THEVEAR CATALOGO GERAL 2011-2012 - v03 PDF

C E RT
A I
S
ISO
FI
EMPRE
C A DA
9001 : 2008
RUMO AO FUTURO !
CATLOGO GERAL 2011
HISTRIA:
Uma empresa construda com determinao.
A empresa iniciou suas atividades em

1968 tendo o nome de Ferramentaria e
Estamparia Cervantes Ltda., em um prdio de
2
60 m . Neste perodo, seus produtos eram:
moldes para injeo de termoplsticos e
ferramentas para estampagem.
Quando comeou a produzir antenas para

os fabricantes de televisores, mudou sua
razo social para Antenas Thevear Ltda. No
ano de 1974, percebendo um mercado muito
carente de produtos para distribuio de sinal
de TV, pois s haviam produtos importados,
iniciou a fabricao destes acessrios, tais
como: amplificadores, boosters, tomadas, divisores, misturadores e filtros.
Em 1982, ingressou no mercado de interfones, motivada pelos seus clientes antenistas, que queriam atender
as solicitaes dos condomnios passando a fabricar porteiros coletivos, centrais de portaria e porteiros
residenciais.
P assados 15 anos de atividade, em 1983, ocorreu um novo episdio de crescimento com a implantao de
uma fbrica de 10.500 m2 de rea construda que, em 1990, foi ampliada e hoje compreende 12.500 m2, em um
terreno de 40.000 m2, localizado no municpio de Itaquaquecetuba, regio metropolitana de So Paulo.
No ano de 1997, passou a comercializar produtos para segurana eletrnica, como cmeras e monitores para
CFTV, vdeo porteiros e gravadores de imagens e, em 2000 foi introduzida a linha de produtos digitais micro
processados.
A Thevear, no ano de 2007, S

A
C E RT
I
ISO
FI
EMPRE
C A DA
foi certificada pelo padro de

gesto de qualidade ISO 9001 : 2008
9001:2000 e, no ano de 2010,
ocorrera renovao com transio
para ISO 9001:2008.
Aps 40 anos de existncia, iniciou uma nova

etapa, com o objetivo de atender as necessidades
do mercado e satisfazer as expectativas dos
clientes, ingressou no segmento de fios e cabos,
adotando uma nova razo social, Thevear
Eletrnica Ltda.
Atualmente conta com 250 funcionrios, 500

fornecedores e mais de 8.000 clientes espalhados
pelo Brasil e Amrica do Sul.
Catlogo Geral - 01
NDICE
FIOS E CABOS
1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANA 03
2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSO DE DADOS 08
3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABLICA 08
4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA 10
5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS 12
ANTENAS / CATV
6.0 - APRESENTAO TV DIGITAL 16
7.0 - CARACTERSTICAS BSICAS DAS ANTENAS 17
8.0 - INTRODUO AO SISTEMA DE ANTENA COLETIVA 19
9.0 - ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNAS 31
10.0 - MISTURADORES, ACOPLADOR E COMBINADOR 37
12.0 - AMPLIFICADORES 41
13.0 - DIVISORES 53
14.0 - TOMADAS BLINDADAS 55
15.0 - SEPARADORES 56
16.0 - ATENUADORES 57
17.0 - FILTROS E FILTROS TUB-LINE 58
18.0 - MODULADORES 61
19.0 - AMPLIFICADORES PARA SATLITE SRIE TUB-LINE 62
KITs RESIDENCIAIS
20.0 - PORTEIROS ELETRNICOS RESIDENCIAIS - KITs 63
21.0 - INTERCOMUNICADOR IPANEMA 67
22.0 - INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORES - CDIGO: IT-40 70
23.0 - VDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR - CDIGO: TH8000 71
24.0 - FECHADURAS ELETROMAGNTICAS 12V/1A 76
30.0 - FECHOS ELETROMAGNTICOS 12V/1A 88
31.0 - FONTE PARA FECHADURA ELETROMAGNTICA 90
INTERFONIA - COLETIVOS E VIDEOS PORTEIROS
32.0 - INTERFONES - MODELOS: PLANALTO, HORIZONTE e IPANEMA 91
33.0 - PORTEIRO ELETRNICO COLETIVO - MODELO: DANBIO DOBRVEL 95
34.0 - MDULO DE ACOPLAMENTO - CDIGO: CAAPI 98
35.0 - CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL - MODELO: CPD 100
36.0 - PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL - CDIGO: PECPD 109
37.0 - PLACA EXTERNA DANBIO PORTEIRO DIGITAL - CDIGO: PCD-101 113
38.0 - PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: SMART 114
39.0 - VDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE 118
TELEFONIA - COLETIVOS E VIDEOS PORTEIROS
40.0 - CENTRAL AUTOMTICA DE TELECOMUNICAO - CDIGOS: CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16 124
41.0 - CENTRAL AUTOMTICA DE COM. TELEFNICA - MODELO: CAT-48 132
42.0 - CENTRAL AUTOMTICA DE COM. TELEFNICA - CDIGOS: CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128 142
43.0 - PLACAS COLETIVAS E INDIVIDUAL - CDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT E PIS-CAT 155
44.0 - TERMINAL DE PORTARIA - CDIGO: TP-CAT 159
45.0 - APARELHOS TELEFNICOS 161
46.0 - VDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE PLUS 164
47.0 - PLACA COLETIVA PARA ELEVADORES 170
48.0 - REPRESENTANTES THEVEAR 171
49.0 - ASSISTNCIA TCNICA THEVEAR 171
Catlogo Geral - 02
FIOS E CABOS
1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANA
1.1 - CABO BRANCO PARA ALARME 0,30 - COBRE N
indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores.
DETALHES CONSTRUTIVOS
CONDUTOR INTERNO Fio slido de COBRE N ELETROLTICO f 0,30 mm, tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO em cores, conforme tabela abaixo.
CAPA PVC na cor conforme tabela abaixo.
ACONDICIONAMENTO Rolo de 100 metros, outra metragem sob consulta.
CARACTERSTICAS TCNICAS
NRO. CAPA EXTERNA MASSA LQUIDA
CDIGO CORES DA VEIA
VIAS f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.140 04 3,00 PRETO, VERMELHO, AMARELO e VERDE 0,93
BRANCO
TH-10.141 06 3,30 PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA 1,16
1.2 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE N
CONDUTOR INTERNO Fios de COBRE N ELETROLTICO f 0,142 mm, tempera mole.
CAPA EXTERNA NRO. MASSA LQUIDA
CDIGO CORES DA VEIA
f (mm) COR VIAS NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.145 3,0 02 PRETO e VERMELHO 0,93
TH-10.146 3,2 04 PRETO, VERMELHO, AMARELO e VERDE 1,30
TH-10.147 3,8 06 PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA 1,77
BRANCO PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.148 4,4 08 2,20
MARROM e BRANCO
PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.149 5,0 10 MARROM, BRANCO, LARANJA e LILS
2,70
Catlogo Fios e Cabos - 03

