un carajo. Este trabajo es in
,
cordiante.
importar un cojon/tres cojo .
nes [impor'tar un ko'xon/tres incordiar [irjkor'jar]
ko'xones] Tus
No me incordias.
problemas importan tres cojones.
,

.
incordio [n'korjo] sust. 1
Eres un incordio para todos
importar un comino [impor'tar
nosotros.
un ko'mino]
. 2 Porqu
Importas un comino para mi.
eres un incordio?
,
?
importar un cuerno [impor'tar un
'kwerno] infamar [in'famar] v.
Importo un cuerno a Migul. infame [in'fame] adj. ,
, ; , ; ,
importar un huevo [impor'tar un
'we(3o] Todo infames [in'fames] v.
inflapollas

inflapollas [infla'poas] sust. ir de chateo [ir de tfa'teo]


Pepe es un inflapollas. - , Quiero ir de chateo y follar chi
inmediata [inme'jata] adj. cas.
Perdnenme por favor, .
es inmediata. , ir de copas [ir de 'kopas]
, . Vamos de copas este viernes.
i ns t ru me nt o/ he rr a mi e nt a ,
[instrumento/era'mjenta] sust. ir de la a la meca [ir de la
Su instru '0eka a la 'meka] -
mento es grande. ,
, No me gusta ir de la ceca a la meca.
inyeccin [Uek0jon] sust. -
Me calienta el Inyeccin. .
ir de legal [ir de le'yal]
. Voy de legal.
ir a misa [ir a 'misa] ,
, Mi ir de puerta en puerta [ir de 'pwerta
vacacin va a misa. en 'pwerta] ,
, No quero ir de
ir a su aire [ir a su 'aire] puerta en puerta.
- Soy un cabezn, voy ,
a mi aire. , ir de/marcarse/tirarse un farol
-, [ir de/markarse/ti'rarse un fa'rol]
ir a su bola una persona [ir a su Ha ido de un farol a mi madre.
'(3ola 'una per'sona] ,
Pedro va a su bola. ir hecho una birria [ir 'etfo una
, 'Pirja]
ir a trancas y barrancas [ir Nadie quiere ir hecho una birria.
a 'traQkas i pa'raqkas]
Mis hermanos ,
van a trancas y barrancas. ir para largo una cosa [ir para
, 'laryo 'una 'kosa]
ir al grano [ir al g'rano] - Voy para largo con todo que
hago. , ,
ir apafiado [ir apa'fjao] ir por libre [ir por 'li|3re]
He sido Quiero ir por libre
apafiado. en este situacin.
. ,
ir de cabeza [ir de ka'PeGa] irse ['irse] \ No voy a irse
Voy de cabeza cada vez despues de todo que tu hiciste.
estas enfermo. ,
, . .
irse a la mierda [ irse a la 'mjera] irse al hoyo ['irse al 'ojo]
, Si vaste al hoyo, voy a morir tambin.
Va a la mierda, quiero , ,
verte. , irse algo a tomar por el culo [ irse
. 'alyo a to'mar por el 'kulo]
irse a la porra [ irse a la 'pora] ,
, Vamos Vate a tomar por el culo.
a irse a la porra. , ,
irse al carajo ['irse al ka'raxo] irse de marcha ['irse e martfa]
Pienso que el miel va Irnos de mar
a irse la carajo. , cha, quieremos beber vino y mover el
, esqueleto. ,
irse al cuerno ['irse al 'kwerno] - .
Podemos irse al cuerno. irse/salirzumbando [irse/salir
. 0um'bando] Tenemos
irse al garete ['irse al 'rete] que irnos zumbando.
No quero mi mvil a Irse ,
al garete. , iza ['i0a] sust. Mara es una iza.
. .

C J
C J
ja [xa] sust. jefe [ xefe] sust. Ola, jefe! Qu
Lolita es una ja. tal? , ! ?
, jeringar [xeriq'gar] .
jaca ['xaka] sust. Mara es Porqu me jeringas?
una jaca. , ?
jaco ['xako] sust. No tengo jeringarse [xeriq'garse] .
jaco. , Tenemos que Jeringar
jala [ xala] sust. Quero un poco de nos durante la semana que viene. Ha
jala. - ,
jalar [xa'lar] v. 1 , , ,
2 Soy un jugador per jeta [xeta] sust. 1 2 No
fecto, no puedo jalar. me gusta su jeta.
, , ,
jamar [xa'mar] . jetazo [xe'taGo] adj. Dar
jalufa [xa'lufa] sust. Tengo ja- un jetazo es una manera normal
lufa. Quero una pizza, dos ensala para tranquilizar una histrica.
das y algo dulce. -
. , ,
- , jetudo [xe'tuo] adj. Pablo
jamar [xa'mar] >., es un jetudo. - .
hamado. Tengo que devolver. jibia ['xipja] sust. Pedro es una
. , Jibia. .
jamn ['xamon] sust. jijas ['xixas] sust. Jorge es un
Es un jamn. jijas. - .
. jiar(se) [xi/se/] v.
jarabe de palo [xa'rape de 'palo] No quiero Jlarse.
sust. Me gusta el Jarabe de .
palo. , jindama [xin'dama] sust. -
jaula ['xaula] sust. Estoy Qu jindama es eso!
en una jaula, escapame. !
, , jindar(se) [xin'dar/se/] v.
jebe [ ] sust. Vas a jindarse mi ga
Voy a rasgar tu jebe. zpacho.
. .

~
jirafa [xi'rafa] sust. Pablo jodo! ['xoo] sust. !
es una jirafa, es dos metros alto. Jodo! Es estupendo! !
, !
. jolin! [ xolin] sust. ! Jolin!
jo! [] sust. ! Jo! Me duele! ! ves muy bien. !
! .
jobar! [xo'Par] v. ! ! Jobar! jope! ['] sust. !
No puedo creer en eso! ! Jope! Es una vuelta de tuerca.
! !
jodedor ['] sust. ,
Alfonso es un jodedor. jorobar [xoro'Par] v.
, No comprendo, porqu me joroban.
joder [xo'er] v. 1 , , ,
2 3 ,
Quiero joderte toda la noche. juerga ['xwerya] sust. ,
. Tenemos una juerga, nete
joder! [xo'er] v. ! ! a nosotros. ,
! Joder! Qu tu haces? ,
! ? juerguista [xwer'yista] sust.
joder la marrana [xo'er la Soy una juer
ma'rana] No me Jodes la guista, trabajo como un maestro de
marrana. . brindis. ,
joderse [xo'erse] v. ,
Deja de joderse. jugador de clase [xuya'or de
. 'klase]
jodersela [xoer'sela] v. jugador perdidoso [xuya'or
Puedo jodersela en cinco peri'oso]
minutos. jugar limpio [xu'yar 'limpjo]
. Prefiro jugar limpio.
jodido [xo'io] adv. ,
, () Mara es jodido. jugar sucio [xu'yar 'suGjo]
, No me gusta jugar sucio.
jodienda [xo'jenda] sust. ,
Quiero tener una jodienda, no jugarlo todo a una carta [xu yarlo
me gusta joder cada noche chicas too a 'una 'karta]
diferentes. Es tan arriesgado jugarlo
, todo a una carta.
. .
la biblia en verso [la 'piplja en la postura del perritola [la pos tura
'berso ] el peri'tola] sust. -
Raimunda es la biblia en verso, sabe Quiero joderte en la postura
todo. - del perritola.
, . -,
la caja tonta [la 'kaxa 'tonta] sust. ladrar [la'rar] . Deja de la
, , Vamos drar. ,
a beber vino y ver la caja tonta. ladrillo [la'rio] sust.
,
. Este leccin es un ladrillo.
la casa de tcame roque [la kasa ,
e 'tokame 'roke] lamer el culo a alguien [la mer el
,, 'kulo a alyjen] ,
, Esta ,
casa es de tcame roque, no puedo -. No voy a lamer el culo
vivir aqu. , a mi jefe.
, , ,
la gota que colma el vaso [la 'yota lanzado [lan'0ao] adj.
ke 'kolma el 'baso] Lancelot es lanzado.
Este es la gota que .
colma el vaso, no tengo paciencia largar [lar'yar] v.
mas. , Ana puede largar.
, ,
la hostia de algo [la 'ostja e 'alyo] latoso [la'toso] sust. Es un
-. Tengo la hostia de latoso, no puedo escucharle.
uvas y no se como hacer con las. , ,
leche ['letfe] sust. 1 2
, . No me gusta su leche en
la madre que te pari! [la mare mi cara. ,
ke te pa'rjo] ! La madre .
que te pari! Que haces? leche! ['letfe] sust. !
! ? lechera [lesera] sust.
la mala leche [la mala 'letfe] Aqu hay una lechera.
! ?! .
legal llenar
legal [le'yal] adj. , liquidar [liki'ar] v. ,
Este cuadro es legal, es Vamos a liquidar el capo de
Picasso. D a , la mafia.
, ,
lengua viperina ['lerjgwa pipe'rina] lirse del tiesto ['lirse el 'tjesto]
, Puedo lirse
levantar [lepan'tar] v. del tiesto cuando el tiempo cambio.
( ) Vamos a le
vantar una tienda. , ,
, listorro [lis'toro] sust. ,
liar los brtulos [Ijar loz br tulos] Jorge es un listorro, no le
Lia sus brtulos confio. ,
y vete para siempre. .
, litrona [li'trona] sust. ))
liarse fijarse] Quiero una litrona y un plato de tapas.
Juan Mara se lian.
, .
liarse alguien la manta a la ca loba ] sust. -,
beza ['Ijarse 'alyjen la 'manta Ana es una loba. - -,
a la '] No puedo loco de atar/de remate [ loko de
liarme la manta a la cabeza. a'tar/e re'mate] adj.
, Estas loco de atar, no puedo confiar
librillo [lip'rio] sust. a ti. ,
Tienes un li ,
brillo? Tengo un poco de tabaco, pero loquero [lo'kero] sust.
me he quedado sin papel de fumar. Tienes que Ir a un loquero.
.
? 100 ['loro] sust. (
, , ) No voy a entrevistar como un
ligue [liye] sust. loro.
Estoy en Cuba, tengo un ligue aqu. ,
, lubreras [lup'reras] sust. Soy
, un lubreras de arte.
limpiar [lim'pjar] . Puedo .
limpiar tu casa en cinco minutos. lumi [ lumi] susi. Mara
es un lumi. ,
. llenar el buche [e'nar el 'bufe]
IOSO ['Ijoso] adj. ,
Matemtica es tan liosa para m. llenado el buche, no puedo comer
mas.
. .

llevar al catre llover


llevar al catre a una persona
[Ae'Par al 'katre a 'una per'sona] -
-. No quiero .
llevar al catre a Pepe. Iligon ['iyon] sust. Juan
, es un iligon. - .
llevar la batuta [Ae'Par la pa'tuta] Ilorica [Ao'rika] sust. ,
, Tengo que Soy una Ilorica, no puedo dejar de llo
llevar la batuta cuando mi jefe esta rar cuando veo algo triste. ,
de vacaciones. ,
, - .
, llover a cntaros [Ao'Per a 'kantaros]
llevar los pantalones [e'par los . . No quiero Ir al
panta'lones] , trabajo hoy, es lloviendo a cntaros.
No puedo llevar los pantalo ,
nes, no tengo noticias necesarias. .
macanudo [maka'nuo] adj. majara [ma'xara] sust.
, Este tarta es Eres una majara. ,
macanudo. majo [maxo] adj.
, ( ) Pablo es majo, pero
macarra [ 'kara] sust. 1 a mi no le gusta.
2 Jorge es una macarra. , ,
- . mamaria [ma'marla] .
machacar [mafa'kar] . 1, Mara va a mamarla a todos nos.
2 ,
3 mamarracho [mama'raijo] sust.
Voy a machacar si no me dices Pepe es un mamarracho.
s. , - ,
. manazas [ma'na0as] sust.
machacarsela [matfakar'sela] v. Soy un manazas, tengo
Si tienes sexo, problemas con el aparato vestibular.
no tienes que machacarsela. ,
, ,
, mandar a paseo [man dar
machacn [ma'tjakon] adj. a pa'seo] . Tengo
, Mi hermano es un que mandarte a paseo.
machacn. , .
macho ['matjo] sust. i , manejar/mover el cotarro
2 Hola, macho! Qu tal? [manexar/mo'per el ko'taro] v.
, ! ? Vamos
machora [ma'tfora] sust. a manejar el cotarro a educacin.
maciza [ma'00a] sust.
Mara es una maciza. .
, mangante [mar] gante] sust.
macizo [ma'00o] sust. , Eres un mangante,
Jos es un macizo. Xoce no quiero verte mas. ,
. ,
maco ['mako ] sust. Vas marcha atras ['martfa atras]
al maco. ,
. Marcha atras! Ya no quiero


Mara mear

tener hijos! ! mastodonte [masto'onte] sust.


! ,
Mara [ 'fia] sust. matar el gusanillo [ tar el
Mara no es una Mara, gusa'niAo]
Mara trabaja mucho y no tiene Tengo que matar el gusanillo. Vamos
tiempo para una casa o para nios. a un restaurante.
- .
, .
, matarse a pajas [matarse
marica [ma'rika] sust. a 'paxas] v. A mi me
Pedro es una marica. gusta matarse a pajas.
, ,
marictin [ma'riktin] sust. matarse por algo o alguien
No es Pedro un [ma'tarse por alyo o 'alyjen] v.
marictin. Voy a ma
, tarse para la victoria.
marimacha [mari'matfa] sust. ,
matasanos [mata'sanos] sust.
mariposa [mari'posa] sust. 1 2 No
No es Julio una marlpose, me gusta mi doctor, es un matasanos.
es bisexual. , ,
. .
marmota [mar'mota] sust. Soy matn ['matn] sust. Mi hijo
una marmota. , es un matn. ,
marranada [mara'naa] sust. mazas ['maQas] sust. Juan es
, , , , un mazas, tiene msculos grandes.
Que marranada! ! ,
marrano [ 'rano] sust. Eres .
un marrano. No quiero limpiar la casa mazo ['ma0o] adv. Te quiero
despues de tus saraos. . mazo. .
me cago en Dios! [me kayo en
, djos] ! Me cago en Dios!
maruja [ma'ruxa] sust.. Quien Porqu no me escuchas?
es este marruja? ? !
mas vale tarde que nunca [maz ?
bale 'tare ke 'nurjka] me la menea! [me la me'nea]
, Quando vas no xepv! Me la menea que tu
a hacer la tarrea? Mas vale tarde piensas. ,
que nunca. .
? , mear [me'ar] v. ,
. , Porqu


meas tu madre? niini Alicia es metepatas.
?
mejilln [mexi'on] sust. , .
, Su mejilion tiene meter baza [me'ter '0] .
sabor muy agradable. Meter baza no es
, intellectual.
meln ['meln] sust. 1 , ,
2 3 Eres un meln, meter el cazo [me'ter el 'ka0o] r.
sabes nada. , , Met el cazo,
., no voy a hacerlo ni mas. ,
melones [me'Iones] sust.
, Me gusta los melo .
nes de Mara. meter el hocico [me'ter el o'Biko]
. . No metas su
membrillo [mem'brio] sust. hocico en mi cosas. lie
Mi hermano es un mem ,
brillo, no sabe como vivir. meter en cintura a alguien [me'ter
, :, en Bin'tura a 'alyjen] .
. , -. No me

mendrugo [men'druyo] sust.


, , Pepe es un
mendrugo. ,
gusta los quienes meten en cintura
a m. ,
,
menearse [mene'arse] . meter en freno [me'ter en 'freno]
En la discotca
meneamosnos. meter la gamba [me'ter la 'yamba]
, . Puedo meter la
menersela [menear'sela] . gamba. .
Quiero menersela a Lola. meter la mano [me'ter la 'mano] v.
, No metas la mano, es
mentecato [mente'kato] sust. mal. lie , ,
Jos es un mentecato. - , meter las narices en algo [me ter
menudo pjaro es ese [me nudo laz na'riSes en 'alyo] .
'paxaro es 'ese] Porqu metes las narices
Jorge es un oscuro perso en todo?
naje, menudo pjaro es ese. ?
, meter mano [me'ter 'mano] .
, No quiero ver como
merluza [mer'luQa] sust. Pepe mete mano. ,
Qu es esto? Merluza? ? ,
? meter un clavo [me'ter un klapo] ?>.
metepatas [mete'patas] sust. Puedes meter un
, - - clavo? ?


meter una bola montarse

meter una bola [me'ter 'una pola] r. la moca.


No se como meter una bola. .
. mogollon [mo'yoon] sust.
meterla [me'tecla] . ,
( ) Quiero meterla en la Quieremos mogollon de moco.
boca de Mara. ,
. mojar [mo'xar] .
meterse en follones/beren No quiero mojar hoy, mi cabeza
jenal [me'terse en foones/ duele.
pereqxe'nal] . ,
, Si tu estas conmigo, .
no voy a meterme en follones. mojarse el culo [mo'xarse el 'kulo]
, . No voy a mojarse el culo
. en este conflicto.
meterse por medio [me terse por ,
mejo] . , molar [mo'lar] . ,
No voy a meterse
; -. T me
por medio en tus problemas.
molas. ,

mollera [mo'era] sust. Qu
,
pasa con tu mollera?
microbio [mi'kropjo] sust.
?
Juanito es un microbio.
,
momia [momja] sust.
No me gusta las momias.
miedica [mje'ika] sust. ,
,
Porqu eres una miedica?
?
monada [mo'naa] sust. 1
2
mili [mili] sust. Nuestra uni
Es una monada, quiero comprarlo.
versidad tiene un mili.
,
.
.
mirar la peseta [mi'rar la pe'seta]
. No se cono mongolo [morj'golo] sust.

mirar la peseta, soy un malgastador. Pepe es un mongolo. ,


, mono ['mono] sust. Tengo
, un mono, no puedo trabajar hoy.
misionero de lado [misjo'nero e ,
'lao] sust. ,
Me gusta la actitud que se monstruo ['monstrwo] sust. -
llama misionero de lado. Pedro es un monstruo.
, 11 - .
, montarse una pelcula [mon 'tarse
moco ['moko]sust. ; 'una pe'likula] ,
, Vamos a comprar No se como montarse una

T l
morderse muy
pelcula, no puedo soar. movida [ ' pifia]
sust. i u v m Qu es
- ' - , . este movida? ?
morderse los labios [mor'erse loz muchacho guevon [mu tfatfo
'lapjos] Porqu no 'ye|Bon] (, )
puedes morderse los labios? muermo [mwermo] sust. Es
? un muermo, no puedo escuchar que
morrearse [more'arse] v. le cuenta. ,
Me gusta morrearse. ,
, .
morro ['moro] sust. mujer fcil [mu'xer fa'0il]
Mara tiene morro. Juanita es una
, mujer fcil. -
mosquearse [moske'arse] v. ,
No voy a mosquearse si di- mujer fatal [mu'xer fa'tal]
gasme ia verdad. , Soy una mujer fatal, soy
. una mujer vamp.
* mosqueo [mos'keo] sust. , -,
Tener mosqueo es mal para su salud. mujer objeto [mu'xer op'xeto]
- - No
. eres una mujer objeto, te amo.
mover el culo [mo'(3er el 'kulo] r. ,
Mueve el culo! .
' , ! mujer pblica [mu'xer puplika]
mover el esqueleto [mo'per el Mara es una mujer pblica.
eske'leto] zi No me -,
gusta mover el esqueleto. muy espantoso [ mui espan'toso]
-' ' .
no ser ni chicha no venir

no vamos a ir alli. , no tener mas narices que [no


. te'ner maz na'ri0es ke]
no ser ni chicha ni limonada [no , No tengo
ser ni ' ni limo'naa] mas narices que mandarse.
Alejandro no es ni chica ni ,
limonada. . .
no sirves para nada! [no sirpes no tener ni puta/zorra idea [no
'para '] te'ner ni 'puta/'0ora i'dea]
! No sirves para nada, eres in , /
til. , ( No tengo ni puta idea
. de que vamos a hacer.
no tener agallas [no te'ner a'yaAas] ,
No tiene agallas. Es .
tonto y colln. . no valer un carajo [no ba'ler un
, ka'raxo] Su tra
no tener pelos en la lengua [no bajo no vale un carajo.
te'ner 'pelos en la 'lengwa] ,
Paloma no tiene pelos no valer un huevo [ ( ler un
en la lengua. we(3o] Tu novales
. un huevo. ,
no tener pies ni cabeza [no te'ner no venir a cuento [no be'nir
pjez ni ka'|3e0a] a 'kwento] ,
Este situacin no tiene pies ni ca Es tan incmodo
beza. no venir a cuento.
. - .

