Ventajas de la

estructura modular.
Las gras EC-H y EC-B.
El sistema de construccin
1
Mayor comodi-
dad y aumento
modular es, sin duda, de la productivi-
dad.

ms til.
2
El moderno y ergonmico di-
seo de la cabina, adems de su excelen-
te y cmodo uso, facilita que la atencin
Motores inteli-
del gruista no se vea perjudicada, lo cual
gentes de alto
Las gras torre de Liebherr poseen una estructura de montaje modular. De esta forma, cada una es un requisito importante para el rendi- rendimiento.
de las gras puede configurarse segn las necesidades individuales de cada cliente. miento de su gra torre. Los motores Liebherr ac-
Los sistemas de las gras EC-H y EC-B permiten combinar libremente los mdulos del carretn, tan sin saltos bruscos
los tramos de torre, los marcos de transicin, los segmentos de pluma y los mecanismos. Esto de velocidad consiguiendo un alto ren-
supondr importantes ventajas para su parque de gras. dimiento. Para cada aplicacin existe un
motor adecuado, como los mecanismos
de giro y elevacin FU (con variador de
frecuencia) y el de traslacin carrito. Los
motores inteligentes de Liebherr ofrecen

3
una mayor seguridad en su funcionamien-
to aumentando el rendimiento. Adems,
Rpido
el escaso consumo de energa se reflejar
Montaje.
positivamente en un ahorro de los costes
Para una mayor ren-
de servicio.
tabilidad, en Liebherr
no hemos descuida-
do ningn aspecto: cada elemento y
estructura se ha diseado pensando
en su transporte y montaje. El trans-
porte se puede organizar siguiendo la
secuencia del proceso de montaje, las
estructuras poseen pocos puntos de
amarre para facilitar el posterior izaje.
Todo ello supone una ventaja y favo-
rece la reduccin de los tiempos de

4
montaje.
Trepado seguro.
El trepado se realiza de forma rpida y segura gra-
cias al nuevo dispositivo de control. Cada uno de los
pasos est controlado por sensores. El dispositivo
hidrulico integrado proporciona seguridad y un tre-
pado rpido tramo a tramo.

2 3
 Tecnologa ad
necesidades aptada a las
del montaje

Las gras EC-H.

Las gras EC-H son, a partir de los 112 metros tonelada (mt), un referente para
las duras condiciones de trabajo de las obras, en su versin estndar FR.tronic
Litronic. En sta versin Litronic nuestras gras ofrecen, con solo pulsar un
botn, un 20% ms de capacidad de carga. El sistema de control de gras
Litronic posee varios modos electrnicos de funcin.

La amplia cabina EC-H sienta la nueva base en cuanto a diseo y visibilidad.

El transporte de las gras EC-H es muy econmico, sus accionamientos son

innovadores y el montaje resulta rpido y sencillo. Las gras de la gama EC-H
estn diseadas para cubrir las necesidades de proyectos de construccin de
mediana y gran envergadura.

Cada uno de los componentes de la gra se transporta en el orden de montaje.

Las principales estructuras de la gra constituyen unidades compactas para el
transporte. Las plataformas de giro y las contraplumas salen premontadas de
la fbrica de Liebherr en Biberach.

4 5
 aptada a las
Tecnologa addel montaje
nece si da de s

Las gras EC-B.

Las gras EC-B de pequea y mediana capacidad.
Hay diez tipos diferentes de gras Flat-Top EC-B de pequea y mediana capacidad, entre
30 mt y 130 mt en versin estndar y FR.tronic. Estas gras estn disponibles con servicio
de 2 ramales 2/4 ramales y tambin en la exclusiva de 2 ramales FR.tronic. En estas gras
EC-B la plataforma giratoria integra el mecanismo de elevacin, el mecanismo de giro, el
armario elctrico y la pista de giro. El mecanismo de traslacin carrito est colocado en el
primer tramo de pluma en una posicin accesible y segura. Las gras pueden ser equipadas
con sin cabina.

Las gras EC-B

de gran capacidad.
Hay cuatro gras Flat-Top EC-B de gran capa-
cidad, desde 160 mt hasta 250 mt en versin
Litronic. Este sistema permite aumentar hasta un
20% ms la capacidad de carga con solo pulsar
un botn. La posibilidad de alcanzar grandes altu-
ras bajo gancho y su gran capacidad de carga son
la gran ventaja del uso de las gras Flat-Top EC-B
en obras especiales. En ests gras, la plataforma
giratoria compacta integra el armario elctrico, la
pista de giro, la cabina confort desplazable, el me-
canismo de giro y el caballete abatible.