FIOS E CABOS
CDIGO CORES DA VEIA
BRANCO
TH-10.153 3,5 08 1,70
MARROM e BRANCO
2,00
1.4 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE ESTANHADO
indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistncia

oxidao.
CONDUTOR INTERNO Fio slido de COBRE ELETROLTICO f 0,40 mm ESTANHADO (Sn),
tempera mole.
CDIGO CORES DA VEIA
BRANCO PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,
TH-10.158 3,5 08 1,70
MARROM e BRANCO
2,00
CDIGO CORES DA VEIA
BRANCO

FIOS E CABOS
CDIGO CORES DA VEIA
TH-10.162 4,2 08 2,60
MARROM e BRANCO
BRANCO
TH-10.163 4,8 10 MARROM, BRANCO, LARANJA e LILS 3,10
1.6 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,50 - COBRE ESTANHADO
indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistncia

oxidao, indicado para locais de maior umidade.
Fio slido de COBRE ELETROLTICO ESTANHADO (Sn) f 0,50 mm,
CONDUTOR INTERNO
tempera mole.
CDIGO CORES DA VEIA
TH-10.167 4,2 BRANCO 08 2,60
MARROM e BRANCO
TH-10.168 4,8 10 MARROM, BRANCO, LARANJA e LILS 3,10
1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANA POLARIZADO
indicado na conexo de centrais de alarmes s sirenes, tendo uma das veias com
cobre estanhado.
(1) Fios de COBRE N ELETROLTICO, tempera mole.
CONDUTOR INTERNO (2) Fios de COBRE ELETROLTICO ESTANHADO (Sn),
tempera mole.
ISOLAO / CAPA PVC na cor branca.

CONDUTOR INTERNO CAPA EXTERNA
MASSA LQUIDA
CDIGO FORMAO MEDIDA
TIPO NOMINAL (Kg/Rolo)
COBRE N (1) ESTANHADO (2) NOMINAL (mm)
TH-10.170 5 FIOS f 0,16 mm 5 FIOS f 0,16 mm 2 x 0,12 f 1,4 x 3,20 0,60