15
no caerle no ser gran

no caerle a alguien esa breva [no no estar alguien muy catolico


ka'erle a 'alyjen esa 3'repa] [no es'tar 'alyjem 'mui kato'liko]
- No caer le No
a t esa breva, todo es normal. estoy alguien muy catolico, tengo
, , hincha. ,
no dar ni una [no ar ni 'una] .
Es normal no dar ni una, eres no estar por la labor [no es tar
humano. , por la la'por]
, No
no dar/pegar golpe [no ar/pe'yar estoy por la labor y no quiero hacerla.
'golpe] Me gusta
no dar golpe. ,
. no hay esperanzas [no ai
no dar/pegar ni chapa [no dar/ espe'ranQas]
pe'yar ni tfapa] No hay esperanzas que
No dar ni chapa es una idea mal. vamos a encontrarse.
- , ,
no decir ni mu [no de'Gir ni mu] ,
, no pegar ni con cola [no pe yar ni
No podemos decir ni mu. kon 'kola] No pego
, ni con cola, nadie comprenden.
no dejar de la mano [no e'xar de la , .
'mano] no quedar mas huevos que hacer
No puedo no dejar de la mano. ne algo [no ke'ar mas wepo's ke
. a'Ger 'alyo] -.
no despegar los labios [no no querer uno cuentas con otro [no
despe'yar loz lapjos] ke'rer 'uno 'kwentas kon 'otro]
Porqu no despegas los -. No
labios? quieres cuentas conmigo.
? .
no entender/saber ni jota [no no seas payaso! [no 'seas pa'jaso]
entender/sa'Per ni xota] !
No entiendo ni jota, ! No seas pa
que dices? yaso! Es impropio. !
, ? ,
no enterarse/saber de la misa la no ser cosa de [no ser 'kosa e]
media [no enterarse/sa'per de la ,
'misa la 'meja] No es una cosa de hablar con tu
No se de la misa la media, madre.
ha revolvido de Cuba ayer. - ,
, no ser gran cosa [no ser gran kosa]
. No es gran cosa que
narco ['narko] sust. , ni idea [ni i'ea] Tengo
Migul es un narco. ni idea como podemos hacer este
- . tarea. ,
narices! [na'riGes] ! ,
! Narices! No voy a darte mis ni papa [ni 'papa]
libros. ! No tengo ni papa quien es
, este hombre.
, ,
negado [ne'yao] adj.
Tu mvil es negado, no puede ni ni Cristo/ni Dios [ni 'cristo/ni 'fijos]
mas que llamar. No hay ni Cristo aqui.
, , ,
, nifto bien ['nifto pjen] sust. -
Mi hermano es un nifto
ni entrar ni salir [ni en'trar ni sa'lir]
bien, cuando yo soy una mujer fatal.
v. No puedo ni entrar
-,
ni salir en este situacin.
-- ,

.
ninato [ni'nato] sust.
Pepe es un ninato, no es un nio ni
ni fu [ni fu] No tengo ni fu,
mas. ,
no puedo ir de copas este viernes.
,
,
nio bonito ['ipo po'nito] sust.
,
Mi hermano es
ni fu ni fa [ni fu ni fa]
un nio bonito, tengo celos.
Su novio es ni fu ni fa, no se - ,
porque Alba le gusta. .
, ,
nio de papa/nio pijo [ ipo e
,
'papa/'nipo 'pixo ] sust.
ni gorda [ni 'yora] Si tienes , Rodrigo es
ni gorda, porqu no compras todo un nio pijo, tiene un coche guay.
que tienes haber? ,
, .
, ? no cabe duda [ 'ua]
ni gota [ni 'yota] No cabe duda de que todo
Porqu no tienes ni gota? esto es correcto. ,
? .
okupas [o'kupas] sust. , olla ['] sust. No me gusta
No tene comer de la olla grande.
mos un apartamento, somos okupas.
, . Se te va la olla.
. ( ).
pachucho [pa'^u^o] adj. para nos todos.
Estoy pachucho, no puedo ir ,
al teatro contigo hoy. pagar las trampas [pa yar las
'trampas] Vas
. a pagar las trampas o no?
padrino [pa'rino] sust.
, ?
Nuestro padrino sali pajero [pa'xero] sust. Jos
a Estados Unidos. no tiene novia, es un pajero.
, ,
, paleta [pa'leta] sust.
paganini [paya'nini] adj. () Voy a echar Luna a paletas.
, ,
Mi novio es un paganini. palmar [pal'mar] .
No vamos a palmar, tenemos Fortuna.
, ,
pagar a escote [pa'yar a es'kote] ,
-., , palo ['palo] sust. Es un palo.
-. Vamos ,
a pagar a escote. pamplinas [pam'plinas] sust.
, De qu pamplinas piensas
pagar con la misma moneda ahora?
[pa'yar kon la mizma mo'nea] ?
SI pandero [pan'dero] sust.
haces algo malo para mi, no voy Tiene un pandero
a pagar con la misma moneda por y me gusta eso.
la primera vez, pero si seguidas, voy , ,
a asesinare. panoli [ noli] sust. Pedro es
- , un panoli. - ,
papanatas [papa'natas] sust.
, Pedro es un papanatas.
, ,
pagar el pato [pa'yar el pato] paparse [pa'parse] .
Fernando va a pagar el pato Si pienso de una dieta, me papo en

m
paquete perica
gestin. , pasta ['pasta] sust. ,
, Tengo mucho pasta y me lo gusta.
paquete [pa'kete] sust. ,
Su paquete tiene as ,
pecto miserable. pastn [pas'ton ] sust.
, , ,
para colmo ['para 'kolmo] adv. , Mi novio
Para colmo, vas tiene pastn, quiero casarse con l.
o no vas?! , ,
?! ,
para parar un carro [ para pa rar un patinarle las bielas a alguien
karo] xepa Tengo mucho dinero, [pati narle laz 'bjelas a alyjen]
como para parar un carro. Jos patina las bielas
, . a mi. .
partir/romper la cara a alguien pecador ['or] sust. ,
[partir/rom'per la cara a alyjen] Soy un pecador.
, .
Pedro parti la cara a mi. pechugona [petjii'yona] sust.
, Mara es
pasarlas canutas [pasarlas una pechugona.
ka'utas] 1 2 .
, pedir una cosa a gritos [pe dir una
A Elena le gusta pasarlas 'kosa a 'yritos]
canutas sobre Alejandro. Pido pasta a gritos.
. .
Pasemos canutas. , pegarse/ser como una lapa
pasarlas negras [pa'sarlaz 'neyras] [pe'yarse/'ser como 'una 'lapa]
Vamos a pasarlas ne Te pegas como una lapa.
gras con nuestro hijo. ,
pendejo [pen'dexo ] sust. ,
. , Jorge es un
pasarlo bomba [pa'sarlo '(Bomba] pendejo. - ,
( -., peras ['peras] sust. Mara
) tiene peras grandes.
pasarse algo por debajo de los co .
jones [pasarse 'alyo por de'paxo perder la chaveta [per der la
e los ko'xones] Prefiro fa'(3eta] exp.
pasarse todo por debajo de los cojo Quiero perder la chaveta con
nes. tigo.
. ,
pasota [ sota] sust. Soy perica [pe'rika] sust. Mara
una pasota. . es una perica. - .
perra poner el grito

perra [ pera] sust. No es Plop! .


Teresa una perra. , !
peseta [pe'seta] sust. Tenemos plumfero [plumi'fero] sust.
tres pesetas para r a mi casa. Stephanie Mayer es un
, plumfero. -
, .
picar [pi'kar] < pobre! ['popre] exp. !
Este verano ha picado para algunos Pobre! Nadie puedes ayudarte.
veces. !
, .
picha ['pitja] sust. Su picha es polla [poa] sust. Su polla
ms grande que el mi. se resente bien.
, . .

pierde cuidado ['pjere kwi'ao] polvo [poipo] sust. Quierro


Pierde cuidado, todo polvo, quiero una mujer. ,
es bien. , ,
. poner a alguien de patitas en la
pillar una mierda que te cagas calle [po ner a 'alyjen de pa'titas
en la 'kae] -. No
[pi'ar 'una 'mjera ke te kayas]
te pongas a mi de patitas en la calle.
Si no te gustas
,
pillar una mierda que te cagas, por
qu te vas a copas cada da y bebes poner a alguien por las nubes
mucho? [po'ner a 'alyjem por laz 'nupes]
-.
,
Porqu te pongas a este chica por

las nubes?
?
?
pillarse los dedos [pi'arse loz
poner coto a algo [ koto
deos] . No
a 'alyo] -.
vamos a pillarse los dedos.
Tienes que poner coto a este deformi
,
dad.
pisando huevos [pi'sando we'pos] ,
adv. Vamos a la boarda
poner el dedo en la llaga [po'ner
pisando huevos.
el 'deo en la ]
,
No quiero t a poner el dedo
pitanza [pi'tanGa] sust. , en la llaga. ,
Tenis que tomar las pitanzas. ,
,
poner el grito en el cielo [po'ner
pito ['pito] sust. Quieres el el g rito en el 0jelo]
pito? ? No me gusta poner el
plop! [plop] exp. grito en el cielo.
! No tengo algo que decir. .
poner enfermo a alguien [po'ner asa'or]
en'fermo a 'alyjen] Voy a poner toda la carne en
. T me pongas enformo. No te el asador para entrar la universidad.
gusta. . ,
. .
poner frente a frente [ frente ponerle los cuernos a alguien
a 'frente] [po'nerle los kwernos a 'alyjen]
poner la mano encima [po ner la pora Quiero ponerle los
'mano en'Gima] , cuernos a mi novio. -
SI pongas la mano encima de .
mujeres, no eres un hombre. ponerse hasta el culo de algo
, [po nerse 'asta el 'kulo e alyo]
. No pienso que
poner las cartas boca arriba puedo ponerse hasta el culo de algo.
[po'ner las 'kartaz 'boka a'ripa] , -
Porqu te pongas ,
las cartas boca arriba? ponerse hecho un basilisco
? [po'nerse 'etfo un basi'lisko]
poner los cuernos [po ner los No te pongas hecho un basi
'kwernos] No voy a poner lisco. ,
los cuernos, me gusta el sexo con ponrsele a alguien los cojones
tigo. , de corbata [po'nersele a 'alyjen
, los ko'xonez de kor'pata]
poner los dientes largos [po ner loz , Vas
'djentez 'laryos] a ponrsele a alguien los cojones
Pongo los dientes largos quando de corbata quando ves todo.
veo el iPhone nuevo. ,
, iPhone. ,
poner negro a alguien [po ner ponrsele dura a alguien
'neyro a 'alyjen] [po'nersele 'ura a 'alyjen]
Los criticadores ponen negro ( ) Me pongo dura
a todos. a Mara. ,
, pope [ pope] sus/, Mi pope
poner patas arriba [po'ner patas es guay. .
a'ripa] , [ poro] sust. ,
No pongas patas arriba si Tengo que comprar un
no quieres poner todo eso en orden porro. ,
despus. portarse como un borrego [por tarse
, 'komo un bo'reyo] -.
. No voy a portarse como un
poner toda la carne en el asa borrego.
dor [po'ner 'toa la 'karne en el .
postura

postura del perrito de pie [pos tura por la jeta [por la 'xeta] adv.
el pe'rito e pje] sust. - Podemos tomar los bocadi
, Te quiero en la pos llos por la jeta.
,
tura del perrito de pie.
por si las moscas [ si laz
, -,
rnoskas] adv.
por huevos [por we'pos] adv. - Debo tomar una pastilla por si las
Tengo que ir, por huevos. moscas.
, -. .
qu barbaridad! ['ke parpari'a] verte. !
! Oye, Jorge... .
Que barbaridad! , ... quedarse alpiste [ke'darse al'piste]
! No voy a que
que faena! [ke fa'ena] darse alpiste. H
! - No puedo ir al cine contigo. .
- Que faena! quedarse de una pieza [ke darse
. - ! e 'una 'pjeGa]
que te cagas [ke te 'kayas] vc- Que pasa? Porqu te
queda de una pieza?
que te zurzan! [ke te 0ur0an] ?
! Que te zurzan! No quiero ?

rascarse la barriga [ras'karse la romperse los cuernos [rom perse


Pa'riya] , los kwernos]
A m me gusta rascarse la Voy a romperse los cuernos porque
barriga. .
deseo tener una veca.
rascarse los cojones [ras'karse los
,
ko'xones] ,
, .

rato/rato largo ['rato/'rato 'laryo] $ ['rosko] sust. No puedo


sust. , , Tengo tener ni un rosco.
un rato largo de marijuana. ,
,
rubia de bote ['rupja e 'Pote] sust.
rer a carcajadas [re ir
Mi novia es
a karka'xaas]
Cuntame una chilindrina y voy a rer morena, pero era una rubia de bote.
a carcajadas. ,
, . .


saber a la perfeccin [sa'per a la ,
perfek'Gjon] ,
Se la lengua Rusa a la perfec sacarle a alguien las castaftas
cin. del fuego [sa'karle a 'alyjen las
, kas'taftaz del 'fweyo]
saber algo al dedillo [sa per alyo -. Marina vas a sacarla
al de'io] ; - a Pedro las castaftas del fuego.
Sabes Ingls al dedillo.
.
. sacarse algo de la manga
saber latin [sa'per 'latin] [sa'karse 'alyo e la 'maoga]
No me gusta estar can -. No tengo
sado, prefiro saber latin. algo que puedo sacarme de la manga,
, puedo perder.
, , ,
saber un huevo de algo [sa per un sacudir [saku'ir] .
'wepo e 'alyo] Si no haces la tarea de casa
- MI amiga y no comes la sopa, voy a sacudirte.
Vanessa sabe un huevo de msica.
,
, ,
sablazo [sap'laGo] sust. No salir a la luz [sa'lir a la Iu6]
me dio once euros, me dio nueve Quiero salir a la luz, pero no
euros, es un sablazo. tengo las maneras necesitas.
, : ,
, ,
sablear [sapie'ar] . salir a palos [sa'lir a 'palos]
No voy a sablear, no me gusta deber. Este tardes
, vamos a salir a palos los estudian
, tes nueves.
sacar a alguien de sus casillas
[sa'kar a 'alyjen de sus ka'sias] ,
No tienes que salir del cofto [sa'lir del 'kofto]
sacar a m de sus casillas, puedo Me sali del cofto sus
comprender el dicho calmo. labios. .
salir escopetado [salir ,
eskope'tao] ,
Tuve que salir escopetado. ser alguien de tomo y lomo [ser
, 'alyjen de 'tomo i 'lomo]
salir como si tal cosa [sa lir como ,
si tal kosa] El padre de mi novio es de
salir por patas [sa'lir por 'patas] tomo y lomo.
No te preocupes, ,
no voy a salir por patas. ser alguien enrollado [ser alyjen
, enro'Aao]
. Soy enrollado, me gusta char
salirse del tiesto [sa lirse del lar. ,
tjesto] .
No puedo mas, salgo de tiesto. ser alguien algo una mierda pin
chada en un palo [ser alyjen o
, 'alyo 'una 'mjera pijn'tjaa en un
saltar por los aires [sal tar por los 'palo] ,
'aires] Mis vaqueros saltan Este Juan es una
por los aires. mierda pinchada en un palo.
, ,
sanguijuela [sangi'xwela] sust. .
No soy un sanguijuela, tra ser cabeza de turco [ser ka (
bajo. , , e 'turko] Me
sargento [sar'xento] sust. siento como una cabeza de turco.
Mi hermano es un sargento.
, .
se te va la olla [se te [3a la 'oAa] ser cuestin de prctica [ser
kwes'tjon de 'praktika]
sentar la cabeza [sen tar la Es un cuestin de prctica.
ka'(3e0a] No puedo ,
sentar la cabeza, no quiero hacerse ser de buena (mala) familia [ser de
mayor. - 'pwena /'mala/ fa'milja]
, () Soy de buena
ser algo de tomo y lomo [ser 'alyo familia, mi padre tiene una empresa
e 'tomo i 'lomo] y mi madre es un abogado.
Mi coche es de tomo y lomo, quiero :
un Mini Cooper. ,
, ,
. ser de buena (mala) pasta [ser de
ser algo muy fuerte [ser 'alyo mui '(3wena /'mala/ 'pasta]
'fwerte] () ,
Este sonata es muy fuerte. () Pedro es de mala
pasta, no quiero ser su amigo. ser hombre de pelo en pecho
, [ser 'ombre e 'pelo en 'petfo]
, Chuck Norris es
ser de la acera de enfrente [ser de un hombre de pelo en pecho.
la a'Bera e en'frente] ,
Soy de la acera de ser la hostia/pera [ser la
enfrente, pero mis padres no saben. ostja/'pera] ,
, Soledad es
, la hostia. ,
ser duro de mollera [ser duro e ser ms claro que el agua [ser
mo'era] Jos 'mas 'klaro ke el 'aywa]
es duro de mollera. ,
. m, la qumica es ms claro que el
agua.
ser el colmo [ser el 'kolmo]
.
Mi madre es el colmo
de la bondad.
ser mas corto que las mangas de
.
un chaleco [ser mas 'korto ke
laz 'marjgaz de un tfa'leko]
ser el ojito derecho de alguien
Jos es mas
[ser el o'xito e'retfo e 'alyjen]
corto que las mangas de un chaleco.
- Conchita
,
es el ojito derecho de Santiago.
ser ms el ruido que las nue
,
ces [ser mas el rwio ke laz
ser el pan nuestro de cada da [ser
'nweBes]
el pan 'nwestro e 'kaa 'ia] No voy a ayudarte, es ms el ruido que
, La msica es
las nueces.
el pan nuestro de cada da. , .
.
ser mas lento que el caballo
ser el ultimo mono [ser el ul timo del malo [ser maz 'lento ke el
'mono] Juan es el ultimo ka'pao el 'malo]
mono. . Porqu vamos
ser harina de otro costal [ser a ria mas lento que el caballo del malo?
e 'otro kos'tal] ?
No me interesa, eso es harina de otro ser ms listo que el hambre [ser
costal. , 'maz 'listo ke el 'ambre] ,
. Pablo es ms listo
ser hombre de honor [ser 'ombre que el hambre. ,
e o'nor] ser mas papista que el papa [ser
Pablo es un hombre de honor, no mas pa 'pista ke el 'papa]
puede hacer algo de mala laya. Mi abuelo
, es ms papista que el papa.
- . .
ser muy ser un hortera

ser muy suyo [ser 'mui 'siyo] - ser un cerebrn [ser un erep'rin]
No lo me dicho, es No soy un cerebrn.
muy suyo. ,
, , ser un cero a la izquierda [ser un
ser pjaro de mal agero [ser '0ero a la 0'kjera]
'paxaro e mal a'ywero] Teresa es un cero a ia
El gato izquierda en msica, pero sabe la
negro es un pjaro de mal agero. fsica cuntica. -
- ,
, ,
ser persona de fiar [ser per sona ser un chorras [ser un 'tforas]
e fjar] Jos es un chorras. Xoce
Pablo es una persona de fiar. .
, ser un deslenguado [ser un
ser un cabeza loca [ser un ka'(3e0a dezlerj'gwao] ,
'loka] , No soy un deslenguado,
Roberto es una cabeza pero puedo descararse si necesario.
loca. - , ,
ser un cacho de pan [ser un 'katfo , ,
e pan] ser un disco rayado [ser un disko
Soy un cacho de pan. ra'jao] Soy un
. disco rayado, prefiro leer, no sociali
ser un cachondo [ser un ka'fondo] zarse. ,
No soy un , ,
cachondo, soy depresivo. ser un empolln [ser un empo'on]
- , , No es Pablo un
ser un cardo [ser un 'karo] empolln, es sabroso de nacimiento.
No soy un cardo, pero ,
no soy un guapetn tampoco. ,
, ser un facha [ser un 'fatfa]
, /
ser un caso clinico [ser un kaso No soy un facha, me gusta la gente.
kli'niko] , ,
( , ser un fiera [ser un 'fjera]
) Mi amiga es un ,
caso clinico, no se como puedo ayu Soy un fiera en todo que
darla. - es relacionado a turismo.
, , ,
. ,
ser un cerdo/a [ser un '0ero/a] ser un hortera [ser un or'tera]
Jorge es un ()
cerdo. . Mara trabaja como


una puta, es un hortera. ser un pedazo de pan [ser un
pe'aGo e pan]
, No soy
ser un hueso [ser un 'weso] cenceo, soy un pedazo de pan.
, El trabajo no es ,
completamente fcil, aqu es un ,
hueso en el. ser un perro viejo [ser un pero
, 'pjexo] ,
. ,
ser un jeta [ser un xeta] Mi padre es un perro viejo, sabe
No se como ser un jeta. como vivir. ,
, , , ,
ser un lince [ser un linGe] ser un plomo [ser un 'plomo]
( ,
) No me gusta cuando eres un Es tan difcil vivir conmigo, soy un
lince. , plomo. ,
, ,
ser un manta [ser un manta] ser un rata [ser un 'rata]
Este ordenador es , ,
un manta. Soy una rata, no puedo im
. pender el dinero en vaco.
ser un matado [ser un ma'tao] ,
Pienso que soy ,
un matado. , ser un rollo [ser un 'roAo]
. , No es importante, es un
ser un mierda [ser un 'mjera] rollo. , ,
Porqu eres un mierda? ser una facha [ser 'una 'fatfa]
? Sabrina tiene un nombre bo
ser un muermo [ser un mwermo] nito, pero es una facha.
; ,
El profesor es un muermo, no puedo .
escuchar mas. ser una figura [ser 'una fi'yura]
, -. Mi padre es un ban
, quero, es una figura.
ser un nota [ser un 'nota] , -.
No voy a ser un nota, voy ser una lata [ser 'una 'lata]
a ser guay. , No me
, gusta Juan, es una lata.
ser un pamplinas [ser un , ,
pam'plinas] Luisa ser una tumba [ser 'una tumba]
es un pamplinas. , "
. No voy a irse de la lengua, soy una
tumba. t ic , -
! ,
ser una veleta [ser 'una pe'leta] sobre la marcha ['sopre la 'martfa]
, adv. , No puedo
Soy una veleta, no se cantar sobre la marcha.
que quiero. ,
, , , suave ['swape] adj. ! Me gusta tu
ser ua carne [ser upa i 'karne] falda nueve, es suave.
Somos amigos, ua , ,
y carne. subrsele a alguien los humos
. [supir'sele a 'alyjen los umos]
sesenta nueve [se'senta Me gusta subr
i 'nwefte] sust. 69 sele los humos.
Nos gustan la sesenta y nueve. ,
69. sudar la gota gorda [su'ar la yota
sin comerlo ni beberlo [sin ko'merlo 'yora]
ni Pe'Perlo] adv. 1 , Voy a sudar la gota gorda
- 2 para entrar la universidad.
, Vamos a Espaa este ,
tardes si comerlo ni beberlo. .
taratar algo/alguien como el tener cada ocurrencia [te ner
culo [tara'tar alyo/'alyjen 'komo 'kaa oku'renGja] n
el 'kulo] -./ , ; ,
-. Juan tarta Pablo es tan sabroso y tiene
Mara como el culo. Xvan cada ocurrencia.
, , .
temblar por cada cntimo [tem'blar tener cara de pocos amigos [te ner
por 'kaa '0entmo] 'kara e 'pokos a'miyos]

tener (muchos) huevos alguien Porqu tienes cara de pocos ami
[te'ner /'mutjos/ wepo's 'alyjen] gos?
Pablo tiene muchos ?
huevos. , tener cubierto en rin [te ner
tener agallas [te'ner a'yaas] ku'Pjerto en ri'jion]
, Si tienes agallos, Soy cubierto en rion,
dame un golpe. puedo comprar coches cada da.
, , ,
tener algo mucha paja [te ner alyo .
'mutfa '] , tener el estomago en los pies
, Este [te'ner el esto'mayo en los pjes]
txto tiene algo mucha paja.
, Tengo el estomago en los pies, quiero
tener buena mano [te ner bwena un burrito. ,
'mano] Mi .
padre tiene buena mano. tener el santo de cara [te ner el
, 'santo e cara]
tener buenas aldabas [te ner Elisa tiene el santo de cara.
'bwenas al'dapas] ,
No tengo vuenas aldabas, pero tengo tener en cuenta [te'ner en 'kwenta]
buen tino. , No tengo eso en
, quenta. ,
tener buenas pulgas [te ner tener en el bote a alguien [te ner
'bwenas 'pulyas] en el 'bote a alyjen] ,
Mis sobrinos tienen buenas pulgas. Tengo en el bote a Mara.
. .
tener entre tener mano

tener entre ojos [te'ner entre tener la vida en un hilo [te'ner la


'oxos] Tengo 'pida en un ilo]
Pablo entre ojos. Nuestro gato tiene la vida
, en un hilo.
tener estomago para hacer algo ,
[te ner esto'mayo 'para a'0er tener los pies en el suelo [te ner
'alyo] -. los pjes en el 'swelo]
, Tengo esto 1,
mago para comprar una casa nueva. ,
Tengo los pies en el suelo, soy una
. persona considerable.
tener garra [te'ner gara] ,
Pienso que tengo ,
garra. , tener madera [te'ner ma'era]
. -,
tener huevos algo [te ner MI madre piense que mi novie tiene
we'pos 'alyo] Tu tie madera. ,
nes huevos, calate. , ,
, tener mala pata [te'ner mala
tener jeta [te'ner 'xeta]
'pata] ,
Mara tiene Jeta. Tengo la mala pata, no toco
M aj) 1 1 . la lotera. ,
tener la cabeza cuadrada [te ner la ,
' kwa'raa] , tener malas pulgas [te'ner malas
Jos tiene la cabeza cua pulyas] Mi madre
drada. , , es moderada. No tiene malas pulgas.
tener la lengua (muy) larga [te ner .
la 'lerjgwa /'mui/ 'larya] ,
, tener manga ancha [te'ner mar]ga
No te dice a/lija] A mi no
tus secretos a Sol, tiene la lengua me gusta marrlcones y negros, no
muy larga. lie tengo manga ancha.
, ,
. ,
tener la mano larga [te ner la tener mano en algo [te'ner mano
mano larya] Pepe en 'alyo] , Mi
tiene la mano larga. , padre tiene mano en mi escuela.
tener la negra [te'ner la 'neyra] ,
, Tengo la .
negra, no voy a comprar ahora un tener mano izquierda [te ner
coche. , 'mano 9'kjera] 1
. 2 ,
tener marcha tener renombre