6 7
Sistemas de torre para
cualquier servicio.
Liebherr posee una amplia gama de sistemas de torre que proporcionan una gran
flexibilidad de montaje.
Se pueden elegir entre carretones y bases cruciformes en versin mvil estacionaria. Los sistemas
de torre de Liebherr, hasta el modelo 256 HC / 290 HC, son de largueros y diagonales soldados y
cerrados hermticamente. La unin de torre se realiza en cada esquina mediante piezas forjadas y
dos tornillos de alta resistencia que se someten an esfuerzo de traccin. De esta forma se consigue
una unin sin holguras, garantizndose as la larga duracin de la torre.

Base cruciforme estacionaria con bloques de apoyo. Husillos de apoyo para una rpida Carretn en versin mvil. Asiento giratorio sobre ruedas para Unin por tornillos sin holguras de Liebherr. Unin por bulones de cono sin holgura
compensacin de nivel. trayectos sobre vas. de Liebherr para gras grandes.
8 9
1 Mayor
comodidad para
aumentar la productividad.
Diseo moderno de la cabina.
Nuestras cabinas estn insonorizadas y aisladas trmicamente y ofrecen, adems un
amplio campo de visin que permite controlar la carga y la obra permanentemente
pudiendo posicionar las cargas de forma ptima. Esta cabina ergonmica es la base
para desempear el trabajo de manera segura, con toda la concentracin requerida y
alcanzar, as, un mayor rendimiento.

Puesto de mando ergonmico.

El puesto de mando de la cabina ofrece una comodidad insuperable. Los mandos es-
tn integrados en el asiento que es ajustable. El sistema de monitorizacin electrnico
EMS, los mandos de control y el asiento, ajustados entre s, crean una perfecta ergo-
noma. Opcionalmente se puede instalar una unidad de aire acondicionado.

El sistema de gras Litronic.

El sistema de monitorizacin electrnico EMS de serie es un elemento de mando y
visualizacin de todos los sensores y acta tambin como sistema de mando y de
control. Las gras Litronic ofrecen, con solo pulsar una tecla, un 20% de capacidad de
carga. Este sistema de control dispone de varios modos funcionales electrnicos.
Adems son de serie el sistema LMB de limitacin del momento de carga, el sistema
ABB de limitacin de alcance y el sistema MDA de valoracin de datos. El sistema an-
ticolisin AKS y el sistema de transmisin remota de datos DF son opcionales. Todos
los mdulos ya vienen preinstalados.

Sistema EMS

El moderno y ergonmico diseo de la cabina Confortable puesto de mando para una mayor
hace que el rabajo resulte ms relajado. comodidad.
10
2 Motores inteligentes
de alto rendimiento.
Las gras torre de Liebherr estn equipadas con mecanismos de alto rendimien-
to que aseguran un movimiento de cargas rpido y seguro. Asimismo el escaso
consumo de energa repercute positivamente en los costes de servicio. Todos los
mecanismos han sido diseados en los propios centros de Liebherr para desarro-
llo de accionamientos en Biberach.

Los mecanismo elevacin FU.

Las gras Flap-Top de Liebherr garantizan el ms alto rendimiento y un aumento
de la productividad. Tenemos a su disposicin motores con variador de frecuencia
en las versiones FU de 1 marcha, 2 marchas y 3 marchas, dependiendo de la apli-
cacin, en varias versiones de potencia. Todas las cargas se elevan, exclusivamen-
te, con servicio de 2 ramales, esto supone un gran ahorro de tiempo.
Entre las mayores ventajas encontramos el pesaje automtico de cargas, el uso de
micro-velocidades, el recorrido de la palanca de control as como la retencin de la
carga sin el uso del freno del mecanismo. Gracias a la seguridad de estos motores
y su fcil manejo su control se convierte en un juego de nios.

El mecanismo de giro FU.

Este mecanismo proporciona un movimiento suave sin golpes gracias a su siste-
ma de micro-velocidades. El sistema integrado de reduccin del balanceo detecta
las fuerzas del viento y de la carga compensndolas oscilaciones de la misma. La
puesta en veleta elctrica integrada permite su accionamiento desde la base de
la torre.
El mecanismo de giro es muy novedoso. El gruista puede elegir entre 3 modos de
trabajo: regulacin por revoluciones, regulacin por momento de giro y una com-
binacin de ambas variantes.

El mecanismo de traslacin carrito.

El mecanismo de traslacin carrito FU sorprende por su funcionamiento sin saltos
bruscos de velocidad. Este mecanismo ofrece un amplio rango de potencias y
unas altas velocidades con carga. En el tambor de cable se ha integrado un espa-
cio para recoger el cable con configuraciones de pluma ms cortas.