FIOS E CABOS
1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANA POLARIZADO
CONDUTOR INTERNO CAPA EXTERNA
MASSA LQUIDA
CDIGO FORMAO MEDIDA
COBRE N (1) ESTANHADO (2) NOMINAL (mm)
TH-10.174-1 22 FIOS f 0,23 mm 22 FIOS f 0,23 mm 2 x 1,00 f 2,5 x 5,40 3,00
1.8 - CABO DE ALTA ISOLAO PARA CERCA ELTRICA
Indicado conexo da cerca eltrica central.
(1) Fios de COBRE N ELETROLTICO f 0,23 mm, tempera mole.
CONDUTOR INTERNO (2) Fios de COBRE ELETROLTICO ESTANHADO (Sn) f 0,23 mm,
tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO natural.
ESPEC. DO ISOLAO CAPA EXTERNA MASSA LQUIDA
CDIGO TENSO ACONDICIONAMENTO
CONDUTOR DIMETRO
NOMINAL (mm) f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.180 COBRE N 3,70 5,0 PRETO 2,50
40 KV ROLO 100 metros
TH-10.181 (1) 3,70 5,0 BRANCO 2,50
COBRE
TH-10.184 ESTANHADO 5,80 7,0 AZUL 50 KV ROLO 100 metros 4,40
(2)
OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.
1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE N
Usado em sistemas de CFTV, possui fio blindado para o sinal de vdeo, diminuindo
assim a possibilidade de interferncias externas.
Formado de 5 fios de COBRE N ELETROLTICO f 0,160 mm,
CONDUTOR INTERNO
tempera mole.
VEIA AMARELA Com malha de COBRE N ELETROLTICO, tempera mole.
ISOLAO PVC na cor conforme tabela abaixo.
CDIGO CORES DA VEIA
TH-10.290 2,80 BRANCO 2 PRETO e AMARELO C/ MALHA 1,38

FIOS E CABOS
1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE N
CDIGO CORES DA VEIA
TH-10.291 3,10 3 PRETO, VERMELHO e AMARELO C/ MALHA 1,65
TH-10.292 3,40 BRANCO 4 PRETO, VERMELHO, VERDE e AMARELO C/ MALHA 1,85
TH-10.293 4,20 6 PRETO, VERMELHO, VERDE, AZUL, CINZA e AMARELO C/ MALHA 2,40
1.10 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANA E ELEVADORES - 75W - COBRE N
Ideal para ser utilizado nos sistemas de CFTV interligando a cmera de segurana ao
dispositivo de recepo de sinal.
CONDUTOR INTERNO Fios de COBRE N ELETROLTICO, tempera mole.
MALHA Fios de COBRE N ELETROLTICO, tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO.
IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR, COM ISTO A
ALIMENTAO DA CMERA PASSA PELO MESMO CABO.
CAPA EXTERNA MASSA LQUIDA
CDIGO BITOLA MALHA
f (mm) COR NOMINAL (Kg/Rolo)
TH-10.313 4,0 BRANCO 4,00 mm 67% 2,40
TH-10.315 4,0 BRANCO 4,00 mm 80% 2,55
TH-10.319 4,0 BRANCO 4,00 mm + Bipolar 2 x 26 67% 2,80
1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANA - 75W
Ideal para ser utilizado nos sistemas de CFTV interligando a cmera de segurana ao
dispositivo de recepo de sinal.
MALHA Fios de ALUMNIO COBREADO.
ISOLAO POLIETILENO.
IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR, COM ISTO A
ALIMENTAO DA CMERA PASSA PELO MESMO CABO.

FIOS E CABOS
1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANA - 75W
CDIGO BITOLA MALHA
TH-10.335 4,0 BRANCO 4,00 mm 67% 2,0
TH-10.337 4,0 BRANCO 4,00 mm 80% 2,1
2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSO DE DADOS
2.1 - CABO UTP - PAR TRANADO CAT5e
Ideal na conexo de computadores roteadores, hubs, switches, modems e ligaes

de cmeras de segurana.
ISOLAO POLIETILENO em cores diferentes.
ACONDICIONAMENTO Rolos de 25, 50,100 e 305 metros, acondicionado em caixa especial.
CDIGO NRO. PARES
TH-10.200 5,0 AZUL 4 3,0
TH-10.201 5,0 PRETO 4 3,0
TH-10.202 5,0 BRANCO 4 3,0
3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABLICA
3.1 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANA, HOME THEATER E ELEVADORES - 75W
Ideal para ser utilizado no sistema de recepo/transmisso de sinais nas faixas de

VHF, UHF, FM, ligao de Home Theater para vdeo e udio de alta performance com
mnimo de perda de sinal e sem interferncias, utilizado adequadamente pode ser usado
para cmeras em elevadores.
MALHA Fios de COBRE N ELETROLTICO, tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO natural.
CAPA PVC cristal flexvel.
CDIGO MALHA
TH-10.322 5,80 67% 4,10
CRISTAL
TH-10.323 5,80 96% 4,10