No tengo mano tener muchas (pocas) luces [te ner


izquierda, soy una persona compli 'mutfas /'pokas/ luGes]
cada. , ( ) Marco tiene
. pocas luces. .
tener marcha una persona [te'ner tener muchas horas de vuelo
martfa 'una per sona] [te'ner mutfas oraz de 'Pwelo]
, Nuestro beb No tengo muchas
tiene marcha. hores de vuelo, pero se la teora a la
. perfeccin.
tener ms aos que matusaln , > 1
[te'ner 'mas 'ajios ke matusa'len] ,
Mi abuelo tiene tener mucho coco [te'ner 'mufo
ms aos que matusaln. 'koko] Pablo
. tiene mucho coco, pero no sabe como
tener ms conchas que un ga dar besos. ,
lpago [te'ner 'mas 'kojitfas ke , ,
un ga'lapayo]
tener mucho rostro [te'ner 'mufo
No es mal tener ms conchas que un
'rostro] No
galpago.
tengo mucho rostro, soy apacible.
.
, ,
tener mas cuento que calleja
tener narices [te'ner na'riBes]
[te'ner mas 'kwento ke ka'exa]
Juan tiene narices.
A Pedro
.
le gusta tener mas cuento que ca
lleja.
tener narices la cosa [te ner
na'riGez la 'kosa]
.
, ,
tener mucha cara [te'ner 'mutfa
, Tu hablas
'kara]
durante la pelicula. La cosa tiene
, Pilar
narices.
tiene mucha .
. ,
.
tener mucha miga [te'ner mufa tener ojo clinico [te'ner
'miya] , kli'niko] ,
Esta historia tiene Mi peluquero tiene
mucha miga. ojo clinico.
, ,
. tener pluma [te'ner 'pluma]
tener mucha pechonalidad [te'ner Pedro tiene pluma.
'mut/a petjonali'a] ,
Mercedes tiene mucha tener renombre [te'ner re'nombre]
pechonalidad. , Madonna tiene
. renombre. .

E JE
tener siete vidas [te'ner 'sjete tiene siete vidas como los gatos
|3as] o, ['tjene 'sjete '(3ias 'komo loz
Ins tiene siete vidas. 'gatos]
, tio/a ['tjo/a] sust. /,
tener un callo en la boca [te ner un / Hola, to! Que
'kao en la '[] pasa? , ! ?
tirar de la manta [ti rar de la
tener un corazn de oro [te ner 'manta] Si tiras de
un kora'0on de 'oro] la manta, ests muerto.
, . ,
Mi madre tiene un corazn de oro. tirar del carro [ti'rar del 'karo]
, !, Quando
tener una cabeza de chorlito hablo con mis amigos sobre nues
[te'ner 'una ka'peGa e tyor'lito] tros problemas, tiro del carro.
Pablo tiene una ca
beza de chorlito. , .
. tirar los tejos/trastos (a al
tener una lengua de vbora [te ner guien) [ti'rar los 'texos/'trastos
'una 'lengwa e PiPora] la 'alyjen/] ,
Elena tiene una Juan tira los tejos
lengua de vbora. a Mara.
. ,
tener una lengua viperina [te ner tirarse el moco [ti rarse el moko]
'una 'lengwa (Bipe ria] -., No es decente tirarse
el moco. ,
Blanca tiene una lengua vipe tocado del ala [to'kao el 'ala]
rina. , Javier es tocado del ala.
, .
tenerle ganas a alguien [te nerle tcame las bolas! [to'kame laz
'yanas a 'alyjen] 'bolas] ! ! !
-. xv ! Joder contigo? Tcame las
Tengo ganas a ti. bolas! ?
. !
tenerlo/llevarlo claro [tenerlo/ tocar alguien los huevos a otro
e'parlo 'klaro] [to'kar 'alyjen los we'pos a 'otro]
La tarea de casa llevaba claro. Si tocas los huevos a mi,
voy a meterte.
. , ,
tiene cojones la cosa! ['tjene tocar la chiripa [to'kar la tfi'ripa]
ko'xonez la 'kosa]
! Vaya, la cosa tiene cojones! tocar cojones [to'kar ko'xones]
, ! ;
tocar los trabajar como un cabrn
tocar los cojones [to'kar los tocarse los cojones [to karse los
ko'xones] / ko'xones] ,
No toca los cojones quando , ,
estoy trabajando. I le , Dejas de tocarte los cojones.
, ,
tocar madera [to'kar '] tocarse uno los cataplines
, -- [to'karse 'uno los kata'plines]
SI dices algo que no ha pasado, toca ,
la madera. tocars los cataplines quando
-, , estoy trabajando.
, , >i ,
tocarle a uno los cojones [to'karle tocarse/rascarse los huevos
a uno los ko'xones] , - [tokarse/ras'karse los we'pos]
Pedro toca a Mara los cojo ,
nes. , Voy a rascarse los huevos la semana
tocarle el coo a una mujer [to karle que viene.
el 'koj~io a 'una mu'xer] ,
Porqu te tocas el coo a una mujer? todo dios/tododios [ todo ajos/
? to'ojos] Te amo ms
tocarle las narices a alguien que todo Dios.
[to'karle laz na'riBes a 'alyjen] ,
No tocas las narices a mi. tomar cartas en el asunto [to mar
, 'kartas en el a'sunto]
tocarse [to'karse] . , No tengo que tomar cartas
en el asunto.
tocarse la barriga [to'karse la ,
pa'riya] , trabajar para el ingls [trapa'xar
Si te tocas la barriga, 'para el irjg'les] ,
no vas a tener mucho dinero. Soy un voluntario. Trabajo
, para el ingls. .
, .
tocarse las bolas [to'karse laz trabajar como un negro [trapa xar
'bolas] , como un 'neyro]
No me gusta la gente No voy a trabajar como un negro.
quien se tocan las bolas. Nunca.
. . ,
tocarse las narices [to karse laz trabajar como un cabrn [trapa xar
na'riGes] , como un ca'bron]
S te tocas las narices Soy adicto al trabajo, a mi me gusta
una vez ms, voy a azotarte. trabajar como un cabrn.
, ,
. .


trabajo tumbar
trabajo de chinos [tra'paxo e No voy a traer algo entre manos por
tfinos] Los labo todo verano.
res de recoleccin son un trabajo de ,
chinos. tumbar el esqueleto [tum 'bar
. el eske'leto]
traer algo entre manos [tra'er alyo Quando tumbas el esqueleto?
'entre 'manos] ?


*
venderse algo como churros vete a frer esprragos! [ bete
[ben'derse 'alyo como 'tjuros] a fre r es'parayos] ! Vete
, a frer esprragos! !
En verano vil [bil] adj. 1 , ; ,
los flores vendrn como churros. 2 ,
, vivir a costa de alguien [bi'pir
venir una cosa como anillo al dedo a 'kosta e 'alyjen]
[be'nir 'una 'kosa como a'nio al - No voy a vivir a costa de
'deo] , mi marido.
Los papeles vienen como anillo ,
al dedo. vivir al cuerpo de rey [bi'pir al
, 'kwerpo e 'rei]
venirse a uno la casa encima Quando estar una abuela voy
[be'nirse a 'uno la kasa en'0ima] a vivir al cuerpo de rey.
Venga a mi la ,
casa encima. No quiero vivir mas. .
. vivir como un pach [bi'pir como un
. pa'IJa] Vive como
ver para creer [ber 'para kre'er] un pach, tiene absolutamente todo.
, Tengo , .
ver para creer que el Dis existe. .
, vivir de gorra [bi'pir de yora]
, , No puedo vivir de
ver creer [ber i kre'er] gorra, soy una chica independiente.
Vas a ver creer. - ,
, ,
verse negro ['berse 'neyro] vivir del cuento [bi'Pir del 'kwento]
Veome negro. Quiero casarse
No puedo decidir. con un oligarca y vivir del cuento.
- ,
vrsele a uno el plumero [ bersele ,
a 'uno el plu'mero] volver loco a alguien [bol'Per loko
, a 'alyjen]
veo el plumero. Vuelve loco a Pepe.
. .


yogur [jo yur] sust. yonqui [jor]ki] sust. ,
Manuela es un Manuel es un
yogur. . yonqui. - .
zambear [Qambe'ar] sus/., zoquete [Go'kete] sust. ,
zampar ['Qampar] . , No soy un zoquete, soy inteli
, , , , gente y intelectual. ,
; , , ,
, zorra ['Qora] sust. Juanita es
zamparse [Gam'parse] . una zorra, le gusta follar con hombres
A mi novio le gusta mi co diferentes. ,
cina. Zampa todo que cocino.
. ,
, , zorrerfa [Qo'rerfa] sust.
zangano [Qaq'gano] sust. Su zorrerfa es peligrosa.
Soy un zangano, me gusta ni estudiar,
,
ni trabajar. ,
zumbado [Qum'bao] adj.
, ,
Marco es zumbado.
zapatero [Gapa'tero] adj.
,

zumbar [Qum'bar] . ,
zapatero, a tus zapatos [Gapa /
No tienes que zumbarme.
a tus Qa'patos]
,
Tu rebasas todas
las medidas. Zapatero, a tus zapatos. zurito [Gu'rito] sust.
. Un zurito es necesito para
, m.
zarpa ['Qarpa] sust. , Sus .
zarpas estn en mis calzonslllos. Km zurrar [Qu'rar] n -.,
, Voy a zurrarte si no me
zeta [ Qeta] sus/, digas donde esta Frida.
Aqu estn dos zetas. , ,
. .
-

DICCIONARIO
RUSO-ESPAOL
DE SLANG
im un bigardo, es ms que dos me
portar un pito tros alto.
(,
. Tus relaciones con ) borrego
hombres me importa un pito,
amores
ni gota jebe
?
griego
Porqu no tienes ni gota?
( ) ano
c arro
.
! Tu
hice un blanqueacin de ano.
carro es tan grande,
. Voy a rasgar
- cafetera
tu jebe.
( ) carajo
. M i c arajo
( "")
os grande, boquern
. Van Nistelroy no es un
! jo! ! ! Jo ! M e duele!
boquern ni mas.
empanada
. Quiero la empanada, jamn
(, darse bombo
) bebercio ,
braguetazo - . No vamos darse
. Juan es un braquetazo. bombo cjue somos novios.

bigardo , (, ) dar pegar


. Hl es un golpe
chorba, maruja, Lia veta, chirimoya, crisma, meln
? Quien es este mar ruja? . M e duele la
() pasta chaveta. M i crisma duele.
, . , - . No
Tengo mucho pasta me lo gusta, tiene una cabeza, tiene una cebo
cp lana; pasta lla. . Piensa con ti
braguetero, calavera chirimoya,
. Juan es un braguetero, () cuartos
china, guita . Tengo muchos
. Tengo guita. cuartos.
, . No (, ) azotea
tengo china, cmprame un boca , . No
dillo. tengo azotea, soy loco,
cuento chino fuelle, palo ! Que
. Todo fuelle! . Hs un palo,
eso es un cuento chino, ( ,
boceras, comecocos ) casa de tcame Roque
. Jos es un boceras. - .
, , , - V ivo en una casa de tcame Roque,
. No soy un comecocos, todo pobre !
que dicho es verdadero, . Pobre!
() bodrio Nadie puedes ayudarte,
() burro ! plop!
() chisme .
() caco ! No tengo algo que decir.
. Tengo caco en mis Plop!
cajones, ni papa
() cafeta ,
, camello , . No tengo ni papa quien
. Miguel es es este hombre,
un camello, tenemos que hablar ni idea ,
con l. .
(, , , Tengo ni idea como podemos hacer
, ) azotea, cebolla, cha este tarea.

( 6) con la gorra ( ) canti-


. Voy dubi . quiero
a haccr eso con la gorra, cantidubi.
( ) da igual incordio, tener
no cabe duda entre ojos
, . No cabe . Tengo Pablo entre ojos.
. Eres
duda de que todo esto es correcto,
un incordio para todos nosotros,
guillado
envainarsela
. Soy guillado,
. Voy a en
() capullo, men
vainarsela.
drugo
(, ) chin
chupptero, man gar
gante ,
acoquinarse
. No soy un chupptero,
? . Porqu te
trabajo mucho, acoquinas? Calate,
estar cruzado hinchar
de brazos; no dar/pegar golpe; , . No me hin
no dar/pegar ni chapa; tocarse la chas cunado yo trabajo,
barriga - gibar; ir de cabeza
. No dar ni chapa es una idea . No gibas
mal. , sobro eso.
. Voy a estar , . Voy de ca
cruzado de brazos cuanfo termino beza cada vez estas enfermo,
mi trabajo. . chuminada
M e gusta no dar golpe, negado
cachondo ,
mental , .
. Jorge es un cachondo mental, Tu mvil es negado, no puede ni
ma mas que llamar,
chacar () barullo,
cp como quien no caco
quiere la cosa; gargaras fresco -
, . Pedro es un fresco,
. Tengo nada pero gargaras gilipollas
para ti. , (,
. No te conduce como quien ) borrego .
no quiere la eos. Luz es un borrego,
coladura ()
. cabreante . Eso es ca
. Amo Juan. Ks una coladura. breante.

diez . - () loba -
Tengo diez, -. Ana es una loba.
( ) pastn avispado
chota . copichuela
(, ) canear, ma . Tengo numerosas
chacar , copichuelas.
. No voy ,
a canearte si me digas la verdad, espuela -
( ) ras . Tomamos la espuela
V vamos a casa,
carse los cojones
enchufe bolojijas, mendrugo
- . Pepe es un men
* () chorizo
drugo. - . Jorge es un
devolver; echar la papilla;
jijas.
echar la pota; guacarcar
enrollarse, hablar
. Tengo que devolver.
. Me
,
gusta hablar con mis amigos,
. Tengo que echar la
largar
papilla, ha bebido tan mucho,
. Ana
! [joder! !
puede largar,
? Jo der! Qu tu haces?
hablar
hacer la carrera los codos
, .
. Lola puede hablar por los
Cuando separamos, voy a hacer la codos.
carrera.
enrollarse como
carota una persiana
. Tu carota . Luci puede enrollarse
es nefando, como una persiana,
carota charlar
follador - .
Miguel es un follador, . Vamos a beber vino charlar,
() chipichusca, iza cotorra ,
- . Mara es una iza. . Kres una cotorra, no
- . Mara es una chi puedo creerte,
pichusca. pan
! ( !) coito!, joder! dero ,
! ? Cofto! Q u es . Tiene un pan
esto? dero y me gusta eso.
forrado ( ) pastn
. M i novio es (, ) es
forrado. caparate

. Su escaparate es
agradable, ( ) comer
() antenas
hombre . No puedo comer eso.
meter la mano
. No voy a hacerte hombres, , . No metas la
ganso mano, es mal.
. M i gato es ganso, cp cornupeta - .
( Susi es una cornupeta.
) padrino echar
(, ) bomba un saco roto
- . La francachela . Quiero
es bomba, echar mi trabajo un saco roto,
chupn - - (
. Pepe es un chupn, , ) buzonear
casa de putas ,
.
. Me gusta ir a la casa de putas
Odio los chicos quien buzonean las
cada viernes,
octavillas,
escornarse
echar a suertes
. Vov a escor
. Vamos echar
narse por su amor,
a suertes.
(, ) em
- dejar en la
pollar
estacada a alguien
canguelo
- . No puedes
/ estar acojonado; estar
dejar en la estacada a alguien,
cagado
. Tengo un examen hoy
echar balones
fuera ,
y estoy acojonado.
. Estoy cagado de tu padre, . Si echas balones
fuera, estas Kerzhakov.
() anillos
.v () hijo ,
! . Oye, hijo! dejado de la mano de dios
Tenemos que hablar, . Pedro
descnfundar(se)la es dejado de la mano de dio.
. No me bruto
gusta desenfundrsela, . Pablo es bruto,
sablear al pie de la letra
, .
. No voy a sa E l viento, al pie de la letra, me
blear, no me gusta deber. derrib.
() bocata ser un manta,
, . Si quieres ser un matado
un boca, voy a hacerlo por ti. . Este ordenador es un
frasco manta. , .
() anginas, ganglios Pienso que soy un matado,
tener jeta
. Tengo anginas grandes . M ara tiene
una almoja angosta. jeta.
. Sus ganglios son darle a pelo
gigantescos, y a pluma alguien
() empinar el , (..
codo , ) Prefiero
() bebercio darle a pelo a pluma,
(, estar forrado
) desmadrarse , . No
a toda marcha estoy forrado, pero tengo dinero,
! - saber latin
. Ven a comer a toda mar ,
cha! me dice mi madre, . No me
correrla gusta estar cansado, prefiero saber
. M ara va a correrla, latin.
echar una estar chungo
ojeada ,
, .
. Estoy chungo, no puedo
Voy a echar una ojeada decirte
verte hoy.
sobre que es este texto,
,
()
ser alguien de tomo
avispado
y lomo -
estar . El padre de mi novio
sin chapa/cinco/un clavo
es de tomo y lomo,
. Estamos sin
estar bolinga
chapa.
? Porqu estas bolinga?
,
estar mal de la cabeza

. Jos esta mal de la estar de enhoramala
cabeza. estar como una cuba
mirar la peseta; , . Estoy
ser un rata como una cuba, pero quiero una
, . No se cono tequila mas.
mirar la peseta, soy un malgasta estar/
dor. quedarse cortado -
. , . ()
Estoy cortado. No se que pasa, ser un
hortera
-. estar enrollado con al . Mara tra
guien baja como una puta, es un hortera,
. No estoy en ser un mierda
rollado con alguien, ? Porqu eres un
estar mierda?
jodido , (
, . ) ser alguien algo una
Estamos jodido, no sabemos que mierda pinchada en un palo
vamos a hacer, - ,
estar . Este Juan es una mierda
con la soga al cuello pinchada en un palo,
. Estamos con la soga al estar en bolas
cuello. ,
estar . Siento embarazoso cuando
de morros; no estar alguien muy estoy en bolas,
catolico , ser de
. No se porque la acera de enfrente
Juan esta de morros. ,
, . No estoy alguien . Soy de la acera de enfrente,
muy catolico, tengo hincha, pero mis padres no saben,
ser un cerebrn
estar de mala hostia . No soy un cerebrn.
, . () estar
Estoy de mala hostia, fastidate, cocido
estar en el ajo () estar
. Miguel mal del coco
esta en el ajo con Jos,
estar en la onda estar mal de la azotea -
? Estas en la onda? . Pepe esta mal
-. estar en el de azotea,
candclero - tener pluma
. La msica rock esta en el . Pedro tiene
candelero mo. pluma.
estar chachi ser un
estar de guasa cachondo ,
? Porqu estas - . No soy un ca
de guasa? chondo, soy depresivo.

m
estar
basta el culo un sitio estar entre la espada y la pared
. M i coche esta ,
basta el culo un sitio, . Estoy entre
tener la mano larga la espada y la pared, no puedo de
. Pepe tiene la mano cidir.
larga. ( ) ser
( , una tumba , -

) dejar/estar cao; estar ! No voy a irse de la lengua,


soy una tumba,
hasta la coronilla (de algo/al
guien); estar hasta el culo de algo echar chispas
o alguien , estar a par
. Estoy cao, no tir un pin
puedo trabajar ni mas. (
. Estoy hasta ) estar boqueron; estar
la coronilla de mi trabajo. canino; estar sin blanca; pasarlas
. Estoy hasta el culo canutas ,
de Pepe. . Estoy boqueron, no puedo
comprar eso. ,
( ) caersele

a alguien los cascos
? Si estas canino,
. Cae el trabajo a m los
porqu compras coches cada dia?
cascos.
? Porqu estas
upon ser un lince
sin blanca? . Pasemos
,
canutas.
. No me gusta cuando eres
estar de en
un lince.
horabuena ,
tener marcha una , . Estoy de en
persona .
horabuena, tengo todo que quiero,
Nuestro beb tiene marcha, , ,
tener (muchos) hue estar de chunga
vos alguien; tener narices
. Pablo tiene muchos hue . Estamos
vos. . Juan tiene narices, de chunga hoy y no podemos res
estar liado con ponder a su llama,
una persona; liarse ser un jeta ,
. Estamos liado con . No se como ser
Mara. . un jeta.
Ju a n M ara se lian, ser
estar entre persona de fiar
la espada y la pared . Pablo es una persona de fiar.
Jos es mas corto que las mangas
ser una lata , de un chaleco,
. No me gusta Juan, (
es una lata, ) ser la hostia/pera
chuparse el dedo . Soledad es la hostia,
, ,
. Si chupas el dedo, no puedes tener narices la cosa
vivir. estar en el aire
, estar . Este
cuadrado . Juan cuestin es en el aire,
esta cuadrado, ,
ser el colmo tener mala pata ,
. M i madre . Tengo la
es el colmo de la bondad, mala pata, no toco la lotera,
estar al pie del can; tener narices la
estar con el pie en el estribo; estar cosa
ojo avizor . Estoy al pie . . Tu hablas
del can. . durante la pelicula. La cosa tiene
Tienes que estar con el pie en el narices.
estribo. . Estoy ser alguien
ojo avizir todo el dia. enrollado ,
no pegar ni con . Soy enrollado,
cola , . me gusta charlar,
No pego ni con cola, nadie com tener muchas horas
prenden. de vuelo
en
,
terarse/saber de la misa la media . No tengo muchas
, hores de vuelo, pero se la teora a la
. No se de la misa la perfeccin,
media, ha revolvido de Cuba ayer, echarle cojones
echar humo a algo
, . Pedro echa cojo
. Echo humo, quiero ir nes a los chavos en el barrio,
la cine. ser un
cerdo/a .
estar hecho/a polvo Jorge es un cerdo,
, . Estoy hecho, ,
quiero morir, estar algo a tomar por
ser el culo
mas corto que las mangas de un estar algo por
chaleco . las nubes
. Este carne esta por las , . Este
nubes. sonata es muy fuerte,
andar liado estar
estar de chungo
muerte . estar
M ara esta de muerte, colado por alguien
tener mucho . Estoy colado por
rostro , Juan.
. No tengo mucho rostro, soy alucinar
apacible. en colores .
. Alucino en
estar de infarto colores. La pelcula es estupenda,
. Mara esta de in- estar cocido
fardo. ,
estar hasta . Cuando estoy
las narices cocido, llamo mi ex-novio.
ser un estar/ir cargado
muermo . Estoy cargado,
, . E l
, echarle/
profesor es un muermo, no puedo
tener cara . Este
escuchar mas.
nio tiene cara,