Mecanismo de traslacin carrito FU con control por Mecanismo de giro FU patentado. Movimiento Mecanismos de elevacin FU de alto rendimiento.
variacin de frecuencia. Traslacin sin escalones de giro suave y libre de golpes.
12 13
que permite altas velocidades.
3Montaje rpido.
Unidades de montaje compactas.
El diseo de las gras torre Liebherr garantiza un proceso de montaje econmi-
co. Los componentes se suministran premontados para un montaje en pocos
pasos. La base cruciforme se suministra en 2 piezas de fcil unin y hay dispo-
nibilidad de mltiples tipos de apoyos, dependiendo de la aplicacin.

Grupos de montaje preinstalados completamente.

Una vez que se han montado el tramo base y la torre de montaje, se acopla la
plataforma de giro completa que se suministra como una unidad con todos los
elementos ya instalados. El montaje se realiza de una sola alzada. Despus se
establece la conexin elctrica posibilitando el giro de la cabeza lo cual facilita
el montaje de la pluma y de la contrapluma.
La contrapluma se suministra completa con mecanismo de elevacin, cable de
elevacin bobinado en el tambor y los tirantes sostn preinstalados. En esta
unidad de embalaje tambin se suministra el armario elctrico completamente
preinstalado y preparado para su conexionado mediante conectores rpidos.
La contrapluma se monta mediante una gra mvil ensamblndose de forma
rpida y sencilla gracias a sus cierres rpidos.

Montaje sencillo de la base cruciforme. Montaje del sistema de trepado en una Plataforma de giro con todos sus componentes
sola alzada. preinstalados.
14 15
Pequeos detalles que facilit an el montaje.

La pluma completa se ensambla en el suelo. Carrito y polipasto constituyen una nica

unidad de montaje. La colocacin y tensado del cable traslacin carrito se realiza de
forma rpida y sencilla, sin necesidad de conexin a la toma de corriente ya que el
tambor puede girarse libremente con el freno abierto.

Colocacin rpida del cable de elevacin.

En el montaje de las gras torre de Liebherr el cable de elevacin se tensa fcilmente
sobre la torre y se fija en el carrito y en el polipasto.
Mediante un sencillo movimiento de la polea del polipasto se facilita la colocacin del
cable de elevacin. Posteriormente el montador se desplazar con la plataforma de
mantenimiento hasta la punta de la pluma para embulonar en este punto el cable de
elevacin con lo que queda la gra lista para empezar a trabajar.

Cierres rpidos para un montaje sin problemas.

Los cierres rpidos de la pluma y contrapluma facilitan sensiblemente todo el montaje.
La pluma y contrapluma se pueden montar fcilmente, incluso sobre planos inclina-
dos.

Dispositivo de centrado del lastre. Todos los conectores ya estn Cierres rpidos de la pluma y contrapluma. Fcil colocacin del cable de elevacin. Carrito y polipasto y totalmente preinstalados. Fcil embulonado del cable de elevacin en la punta de la pluma.
preinstalados.
16 17 18
 Transporte secuenciado
para facilitar el montaje.
Las gras Liebherr se han diseado de forma que posibiliten un trasporte que facilite el posterior montaje.
4 Trepado con control
Las unidades de transporte individuales son: la base cruciforme completa con lastre central, el tramo base
con lastre, la plataforma de giro completa, la contrapluma con el mecanismo de elevacin y contrapesos
incluidos, la pluma completa y los tramos de torre.
Para la carga de contenedores existen bastidores reutilizables, que facilitan un transporte econmico de
tramos torre con el formato de un contenedor.
de seguridad.
El dispositivo de trepado de Liebherr facilita un trepado especialmente rpido, fcil y seguro.
Se compone de una torre de montaje (azul), el sistema hidrulico (rojo) y las traviesas de apoyo
(verde).
La torre de montaje se embulona con la plataforma giratoria. Se consigue elevar toda la parte
superior de la gra mediante un cilindro hidrulico. Los tramos de torre se introducen desde la
parte frontal con el propio polipasto de la gra. La gra crecer tramo a tramo.

Nuevo sistema de supervisin.

Con este nuevo sistema se reconocen y evitan los errores de manejo. Durante el proceso de
telescopado la posicin de la zapata de apoyo y telescopaje es controlada por detectores de
posicin.

Trepado rpido.
El trepado se lleva a cabo sin problemas, de forma rpida y sencilla. Se coloca la traviesa de
trepado sobre el tramo torre y se extiende el cilindro manteniendo la parte superior de la gra
con la zapata de soporte; se recoge el cilindro finalizando as el primer paso del trepado. Para
un tramo de torre de 2,5 m hace falta repetir 2 veces este proceso. A continuacin, se introdu-
ce el tramo de torre de manera sencilla y se atornilla.
Este dispositivo de trepado rpido es fcilmente desmontable pudiendo utilizarse a continua-
cin en otra gra.