FIOS E CABOS
3.2 - CABO COAXIAL SRIE 59 CELULAR - 75W - 40% - 67% - 90% C/ BIPOLAR OU TRIPOLAR
Ideal para ser utilizado no sistema de recepo/transmisso de sinais nas faixas de VHF, UHF, FM ou Parablica.
CONDUTOR INTERNO Fio de AO COBREADO f 0,81 mm, tempera mole.
Fios de COBRE N ELETROLTICO f 0,40 mm, tempera mole.
CONDUTOR BIPOLAR / TRIPOLAR
Fios de COBRE N ELETROLTICO f 0,16 mm, tempera mole (FLEXVEL).
ISOLAO POLIETILENO expandido.
BLINDAGEM Fita de POLIESTER aluminizada, com malha de fios de ALUMNIO.
IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR OU TRIPOLAR, COM ISTO A
ALIMENTAO PASSA PELO MESMO CABO.
CAPA EXTERNA
MASSA LQUIDA
CDIGO MEDIDA FORMAO MALHA
COR NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.350 f 6,00 PRETO CABO COAXIAL 40% 2,60
TH-10.351 f 6,00 BRANCO CABO COAXIAL 40% 2,60
TH-10.359 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + BIPOLAR 2 x 26 67% 3,60
TH-10.365 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + TRIPOLAR 3 x 26 67% 3,70
TH-10.367 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + TRIPOLAR 3 x 26 90% 3,80
TH-10.372 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + TRIPOLAR FLEXVEL 3 x 26 67% 3,80
TH-10.373 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + TRIPOLAR FLEXVEL 3 x 26 90% 4,00
TH-10.378 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + BIPOLAR FLEXVEL 2 x 22 67% 3,80
TH-10.379 f 6,00 x 8,50 BRANCO CABO COAXIAL + BIPOLARFLEXVEL 2 x 22 90% 4,00

FIOS E CABOS
3.3 - CABO COAXIAL SRIE 6 CELULAR - 75W - 60% - 90%
Ideal para ser utilizado no sistema de recepo/transmisso de sinais nas faixas de VHF, UHF, FM, CATV ou Parablica,
em situaes onde se deseja uma perda menor de sinal devido a distncia.
CONDUTOR INTERNO Fio de AO COBREADO f 1,02 mm, tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO expandido.
BLINDAGEM Fita de POLIESTER aluminizada, com malha de fios de ALUMNIO.
CAPA EXTERNA
MASSA LQUIDA
CDIGO MEDIDA FORMAO MALHA
COR NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA
4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANADO - COBRE ESTANHADO
indicado na instalao de interfones em reas internas, em pequenas e grandes distncias.
CONDUTOR INTERNO Fio slido de COBRE ELETROLTICO f 0,40 mm ESTANHADO (Sn), tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO colorido conforme norma.
CAPA PVC nas cores conforme tabela abaixo.

FIOS E CABOS
CDIGO NRO. PARES
TH-10.100 2,80 CINZA 0,84
01
TH-10.101 2,80 BRANCO 0,84
TH-10.102 2,90 CINZA 1,29
02
TH-10.103 2,90 BRANCO 1,29
TH-10.104 3,60 CINZA 1,60
03
TH-10.105 3,60 BRANCO 1,60
TH-10.106 4,00 CINZA 2,00
04
TH-10.107 4,00 BRANCO 2,00
TH-10.108 4,80 CINZA 2,30
05
TH-10.109 4,80 BRANCO 2,30
TH-10.110 5,00 CINZA 2,70
06
TH-10.111 5,00 BRANCO 2,70
TH-10.112 6,00 CINZA 3,40
08
TH-10.113 6,00 BRANCO 3,40
TH-10.114 7,20 CINZA 4,10
10
TH-10.115 7,20 BRANCO 4,10
TH-10.116 7,50 CINZA 15 7,00
TH-10.117 8,70 CINZA 20 10,10
TH-10.118 9,50 CINZA 25 10,70
TH-10.119 11,20 CINZA 30 12,80
indicado na instalao de interfones em reas internas, em pequenas e grandes distncias.
CONDUTOR INTERNO Fio slido de COBRE ELETROLTICO f 0,50 mm ESTANHADO (Sn), tempera mole.
ISOLAO POLIETILENO colorido conforme norma.
CAPA PVC nas cores conforme tabela abaixo.

FIOS E CABOS
CDIGO NRO. PARES
TH-10.120 3,00 CINZA 1,00
01
TH-10.121 3,00 BRANCO 1,00
TH-10.122 3,20 CINZA 1,40
02
TH-10.123 3,20 BRANCO 1,40
TH-10.124 3,80 CINZA 1,90
03
TH-10.125 3,80 BRANCO 1,90
TH-10.126 4,20 CINZA 2,40
04
TH-10.127 4,20 BRANCO 2,40
TH-10.128 5,00 CINZA 3,00
05
TH-10.129 5,00 BRANCO 3,00
TH-10.130 5,20 CINZA 3,40
06
TH-10.131 5,20 BRANCO 3,40
TH-10.132 6,20 CINZA 4,40
08
TH-10.133 6,20 BRANCO 4,40
TH-10.134 7,50 CINZA 5,50
10
TH-10.135 7,50 BRANCO 5,50
TH-10.136 8,50 CINZA 15 8,30
TH-10.137 9,60 CINZA 20 10,70
TH-10.138 10,10 CINZA 25 13,00
TH-10.139 10,50 CINZA 30 15,30
OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.
5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS
5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP
So indicados para uso em circuitos automotivos (automveis, caminhes, tratores, mquinas agrcolas, etc.).
Cores: amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde e vermelho.
ISOLAO / CAPA PVC flexvel.
CONDUTOR INTERNO ISOLAO
MASSA LQUIDA
CDIGO FORMAO DIMETRO ACONDICIONAMENTO
NOMINAL (mm)
TH-10.001 10 FIOS f 0,20 mm 0,50 2,20 ROLO 100 metros 0,78