, tener
estar cortado por el mismo
mucha .
patrn
Pilar tiene mucha cara,
. Tu tu
tener mucho
madre estis cortado por el mismo
coco ,
patrn.
, . Pablo tiene
estar can
mucho coco, pero no sabe como
tado . ,
dar besos,
. Estas cantado.
estar hasta
Se que vas a hacer,
las narices; estar hecho papilla
, ser un nota
. Estamos hecho papilla, no , . No
vamos al club hoy. voy a ser un nota, voy a ser guay.
, ? Estas hasta las nari ,
ces, porqu? arrimarse de gorra y mogolla
, ser
tener un corazn de oro un caso clinico
ser algo tener mano iz
muy fuerte quierda
estar chupado tenerlo/llevarlo
. Este trabajo claro
es chupado, . La tarea de casa llevaba
( claro.
) ser alguien algo una , tener
mierda pinchada en un palo agallas ,
( ) . Si tienes agallos, dame
ser cosa de un golpe,
- . No es una tener cu
cosa de hablar con tu madre, bierto en rin ,
llevar los
pantalones . Soy cubierto en rion, puedo
- comprar coches cada dia.
. No puedo llevar los panta (,
lones, no tengo noticias necesarias, ) ser un perro
estar en la viejo , ,
parra , , . M i padre es un perro
. Estoy en la parra, no se viejo, sabe como vivir,
que hacer, estar como
tener mano iz una chota; estar mal de la olla
quierda , . Estas mal de la olla.
. No tengo mano izquierda, . Bel en esta
soy una persona complicada, como una chota,
tener ms con tener el santo
chas que un galpago de cara . Elisa
. No es mal tener tiene el santo de cara,
ms conchas que un galpago, estar basta
() el gorro; estar hasta los cojones;
estar cachondo estar hasta los huevos; estar hasta
. Estoy cachondo, los ovarios; hinchrsele a uno los
estar/ir car cojones
diaco . Su padre . Estoy basta el gorro
esta cardiaco, con tus promesas.
( ) . Estoy hasta los
estar bueno/a (persona) cojones con sus engaos.
. Teresa esta buena , .
persona. Estoy hasta los huevos, no puedo
ser un disco rayado aguantarse mas. ,
, , ,
. Soy un disco ra . Estoy hasta los ovarios, no me
yado, prefiero leer, no socializarse. gusta todo que tu haces.

BIS
ser duro de ser un cardo
mollera . Jos es ,
duro de mollera, . No soy un cardo, pero
tener manga no soy un guapetn tampoco,
ancha estar grogui
, . mi , .
no me gusta marricones negros, Estoy grogui, pero tengo que tra
tengo manga ancha, bajar.
( estar/
) ser un plomo quedarse frito .
, . Es . Estoy
tan dificil vivir conmigo, soy un frito. No puedo hacer algo,
plomo.
tener narices
ser un pamplinas la cosa
. Luisa
(
es un pamplinas,
) ser un facha
ser un chorras Xoce
, . No soy un
. Jos es un chorras,
facha, me gusta la gente,
estar
ir de
algo a tomar por el culo
legal; ser un cacho de pan
, .
. Voy de legal,
Estas a tomar por el culo, no voy
a visitarte. ()
ser de buena (mala) pasta

ser mas papista que el papa ,
. Pedro es de mala
. M i
abuelo es ms papista que el papa, pasta, no quiero ser su amigo,

() estar matado
, . estar al loro
Estoy matado, no quiero ir maana
a la escuela, . No estoy al loro sobre este
venirse a uno la problema,
casa encima . ser el ultimo mono
. Venga a mi la casa . Juan es el ultimo
encima. No quiero vivir mas. mono.
() tener mu , estar
chas (pocas) luces . como una chiva; estar mal del coco
Marco tiene pocas luces, . Pepe es mal del
tener la cabeza cua coco. ,
drada , . . No voy a estar como una
Jos tiene la cabeza cuadrada. chiva, nunca.
- -

- ser el - burrocrata
ojito derecho de alguien - ,

. Conchita es el . Paloma es una burro


crata, trabaja como una secretaria,
ojito derecho de Santiago,
- burro
estar i cracia
pando ? . Nadie es tranquilo
Porqu estas flipando? con burrocracia.
encabronado chochin, hazanacue(n)
? Porqu estas en , guardapolvos, mejilln
cabronado? . Su guardapolvos
a toda hostia/ es grande,
echando hostias , darse aires
! Es peligroso . A mi hermana le
aqu, corremos a toda hostia! gusta darse aires,
para colmo hacer el chorras
, ?! . Me gusta
colmo, vas no vas?! hacer el chorras,
a grandes rasgos ( ) jefe
. , ! ? Ola, jefe!
lo describi a grandes rasgos. Q u tal?
( ) de comerse al
entrada guien el coco ,
( ?) aqu - ? . Comio mi
- ! Donde? - Aqu! el coco que voy a estar una jor-
estar de mal nalista.
talante 7 mojarse el culo
? Porqu estas de mal
talante? . No voy a mojarse el culo en
() este conflicto,
tener siete vidas cha(n)chi
. Ins tiene siete vidas. . . Es
estar al cabo chanchi. Lo me gusta,
de la calle , diver ,
, . Estoy al cabo . Soy diver,
de la calle, no se que hacer. pero mi hermano es serio,
en buenas manos cp () guasa
. Tu gato todo dios/tododios
es en buenas manos. tener una cabeza
como el Dios lo de chorlito .
trajo al mundo Pablo tiene una cabeza de chorlito.

EES

() burreo vrsele a uno el


plumero .
. Vamos a un burreo en la veo el plumero,
casa de Miguel, colgante
chalado ? Q u es este colgante?
cabreado estar alguien en
. Estoy cabreado, las nubes; estar en las nubes; ha
cascar cerse el avin .
Estoy en las nubes.
caneo
. Estas en las
. Pepe va a darme un
nubes todo el tiempo.
caneo.
,

. Deja de hacerse el
cargar con el mochuelo
avin cuando hablo contigo,
.
currar; doblar/traba
Vas a cargar t con el mochuelo,
jar ,
car . Tienes que cu
gar con el mochuelo
rrar para ganar dinero.
echar , .
cuentas Tengo que doblar para vivir normal,
, , macanudo
,
cp higo
. Si echas cuentes, vas a ver
meter baza
que es ms importante estudiar

como casarse,
. Meter baza no es intellec-
() zurrar la ba tual.
dana
( -.)
criar meter en cintura a alguien
coger el toro , .
por los cuernos No me gusta los quienes meten en
pora. Le cintura a m.
quiero voy a coger el toro por () estar prin
los cuernos, gado
coger a alguien encocamiento
con las manos en la masa , .
. M e cogieron No se que es un encocamiento.
con las manos en la masa. (
sentar la cabeza ) chalado ,
- . Soy un cha
. No puedo sentar la lado, todos mis pensamientos son
cabeza, no quiero hacerse mayor. de Juanita.

EE3

/ enterarse - . No puedo embalarse


. No enterse la mate quando alguien es cerca,
mtica. higadillo
JI meterse por medio ,
. Ella es un higadillo,
. No voy a meterse voy a follarla esta noche,
por medio en tus problemas, pagar las tram
a bote pronto; de pas
churro; sin comerlo ni beberlo Xoce ? Vas a pagar las
. Jos amanece trampas no?
de churro. . /;/ ni entrar ni salir
Anot un gol a bote pronto,
7 empaparse . No puedo ni entrar ni
. ? No salir en este situacin,
puedo empararse. Q ue significa 1 (
este palabra? ) ser mas lento que el caba
( llo del malo ?
) cuando Franco era cabo/ Porqu vamos mas lento que el
cuando Franco era corneta caballo del malo? 2 ()
hacer la rosca de
. Este cancin era po ? Porqu
pular cuando Franco era cabo. haces la rosca de Marissa?
a carrera abierta (-) loba
a carrera abierta ser cuestin de
como un descosido prctica . Es
, un cuestin de prctica,
. Cuando lleg, butronero, canalla, choricero
Mara Juan ya estaban follando - . Leonardo es un
como un descosido, butronero. - . Jorge es
mili un choricero,
. Nuestra universidad - chorizo
tiene un mili, -. Jorge es un cho
chusquero rizo.
. M i padre es un chus 7 apaar, birlar; chori-
quero. zar/choricear ,
salir del cofto . Si apaas,
. Me sali del puedes ir a la crcel.
cofto sus labios, , . No me
/ embalarse gusta la gente quien birlan.
, ,

. No tienes que canear; cascar; dar de


chorizar para hacerse adinerado, hostias . Di Pedro
hacer el de hostias,
agosto , , el tiempo da buen
. Hago el consejo , ,
agosto hablo con mi padre, . No se que pasa,
-. -. pero el tiempo da buen consejo,
echar mano de algo o alguien , tener
. Juan echa cada ocurrencia
mano de Mara, , . Pablo es
-. echar flores a al tan sabroso y tiene cada ocurrencia,
guien . (
Mis profesores echan flores a mi. ) armar la de dios es cristo/
! la mala leche armar la gorda
! ! , , , . Se
, ! armara la de Dios es Cristo, si
! trasciende la noticia,
Apa Espaa , selec armar una buena
cin, con bombos banderas te
ser ms
apoya la aficin!
claro que el agua

alucinado
botas
. Su al-
? . Y sabes que?
moja es alucinada,
Botas.
guateque
igual .
? Vamos a un guateque?
da igual.
enchufado
chingado
?
. Pepe es enchufado a la uni
versidad. . Porqu estas chingado?
salir a palos Todo es normal.

-. meter en cintura npwi tener malas pul


gas .
a alguien
. M i madre es
cp cuento
. No relatame sus moderada. No tiene malas pulgas,

cuentos. cabreo
cancerbero empalmado
? Quin es e cancer . M i carajo es empal
bero hoy? mado.
farolear; meter una bola ( ) empalmarse; po
. No se como meter nrsele dura a alguien ,
una bola. . Pienso que

no va a empalmarse. Sabrina no es decente, le gusta


. M e pongo dura a Mara, anunciar.
-- ( ) hacerse a la mar
careo . Quieremos
, . hacerse a la mar.
Quiero un careo contigo, tengo salir a la luz
algo que decir a ti. ,
andar/ . Quiero salir
estar/ir a la grea a la luz, pero no tengo las maneras
hacer la co necesitas.
lada en salir como
. Quiero hacer la colada si tal cosa
en Pedro, buscarse la vida
enconarse ,
, . No soy un . No se, como vamos bus
romntico, no puedo enconarme, carse la vida,
( comerla
) esnifar ,
( ) , . Cmela,
hacer carrera me gusta como tu haces eso.
acoquinar cp (, )
, escaparate
. No le acoquinas, tuvo un mal () amolar
da. ? Como
cabrear omolas este olor?
. No me cabreas, chivarse
mandar a paseo , . No te
. Tengo que chivas, es mal.
mandarte a paseo, () darle al al
costal de huesos piste .
/ () zampar Vierneses damos al alpiste,
caer gordo (, ,
. , ) bebercio, moco
Tu me caes gordo. ?
ja Q ue bebercios te prefieras?
- . . Vamos
Lolita es una ja. a comprar la moca.
() echarse un trago
anunciar , . Vamos
. este tardes a echarse un trago.

() echar delirar
, ,
. Voy a echarte si . No voy a delirarte,
no te callas, muestrame su polla,
cp fantasmada
clavar los
. Marina
ojos
tiene fantasmada.
engendro
(,
cascar ) cabrearse; encabronar(se)
. Piuedo . No voy a ca
cascar durante el sexo. brearme.

infame, vil / leche


bicho, infame, vil cimbel, chisme
, . . Su cimbel
Este bicho me dice que soy puta, es normal,
cp marranada ! caballo
Que marranada! ? Cuanto costa un
cuchitril - gramo de kaballo?
. M i escuela es un () jaco
cuchitril. . No tengo jaco,
folln
. No puedo tolerar folln, ( ) padrino
cacao mental
cacao . Nuestro pa
chocolate drino sali a Estados Unidos,
? Tienes chocolate?
guiri gordo
guri . ! Ha ganado el
Servio en el guri. gordo!
dante, desviado, jibia - consentir
. Pedro es un dante (desviado, . No voy a con
jibia). sentir su leche,
- chapero - / ( ) admitir
, . No , . No
es Pedro un chapero, l es un hom admito, pero me gusta el sexo anal.
bre serioso. ( ) admite
amariposado
-, . Cada admite de esperma
. Serjio es tan amariposado, excita an ms.
pero no es un maricn, berzas, meln . Es
/ gibarse un berzas,
pamplinas 0
? Porqu tengo que ? D e
gibarse con tus problemas? qu pamplinas piensas ahora?

EE2
, cabeza fun
paganini ciona peor
. M i cabeza funciona
. M i novio es un paganini, peor en los tardes,
( ) beber lirse del
a morro tiesto; salirse del tiesto
. A Sancho le gusta ,
beber tequila a morro, . Puedo lirse del
chorreo , tiesto cuando el tiempo cambio.
. No tengo chorreo, todo es ,
normal. . No puedo mas, salgo de
tiesto.
(, ) marranada
cp basto, bodrio, caca, cagada, () cabecita
. M i cabezita
mierda, pringado, ! !
es hmedo.
Basto! Mierda!
busa, gazuza, gusa
no hay pedo
. No tengo busa. ,
comemierdas
. No tengo
hablar en gazuza, pero quiero ir a un cafe.
cristiano
. No siento
. Pepe no puede ha gusa.
blar en crist iano.
forrarse
andarse por . . No quiero
las ramas/dar un rodeo forrarse, me gusta comer.
. berrear
Di un rodeo nadie me com
en cueros .
prendi.
Estas en cueros,
- hablar
acera, bujarra,
en cristiano
marica, marictin, mariposa
( ) acera , , ?
- . Acera Sabes que Pedro es una acera?
que Ju a n es un marricon. .
chache Pedro es una bujarra.
. Tengo un - . Pedro es una marica.
pagay chache, .
() bola, chimenea, No es Pedro un marictin.
chola,chota, mollera , . No
. Tu chimenea no funciona. es Ju lio una maripose, es bisexual,
. M i chola ,
duele. (-) cha-
? Q u pasa con tu mollera? pero

IE S
amari , . M i
conado, amariposado coche es de tomo y lomo, quiero un
- -. No meneas M i ni Cooper.
el culo - es amariconado. (1 ) cala
calcetn, domino, globo - . M i salario es calas,
- . Jos es un calcetn., .w animal de bellota
Jos es un domino. , ! Es una canalla, un
zoquete , animal de bellota!
. No soy bestialmente He
un zoquete, soy inteligente y in
. No habla bestial
telectual.
mente conmigo,
chepa
borde
. Quasimodo es una
balones, cocos, delantera,
chepa.
espetera, globos .
estirado .
Sus cocos son grandes.
Pablo es estirado,
. Su espetera es hermosa.
calientapollas,
- . Los globos
gachn - .
de Mara son gilipolladas.
Ainhoa es una calientapollas.
. La delantera de
- . Paloma
Mara es estupenda,
es un gachn,

() burro
hinchada
, .
. Odio
Pablo es ms burro qu Juan,
hinchadas,
gachn
() cirio
() tener un
calentn guana
hacer cochino
armas jetudo .
hambriento , Pablo es un jetudo,
? Estoy hambriento, y t? . jeta
pecador . Soy hocico . Su
un pecador, hocico es amoroso,
( ) pastn ! banquete
bigote (s) . ! El trabajo es
ser algo de tomo terbinado. Banquete!
y lomo en fila india
! corte , an
. darse con ojo -
! No puedo creer que Rubn , . Es muy oscuro -
va a casarse. Corte! anda con ojo.
endinar cartucho
? Vas a endinar ? ,
! amos ! . No me gusta cartucho,
. Amos! Nadie va a es prefiero tranquilidad,
perar. ( ) dos
. Sus dos son tan
meter un clavo
grandes.
? Puedes meter
un clavo? comer a dos ca
rillos
- dar carta
ceporro, . moglico
blanca
cogorza
cruzar la cara

chocar esos cinco
mujer fcil -
! ! Base! Choca
. Juanita es una
esos cinco!
mujer fcil,
-. apretar las cla
() ceporro
vijas a alguien
. David es un ceporro,
, .
chatear
Marissa aprieta las clavijas a mi,
. Me
pero no quiere casarse con ella,
agrada chatear.
dar una zurra
( ) abuelo
apoquinar . Los abuelos
, . son siempre mal.
No tuve que apoquinar, ni un cn
hacer de
timo.
su capa un sayo; ir a su bola una
dar calaba persona; ir por libre
zas . Tenemos que
. M ara dio a Jess calabazas, hacer de su capa un sayo.
mover el culo . Pedro va
! Mueve el culo! a su bola.

E S

. Quiero ir cp cotarro, golpe


por libre en este situacin, . Tengo un cotarro
hacer para ti.
de tripas corazn pasta
. Hago este de tripas billete
corazn. , . Si tienes
, hacer billete, vamos al cinc,
la vista gorda depre -
, ? Porqu cyxa. Tengo un depre.
haces la vista gorda?
meter
, en freno
hacerse el estrecho
cp basto, cagada, mierda,
, ?
orda, plasta ,
Porqu te haces el estrecho?
. Que cagada, no voy
- ir a su aire a comer eso.
, -.
de mierda
Soy un cabezn, voy a mi aire,
() cargarse
,
! Vamos
ser un fiera
a cargarse su casa!
,
- gintonata
. Soy un fiera
-. Quero un gintonata.
en todo que es relacionado a tu
rismo. dire
. M i dire es un domino,
andar
de cabeza , ( ) de
. No entrada .
tengo tiempo, ando de cabeza, De entrada, voy a presentarse.

-. hacer algo chao pescado


a boleo ! . Chao pes
. No voy a hacer cado! Hasta luego,
este trabajo a boleo, descojo
-. hacer nado ,
algo en cero coma . Estoy descojo-
. Tenemos nado, no puedo respirar.
que hacer eltrabajo en cero coma. 0-. burrada, cantidubi,
-. , cantidad, la hostia de algo
hacer algo como si . Tengo burrada de
no hubiera maana dinero.
, . , .
Haces todo como si no hubiera Tengo la hostia de uvas y no se
maana. como hacer con las.

. Tengo un cantidad de No tengo algo que puedo sacarme


marijuana. de la manga, puedo perder,
xepa para parar un carro () camelador
, . - . M ara es un
Tengo mucho dinero, como para camelador,
parar un carro, birria - .
-. dar el do de pecho; Pero Juan es una birria.
ser una figura chotearse
- . Dio el do de . Deja de chotearse,
pecho en mi trabajo. andar a palos
, - . M i padre es . Andamos
un banquero, es una figura,
a palos todo el dia.
() cortrsela

, . .
temblar por cado cntimo
Pienso que es normal. Cortrsela,
cascarsela, menersela
joder la marrana
?
. No me jodes la marrana,
Vas a cascarmela ? -
dar asestar un golpe
. Quiero menersela
gilipollas
a Lola.
gozar macho ,
. M i
! ? Hola, macho!
hefe no goza a su personal.
Q u tal?
M ara
amigo, chuzo
-
.
,
Folla con t amigo y no piensa
. M ara
de el mo.
no es una Mara, M ara trabaja
estar roque
mucho y no tiene tiempo para una
, . Si no estas
casa o para nios.
roque, llamame.
Iligon - .
-. zurrar
Ju a n es un Iligon.
jorobar , (, ) zoquete
. No com pito ?
prendo, porqu me joroban, Quieres el pito?
-. calar
volver loco a alguien . No calo de Mara
mas.
. Vuelve loco a Pepe, borrego, borrico, mente
-. sacarse cato, panoli . Jos es un
algo de la manga mentecato. . Pedro es
, . un panoli.