Dispositivo de trepado con torre de montaje, La traviesa de trepado (verde) se coloca El cilindro (rojo) se extiende y presiona hacia Apretado y soltado rpido de tornillos mediante
traviesa de trepado y sistema hidrulico. sobre el tramo de torre. arriba toda la parte giratoria de la gra. llave dinamomtrica.
19 20 21 22
 Trepado
dentro del
edificio.
Las gras torre Liebherr estn preparadas para su
Cuadro sinptico de ventajas.
montaje como gras trepables dentro de edificios. Estructura modular Litronic
En el caso de proyectos de rpido desarrollo, las Varias posibilidades de combinacin de Verifica, controla y coordina todas las
gras torre Liebherr pueden montarse dentro de elementos dentro del sistema de la gra. funciones importantes de la gra
Montaje de torre idntico 20% ms de capacidad de carga con
huecos de ascensor o en espacios interiores redu-
Configuracin de la gras segn solo pulsar un botn
cidos. Estas gras crecen con el propio edificio. necesidad Sistemas LMB, ABB, AKS, MDA, DF

Sistema de torre IC. Conectar y trabajar Sistema de trepado

Unin rpida de tramos de pluma
El sistema de tramos de torre de trepado inter- LiConnect
no IC se ha creado pensando en los huecos es- Conexiones rpidas de pluma y
contrapluma
trechos de los ascensores. Unas medidas de
Cabina con uniones rpidas
1,60 m x 1, 60 m hasta 1,90 m x 1,90 m facilitan Bulones al alcance de la mano en
esta aplicacin incluso en los espacios reducidos. torres y plumas
En este caso, el conjunto de trepado hidrulico se Conexiones de enchufe rpidas y
sencillas en los accionamientos
encuentra dentro del tramo de torre, con lo cual se Placas de contrapeso con centrado
ahorra espacio. Unidades de montaje compactas
Grupos de montaje preinstalados comple-
tamente
Combinacin de torres
Sistema modular
Carretn y base cruciforme segn
necesidad
Perfiles soldados y cerrados hermtica-
mente
Vida til ms larga
Uniones sin holgura con tornillos o bulones
Ms comodidad
Puesto de mando con diversidad de
ajustes
EMS con funcin bsica e indicador de
alcance
Calefaccin con termostato y reloj
programador
Aire acondicionado (opcional)
Aislamiento trmico y sonoro
Acristalado de proteccin contra el calor
Toma de corriente 220 V
Limpiaparabrisas
FR.tronic
Todos los motores estn controlados por
variador de frecuencia
Elevacin, descenso y traslacin sin sal-
tos bruscos de velocidad
La tecnologa de control ms novedosa
Utilizacin con 50 Hz 60 Hz y 400 V
480 V
seguro
Nuevo dispositivo de supervisin
GS comprobado
Mecanismo de
elevacin FU
Mecanismos de elevacin FU de 1 marcha,
2 marchas y 3 marchas.
2 ramales para todas las cargas
Adaptacin automtica de la carga
Motor Liebherr
Microposicionamiento de la carga
Altas prestaciones de seguridad: el par
del motor solo se desconecta una vez
que el freno retiene la carga.
Modo de posicionamiento -> reduccin
de la velocidad de elevacin 1/4
Corriente de arranque mnima -> menor
consumo de energa
Velocidades sin saltos
Alta velocidad de descenso del polipasto
sin carga
Mecanismo de giro FU
Giro totalmente libre de golpes y choques
Dispositivo integrado de control de fuerza
del viento
Reduccin automtica del balanceo de la
carga
Puesta en veleta elctrica integrada
Giro nico con 3 modos de servicio
Mecanismo de traslacin
carrito FU
Unidad compacta
Movimiento suave
Gran rendimiento y altas velocidades

Printed in Germany by Eberl LBC-659-11.08-3.sp Declinamos toda responsabilidad derivada de la informacin proporcionada. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Instalacin hidrulica de la torre IC. Unin de la torre IC al edificio en un hueco de ascensor. Marco superior de trepado de la torre IC. Liebherr-Werk Biberach GmbH Liebherr Industrias Metlicas, S.A.
Postfach 16 63, D-88396 Biberach an der Riss Polgono Industrial Agustinos, Apartado 4096, E-31014 Pamplona
23 +49 (0)7351 41-0, Fax +49 (0)7351 41-22 25 +34 (0)948 29 70 00, Fax +34 (0)948 29 70 29
www.liebherr.com, E-Mail: info.lbc@liebherr.com www.liebherr.com, E-Mail: info.lim@liebherr.com