FIOS E CABOS
5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP
MASSA LQUIDA
NOMINAL (mm)
TH-10.002 12 FIOS f 0,20 mm 0,75 2,40 0,94
TH-10.003 14 FIOS f 0,20 mm 1,00 2,50 1,00
TH-10.004 20 FIOS f 0,20 mm 1,50 2,80 1,30
TH-10.005 32 FIOS f 0,23 mm 2,50 3,40 ROLO 100 metros 2,20
TH-10.006 52 FIOS f 0,23 mm 4,00 4,00 3,30
TH-10.007 68 FIOS f 0,23 mm 6,00 5,00 4,70
TH-10.008 102 FIOS f 0,23 mm 10,00 6,70 7,80
5.2 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP (CRISTAL VERMELHO)

So indicados na conexo da alimentao de dispositivos com um consumo grande de
corrente (mdulos de potncia, amplificadores, uso residencial, comercial e automotivo).
Cor: Cristal vermelho.
ISOLAO / CAPA PVC cristal flexvel.
MASSA LQUIDA
NOMINAL (mm)
TH-10.020 52 FIOS f 0,23 mm 4 4,0 3,20
ROLO 100 metros
TH-10.021 68 FIOS f 0,23 mm 6 5,0 4,40
TH-10.022 52 FIOS f 0,23 mm 4 4,0 1,60
TH-10.023 68 FIOS f 0,23 mm 6 5,0 2,20
ROLO 50 metros
TH-10.024 102 FIOS f 0,23 mm 10 6,7 3,50
TH-10.025 140 FIOS f 0,23 mm 13 7,0 4,50
TH-10.026 214 FIOS f 0,23 mm 16 8,0 3,20
TH-10.027 264 FIOS f 0,23 mm 21 10,0 4,40
ROLO 25 metros
TH-10.028 602 FIOS f 0,23 mm 35 14,0 9,40
TH-10.029 960 FIOS f 0,23 mm 50 15,0 12,80
5.3 - CORDO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP
So indicados para conexo do som automotivo aos alto falantes, possibilitando a

identificao visual dos plos positivo e negativo por possurem polaridade.
Cor: cristal com tarja conforme tabela abaixo.

FIOS E CABOS
5.3 - CORDO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP
CONDUTOR ISOLAO
INTERNO MASSA LQUIDA
CDIGO FORMAO TARJA ACONDICIONAMENTO
DIMETRO NOMINAL (Kg/Rolo)
TIPO NOMINAL (mm)
TH-10.030 8 FIOS f 0,20 mm 0,35 f 2,0 x 4,30 LARANJA 1,17
TH-10.031 10 FIOS f 0,20 mm 0,50 f 2,1 x 4,50 AMARELA 1,35
TH-10.032 12 FIOS f 0,20 mm 0,75 f 2,4 x 5,10 VERDE 1,70
ROLO 100 metros
TH-10.033 14 FIOS f 0,20 mm 1,00 f 2,5 x 5,40 VERMELHA 1,90
TH-10.034 20 FIOS f 0,20 mm 1,50 f 2,7 x 5,80 AZUL 2,38
TH-10.035 30 FIOS f 0,20 mm 2,50 f 3,2 x 6,80 MARROM 3,40
TH-10.036 46 FIOS f 0,20 mm 4,00 f 3,6 x 7,50 BRANCA ROLO 50 metros 2,38
5.4 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST (CRISTAL VERMELHO)
So indicados na conexo da alimentao de dispositivos com um consumo grande

de corrente (mdulos de potncia, amplificadores, etc.).
Cor: Cristal vermelho.
MASSA LQUIDA
BITOLA NOMINAL (Kg/Rolo)
NOMINAL (mm)
TH-10.060 68 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 4,00 3,50
ROLO 100 metros
TH-10.061 102 FIOS f 0,23 mm 6,00 mm2 4,70 5,10
TH-10.062 68 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 4,00 0,90
TH-10.063 102 FIOS f 0,23 mm 6,00 mm2 4,70 1,20
TH-10.064 140 FIOS f 0,23 mm 10,00 mm2 6,00 ROLO 25 metros 1,90
TH-10.065 238 FIOS f 0,23 mm 16,00 mm2 8,00 3,40
TH-10.066 324 FIOS f 0,23 mm 21,00 mm2 10,00 4,90