() arrugar/torccr agujero, bujero, butri-


el morro , , tin, chichi, chocho, chumino,
. M i querida, no torce el hazanacue(n)co
morro, por favor,
. Quiero follar tu agu
() hgados
jero. . Su haza-
. No
nacuenco es angosto.
tengo higados para hablar con l.
, jirafa , . Su bujero es flojo.
. Pablo es una j i .
rafa, es dos metros alto. Quiero follar su butritin postre.
boca darle un flash a al
. No me gusta tu boca, guien
! (! !) cepillr . Este accidente me dio un
sela! joder! ! flash.
? Jo d er! Q u tu haces? ! ! (!) hostia!
? Cepillrsela! !
Q u pasa? ? Hostia! Qu vamos a hacer?
( ) ras
(, ) jalar
carse la barriga; tocarse los cojones
llenar el buche
. A m me gusta
rascarse la barriga, ! cuidados !
hacer dedo ? Cuidados!
. M is ami Y que vamos a hacer?
gos hacen dedo, ! chinga tu
cingamocho madre! !
. Tu cingamocho es gi ? Chinga tu madre! Qu
gantesco. es esto?
agarrado , .
/ () clavar(se) Alfonso vive con su casa.
la . buche
Quieremos clavarsela con Mara, . Tu buche es tan
( ) bestia atractivo,
( ) gana (, ) ani
finolis mal !
. Pedro es un Folame como un animal!
finolis. tiene siete vidas
como los gatos
dar el braguetazo v/ foca - .
. Quiero dar el Felipe es una foca,
braguetazo, gato -
cascara . Pedro es un gato.
. Pedro es una arrejuntarse
cascara, .
melones Felicitas Carlos son arrejuntado.
chupajornales estar a partir un
. Sus chu pin ,
pajornales son pequeos, . Estamos
a partir un pin, pero no vamos
() pechugona a casarse.
. M ara es una pe -. vivir a costa
chugona. de alguien
maciza . No voy a vivir a costa
- . de mi marido.
M ara es una maciza, vivir de gorra;
- calientapollas vivir del cuento
- - ,
mujer objeto . No puedo vivir de gorra, soy
, . No eres una una chica independiente.
mujer objeto, te amo.
, . Quiero casarse con un
() casa oligarca y vivir del cuento.
,
, vivir como un . Tu culo es agradable.
pach , . . Tienes un
. V ive como un foto grande,
pach, tiene absolutamente todo, culamen
chupar del bote . Juanita tiene un
vivir al cuerpo culamen enormoso.
de rey , jalufa .
. Quando , -
estar una abuela voy a vivir al . Tengo jalufa.
cuerpo de rey. Quero una pizza, dos ensaladas
cutre y algo dulce,
M agarrado, rata pitanza
. He . M jamar, zampar
novio es agarrado. No me da regalos, canalla, listorro
.v fiambre , . Miguel es
. Tengo miedo de fiambres, una canalla, no le confias.
bul, culo, foto, orto , . Jorge es
. Mueve tu bul. un listorro, no le confio.
despiste ser un hueso
. M e gusta este despiste, ,
cafeta, chiringuito . El t rabajo es completa
. mente fcil, aqu es un hueso en el.
A Silvia no le gusta cafetas.
, matn cargar con el muerto
. M i hijo es un matn, . No me
(, ) cu cagas con el muerto,
brirla . Voy tirar
a cubrirla esta noche, del carro
cargarse ,
, . Quando hablo con mis
. No se algo, voy a cagarse hoy. amigos sobre nuestros problemas,
irse tiro del carro,
, . No voy a irse . bureo
despues de todo que tu hiciste, -. dar la paliza
enchu a alguien -
tada - () ? Porque das la paliza
. M ara (no) es enchulada. a Lodos?
estar enganchado chulo, macarra -
. Estamos . Jorge es una macarra,
enganchados de nuestra madre, (, ) butri-
jodersela tin
. Puedo cu larra
jodersela en cinco minutos, . M i cullara esta cuadrado,
() braga
calentar(sc); empinrsele , . No
. Pedro se le empina. He es fatiga, es braga,
, tocar alguien los hue
. No calientas, no vamos vos a otro; tocarle el coo a una
a follar hoy. mujer; tocarle las narices a alguien
cargarse ,
v bronce . Si tocas los huevos
. A mi no me gusta el bronce. a mi, voy a meterte. -

2
? Porqu te tocas el
coo a una mujer? He . Teresa arma un follon
. No tocas las narices a mi. cada dia. He ,
fiera , . No arma un
. Soy una fiera, me cristo, quiero hablar,
gusta mucho jugar, ()
acojonante coger/pillar una mierda
, . Quiero coger una
. Estoy acojonante, no mierda.
puedo estudiar mas. -. cantar
. No
ajo agua , piensa de cantarme,
. Estoy ( ) chapar
ajo agua, ,
(, . Chapamos, nadie va a venir,
) fenomenalmente
achantar -
.
. No achntate, trabajo,
Puedo hacer mi trabajo fenome-
(
nalmentc.
) coneja -
joder
. Juanita es una coneja,
() tocarle a uno
( , ) ca
los cojones .
pullo
Pedro toca a M ara los cojones.
! joder! cochino
( ) matar el gu
sanillo
hinchrsele a uno los cojones
. . . Tengo
Hinchomele a mi los cojones con que matar el gusanillo. Vamos a un
tus cuentos, restaurante,
gilipollada Ero - ( )
. Su trabajo es gilipollada. calentarse/romperse los cascos
gilipollesco ?
. M i novio Porqu calientas los cascos?
nuevo es gilipollesco. estar enrollado
() dar el co- ,
fiazo a alguien . . Estoy en
No das el cofiazo a m. rollado, no he visto a mis amigos
, fantasmn - por varios meses,
. Pepe es un fantasmn, () carca
() traer algo entre
armar un follon; armarse un cristo manos
haccr chupettin
la calle . Tengo tres chupettinos
. M ara hace la calle, en mi cuello,
estar en cagn
ello . . Alejandro es un cagn,
. M e gusta
mi trabajo. Estoy en ello, hacerse de hogar
mojar . No te haces de
, hogar.
. No quiero cortado
mojar hoy, mi cabeza duele, . Javier es cortado,
chuleta ( ) estar
, chinche; incordio; la molido
toso; machacn; muermo; ser un de mala calidad
rollo . E l profesor
/ (, )
es un chinche. -
acojonar -
? Porque eres un incordio?
! Deja de acojonarme!
, .
acojonarse
Es un latoso, no puedo escucharle.
,
, ,
. M e acojoni, no quiero
. Es un muermo,
no puedo escuchar que le cuenta, ser recepcionsta ni mas.
culebrn chungo
. No me () c a l a d a
gusta culebrones, ? Quieres una calada?
cp golpe (
() embute ) apretarse el cinturn
, ,
. No puedo cantar hoy, no . Vamos
tengo embute, a apretarnos el cinturn porque no
() tenemos mucho dinero,
molar ser un empolln
de bote en / comerse a besos
bote a alguien ,
. E l coche es de bote en . Cuando te veo, voy a co
bote con los agricos, merse a besos a ti.
/ () estar en la darle vueltas al
mierda coco
tener garra ! bandera!
, . ! !
Pienso que tengo garra. Bandera! Vamos de copas!

( -.) cp cochambre
hacer sombra mosqueo
. Hago sombra a mis hijos, . Tener mosqueo
dar es mal para su salud.
la cara por otra persona lubreras
. Tengo . Soy un lubreras de arte,
miedo dar la cara por otra persona, saber a la
perfeccin
enfundrsela . Se la lengua Rusa
"" . No a la perfeccin,
puedo enfundrsela sin una espi -. estar
nillera. puesto en algo
chipendi . Estoy puesto en la m
. Su libro sica.
nueve es chipendi. -. saber
mosquearse algo al dedillo
, . Sabes Ingls
. No voy a mosquearse si al dedillo.
digasme la verdad, .V/ (, ) la caja
acojonacion, buda tonta
, , , empolln; ser un em
. Lo nico que senta polln ,
era acojonacion. , . No soy un empolln, pero
. No es odio, es buda. estudio bien. ,
ser . No es Pablo
pjaro de mal agero - un empolln, es sabroso de naci
. E l miento.
gato negro es un pjaro de mal empollar
agero. . Tengo que empollar.

garito
jugar limpio
. Prefiero
,
irse algo a tomar por el
culo . Vate
jugar limpio. a tomar por el culo.
carrerista irse de marcha
,
azulgrana . Irnos de
, marcha, quieremos beber vino
. M i y mover el esqueleto.
hermano Lucas es un asulgrana, -. portarse
pero yo no soy interesado en ft como un borrego
bol. . No voy
! chpamela; tcame las a portarse como un borrego.
bolas! ? ser harina de otro
! Joder contigo? Tcame costal ,
las bolas! . No me interesa,
besugo, borrico, capullo, eso es harina de otro costal.
carapijo, inflapollas, mongolo ser de mala fa
, . Soy un milia
borrico, no puedo calcular. ser de buena fa
. Pepe es un inflapollas. Pepe milia :
es un mongolo. , ,
. Juan . Soy de buena
es un carapijo, no quiero hablar familia, mi padre tiene una em
' , / con el. presa y mi madre es un abogado,
chorrada ()
m u capullos , cscaquearse
- . Somos capu -. dar una paliza a al
llos, este historia no es verdad, guien; dar una zurra
( - , .
) irse a la mierda No puedo dar una paliza a alguien,
, soy una chica alicortada.
. Va a la mierda, no quiero . M i
verte. novio puede darte una zurra.

chupar del bote tener mucha


pechonalidad
. No se como chupar del bote. . Mercedes tiene mucha pe
ser ms listo chonalidad.
que el hambre . tener en cuenta
Pablo es ms listo que el hambre, . No tengo eso
chunguearse en quenta.
. darle
Chunguearse es impropio en este a uno mala espina
situacin. .
apaarse Este situacin dame uno mala es
chaquetero pina.
, . Boris tener un
es un chaquetero, es un espa ruso, corazn de oro
( . M i madre tiene un
) darsela; encornudar; corazn de oro.
poner los cuernos tener buena
, mano .
. No voy a darsela, puedo vivir M i padre tiene buena mano,
sin adulterios. , tener renombre
, . . Madonna
No voy a poner los cuernos, me tiene renombre,
gusta el sexo contigo. tener un
, callo en la boca
. Si vas a encornudar, andar liado
no voy a entrevistarse contigo, - . Anda
estar hecho unos liado - es un hombre de negocios,
zorros . Estoy hecho ( ,
unos zorros, ) tener algo mucha paja
dar el callo .
Este texto tiene algo mucha paja,
. No vov estar hasta
a dar el callo durante los vaca el cuello ,
ciones.
macanudo . Estoy hasta el cue
. llo, no tengo tiempo para cosas de
Este tarta es macanudo, poca importancia,
clases ,
, tener ojo clinico
. Tengo clases, pero no . M i pelu
hace algo. quero t iene ojo clinico.

. Marissa es una
-. darle a algo aventurera, le gusta buscrsela,
cargarse
( ) tener la echar todo
lengua (m uy) larga por la borda
, , .
. No te dice tus secretos Si echas todo por la borda, vas
a Sol, tiene la lengua muy larga, a pagar por todo eso.
tener buenas aldabas irse al carajo; irse
, . No al garete ,
tengo vuenas aldabas, pero tengo . Pienso que el miel va a irse
la carajo. ,
, tener mano en . No quero mi
algo , mvil a irse al garete,
. M i padre tiene mano en caguitis, canguelis
mi escuela, . Su caguitis es falso.
estar empalmado - -
corbata . Canguelis es una reaccin
, para algo horrible,
. Soy corbato, puedo
hacer cosas viriles. correrse/mearse de gusto
, , ,, (-) arreglo
. -. La msica
Pablo tienen un arreglo, rock crreme de gusto.
beneficirsela - hin
? charle las narices a alguien
Cmo puede beneficiarse la em .
presa? No hinchas las narices a tus padres,
doblar/trabajar
buscrsela , () chocar !
? Chocar! Q u tal?

c m

/ () barullo . Los papeles vienen
cada loco con su como anillo al dedo,
tena venir una cosa como
anillo al dedo
cada inacstrillo tiene su li guarramente
brillo; zapatero, a tus zapatos ,
, . No ciuero verte comiendo
. guarramente.
. No quiero ser un di - aqu te
rector, soy una secretaria buena.
cojo/pillo y aqu te mato
Cada maestrillo tiene su librillo.
.

. Tu rebasas todas
. ,
las medidas. Zapatero, a tus za
,
patos.
. Quiero hablar contigo sobre
, ha
mis sentimientos por varios meses,
cerse el santo
aqu te cojo y aqu te mato,
. Ju a n hacele el santo,
nape cada oveja
de bote
con su pareja
en bote
-
! qu caa
cada loco con su tema
() como
,
la copa de un pino
-. A mi me gusta B D S M ,
cabronamentc
cada loco con su tema,
, . No me abandonas
cabronamentc.
- catalina; mierda

como si
tal cosa . M i gatito juega con sus
catalinas,
. Esteban le gusta ! qUe faena! -
joder en servicios pblicos como . -
si tal cosa, ! - No puedo ir al cine con
venir una cosa como tigo. - Que faena!
anillo al dedo ! qu barbaridad!

! qu barba () bicharraco, cachas,


ridad! , ... mazas - . Gabriel es
! Oye, Jorge... Qu bar un cacha. - ,
baridad! . Juan es un mazas,
(, ) canalla tiene msculos grandes.
, . Soy deportivo,
! hostia!
pero no soy un bicharraco.
empapelar !
Empaplame!
gremio - .
Jorge es un gremio.
enano - . Pepe
() cabronada
es un enano,
. Eso es una cabro
v/ rata
nada.
darse el filete con al
() cepillar
guien .
() almoja, beo, chichi,
Quiero darse el filete contigo,
chochete, cofto, coo
capado, deshuevado,
. Su beo es tan guapa.
deshuevante . M i
-
gato es un capado.
. A m no me gusta penes,
. M i gato sera des
gusta al mojas.
huevante. . Jorge es
. Su chichi es grande.
deshuevado, . M e gusta
cape, deshuevamiento lamer chichis.
. Su chochete es
. No me gusta la idea de cape. tan grande.
. El . M e gusta el cofto de Mara.
deshuevamiento de mi gato es hoy. . M i coo es
capar, descojonar hmedo.
( )
. Vamos a capar nuestro cara de vinagre
gato., Vamos a descojonar nuestro . Ella asumi una cara de
gato hoy. vinagre.
jaula , cara de
. Estoy en una jaula, vinagre
escapame. () acido
catalino - ,
. Facund es un catalino. . No me gusta
tomar acido, me gusta marijuana,
cerrarse en banda no tener agallas
, .
. Si cerran en banda, no . No tiene agallas. Es tonto
te preocupes. y colln.

chachi pirul albondiguillas
() chachi -? Como
jugador de clase se dice albondiguillas en Ruso?
() v/ charlie
estar muerto de hambre , .
chachi No me gusta charlie, me gusta ma
rijuana.
acojonante, chachi,
fenomenal , ! / abrirse de patas
Tu ests acojonante, te quiero! / romper
(/) arrimarse cubalibre
, . Quiero una
. Deja de arrimarme, cubalibre.
a m no te gusta, (
. chorlito . ) destornillador
Soy un chorlito de Mara, , . Un destor
ser un caso clinico nillador, por favor,
- >
, (, )
, . M i amiga es chutarse .
un caso clinico, no se como puedo No voy a chutarse,
ayudarla. - no caerle
() buitre, calavera a alguien esa breva
- . Pablo es un ca , . No caer le a t
lavera. esa breva, todo es normal,
cp zorrera () capullo
. Su zorrera es peligrosa, fardada
chapurrear He , . Dgame far
, . No dada que es esto,
chapurreas, no es propio, dinosaurio
( ) ras - . M i abuelo es
carse los cojones un dinosaurio,
( ) embotella
estar en los huesos miento
. Jos esta en los huesos, bombon .
./ pymtn cabrn Quiero un bombon.
cabeza de turco; ( ) buena
ser cabeza de turco - - . Mara es una
. Rico es una cabeza de buena.
turco. descapulla
. M e siento como una cabeza . Su descapulla tiene el
de turco. sabor de manzanas.

( ) nes, bailan los ratones


correrse . ,
Quiero correrse contigo, . -
de ! Voy a armar una
jarse uno de historias tertulia cuando mi padre esta de
, partida. Cuando el gato va a sus
. Dejas de historias, quero devociones, bailan los ratones!
saber la verdad, (, , )
( cebolla
) marcha atras () olla
! ! . No
Marcha atras! Ya no quiero tener me gusta comer de la olla grande,
hijos! cafelito ,
chap a ? Quiero tomar un
. Tengo ni chapa. cafelito, vamos a un caf,
() bofia bolsa ?
( ) compin Dnde est mi bolsa?
che ( ) fantasma
compinche guinde
, . No . Realizar un guinde
tengo compinches, siento soledad, es tan difcil,
( ) capullo
chichi . Su capullo es
chollo tan ridculo,
corruptela esculpida
. No puedo su . M ara es una esculpida,
frir la corruptela. guapo
hacerse el loco; . Pablo es guapo,
hacer el oso monada
. ,
Voy a hacer el oso no hacer nada . Es una monada, quiero com
mas. prarlo.
. Tenemos que hacernos locos, calimo-
zambear cho ,
( ) canu . Un calimocho, por favor,
tas, churro, porro jaca .
. Tengo que comprar M ara es una jaca,
un porro. ? Tienes un chorizar/choricear
canutas? rubia de
- bote ,
cuando el gato va a sus devocio- . M i

--------------------------- -------------

novia es morena, pero era una ; ( ) chu


rubia de bote, patintas . Ju a n es un
ser hombre de chupatintas,
pelo en pecho - (, ) azotea
. Chuck Norris es un ,
hombre de pelo en pecho, el que no se aventura no
envidia cruza el mar .
. No me gusta la envidia, ,
. Quiero aprobar. El que no se
chupasangre
aventura no cruza el mar.
. Eres un chupasangre.
cada loco con su tema
donnadie
ligue
, mas
,
todonte
. Estoy en Cuba, tengo un
(, , ligue aqu,
, ; ) brbaro : chupa ?
. M i nuevo novio Donde es mi chupa?
es brbaro,
desmadre
acojonante; . El
chingo/chingon; colmillo; guay desmadre es mal para t salud,
. Soy colmillo. M calavera
! Qu coche ms chingo! 7 ir de copas
, . Vamos de copas
. M e gusta tu falda nueve, este viernes,
es suave. () rato/rato largo
fenomeno - ( ) pasin
, . Es un ,
fenomeno como Mara chupa, . Mi novio tiene pastn,
fenomeno quiero casarse con l.
() zarpa . No me gusta la gente quien se
. Sus zarpas estn en mis tocan las bolas,
calzonsillos. tocarse los cojo
churro nes; tocarse la barriga; tocarse las
incordiante bolas; tocarse las narices; tocarse
- . Este uno los cataplines; tocarse/ras
trabajo es incordiante, carse los huevos
garras ,
. No me gusta tus garras, . Si te tocas la barriga, no vas
meter mano a tener mucho dinero.
, ,
. No quiero ver como . Si te tocas las narices una
Pepe mete mano, vez ms, voy a azotarte,
ir de/marcarse/tirarse un achantamiento
farol . ido . Su achantamiento va
de un farol a mi madre, a aojarte.
caer de pie -. () caerse
. Ha cado de pie. a alguien los anillos ,
, espabilarsela . Ceme a m los ani
, llos, quero dormir,
. No voy a es ... zurrar la
pabilarsela, soy una mujer serio, badana
tocar los cojones - bollera, camionera,
, . machora, marimacha ,
No toca los cojones quando estoy - . Soy una bollera
trabajando, m amigo es un marricon.
achantado -. llevar al
, . No me catre a una persona
gusta trabajar, soy achantado, . No quiero
zangano , llevar al catre a Pepe,
, . Soy (,
un zangano, me gusta ni estudiar, -.) lamer el culo
ni trabajar. - a alguien
-----------------------
. No voy tumbar el esque
a lamer el culo a mi jefe, leto ?
litrona Quando tumbas el esqueleto?
. Quiero una li cuento, farol ,
trona un plato de tapas, . No es verdad, es farol,
(--) careo ( ) antenas
, -,
. Quiero . Marina tiene an
un careo contigo, tengo algo que tenas, pero es bonita,
decir a ti. escoarse
despelotarse chivo expiatorio
. M i - . Su
perro no va a despelotarse. madre es un chivo expiatorio,
despelotante, () paleta
despelote . . Voy a echar Luna
M i gato es un despelotante. a paletas,
, () jamar, zampar
. No soy un despe- capullo, cenizo . Jorge
lote, tengo dos cojones perfectos, es un cenizo,
despelotar ( ) cagarla;
() cargarsela/cargarsela con todo el
. No quiero despelotar equipo
mi perro. , . No quere
mos cagarsela con todo el equipo,
despelotamiento
vamos a vencer,

- . Es po
( ) haber
gato encerrado . No
sible hacer un despelotamiento en
he gato encerrado,
5 segundos,
, mas
( ) bestia
vale tarde que nunca
. No me gusta este
?
bestia,
, . Quando vas
ipar a hacer la tarrea? Mas vale tarde
a ro que nunca,
revuelto, ganancia de pescadores calvorota -
. . Pedro es una calvorota.
. Ella es maliciosa. A rio re
llover a cntaros
vuelto, ganancia de pescadores,
,
M listorro . No quiero ir
apafiado; ser ms listo al trabajo hoy, es lloviendo a cn
que el hambre taros.

( - amor
) dar coba a una per ,
sona; hacer la pelota . No quiero
nio bonito hacer amor esta noche, m cabeza
- , duele.
. M i hermano es un nio a rajatabla
bonito, tengo celos, . Voy a hacerlo
juerguista a rajatabla,
, ,
. Soy una juerguista, okupas ,
trabajo como un maestro de brindis, . No tenemos un
subrsele a al apartamento, somos okupas.
guien los humos ( ) caderamen
. M e gusta subrsele , . Vaya, que ca
los humos. deramen.
nio de papa/nio pijo en un plis-plas
, . . Revolvi en
Rodrigo es un nio pijo, tiene un un plis-plas.
coche guay. cagalera
microbio de miedo
- . - ( "")
Juanito es un microbio, boqueron
() ama estar
40% entre la vida y la muerte
. Su ama toma cuarenta por ,
ciento de sus ganncias. . M i abuelo es malo, esta
() hierba/yerba entre la vida y la muerte,

hacerse una cagatintas


, ,
paja; machacarsela
, .
. Tengo milliones de ca
Quiero hacerse una paja antes
de dormir. , gatintas, y por eso no puedo hacer
. Si algo serio,

tienes sexo, no tienes que macha-


calderilla
. Da a este
carsela.
abuela su calderilla,
/ cagarse en dios
bofia .
canario
La bofia estn aqu,
, , . Lus es un
otro perro
canario, sabe que hacer,
con ese hueso
() fajarse
! ! No
, .
trates de engaarme! A otro perro
No voy a fajarse contigo, soy mas
con ese hueso!
fuerte,
,
() bronca cambiar de chaqueta
0 cp calzonazos - . Jos
es un calzonazos, , .
carro cambiado de chaqueta, no soy
romper el carro facha mas.

comemierdas, infame ,
, . . No voy a ayudarte, es ms
Eres un comemierdas, te odio, el ruido que las nueces,
() chupito
. darse el bistec
Tengo que comprar un chupito de -
jerez. . Darse el bistec en pblico
guarra es impropio,
? Q u es tu guarra? nepen entierro, hoyo
( , , - .
) echar chispas Puedes confiarme, soy un entierro.
, . No echas - , . Soy un
chispas, todo es sobre control, hoyo, no te preocupes,
- ( () coco
) ir de la a la meca . M i coco no funciona,
- carburar
^ . No me gusta ir de la ceca bollicao
H H jJb a la meca.
montarse una pelcula . A m me gusta bollicaos.
,
.v/ chulo, gamberro
. No se como montarse una
mamarracho
pelcula, no puedo soar,
. Pepe es un mamarracho,
chaqueteo
sobre la mar
, ,
cha
. Soy un chaqueteo, no se
1 chucha
que quiero ms.
. No tengo ni chu
tocar los cojones
cha.
bolsa
belfo

. No quiero ver su belfo,
misionero de lado
() chincharse
,
. M e gusta la actitud que se vagar
llama misionero de lado, burra
no xepy! me la menea! no . Tengo una burra,
, . M e la menea (, ) caldo, gar
que tu piensas, banzos . Es el olor
creerse de garbanzos,
. Puedo creerme un cp () enga
actriz. abobos
ser ms cabrito .cabrn, capullo,
el ruido que las nueces gilipichas, gilipollas -

. M i amigo es un gilipichas. ()
- . Ju a n es un cabrito, caja de herramientas
cp cabronazo ero botn,
. Su instrumento, herramienta
cabronazo no le da algo bueno,
( )
capullo, folla, gilipollas
bombona . Estoy en
- . Jorge es una folla,
una bombona,
capullo, gilipollas
/ jugar sucio
uiyrn.i carnamenta ,
! . No me
-? Carnamenta, gusta jugar sucio,
qundo vamos a casarse? culebrn
, bho - .
gurrumino Frida es un bho,
. Alfonso es un gu
( )
rrumino,
carnicero
macho
chorbo, chorra, tio
( ) chicha
! ! ! Mama!
H
? Q uien es este chorbo?
Chicha! Chicha!
bruto
cebolleta, macho ( ) carne
- . Alejandro es - .
una cebolleta. M ara es carne.