FIOS E CABOS
5.5 - CORDO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST
So indicados para conexo do som automotivo aos alto falantes, possibilitam a

identificao visual dos plos positivo e negativo por possurem polaridade.
Cor: cristal com tarja conforme tabela abaixo.
CONDUTOR ISOLAO
INTERNO MASSA LQUIDA
CDIGO FORMAO TARJA ACONDICIONAMENTO
DIMETRO NOMINAL (Kg/Rolo)
BITOLA NOMINAL (mm)
TH-10.070 6 FIOS f 0,23 mm 0,35 mm2 f 2,0 x 4,30 LARANJA 1,10
TH-10.071 10 FIOS f 0,23 mm 0,50 mm2 f 2,1 x 4,50 AMARELA 1,40
TH-10.072 16 FIOS f 0,23 mm 0,75 mm2 f 2,3 x 5,10 VERDE 2,00
ROLO 100 m.
TH-10.073 22 FIOS f 0,23 mm 1,00 mm2 f 2,5 x 5,40 VERMELHA 2,50
TH-10.074 32 FIOS f 0,23 mm 1,50 mm2 f 2,8 x 6,00 AZUL 3,30
TH-10.075 36 FIOS f 0,23 mm 2,50 mm2 f 3,4 x 7,20 MARROM 4,40
TH-10.076 58 FIOS f 0,23 mm 4,00 mm2 f 4,0 x 8,30 BRANCA ROLO 50 m. 3,30

APRESENTAO TV DIGITAL
6.0 - TV DIGITAL: O QUE ?
A TV aberta (terrestre) transmitida para os televisores existentes em 90% das residncias brasileiras utilizam canais
analgicos com largura de banda de 6 MHz.
Na TV Digital a transmisso do udio e do vdeo passa a ser feita atravs de sinais digitais que, codificados, permitem um
uso mais eficiente do espectro eletromagntico, devido ao aumento da taxa de transmisso de dados na banda de
frequncias disponveis. possvel desta forma transmitir:
! Som e imagem de melhor qualidade viabilizando a Televiso de Alta Definio (HDTV). A resoluo da imagem na TV
analgica que de 480 x 320 pixels poder ser de at 1920 x 1080 pixels.
! Mais canais (at 4) na mesma faixa de frequncias utilizada por um canal analgico.
A TV digital apresenta algumas funcionalidades que permitem uma interatividade entre o telespectador e a emissora
possibilitando:
! O acesso informaes adicionais como por exemplo o menu de programao.

! A interao do usurio com a emissora, atravs de um canal de retorno via linha telefnica por exemplo, possibilitando a
este votar ou fazer compras.
6.1 - RECEPTORES DE TV
Com a introduo da tecnologia digital na radiodifuso de TV (TV Digital Terrestre), o usurio poder optar por uma das
seguintes situaes:
! Continuar a receber a TV aberta da forma atual utilizando a sua TV analgica.

! Adquirir um conversor (Set-Top Box) que permitir receber o sinal digital e convert-lo para um formato de vdeo e udio
disponvel em seu receptor de TV.
! Adquirir uma TV nova que j incorpore o conversor.
ANTENA DE UHF
CABO COAXIAL 75W
TV
CONVERSOR
PARA TV DIGITAL
Fig. 01 - Esquema de ligao utilizando conversor externo
Catlogo Antenas / CATV - 16

CARACTERSTICAS BSICAS DAS ANTENAS
7.0 - INTRODUO
Antena coletiva um conjunto de equipamentos (antenas receptoras, misturadores, boosters, amplificadores, divisores,
tomadas etc.) que captam os sinais de TV e Rdio, amplificam, misturam e distribuem os sinais atravs de uma rede de
distribuio a cada usurio (apto.), de forma que os sinais disponveis na instalao sejam iguais em todos os pontos. Em
outras palavras, que o primeiro andar tenha as mesmas condies de recepo que o ltimo andar.
7.1 - CARACTERSTICAS BSICAS DAS ANTENAS
7.2 - FREQUNCIA DE TRABALHO
a frequncia para a qual a antena apresenta rendimento mximo.

Assim quando falarmos que uma antena do "canal 5" queremos dizer que sua frequncia de ressonncia a mesma
deste canal e que nele apresentar o mximo rendimento.
7.3 - FAIXA
Embora especificada para uma dada frequncia, a antena poder captar, com relativa eficincia, as frequncia prximas
destas. Assim uma antena para a frequncia de 180 MHz, cuja faixa seja de 12 MHz, por exemplo, recebe frequncia desde
174 at 186 MHz.
7.3.1 - FAIXA ESTREITA
Dizemos que uma antena de faixa estreita quando se destina a apenas um canal, abrangendo apenas 6MHz
aproximadamente.
7.3.2 - FAIXA LARGA
Por outro lado, a antena dita de faixa larga quando capaz de operar satisfatoriamente com vrios canais.
OBSERVAO: As frequncias de trabalho das estaes transmissoras de TV esto divididas em dois grupos: canais
baixos e canais altos.
CANAIS BAIXOS: So os canais de 2 a 6
CANAIS ALTOS: So os canais de 7 a 13
7.4 - GANHO E DIRETIVIDADE
O ganho de uma antena um dado comparativo. a relao entre a energia captada por uma antena qualquer e a energia
captada por uma antena padro, nas mesmas condies de teste. O ganho consequncia da diretividade da antena, que
a capacidade de receber mais sinais vindos de uma direo preferencial que de outras. Quanto mais diretiva for a antena,
maior seu ganho. A diretividade de uma antena depende da sua construo, ou seja, do tipo e do nmero de elementos
utilizados. O ganho das antenas normalmente expresso em decibis (dB). Quanto maior o nmero de decibis (dB) maior o
ganho da antena.
OBSERVAO IMPORTANTE: Nem sempre a antena de maior ganho a mais indicada para uma determinada
instalao. Tudo vai depender da localizao da antena transmissora, do canal de
televiso, em relao a antena receptora de nossa residncia.
Se a antena do canal de televiso estiver muito prxima da residncia deve-se optar por
uma antena receptora de baixo ganho, porque o sinal chega forte. Caso contrrio vamos
saturar (distorcer) o sinal na entrada do aparelho de televiso. Por outro lado se a antena
do canal de televiso estiver muito longe, deve-se escolher uma antena receptora com
ganho mais elevado, porque o sinal vai chegar muito fraco por causa da distncia.

CARACTERSTICAS BSICAS DAS ANTENAS
7.5 - IMPEDNCIA CARACTERSTICA
Chamamos de impedncia caracterstica a resistncia (impedncia) da antena na frequncia de trabalho na qual est
sintonizada. Assim se uma determinada antena, por exemplo, para o canal 6, tem uma impedncia de 300 Ohms para as
frequncias compreendidas entre 82 88 MHz (pois o canal 6 funciona nesta faixa de frequncia, logo est sintonizada para
estas frequncias) dizemos que sua impedncia caracterstica 300W.
OBSERVAO IMPORTANTE: A impedncia caracterstica muito importante para que se obtenha a mxima
transferncia do sinal captado pela antena para a linha de transmisso (cabo da
antena) e da para o televisor. Para que haja a mxima transferncia do sinal captado,
preciso que sejam iguais a impedncia caracterstica da antena, linha de transmisso
(ou de descida) a do receptor de televiso. Quando isto ocorre, dizemos que o sistema
est casado.
Quando no houver um perfeito casamento entre a antena e a linha de transmisso
surgir ondas estacionrias que provocaro a formao de imagens duplas
(fantasmas), que nada mais so que a sobreposio do sinal original com sua reflexo
atrasada no tempo.
7.6 - RELAO FRENTE-COSTAS
a razo do sinal (tenso) captado com a antena orientada no sentido de mxima diretividade em relao ao sinal
recebido com a antena virada no sentido oposto. Quanto maior for essa diferena, melhor ser a nossa antena, porque ela
capta muito mais energia pela frente do que por trs, o que um fator essencial para eliminao de "fantasmas".
A relao frente/costa medida em decibis (dB). Quanto maior o valor em dB, melhor a relao frente/costa da antena.
7.7 - ANTENAS INTERNAS
As antenas internas geralmente resolvem o problema de recepo de forma econmica nas capitais onde o sinal forte.
Tem a vantagem de que com uma simples mudana de posio consegue-se uma imagem satisfatria.
7.8 - ANTENAS EXTERNAS MULTI-BANDA
So basicamente de dois tipos: um para regies urbanas e suburbanas e outro para recepo a longa distncia.
H ainda variaes entre esses modelos, conforme a particularidade da regio onde se pretende instalar a antena. Essas
antenas so dimensionadas para receber, da melhor forma possvel, todos os canais de televiso e FM.
7.9 - ANTENAS EXTERNAS MONOCANAIS
So construdas especificamente para receber os sinais de um nico canal.
7.10 - ANTENAS EXTERNAS BI (canais 2, 3, 4, 5 e 6), BII (FM) e BIII (canais 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13)
Nestas antenas se conseguiu unir as caractersticas de uma antena de faixa larga, com as de uma antena monocanal Yagi.
Assim quando se tem vrios canais de uma mesma banda, chegando de uma mesma direo, ser possvel capt-los com
uma s antena.
7.11 - ANTENAS EXTERNAS DE UHF
So antenas projetadas para as localidades que recebem os sinais de retransmissoras de UHF e para captao dos sinais
da TV digital em UHF.
7.12 - ANTENAS EXTERNAS DE FM
So normalmente do tipo Yagi, indicadas para mdias e longas distncias. A THEVEAR fabrica tambm um modelo para
recepo local, uma antena circular do tipo omnidirecional.