J T _ _

! No hables conmigo
( ) a perro a grito pelado!
flaco, todo son pulgas barrio
! ! . Voy
, a pasear con mi banda en nuestro
! Tiene tan mala suerte! barrio.
A perro flaco, todo son pulgas, gorra; por la jeta
, Phone . Quiero un iPhone
a dios rogando con el mazo gorra.
dando : . Podemos tomar los bo
, cadillos por la jeta,
. M i abuelo me dijo: A Dios a lo grande
rogando y con el mazo dando,
( ) caliente . En Rusia celebra
, . No me mos a lo grande el ao viejo,
preocupes, estoy caliente,
( ) lle
tener la vida nar el buche
en un hilo . llenado el
. Nuestro gato tiene la vida buche, no puedo comer mas.
en un hilo,
partier la cara
por si las moscas
() forrarse

:i devolver
. Debo tomar una pastilla
por si las moscas, / cascar
a ojo de buen cubero (, )
zampar
.
Las decisiones son tomadas a ojo
de buen cubero, . Silvio tiene una cara,
donde Cristo acojonar
dio las tres voces . Tu me acojono.
( en cueros
) a marchas forzadas a pachas
a grito pe / dar la lata a alguien,
lado - pegarse/ser como una lapa; tener


huevos algo . . Vas a ponersele a alguien
pegas como una lapa. , los cojones de corbata quando ves
. Tu tienes huevos, calate, todo.
machacn pasarlas negras
joder
echar los hgados . Vamos a pasarlas negras
, . con nuestro hijo,
No puede cantar, pero echa los h (, ) bebercio
gados. coger/pillar un pedo
dar gato por liebre
a alguien; birlar . Vamos a coger un pedo
. Mara da gato por liebre este tardes,
a Juan. importar un bledo
ponerse hasta ,
el culo de algo ,
. Quiero importar un bledo,
- . No
pero no puedo hacer eso.
pienso que puedo ponerse hasta el
mane
culo de algo,
jar/mover el cotarro
atiborrarse, cogerla,

embolingarse ,
. Vamos a manejar el
. No me
cotarro a educacin,
gusta cuando cogesla.
. No quiero embolingarse.
drogata -
. . Lus es una drogata.
Estoy cansado, quiero atiborrarme, ,
() cascar yonqui - .
( ) Manuel es un yonqui.
macizo . Jos es un . () basca , !
macizo. ! Hola, basca!
() clavar Vamos al club,
zurrar la badana fachada
cagarla - . No me gusta
. Tengo miedo cagarla, su fachada,
( ) empaparse () anillos

garse por las palas abajo; ponrsele . No me


a alguien los cojones de corbata gusta usar anillos durante el sexo,
, chotearse, desco-
. Cuando vi un tigre, me jonarse
cag por las patas abajo. . m me gusta
, dcscojonarse los pringaos.

ponerle los cuer estoy por la labor y no quiero ha


nos a alguien cerla.
. Quiero ponerle los cuernos (
a mi novio, ) dar/pegar el gatillazo
legal . Sergio puede
, . Este cua dar el gatillazo,
dro es legal, es Picasso,
() cipote -. dieta
. Pepe es . Juan tiene una
un cipote, dieta.
cafe , ( ) tener la
. No negra
tengo cafe, no quiero ir a la dis gafar .
coteca. gafas.
(, , ) no ser gran cosa
chivato ,
.w sanguijuela . No es gran cosa que no
, . No soy un san vamos a ir alli.
guijuela, trabajo, pierde cuidado He
dar con algo o alguien , . Pierde cui
. dado, todo es bien,
Di con ini lpiz en la escuela, (
) ,
estar/ .
ponerse en rbita No se, porque el blocaba.
jodido -
estar donde Cristo perdi la zapa . Mara es jodido,
tilla estar mal de
. M is amigos estn donde cristo la chaveta ,
perdi la zapatilla, ? Piensas que estoy mal
pope de la chaveta?
. M i pope es guay. , ( )
hacer borrn y cuenta caersele a uno el alma a los pies
nueva . , ,
No quiero hacer borrn y cuenta . Cuando mi padre muri,
nueva. caigo a m la alma a los pies,
no seas borrego ,
... no tener mas narices que
no estar ,
por la labor . No tengo mas narices
. No que mandarse.

importar un . Esta historia


cojon/tres cojones; importar un tiene mucha miga,
huevo ser ua y carne
. Todo - . Somos
nuestro trabajo importa un huevo amigos, ua carne,
para nuestro jefe, () hacer
odos sordos ,
estar/quedarse sin un chavo . Hago odos
. sordos a las cosas que mi abuela
, . Estoy sin me dice.
un chavo. No tengo ni dinero, ni ser un rata
amigos. ,
no tener pies . Soy una rata, no puedo
impender el dinero en vaco,
ni cabeza
. Este situacin no tiene mear
pies ni cabeza, (
) tener la lengua (m uy)
estar limpio
larga
,
. Estoy limpio, soy un -. apalan
carse
ciudadano honorable,
. . No quiero apalan-
-. no quedar
carme. Soy perfecto,
mas huevos que hacer algo
-.
-. mal a alguien
querer uno cuentas con otro
importar . No
un cuerno quieres cuentas conmigo,
. Importo un cuerno
( )
a Miguel, cencerro
( . Estoy cencerro,
) ir a misa no fui al trabajo hoy.
. M i vacacin va a misa, zurito
no despegar los .
labios Un zurito es necesito para m.
? Porqu despegas los la bolo
bios? jugador perdi
a lo loco doso
, ! No () bi
hace la tarea de casa a lo loco! gote (s)
, chochin
tener mucha miga . M i chochin folla
, estupendamente.



despistado Herodes
. Jos es des .
pistado, Tengo Herodes para tener un
cabreo coche.
/ ( , a bote pronto
) echar chispas cutre
despelotado ,
. Mi . Tu amigo es cutre, no
abuelo es despelotado. quiero entrevistarse con el.
engendro bemoles
bolo, chapuzas , .
. Jos es un bolo, Si tienes bemoles, chupa mis be
pendejo moles.
. Jorge es un pendejo, tener buenas
- sin co pulgas
merlo ni beberlo . Mis sobrinos tienen buenas
embolado pulgas.
- .
Es un embolado entrar la univer tener cara de pocos amigos
sidad.
manazas , ? Porqu tienes cara
de pocos amigos?
. Soy un manazas, tengo gordo
problemas con el aparato vestibu .
lar. Tengo gordo para golfas,
cremallera , ,
. No callas como escopetazo
eres cremallera, . Es un escopetazo,
anormal, inmediata
chalado; (, , , ,
) cabra; chiva . Perdonanme
. He , favor, es inmediata,
. Es anormal. No es slo estar/ponerse como
estpido, sino mal tambin. un flan ,
, . Eres .
chiva, te quiero, Estoy como un flan porque tengo
chachara que volar en avin,
, , cerdo, marrano
. No me gusta chachara, .
soy serio. . Eres un marrano.

EEQ------------------------
!

No quiero limpiar la casa despues ni Cristo/ni Dios


de tus saraos, . No hay ni Cristo aqui.
fijo , mucha mierda
. Es fijo ni fu ni fa
que Pedro es un marricon. - ,
floja , , . Su
. Tengo una floja, no novio es ni fu ni fa, 110 se porque
puedo follar, Alba le gusta.
! (!) tcame las bolas! sin comerlo
aqu ni beberlo
hay mas cascaras .
, Vamos a Espaa este tardes si co
, aqu 110 hay mas merlo ni beberlo.
cascaras, y por eso vamos a Espaa
no decir ni mu
en invierno,
. No
no hay es podemos decir ni mu.
peranzas
no ser ni chicha ni
, . No
limonada , .
hay esperanzas que vamos a en
Alejandro es ni chica ni limo
contrarse,
nada.
rosco
. No puedo tener ni ni gorda, ni fu
un rosco. ,
. No tengo ni fu, no puedo ir
frustre
. No puedes vencer sin de copas este viernes.
frustres. ,
, ? Si tienes ni
gafe, gafotas
gorda, porqu no compras todo
. Soy un gafe.
. M i padre es un gafotas. que tienes haber?

chapuzas . tocar cojones


Jos es un chapuzas, ! chucha!
chalado ! tiene cojones la
() chu cosa! , ! Vaya,
patintas la cosa tiene cojones!
cochambre no entender/
Biblia saber ni jota ,
. Este ? No entiendo ni
libro es una Biblia, jota, que dices?
mear ! hay que jo
? derse! ? !
Porqu meas tu madre? Q u? H ay que joderse!

, ! jP e! !
/ no tener ni puta/ . Jo p e! Es
zorra idea una vuelta de tuerca,
, . No tengo cp cabrn, forrapelo-
ni puta idea de que vamos a hacer. tas . Eres un fo-
no valer un carajo rrapelotas.
. Su tra calcos ! Que
bajo no vale un carajo, calcos!
despiporren donnadie; ser un
. cero a la izquierda -
. M ara va a casarse con ,
David. Despiporren. .
pasota . Soy Teresa es un cero a la izquierda en
una pasota. msica, pero sabe la fsica cuntica,
, - ( ) - corrida
damente , ( ) chiringuito
. No de noche
comprendo, porque te haces estas todos los gatos son pardos
cosas cerdamentes. . .
cruzarse de bra No te culpo. De noche todos los
zos , gatos son pardos,
. Cuando termino mi caerse bien; molar
trabajo, voy a crezarse de brazos, . T me molas.
importar un . Pablo cae bien
carajo; importar un comino; im a m.
portar una mierda , alia tu ,
. Su opinin importa ! .
un carajo. Alia tu! No voy a repetir,
. Importas un comino para Ilorica
mi. () esnifar
. Tus padres te importa . No voy
una mierda, a esnifar farlopa.
no valer un huevo canguro
. Tu no vales . Tenemos dos cangu
un huevo. ros para nuestros hijos.

- guardar/ culn
tener algo en el buche . Pepe es un culn,
. No guardo nada en
el buche. estar bueno; ser un
, ! Dios! , ! pedazo de pan
! Dios! Qu cruz! . M ara esta bueno.
,
/:i ( ,
. No soy cen
) ipar
ceo, soy un pedazo de pan.
cojonudo
clavar , fingar
dejar al
. No
piste
puedes fingarme.
dar/meter un
achantarse
palo
. En vacaciones,
() me achant,
guindar tocar la chiripa
. No me guindas, carro, cuento, farol
desbirgar , . Digame
, es esto un carro,
. Jos ha desbirgado Mara, () encor
pero nadie saben, nudar
estar/i r/ponerse
ciego; paparse ?
. No me gusta ponerse Porqu encocas tan fcil?
ciego. , despelotarse
. Si pienso de en cueros
una dieta, me papo en gestin, . Estas en cueros,
ir de puerta en dejar a alguien
puerta . en calzoncillos
No quero ir de puerta en puerta, calefn
machacar ? Dnde esta
amolarse el calefn?
? Porqu te amlas? fulana -
espabilar, guindar . Miguel es mi fulana.

empaparse desplumar
! narices! ! . Voy a desplumar usted,
. Narices! () ce
No voy a darte mis libros, rrar filas . Vamos
() levantar a cerrar filas,
. dejar a alguien en calzon
Vamos a levantar una tienda, cillos .
deshuevarse - M is hijos dejan a mi en calzoncillo,
! Vas a deshuevarse, aclararse
escagarruzarse . No ine dio la
. oportunidad de aclararme,
Puedes descarruzarse de miedo, hinchada .
cagarse/ Dame una hinchada,
mearse de miedo , ( )
. Soy valiente, estar muerto de hambre
no voy a cagarse de miedo, encabronar(se)
() zu . No voy a encabronar,
rrar la badana eje !
caer Eje!
de caballo
. No voy a caer eso. . Pablo es de
-./-. caballo.
taratar algo/alguien , como una
como el culo catedral ,
. Ju a n tarta Mara . Su casa es como una ca
como el culo, tedral.
hacer una barriga buzn
, . Mara tiene un buzn,
. Si haces una ba zapatero
rriga a mi, vas a casarme,
( -.) hacerse un lo
ganar la delantera
sablazo . Podemos hacernos
, : un lo.
. No me dio once euros, me dio
nueve euros, es un sablazo, ir apaado
cortar . sido apaado,
limpiar azotar las calles
. () alucinar
Puedo limpiar tu casa en cinco .
minutos. , . Crmen

me alucina. No se como desena corrida, gusto


morarla, ! Tener gusto
() curvas es tan gustoso.
zoquete . No tengo corridas,
matarse a pajas () cuestin
. A mi - . Coo es
me gusta matarse a pajas, un cuestin,
pajero chalupa ?
, . Jos no tiene Quieres una chalupa?
novia, es un pajero, () canicas
! arrea Ona! . Jos no tiene canicas,
. Arrea! Mi gato come desocuparse
mierda.
chorrear . Desocupo en los ocho cada
? Porqu me dia.
chorreas? tener cada ocurrencia
culera(s) despampa
. Migul es un cu nante .
leras. El vestido de M ara es despam
amariconarse panante.
, , -
- ! Mama, no te estar/quedarse tan pancho
preocpes, voy a amariconrme: .
soy activo! . Estoy tan pancho. No
cate, jetazo puedes blandearme,
- deshuevar
. Dar un jetazo es una
manera normal para tranquilizar . Vamos a deshuevar nues
una histrica, tro gato.
con ojos ce dejar alpiste
rrados .
bajar el listn Pablo sabe como dejar alpiste,
( , ) () em
caersele a uno el alma a los pies pantanar ,
curda ? . Si no empantanas,
Estas curda? voy a empapelarte,
cp castaa
berrear, ladrar quedarse de una pieza
. Deja de ladrar. , ?
. Berreo a ti, ? Q ue pasa? Porqu
pero no me escuchas. te queda de una pieza?

quedarse alpiste () cepillar


. No voy . Voy
a quedarse alpiste, a cepillar M arina esta noche,
darle a uno el ja- cascar
macuco ala . La
pisando huevos ala sera considerable,
. () diarla
Vamos a la boarda pisando hue aparcar
vos. . No aparca
hacer el la tarea de casa,
ganso zurrar la badana
. Pablo puede hacer el ganso, ()
( ) a lo loco despacharse
() . No voy a despacharse,
espicharla(s) poner el
( ) grito en el cielo
estirar la pata . No me gusta
lanzado poner el grito en el cielo,
. Lancelot es lanzado, () cambiarle el
! vete a frer esprragos!, t agua al canario . Voy
came las bolas! ! Vete a frer a cambiarle el agua al canario,
esprragos! escaquearse
() aflojar . Voy
a escaquearse desde el plazo fatal,
. Afljame tres mil euro ( .)
o va al calabozo, dar largas a alguien
cp ( ) bu- () zurrar
tritin , ,
() guarra . Voy a zurrarte si no me
apartar arrastrado digas donde esta Frida.
cp grima blanquear dinero
. ,
Tengo grima para mi ex. . M i padre apostrofa los
pagar el pato; sacarle quien blanquean dinero,
a alguien las castaftas del fuego jodienda
,
. Fernando va a pagar el pato
para nos todos. . Quiero tener una jodienda,
. Marina vas no me gusta joder cada noche chi
a sacarla a Pedro las castaftas del cas diferentes,
fuego. coa!
pagar (, ) marranada
con la misma moneda macarra
- , ( )
echarse (para) atrs
, . No puedo echarse atrs.
- . Si haces algo bote ? ? Que
malo para mi, no voy a pagar con la es eso? U n bote?
misma moneda por la primera ve/., traer como un do
pero si seguidas, voy a asesinarte, minguillo
echar -. hacer algo
todo por la borda como si no hubiera maana
echar barriga follar(se)lo
, , , .
. Pienso que voy M e gusta tu culo, voy a follrselo.
a echar barriga cuando estoy viejo, iparse en colores
cp chusma brbaro
m () burreo ! ! jobar! !
apuntarse a un ! Jo bar! No
bombardeo; burrear; desmadrarse puedo creer en eso!
. chupi
. H oy es viernes. Apntanos . M i jefe es chupi.
a un bombardeo. . de puta
Quero burrear. madre .
. Vamos a desma Este coche es de puta madre.
drarse este verano, OXyeHHO buten
mamarla . M i coche nuevo
. M ara va a mamarla es buten.
a todos nos. chupi, cojonudo
chpamela , .
. Nuestra cancin nueva es cojonudo.
Chpamela, no voy a hacer su canon !
trabajo. Es canon!
-. base, gilipollez ,
defender a alguien algo ! Wow, es base!
a capa espada - . Nuestra
- cancin nueva es gilipollez.
. Voy a defender a ti a capa mazo .
espada, soy tu abogado, quiero mazo,
! que te zurzan! !
. Que te zur tener el estmago en los pies
zan! No quiero verte. , .

----------------------- ~
Tengo el estomago en los pies,
quiero un burrito. . M i amiga
, Vanessa sabe un huevo de msica,
mogol Ion antiparras -
. Quieremos mogollon de . Pepe es un agipollado
moco. quien lleva antiparras,
cardo no dar ni una
borriquero , .
. M i hermano es un cardo bo Es normal no dar ni una, eres hu
rriquero. mano.
- cuezo .
saber un huevo de algo Esto es mi cuezo.
caerse a uno los hue gacho ,
vos . No ! Oye, gacho!
puedes caerse a ti los huevos, vil
pitan/a () traba
. Tenis que tomar jar como un cabrn ,
las pitanzas, . Soy
- nifto bien adicto al trabajo, a mi me gusta
- -, - trabajar como un cabrn,
. M i hermano es churro, chaval, nio, mu
un nifto bien, cuando yo soy una chacho , ! Oye, chu
mujer fatal, rro! . Pablo es
vil un chaval bien,
marranada banda
( ) de garra . Para la banda te
fn . Este Jerez arranco el culo,
es de garrafn, avasallar
( ) . Voy
estar para chuparse los dedos a avasallar este problema,
, ..vi polla
. Ius ensaladas . Su polla se resente bien,
estn para chuparse los dedos, cuesco ?
( ) Quines es este cuesco?
ponersele a alguien los cojones de acostarse, en
corbata chufar, entrar
() nio de ? Q ue te piensas de
papa/nio pijo acostarse conmigo?
( ) estos . Quiero entrar con
. M e gusta chupar tigo.
estos. cruzar/pasar el
! chacho , charco
! . Oye, chacho! !
Vaya aqu, no seas payaso!
avio ! no seas
. Este avio es tan guapo. payaso! He ! -

f e ]

. No seas payaso! Es im huele como un pescado.
propio. . Chuminos gran
des son agradables.
( ) dejarse uno . Su higo es grande,
de historias canuto
! Tienes aspecto canuto!
( ) dejarse de fardon -
cuentos , . Pedro es
, , fardon, le gusta,
. Dejas de cuentos, te
cocazo
quiero tambin, vamos a follar,
. Su cocazo es agradable,
enrollarse
decir ! No
estar molido
me digas!
cruzar/pasar el
.i/ caraba ,
charco
. Es caraba, no
. Cruzamos el charco
puedo hacerlo.
de todos decencias,
birlar, hostiar -
ir al grano
. Voy a hostiarte.
( ) de
cantamaflanas, farolero
lantera
- . Alejandro es
chucho , .
un cantamaflanas. -
Late tu anus, chucho,
. Jorge es un farolero.
cuca ,
. Tengo dos
mh cate, hostiazo
cucas ni peseta mas. . M e dieron
hostiazos.
cp cantada
? Quieres un cate?
. No me gusta
cantadas, (
a pata/a pie; a patas , )
, buitre, camelista, pecador
! No quiero ir a pie, vamos - .
en coche! M i profesor de Ingls es una ca
, . S melista.
quieres ir a coche, vamos a patas, ( ,
carroza - . ) chincharse
Pedro es una carroza, cascar
deshueve . Es . Vamos a cascarte hasta
un deshueve, la muerte,
amariposado tocarse los cojones
almeja, chumino, higo . Dejas de to
. Su almeja carte los cojones.

plumfero estrujarse el meln


- . Stephanie . No me es
M ayer es un plumfero, trujas el meln.
mejilion criar
. Su me chiringuito
jilion tiene sabor muy agradable. .
ir de chateo Quiero ir a un chiringuito.
. Quiero ir de
chateo y follar chicas. ? quin te dio vela en
beber a morro este entierro?

llorica , farde
, - farde
- , .
. Soy una llorica, no puedo
Si no tienes algo que decir farde,
dejar de llorar cuando veo algo
calate por favor,
triste.
enconado
cortadillo .
. Pepe es en
Tengo un cortadillo,
conado.
estrenarse
pasarse algo por debajo de
, . No puedo
los cojones
estrenarse, no tengo dinero,
. Prefiero pasarse todo
chusma , por debajo de los cojones.
. Son chusma,
- por huevos
no habla con ellos, , -. Tengo que ir,
estar/echarse por huevos,
a la bartola; tocarse los cojones; - cochinamente
tocarse la barriga; tocarse las -
bolas; tocarse las narices; tocarse ? Porqu te conduces tal
uno los cataplines; tocarse/ras cochinamente?
carse los huevos -, postura del pe
, . No rrito de pie , -
quiero trabajar, quiero echarse . quiero en la postura
a la bartola. del perrito de pie.
, . to (
cars los cataplines quando estoy )
trabajando. estar/ponerse en rbita
. Voy a ras , .
carse los huevos la semana que Estoy en rbita, no puedo pensar
viene. normal.
gapo, gargajo . darle a la hmeda
Es un gapo.

. Vamos a beber vino dar la ,


hmeda, hacer pucheros
tocarse ,
chorrada . Hago pucheros, pero no voy
. Tengo un a llorar.
tagajo de chorradas. cabrn
,
meter
. Felipe es un cabrn, no
las narices
me gusta cabrones,
vil
cachondearse; des
infames
pedir/echar a alguien con cajas
/ agilipollarse
destempladas -
, .
. Despedir
Lleg a agipollarse desde que
a mi con cajas destempladas no es
abandon los estudios.
una idea buena,
colocado
comprar
. Estamos colocados.
. No es posible
alucinante comprarme,
colocado infame, gusano, mangante
- ( - . Jos es un gusano.
, ) en buenas ,
manos . Eres un mangante, no quiero
facilona verte mas.
- , echar
. M ara es lea al fuego
una facilona, es tan fcil joderla, ,
() tirar . Puedes echar lea al fuego si
los tejos/trastos (a alguien) echas las campanas al vuelo.
. Juan , arrastrado
tira los tejos a Mara. camelar; hacer
estar alum la pelota; lamer el culo a alguien
brado , ,
. No habla conmigo . No quiero camelar,
cuando estas alumbrado, no me gusta eso.
chatarra .
? Es una chatarra. . Hago la pelota a mi profesor
Quien te lo di? de Ingls.
( ) de , cabrn
garrafn (,
joderse ) dar jabn a alguien,
. Deja de joderse. lamer el culo a alguien

. No Tengo que estar con la antena


voy a dar jabn a los profesores, puesta.
jeringar cerdada .
? Porqu Esto es una cerdada,
jeringas? espabilar
subir el listn . () cama -
, . Mara es la cama
de Juan.
. Despus
follonero -
de abandonar Pedro subi el listn
. Juan es un follonero.
y ya no topa con pendejos.
arrastrado
() poner la mano
. No me gusta
encima
arrastrados,
, . Si
-. ( )
pongas la mano encima de mujeres,
tener madera ,
no eres un hombre,
.
abrrsele a uno las
M i madre piense que mi novie
carnes
tiene madera,
comemierdas, desgra
cargar-
ciado
sela
, () arrastrado
. Voy a cargarsela en
frotrsela - cinco minutos.
. Frotoscla
espicharla(s)
cada tardes,
, .
niato ,
Si espichaslas, no voy a vivir sin tu.
. Pepe es un
/ cachondeo
ninat.o, no es un nio ni mas.
cachondearse He
hacer buenas migas
. No me cachon

deas.
. Voy
a hacer buenas migas con todos igual
mis compaeros de curso, momia
chavala . No me
. No me gusta gusta las momias,
sus diavalas, jamar
engancharse 69 sesenta nueve
69. Nos gustan
. No voy a engancharse, la sesenta y nueve,
estar con la an de pie
tena puesta . . quiero de pie.

de rodi . Voy a ma
llas . quiero chacar si no me dices s,
de rodillas, lechera,
- la pos zeta
tura del perritola . Aqu hay una lechera.
-. Quiero joderte en . Aqu
la postura del perritola. estn dos zetas,
de lado ()
. quiero de lado, bombona
caraja - . Jos es asunto, feliciano
una caraja. chochada
() fardar . Mara
tiene chochada hermosa,

. No quiero chicas quien far cosa


dan. . Mara
tiene cosa buena,
chivatazo
! Es un chivatazo -. hacer la
para nuestra familia! vista gorda

cp (, ) bebercio; -. poner
coto a algo
de garrafn
. Tienes
echar el guante
que poner coto a este deformidad.
. Quiero echar el
loco de atar/de
guante las mariposas,
remate ,
() echar una
. Estas loco de atar,
cana al aire
no puedo confiar a ti.
. Jos puede echar una cana
gil i - .
al aire.
Pepe es un gili.
! ( abur; chao pes
(
cado ! !
) clavar
Llamame maana! Abur!
, .
despechugarse Podemos clavar si tu arrejas,
.
aprob
Mara despechuga ayer,
liarse ,
() cascar . Aprovecho la oportuni
( dad para felicitarte,
) dejado de la mano estampa . No
de dios hay estampas.
() fan hacer pelillos a la
( ) mar . No quiero
machacar , hacer pelillos a la mar.
...

echar un cable; echar una arrastrar, echar


mano . No culazo
voy a echarte un cable, . E l culazo de Mara es
empanada hermoso,
mental chucha; moco
. Miguel tiene una a pachas
empanada mental. . Comparti el pan
() chuchurrio a pachas.
cagalera ir de puerta
, . Tengo en puerta
una cagalera despus de comiendo () meter el
en esta cafeteria.
cazo ,
darselas de algo . M et el cazo,
no voy a hacerlo ni mas.
- . No puedo
flipar
darselas de mi mvil - no tengo
( ) cortar
uno.
,
estar empapado de algo
. Quiero cortar con Javier,
,
pero no puedo,
, . Si
jarabe de palo
no estas empadado de eso, no se,
. M e gusta el jarabe
como explicar,
de palo.
dar en el clavo; dar
endifiar
con algo o alguien
. Puedes endifiar
. No vas dar en el clavo,
ese a mi.
() apechugar
, . Si
guateque
apechugas, no me apechuga, () mandar a escar
dar cebollinos
()
meterse en follones/berenjenal la gota
, que colma el vaso
. Si tu estas , .
conmigo, no voy a meterme en fo Este es la gota que colma el vaso,
llones. no tengo paciencia mas.
- caer en a toda marcha
manos de alguien aligarla ,
. M ara ha cado de . Quiero ali
manos a Juan, garla, no puedo esperar mas.
apiolar , ..., cagarse
. No voy a apiolar, en la hostia/en tu madre/en la
tengo experiencia. madre que te parid/en dios ...

. escaprsele
cago en la hostia tus problemas, a uno una cosa
jugarlo . No voy
todo a una carta a escaparsela a mi ni cosa,
. Es descojonarse
tan arriesgado jugarlo todo a una a la larga
carta. . E l coche corra
-. dar a la larga,
a alguien en la cresta espabilarse
ero . Le di en la cresta, cepillar
( ) brbaro
cortar por lo sano bandera
. Tengo que cortar cp mono ,
por lo sano, . Tengo
-. darle un mono, no puedo trabajar hoy.
vueltas al coco fiambrera
. M ara da vueltas . Trabajo
a coco sobre Juan, en una fiambrera.
embalado
() estru . Jorge es embalado.
jarse el meln hambre
. Tengo
hacer zapping hambre para Mara.
, chuprsela, fresco
. Deja de hacer zap , . Chuprsela,
ping, quiero ver mi serie, no voy al club. ,
.
chupar banqui Fresco, voy a la escuela de cual
llo , quier modo,
, . M H flores
Si no puedes jugar, vas a chupar ! espabila!
banquillo, castaa
() . Voy a darte una castaa,
fajarse teten , .
pillarse los No boleo, es feten.
dedos . No juerga ,
vamos a pillarse los dedos, . Tenemos una
perder juerga, nete a nosotros,
la chaveta poner
. Quiero perder la a alguien por las nubes
chaveta contigo. ?

EE2 :--------------------

Porqu te pongas a este chica por a la primera de cambio


las nubes? . Llmame
cagado, chaquetero a la primera de cambio,
hacerse el pobre
dar carta blanca pachucho
.
M i madre me dio carta blanca, . Estoy pachucho,
globo, condon no puedo ir al teatro contigo hoy.
. ( )
No voy a follar con un condon. instrumento, herramienta
. No tengo . Su instnimento
un globo, es grande,
() goma
gamba -
chipen
. Mercedes es una
, . Lo me
gamba.
gusta, es chipen,
cantar,
guai/guay
dar el cante, dar la nota
.
.
La grifa es guay hoy.
A Mara le gusta dar el cante.
/ echar un ,
casquete . No quiero Pedro a dar la
/ hacer odos sordos nota.
citedro espabilar
. No me arrastrar
gusta mi citedro de matemtica, filar
, ? Porqu filas
hueso a m?
. M i besugo, gilipollas, ma
profesor de economa es un hueso, jara, moglico, papanatas,
, chin pendejo, zumbado .
char . No me Eres una majara. .
chinchas. Pedro es un papanatas.
/ chafar . Marco es zumbado,
. No te chafas jodedor
mis haberes. . Alfonso es un jodedor.
() tener
a todas luces cada ocurrencia
. diarla
Ju a n se cas con M ara a todas . Mi
luces. mvil dala.

chotearse; estar tomar cartas en


de cona; guasear , el asunto
. No me . No tengo que tomar cartas
gusta cuando estas do cona. en el asunto,
. ir
Vamos a beber vino guasear. a trancas y barrancas
, . Mis
hacer el primo; hacerse hermanos van a trancas barrancas,
el sueco traer
. Puedes hacer el primo. camelo
. . No me
No puedo hacerse el sueco, gusta su camelo,
-. cogerle
sudar la gota gorda el gusto a algo
, . Cogile el gusto a v i
. Voy a sudar la gota deojuegos,
gorda para entrar la universidad, () romper la
choteo, coa ! crisma
Que choteo! ( ) meterla
. Quiero me
/ chunguero, guasn
- , peablo es un terla en la boca de Mara,
chunguero. - . Pepe echar teatro a algo
es un guasn, ,
, .
chachi
Echo teatro a todos, no puedo
chupi
mostrar quien soy.
echar una cabezada
M garito
,
sacar a a l
. Si quieres
guien de sus casillas
echar una cabezada, podemos ir
,
a mi casa,
.
matarse por No tienes que sacar a m de sus
algo o alguien casillas, puedo comprender el
. Voy a matarse dicho calmo,
para la victoria. ( )
caja de herramientas; chismes;
poner toda la carne en el asador paquete
, . Su caja de herramientas es
. Voy imponente.
a poner toda la carne en el asador . Su paquete tiene aspecto
para entrar la universidad. miserable.

dar/meter un palo ojeada decirte sobre que es este


, texto.
. Jorge es una per garbear
sona mal, puede meter un palo, .
hacer una faena A m me gusta garbear con mis
a alguien . No amigos.
hace una faena a mi. garbeo
cargar las cabras (
cargar las cabras ) venderse algo
( ) caravana, em como churros
botellamiento golfa
, . No po . No soy una golfa,
demos llegar a tiempo, aqu es una
colarse, joder
caravana. ,
.
. No puedo llegar
No puedes colarse este posibili
al tiempo, estoy en un embotella
dad.
miento.
( ) arro
chiflar
jar luz
. No quiero chiflar,
. Este artculo
tirar de la manta
arroja luz a numerosas problemas,
- . Si
tiras de la manta, ests muerto,
entrepierna
. Tienes
cagarruta
nada en tu entrepierna,
. Tena algunos
cagarrutas,
(
) inyeccin
calaba/a,
. M e calienta el in
cate
veccin.
(, ) catear
, buena tijera; rato/rato
. No se algo, voy a catear, largo .
Tengo un rato largo de marijuana,
enterarse
poner a alguien de pa () coladura
titas en la calle . guipar
No te pongas a mi de patitas en , . No va a guipar
la calle. que soy infiel,
() bajarse ,
los pantalones colarse
. Puedo colarse en el metro,
echar una ojeada cagar
. No voy a cagar este
, . Voy a echar una posibilidad.

canelo - . () cabronzuelo
Pedro es un canelo, . Juan
cualquiera, lumi es un cabronzuelo para Mara,
- . Mara es una : cabroncete
cualquiera, , . M ara
membrillo es bonita, pero es una cabroncete.
, , . caca ,
M i hermano es un membrillo, no . No te preocupes, es una caca,
sabe como vivir, descojonacin
chungo . Tenemos un des
cojonacin.
echar una
morro
mano
. M ara tiene morro.
(,
chucha, cogorza, coloc-
) la casa de tcame roque
tin, moco
, ,
. Voy a un coloctin este
. Esta casa es de tcame
tardes. . M e gusta
roque, no puedo vivir aqu,
corgozas.
abur
empinar el codo
abrir la ,
mano . No puedo empinar el
codo, tengo que estudiar,
. Ja vie r abri la mano y dio sus bolinga, curda
ganancias a los pobres, . M i amigo Carlos es
loquero una curda,
. Tienes que ir a un loquero, () hacer armas
cp (, ) fantasma . Voy a hacer armas
cp bombo . Su con Mara.
bombo es grande. clavar los ojos

currele/currelo, curro (
. A mi me ) armar la gorda
gusta el crrele., M e gusta currc- enganar a alguien
lar. . E l corro como a un chino
me acalora, . Vamos a en
currelar ganar a San tana como a un chino,
() traba ( )
jar para el ingls . cambiar de aires
. Soy un voluntario. . Voy a Italia para cam
Trabajo para el ingls, biar de aires,
trabajar enrollarse
como un negro cp bureo, despiste
. .
() engaa
No voy a trabajar como un negro.
bobos , . Es
Nunca.
un engaabobos, 110 le cree,
no dejar
( -. )
de la mano
comerle el coco a alguien
. No puedo no dejar
. No comes el coco a mi.
de la mano,
follrsela
currante
. Voy a follrsela,
. M i padre es un currante,
corruptela
(
) desembuchar echar un casquete
, -
. Pepe puede desembuchar . Vamos a echar un
todo, no le digas nada, casquete este fin de semana,

( ) darle a la hmeda
cortar desmadre
cargarse despelotarse

- ( ) cafetera estirarse
, . Va
. No tiene Pepe un coche, a estirarse comprarme un coche,
tiene una cafetera, (,
() enterarse ) cascado

encabritan poner . Ella odiaba a l ya


enfermo a alguien su acojonamiente.
, . M e encabritas, cuerno
vaya. . ? Porqu estas cuerno?
. T me pongas cruzar la cara; rom
enformo. No te gusta, per los morros
encabritarse; romper
estar/ponerse negro apoquinar
, . No se en poner las cartas
cabritas, todo es normal. boca arriba
, ? Porqu te pongas las car
. Estoy negro porque no tas boca arriba?
me escuchas, descubrir el pas
cp encabronamiento tel . No
puedo descubrir el pastel,
. No puedo controlar mi aflojar/soltar
encabronamiento. la pasta ?
cabreo Quien va a soltar la pasta hoy?
- . Mi cabreo cotillear
es su falta, .
cabreado Milagres le gusta cotillear,
incordiar He gamberro
. No me incordias, ( ) ser
7 carburar un cabeza loca; ser un deslenguado
, ,
. Tengo que carbu , . No
rar, este question es un poco difcil, soy un deslenguado, pero puedo
irse a la porra descararse si necesario,
. Vamos a irse a la porra, acoquinarse
echarle a alguien encabronar(se);
un jarro de agua fria estar de capa caida
. M i hija no echa . No voy a estar de capa
a mi un jarro de agua fria. caida.
cargarse encabritado
verse negro , . Estoy
- encabritado, quiero llorar,
. Veome negro. No puedo cp angustia; enca-
decidir, britamiento
cargarse . Solo tengo encabritamientos.
acojonamiente cagalera
echar barriga

echar algo carcajearse


por la borda ! Vas a carcajearse!
. No te echas todo por la cachondez, dcscojono
borda. . Es un dcscojono.
espantar cachondamente
al enjambre , . Es
echar las cam cachondamente, vas a rer,
panas al vuelo liarse alguien la manta
, . No a la cabeza . No
puedo echar las campanas al vuelo, puedo liarme la manta a la cabeza,
110 es mi secreto, cabritada, cabrn,
saltar por los aires cornudo .
. M is va Juanita es cabritada.
queros saltan por los aires, . Juan es un cornudo,
chinar , jeta
. Calate, no voy a chi . No me gusta su jeta,
narte. mujer fatal
a toda marcha , -.
(, Soy una mujer fatal, soy una mujer
) avispado vamp.
. Miguel es tan avispado, andar/estar/ir a la grefia
(, ) goma ca
? Tienes una garse en dios ,
goma? .
: (, , , ) Si tu cagas, voy a cagarse en Dios,
chirimoya, bola zarpa
. Peina tu bola, llevar la batuta
: cachas, descojonamiento ,
, . Tengo que
. A mi me gusta rer, me llevar la batuta cuando mi jefe esta
gusta cachas. de vacaciones,
. Pablo me conta un desco garito
jonamiento. ! Vamos a un garito!


a toda leche clara ,
. . M e gusta la cer
El corredor carrera a toda leche, veza, especialmente la clara,
bote pronto / cochambre
, , guarrada
. Quero ir a Italia . Rubn es
a bote pronto.
guarrada.
de mala fe
gorrinamente

-
. Ju a n quiere
. No puedes tratar conmigo
casarse contigo de mala fe.
tal gorrinamente.
a paso
cp (, ) cochi
de tortuga ,
nada, marranada ,
!
. Es una cochinada, no
Es muy lento, corre a paso de tor
tuga! es normal,

enjaular cochino .
. Vamos a enjau Pablo es un cochino,
larte. cerdo, gorrinada, gorrino
ir a misa ,
gua- . Soy una gorrinada, no
peras puedo comer sin futrarse.
. Pedro es un guaperas. . Eres un gorrino.
() abrirse ,
() estar . M i hermano es un cerdo,
molido no puedo vivir en una habitacin
con l.
chollo
chusma con ojos cerrados
() ahuecar; dar es .
quinazo a alguien , Voy a follar con Migul con ojos
. cerrados.
Pienso que no es necesito ahuecar cabrn
de Rusia. . Dio () enchufe
esquinazo a Pedro. ? Tienes enchufe?

alarle a uno cascarla, diarla


las manos ! , . No
! Atame! Atame mis manos! puedo mas, voy a cascarla,
V/ grajo chacha
- . M i primo ,
es un grajo, . Tengo una chacha,
dejarse pero no la cepillo durante el tra
. A M ara le gusta bajo.
dejarse. .v/ asunto, feliciano, polvo
echar las cartas , . Quierro
, . polvo, quiero una mujer.
No me gusta como tu echas las
cartas. . M e gusta haber
bajarse del carro un asunto con M ara cada noche.
, . Quiero

. Bjate del carro, todava tener un feliciano con Mara,


juego mejor, cachondo
apechugar (, ) chivato
, . Si me ape gitos
chugas, voy a meterte. . M i abuelo le gusta
acoquinamiento gitos.
, cagarse en la leche; po
. Tengo un acoquinamiento, nerse hecho un basilisco
no me toca, . No quiero cagarme en
echar la leche. . No te pongas
toda la carne al asador hecho un basilisco,
, sargento
. Voy a echar . M i hermano es un sargento,
toda la carne al asador para estu causar espanto
diar en Espaa, ()
( ) canuto . Quiero un
hacer carrera canuto.
. No peudo estar enganchado
hacer carrera en este ciudad, () em
chollo pollar
. Este chollo es inseguro, estar mano
morderse los la sobre mano ,
bios , . No se
? Porqu no puedes morderse como puedo ayudar y estoy mano
los labios? sobre mano.

poner los hacer tiln


dientes largos , a alguien .
iPhone. Pongo Hace tiln a Pepe,
los dientes largos quando veo el ( )
iPhone nuevo, majo ,
poner negro . Pablo es majo, pero
a alguien a mi no le gusta,
. Los criticadores ponen camin
negro a todos, . Pedro es un camin.

pillar una m () bolinga
mierda que te cagas . M i
, autor favorito era una bolinga.
meln
? Si no te gustas balones, escaparate,
pillar una mierda que te cagas, melones, peras
porqu te vas a copas cada dia . M ara tiene peras grandes.
y bebes mucho? ,
pedir una cosa . No tiene balones, pero su culo
a gritos es estupendo,
. Pido pasta a gritos, - dicho y hecho
tener mas - : .
cuento que calleja Dicho hecho: voy a joder Mara,
. A Pedro le gusta (
tener mas cuento que calleja, ) no venir a cuento
romperse los - .
cuernos , Es tan incmodo venir a cuento,
. (, , )
Voy a romperse los cuernos porque cuento
deseo tener una veca. -. pagar a escote
flipado . Vamos
? Porqu a pagar a escote,
estas flipado? ( ) deshuevado
-. marranada
echarle el ojo a algo chivato
iPhone. No ,
echo el ojo a el nuevo iPhone. . Soy chivato, no puedo
achuchn hablar sobre mis sendos,
! / dar esquinazo a alguien
! Dame un asco !
achuchn! No vamos a verse por - . Asco!
un ao! Quiero morir si nada ocurre.

empelotarse (
. M i pinga se em ) cambiar de disco
pelota. ,
ladrillo . Cambias de disco, no
. Este leccin es puedo escucharte mas.
un ladrillo, cachondo
canijo , , . No soy
. Estoy enformo, estoy canijo, serio, soy cachondo,
flores chulearse
chuche , . Deja de
. M e gusta chuches, chulearse, no es reidero,
irse al cuerno meter la gamba
. Podemos irse al cuerno, . Puedo
cegato ? meter la gamba,
Eres cegato? () abrirse
cepillar espabilado
jalar , . Pepe es espabilado,
. Soy un jugador abrrsele a uno las
perfecto, no puedo jalar. carnes
( -.
) pagar a escotc . Slo despus de
lioso muchos aos, l abri las carnes
. a Conchita y fue capaz de perdonar,
Matemtica es tan liosa para m. ( ) andar a la
(, ) pesca de algo
cascar . Ramona andaba a la
gasofo pesca de algo,
, ! Oye, gasofo! (
hacer la mili ) de alucine
. No quiero . M ara tiene aire
hacer la mili, de alucine,
casual liar los brtu
? H as oido de este casual? los
casual . Lia sus brtulos y vete para
( ) hacerse siempre.
la boca agua
, . yogur
Cuando veo tu cocina, me hago la tener en el bote a al
boca agua, guien
(, - meter el hocico;
) cambiar de aires meter las narices en algo

. No metas dormida ,
su hocico en mi cosas. . Su dormida es dulce
? Porqu como un bombon.
metes las narices en todo? , marmota . Soy una
tener en el bote a al marmota,
guien . Tengo cumplir
en el bote a Mara, ,
decir a todo . No cumplimos, somos
amen una pareja mala,
- ! No acojonado
puedo decir a todo amen, soy un !
rebelde. , ! El es acojonado!
importar No piensa que hace!
. No voy a importar ser un cabeza loca
contigo. - . Roberto es
cp caliche una cabeza loca,
, . No echar la casa por
somos marados, es un caliche, la ventana ,
( . No
- tengo dinero para echar la casa por
- ) amontonarse la ventana,
lo
, trajo el viento
. No voy a amontonarse / cagadero
contigo, quiero un casamiento ,
normal, . Tengo ir al cagadero, no
zampar puedo tener paciencia mas.
criar chupar
cp caliqueo , . Si no quie
agilipollarse; fundirsele res griego, vas a chuparme,
a alguien los fusibles/plomos; pa -. chupar la pasta
tinarle las bielas a alguien de alguien, chupar la
. Puedo fundirsele a mi polla, mamar la polla
los fucibles. ! chpate esa!, tcame
. Jos patina las bielas a mi. las bolas! ! !
cruzrsele los Chpate esa! Chupa mi carajo!
cables a alguien consentidora -
. Tu madre va a cru . M ara es una consentidora.
zrsele los cables. estar roque
cp chato , dormir como
. quiero, mi chato. un ceporro

. Despus de trabajar (, ) caco


duermo como un ceporro (, ) agua,
leche , caldo ? ?
. No Q u es esto? E s agua?
me gusta su leche en mi cara, . M e siento el
salir escopetado; olor de caldo,
salir por patas () estar cagado
. Tuve que salir es () bronca
copetado. , . Tuvimos una bronca,
. No andar/estar/ir la
te preocupes, no voy a salir por grefia
patas. . Andamos a la grefia cada
afanar semana.
. cagado, caguetas, miedica
. Quieremos . Jorge es un caguetas.
robar un banco. Vamos a afanar , . Soy un cagado,
algunos millones, tengo miedo,
cp merluza, moco cp jindama
? ? Q u es esto? ! Qu jindama es
M erluza? eso!
cerrar filas cagado
chisme . Estoy ca
cotilla, lengua viperina gado, no puedo hacer eso.
cotilla, cusca poner frente
. K iki es una cotilla. a frente
. Soy una cusca. cojuelesco
( ) canutas . Pablo es cojuelesco.
hincha estar/po
. No nerse cachas . No
soy un hincha, voy a ponerse cachas,
hacerlo ir
. Voy a hacerlo de hecho una birria
todos modos, . Nadie
( ) quiere ir hecho una birria.
poner patas arriba -
( ) cheli () coger a al
? Quien es tu cheli? guien por banda
1 ( ; - . Es impor
) mear 2 (, tante coger por la banda,
) cagar carroza

( ) carca fardado
, . Pedro es un chico
. M i abuelo es una carca, no va fardado.
a comprender, costar/
chapado a la valer un ojo de la cara
antigua . M i
. No me gusta chapado mvil costa un ojo de la cara,
a la antigua,
(, dar la cara
)carca . Tengo miedo
tener ms aos dar la cara.
que matusaln impepinable
. M i abuelo tiene ms aos . Vamos a ca
que matusaln, sarse impepinable.
bienhecho ( ) calentorro
. Milagres es ,
bonita y bienhecho, . No tengo un calentorro, no
eres bastante bonita.
(
) amariconarse, amariposarse ( ) empinarse
! M i pajarito se ha em
pinado!
- ,
. Quiere cerrarse en banda
amariposarle - no le gusta que l ( ,
tiene aire de un hetero. ) chincharse
( (
) hacerse el avin ,

estar hecho ,
) estar entre la espada y la
una birria
pared
. Fidel va a echarse
una birria, fi
chado
agaar -
, . No estoy
. Alguien agafa mi
fichado, mi amigo es.
mvil.
pasarlas canutas
chunga He ,
.
. No te cabreas, es chunga,
A Elena le gusta pasarlas canutas
chungn - - sobre Alejandro,
. Pablo es un chungn.
extranjs
infame; vil
, .
infame; vil Eres extranjis, no quiero ir a t
cortar casa.

! qu caa
darse el filete cabrn, chulanga, chulo,
. A mi me macarra ?
gusta darse el filete, Quien es la chulanga de M ara?
cangue, canguelo, cerote . Soy el chulo de
. No tengo can Mara.
gue., No tengo cerote., No tengo
- cagarse
canguelo.
-. Tengo que ca
muy espantoso garse.
cardo . chochear; estar mal
Jos es un cardo,
de la chota . Estas
bodrio mal de la chota. ,
chivato . Voy a cho
(--) chear si no me escapas.
tocar madera
sobre la marcha
-, ,
. No puedo cantar
. Si dices algo que
sobre la marcha,
no ha pasado, toca la madera.
() cogerla
dar algo corte a al
con uno .
guien; cortar ,
Migul cogi con Pepe,
. Di
corte porque todo hago mal. ()
' cacao, ser un rollo fastidiar(se) . Fastidia,
. No me gusta cacao. (Tuzr
, . No es im sele las neuronas a alguien; gui
portante, es un rollo, llarse .
chucha Crzasele las neuronas a Mario.
hijoputada . ,
Eres un hijoputada. . Vas a gui
! la madre que te llarse si metes droga,
pari! ! ( )
? La madre que te pari! estirar la pata
Q ue haces? . No quiero estirar
estar como la pata tal pronto,
una cabra . hacer la
Marissa esta como una cabra, cama a alguien; hacer/jugar
chalado una mala pasada
guateque .
cacao mental Su mala leche hace la cama a l.
. Tengo
cacao mental. . Tu amistad

con M iguel va a hacer una mala poner el


pasada contigo. dedo en la llaga ,
() hijo , . No
! . Oye, hijo! quiero t a poner el dedo en la
Tenemos que hablar. llaga.
:
! Toma del frasco, ,
Carrasco! enlatado
cp peseta , . Es un
, enlatado, no es en directo,
. Tenemos tres pesetas para (, ) la caja
ir a mi casa, tonta
mover el esqueleto . Vamos a beber vino
. No me ver la caja tonta,
gusta mover el esqueleto, favor . Quero
griego un favor.
. Es griego para m'i. cp body, flete
() vagar . A mi me gusta tu body.
(, ) buga, . Su flete es
carro, coche agradable,
. Pablo tiene una buga chulo. gorila
. Tengo tres co
. M i padre tiene
ches.
dos gorilas,
( -
cura
) iparse en colo
. No quiero hablar sobre
res; molar, pasarlo bomba
este cura,
guarra
() cirio ,


( ,
. Tenemos un cirio, no habla
) tener los pies en el suelo
mos el uno a otro,

, . Tengo jeringarse Ha
los pies en el suelo, soy una persona
considerable, . Tenemos
criar que jeringarnos durante la semana
que viene,
! chucha!, cofto!,
M e cago en Dios! ! chincharse
? Me ? Porqu le chinchaste?
cago en Dios! Porqu no me es palmar
cuchas? ,

. No vamos a palmar, t enemos -. dar/meter cera


Fortuna, ,
chochear . No puedo estudiar cuando
-- ( ) cara mi madre me mete cera,
--. arrear; espabilar;
Quiero hablar contigo cara a cara, irse/salir zumbando
() achuchar, es , . Si tu no
trechar arreas, vamos a llegar tarde.
. A m . Tenemos que
novio no le gusta achucharme, irnos zumbando. ,
. Espabilamos,
! corta el rollo! ! !
tenemos tiempo.
Corta el rollo! Calanse!
echar la papa; echar la
compi -
papilla ,
. Pepe es mi compi.
. Quiero echar
barullo
la papa cada vez yo veo Paloma,
.
( ) hierba/
Se organiz un barullo enorme a la
yerba; grifa . Quiero
salida del estadio.
grifa. . Me
ciento y la madre
gusta la hierba,

follaje
. H ay ciento madre en el
,
metro en seis horas,
. No me gusta la pa
jiar(se) labra follaje , prefiero la palabra
. No quiero jiarse. feliciano .
() ballena follador, monstruo
, . A m
.
me gusta comer mucho, pero no Ja vier es un follador magnifcente.
soy una ballena, . Pedro es un
hostia monstruo,
? Porqu da me una hostia? chingar, cepillar, copu
haber na larse, joder, joderse, templar, tra
cido ayer ?! jinar
, ? Que haces?! colar(se)la; echar un
H a nacido ayer? kiki/quiqui; echar un polvo; follar;
() narco follarse .
. Migul No quiero colarsela con Jorge.
es un narco.
agilipollado . Echamos un quiqui este
. tardes con Mara.
. M is compaeros de clase son ? Quieres echar un polvo?
agilipollados. Los odio. . No

voy a follar contigo. ,


. Me gusta follarse, . Voy a despistarse si las
, folletear lecturas son aburridos,
, , , cateto, mendrugo,
. Vamos a folletear toda zoquete . Jos es un
la semana, cateto.
( ) echar un capullos
clavo . cojudo . Juan
Tengo que echar un clavo, es cojudo,
() tocarse chorrada, chuminada
azotar las calles; cas . Es una chuminada.
car, chamullar joder
. Quiero () barullo
ir de copas y chamullar con mis basca
amigas. cascos
c> (, , ) . M is nuevos cascos
bocazas, comecocos, cotilla Xoce son tan comfortables.
. Jos es un bocazas. ! no sirves
. Kiki es una cotilla, para nada! ,
dar . No sirves para nada,
la hebra eres intil.
? Porqu das la (, , ) cala
hebra? baza, chirimoya, meln
() fideo , . Piensa con tu
. Jos es un fideo, calabaza, no con tu culo,
() ser un hueso grandes
hueso . Tengo dos gran
() cobardica, gallina, des.
miedica, pendejo . Jos es vi estaca
una gallina. ! Que . Deja de darme estacas,
cobardica tu eres! chabolo
, cagueta . Me mostr mi
. M ara es una cageta. chabolo.
() bragazas, cobardica, () chirona
cortn - . Pepe es un
cortn. . Vas a una chirona por
cien ? veinte aos,
Dnde esta el cien? maco
agilipollarse, despistarse . Vas al maco,
, . bragazas - .
Termina agilipollarse, soy serio. Pepe es un bragazas.

trabajo de chinos -. dar largas a alguien;


- . Los ir para largo una cosa;
labores de recoleccin son un tra , . Voy para largo
bajo de chinos, con todo que hago.
() ser un , . Si das
caso clnico largas, no voy a pagar.
. No voy a bo
cada loco con su tema rrar a ti del tapa, pero mis amigos
no tiene aga pueden.
llas para vrsele a uno
se te va la olla el plumero
donde Cristo , ver para
dio las tres voces creer ,
/ abrirse ! , . Tengo
! Nos abri ver para creer que el Dis existe.
mos! El polica vendr pronto! () enrollarse
( ) co hinchante
merse alguien el coco ,
cepillar; dejar seco a al . E l libro es hichante, le me
guien . Voy a dejar gusta.
seco a t. cachondeo ,
! anda a bacarte ! Es un cachon
, deo como M ara bese Juan,
! Te odio, anda a bacarte!
culada
() liquidar . Pedro dame una cu
.
lada.
Vamos a liquidar el capo de la
hostion
mafia.
. Dale un hostion.
desgraciado
() canear, zumbar
. Pepe es un desgraciado,
. No tienes que
() bodrio, cutre
zumbarme. %

. No puedo usar este
escoarse
mvil bodrio, . Escoo todo el tiempo,

cp engendro chiripa
. Pepe es un engendro, flipar ,
cagatorio ? . Vas a flipar
Dnde esta el cagatorio? cuando ves Pepe,
() borrar a alguien del freno
tapa , abrirse

fumarse las clases; grandes cenas estn las sepulturas


hacer novillos llenas.
cp gozada
. No tengo gozada, chupar camara ,
. Carmen
callo puede chupar camara.
( espicharla(s); irse al
) estar salido hoyo , .
, . Estoy Si vaste al hoyo, voy a morir tam
salido, te quiero locamente, bin.
agilipollado, gilitonto , cojo-
! ! Oye, agilipollado! nudo
Chpame! ? fumarse las
Porqu eres un gilitonto? clases
, haccr un / bajarse los pantalones
"sinpa" (en un bar/comercio...) . No voy
a bajarme los pantalones.
, chuchurrio
, . No me
gusta haccr sinpas en cafeteras, librillo
pero cuando 110 puedo esperar el ?
bono mas, tomo el pendil, , .
pical Tienes un librillo? Tengo un poco
. de tabaco, pero me he quedado sin
Este verano ha picado para algu papel de fumar,
nos veces, enchironar
birlrsela . Quiero
. Juan quiere enchironarle,
birlarse Mara, comer a dos
-. guardar/tener carillos; jindar(se); zamparse
algo en el buche
. No guardo nada en el . Vas a jindarse mi ga
buche. zpacho.
apafiado . ,
. , , . A mi novio
. Romeo es un amante apa le gust a mi cocina. Zampa todo que
fiado. Sabe como follar, cocino. ,
de grandes . Tu comida es gustosa,
cenas estn las sepulturas llenas comio a dos carillos,
. ( ) aluci
. Quiero echar la pota. De nante ,

. No puedo conducir un . Si no haces la tarea de casa


coche, soy alucinante, y no comes la sopa, voy a sacudirte,
() burro enchu
. Pablo es un far ,
burro. . No puedo en
/ () chorizo chufar, no tengo enchufe,
aborto, cardo, feto poner patas
. Pablo es un feto. arriba ,
! ! Este
joven es feo! No es ms que un . No pongas patas arriba si no
aborto! quieres poner todo eso en orden
callo; ser una facha despus.
, la
- . Sabrina tiene un drillo
nombre bonito, pero es una facha. ! jolin! !
. Ana es un callo. , jolin!
cp horterada Ero ves muy bien,
- . Su horteada no camelo
es externo, apaarse
que te cagas
() ? Cmo te apaas llegar
cachondo siempre a tiempo?
braga cortapichas
estar en la mierda; estar . Las cortapichas
molido , son horrorosas,
. Estoy en la escaqueo
mierda, no puedo andar mas.
estar muerto . Su escaqueo no es normal,
, , descojonarse
. Veo que estas muerto, desco-
va a dormir, jonante .
sacudir Estoy descojonante toda la maana,
changar -
, , . Voy a changarte, nio.


chatarra . Ella
fan, foroo abri de patas como si estuviera
. Soy un forofo de realmente enamorada.
Real Madrid, (
chachi piruli ) ser una veleta ,
, , . Soy una ve
! No puedo creerte, es leta, no se que quiero,
chachi piruli! frasco
buena sombra; buena ven () curvas
tura
. M is curvas
tener buena sombra son hermosos,
facha .
chulo
M i padre es un facha,
chiripa ,
! narices! !
. Es una
. Narices!
chiripa, hace nada para eso.
No voy a darte mis libros,
(- ) chupado fotero ,
.
,
. Es chupado, no vas Tengo un amigo quien es un fotero.
a tener obstculos, chulo
,v bho gabacho
/ () chivato . No me
( ) abrirse gusta los gabachos,
de palas , copichuela

/ (, ) zampar ,
() chapuza . No quiero chulear,
, , pero voy a comprar un coche este
. Tengo sbado.
una chapuza, es freelance, trabajo . No me
con fotografas, gusta hacer gala de mis progresos.
de pacotilla . No es de
. No cente tirarse el moco.
puedo haces eso de pacotilla, cola empinada
chapucero ! un cuerno! !
, . ! Un
Soy un chapucero, no me gusta cuerno! No voy a darte mi mvil!
trabajar. tocar cojones
chollo, gorronera canijo
, . No tie ciscarse
nes que pagar, es gorronera, . Tengo que cis
gorrn , carse.
. Soy un andar
gorron, me gusta todo que es gra a gatas
tuito. . M hijo ya anda a gatas.
m borde; animal de bellota () acera
. la biblia en
Alejandro es tan borde, verso -
cp () marranada , . Raimunda es
! Que marranada! la biblia en verso, sabe todo,
,\t genio cuadrados
. Tengo un genio de una furia, - . M i novio es
gargajo - cuadrados.
. Su falda nueve es de cp ( )
color se gargajo, chisme -
careto . Miguel tiene chisme,
. No puedo ver t careto. -. conocer
/ chulear; hacer gala el percal .
de; tirarse el moco Conozco el percal la msica.

hacer un - . - M i amiga era vil.


buen papel , Bastez. ,
, . Es huevado, pero todo va
. Aunque tengo problemas, a ser bien,
hago un buen papel, estar
bienhecho hecho un asco ,
-. . Estoy en
tenerle ganas a al fermo, estoy hecho un asco,
guien romper
. Tengo ganas a ti. chuparse ,
estar cachondo . Quiero chuparse, pero
cachondo, chusma no puedo,
cachondo chasis
cachondo ,
cachondearse . No me gusta su chasis,
rer a carcajadas prefiero las chicas rollizos,
, ms estrecho que
. Contame una chilindrina un silbido
voy a rer a carcajadas, chupado
(-) con - . M i amigo Jos es
jones/un par de cojones/dos co-
chupado.
jones/muchos cojones
escopeta
,
. Tiene una escopeta guay.
. Tienes muchos cojones si
puedes hacer as cosas,
cola .
Tengo una cola larga.
( ) ser
una tumba desgraciado
xpeHOBO bastez, huevada chorbo, gamberro
- . cp chusma, gamberros
darse el morro;
? morrearse ,
Porqu no llevas chucheras? . Pedro no se como
, - darse el morro.
dar un lengtie . M e gusta morrearse,
tazo cp ( -.) ca
-. Pablo dame un rrera ,
legtietazo. . Vamos al club,
/ darse el lote quiero beber ron y hacer la carrera.
. No puedo darte m cara . Pablo
el lote. tiene cara.

lili
bote , -.
, . No metepatas
gano mucho dinero, pero el bote .
es normal, Alicia es metepatas.
estar/llevarse ,
a matar
? Porqu estamos a matar? asaltacunas
equilicuatre ,
, ,
. Tengo que relatar la . Soy asaltacunas, mi
equilicuatre del texto que es sobre novia tiene dieciseis aos mientras
el arte, que yo tengo treinta y dos.
/ chatear / (, ) muchacho guevon
- darle a al - a trancas ba
guien la gana rrancas ,
. Dame la gana ser -.
sabroso. M i jefe no le gusta cuando los em

gilipuertas pleados trabajan a trancas y ba
. Pedro es un gi rrancas.
lipuertas. c r n e o
ser hombre . Tengo un crneo de un gato,
de honor - , gafuda
- . . M i her
Pablo es un hombre de honor, no mana es gafuda.
puede hacer algo de mala laya, (
- () hiena . ) tener estomago para
, ? hacer algo
Porqu res como una hiena? . Tengo estomago
-, para comprar una casa nueva,
conejo () tener
, . la negra ,
Pablo es un conejo, quiere follar .
todo el tiempo, Tengo la negra, no voy a comprar
- buitre ahora un coche.

Em
!

! leche! . M i gazpacho esta


! condenado!, jodo! que te cagas,
, - ser muy suyo
! No habla conmigo ,
en este manera, condenado! . No lo me dicho,
! ! Jo d o ! es muy suyo,
Es estupendo! andoba, cristiano; chaval,
- donde Cristo dio las tres nio, muchacho; tio ,
! ? Hola, andoba!
voces
Q ue tal? , ? Qu
: gachi - . Lola es
pasa, cristiano? , !
un gachi.
? Hola, tio! Q ue pasa?
y enganarle - tia
, . Si
/ () darse el
enganasle, puedes vencer,
filete con alguien
(, ) aparato, botn, chachi
caliqueo, chorra, churra, cola,
/ hacer el indio
picha Ero , . Su
? Porqu haces el indio?
aparato es ms grande que el mi.,
cp ( ) bestia
Su picha es ms grande que el mi.
bestial
. Su churra es
. E l
grande.
novio de Marissa es bestial,
. Su caliqueo es tan pequeo.
(, , ) zo
. Su chorra
quete
es miniseulo.
( ) guiri
cabra; tocado del ala . Nadie gusta guiris,
. Ja vier es tocado
c) ( ) loro
del ala.

a la carrera . No voy a entrevistar como
?! la mala leche un loro.
- estar algo - chorrada, coa !
alguien que te cagas Que cona es eso!
chapuza , chollo asestar un golpe
andorrera, avin, estre ! espabila!
cha, follada, furcia, golfa, guarra, baranda .
mujer pblica, perica, perra, zorra Quiero mi barando.
- dar golpes
. Es una andorrera - todos mis
brbaramente
amigos la chingan.
!
,
! Brbaramente! Su
. M ara es un avin, toda
nuevo corte de pelo es genial!
la universidad la jodieran.
campeonato
. Mara es una estrecha.,
. Juanita es un
M ara es una follada., M ara es
campeonato,
una furcia., M ara es una perica.
. No es Teresa una bragueta
perra. , ! Abotona tu bragueta!
. espata
Juanita es una zorra, le gusta follar rrarse
con hombres diferentes, . Mara puede espa
(, ) zampar tarrarse,
chusma chupito
descargar; encajar un / chufa, galleta
golpe . Dame un chufa.
bolo ! ! Dame una ga
() lleta! Y una ms!
bol i :m: () buscona, chipi-
. m me gusta su boli. chusca . Lola es una
chusma buscona.
() bemoles, bolas ,
. Tus bolas tie chata - ,
nen olor bien, . Mara es una chata,
hacer eses callejera
, . Mara es una callejera,
. Despus de ir de copas ha mendrugo
cemos eses. chusma, gamberro

chuleta cachondon ,
, , , . Diego
. No tengo chuletas, no se, es un cachondon, le gusta cuando
como escribir el examen, la gente rien.
/ (, ) chivato cachondeo, coa, guasa
movida ? Qu . Es una guasa mal.
es este movida? estar de cona
() casa de t guasear
came Roque conero . Jos
- arreglo es un conero.
buitre menearse
, ! gamba , ! !
Gamba! Ove! . En la discoteca menea-
(-) mosnos.
experto en sexo candonga
, , . M ara es una candonga,
. No soy un experto en sexo,
matasanos
pero se como follar chicas,
, .
chispa No me gusta mi doctor, es un ma
. Trabajo como un
tasanos.
chispa.
! eso es el colmo
( ) emilio
! ! Eso es el

colmo! Somos perdidos!
. Escrbame
un emilio la semana que viene, es broma ,
horizontal - . No te preocupes, es
. M ara es una ho broma,
rizontal. corrida

e m
me cp huevo
nudo pjaro es ese . M i huevo derecho duele.
, . bemoles, bolas, cojones,
Jorge es un oscuro personaje, me huevos, gitos
nudo pjaro es ese. . Sus cojones son grandes.
lengua viperina . Tiene huevos.
() bicho ,
tener una . Si tienes bemoles,
lengua de vbora . chupa mis bemoles,
Klena tiene una lengua de vbora, cp cojon
hmeda , . M i cojon
. La hmeda de M ara es dulce. izquierda es mas grande que mi
no tener pelos cojon derecho.
en la lengua ser ms claro que
. Paloma no tiene pelos en el agua
la lengua, . Para m, la qumica es
cataplines ms claro que el agua.
. M e gusta (, ) la caja
chupar sus cataplines. tonta
l diccionario contiene
20 ,
,
E ms de 20.000 pala
bras, frases, combinacio
nes, equivalentes y signi
ficaciones de slang y argot
espaol y ruso.
.
El diccionario est disea
, do para aquellos que visita
con frecuencia a Espaa y
pases latinoamericanos,
o solamente viajan all. El
. conocimiento de la jerga
, espaola est, sin duda,
, til para amantes de aven
turas sexuales en viajes, y
los que van en viajes lar
, , gos. Usando el argot, es
fcil establecer estrechos
. contactos con cualquier
, hablante nativo.


El diccionario ser de uti

lidad para estudiantes de
.
espaol, y los amantes de
la literatura en espaol, asi
, como para traductores pro
, fesionales.


,
.