INTRODUO AO SISTEMA DE ANTENA COLETIVA
8.0 - INTRODUO
Um sistema de antena coletiva constitudo, basicamente, de ANTENAS DE VHF COLETIVAS

duas partes: a cabeceira e a distribuio. ANTENA
DE UHF
CANAL 2 CANAL 4 ANTENA CANAL 7
A cabeceira a parte do sistema constituda pelas antenas, DE FM
misturadores e amplificadores, e tem por funo receber,
combinar, equalizar e amplificar os sinais recebidos. J a
distribuio dos sinais realizada por divisores e tomadas.
Para projetar a cabeceira preciso saber quais canais de TV

vo ser distribudos, de onde eles vm e com que nvel de sinal MISTURADOR
CABO
eles chegam. Por exemplo, os canais transmitidos em VHF e UHF COAXIAL
so recebidos por antenas de VHF e UHF; canais transmitidos via 75W
satlite, so recebidos por antenas parablicas e necessitam-se
de receptores de satlite para receb-los e modul-los nas
MISTURADOR
frequncias dos canais em que eles vo ser distribudos; os
canais recebidos em UHF podem ser distribudos em UHF
mesmo ou, ento, serem convertidos para a faixa de VHF, usando
os conversores de UHF para VHF. Pode-se distribuir tambm
sinais provenientes de DVD, Videocassete ou Circuito Fechado AMPLIFICADOR
de TV. Basta modul-los num canal e adicion-los ao sistema de
distribuio. Se algum canal chega fraco, com um nvel de sinal
baixo, pode ser preciso amplific-lo usando um booster.
COBERTURA
A etapa seguinte combinar estes sinais usando misturadores

e depois amplific-los para ento distribu-los. 12 ANDAR
O sistema de distribuio de sinais de antena coletiva e CATV 3m TOMADA

em prdios de apartamentos composto de uma ou mais
prumadas (linhas de descida de sinal), da qual se extrai uma
frao do sinal para fornecer ao usurio. Os componentes 11 ANDAR
normalmente utilizados para fazer esta distribuio so as
tomadas blindadas e divisores. 3m TOMADA
10 ANDAR
Fig. 01 - Exemplo de instalao
8.1 - ANTENAS
Normalmente a instalao de antenas nas capitais feita sem maiores problemas, pois dispomos de sinais fortes. As
coisas comeam a complicar quando os sinais so muito fracos ou quando se trata de receber vrios canais de direes
diferentes.
No caso da nossa coletiva, vamos utilizar antenas do tipo monocanal Yagi que apresentam uma srie de vantagens sobre
as antenas multicanais. Vamos utiliz-las, entre outros motivos, porque recebemos sinais de trs regies diferentes. Com
uma antena multicanal teramos que encontrar uma direo "mdia" de recepo o que seria impossvel. Com uma antena
independente para cada canal podemos direcionar cada antena corretamente, garantindo a recepo de sinais limpos, fortes
e definidos. Permitir ainda atenuarmos ou amplificarmos cada canal separadamente, colocando todos no mesmo nvel.
As antenas multicanais perdem tambm em comparao com as monocanais na relao frente/costa porque so mais
sujeitas a recepo de imagens secundrias pela parte posterior da antena. Na antena multicanal a intensidade de recepo
de cada canal tambm muito varivel.
As antenas normalmente utilizadas em sistemas de antena coletiva so monocanais ou multibandas. As antenas
monocanais de VHF so projetadas para recepo de um nico canal de TV. Assim para receber um conjunto de 7 canais de
VHF necessrio 7 antenas, uma para cada canal. Isso feito para otimizar a recepo de cada canal. Assim possvel
apontar cada antena para a direo do transmissor e ajustar individualmente o nvel de cada canal. J as antenas
multibandas recebem todos os canais transmitidos numa mesma direo, no sendo possvel ajustar um canal de forma
independente dos demais.

Fig. 02 - Antena Banda I - cd. 415C Fig. 03 - Antena FM circular - cd. 525CL Fig. 04 - Antena Banda III - cd. 417C
8.2 - MISTURADORES
So utilizados para misturar e equalizar sinais de TV provenientes de

diversas antenas, moduladores, conversores, etc. O misturador de 8
entradas de VHF possui em cada entrada um filtro passa canal e um
atenuador varivel para ajustar o nvel do sinal do canal na sada. Assim
possvel obter um conjunto de canais, todos com o mesmo nvel de sinal.
Fig. 05 - Misturador
8.3 - MODULADORES
Utilizados para modular uma portadora de R.F. atravs de sinais de udio

e vdeo provenientes de receptores de satlite, DVD, cmeras,
videocassetes, etc. Os moduladores normalmente utilizados em sistemas de
antena coletiva so do tipo DSB (double side band = banda lateral dupla), isto
, no filtram a banda lateral inferior do canal de TV. Portanto, eles no
podem ser utilizados em sistemas que operam com canais adjacentes, tais
como os sistemas de CATV.
Fig. 06 - Modulador
8.4 - ATENUADORES
So utilizados para reduzir os nveis de sinais s necessidades do

sistema de distribuio de CATV ou antena coletiva. Podem ser de
atenuao fixa ou varivel.
Fig. 07 - Atenuador
8.5 - BOOSTERS
So amplificadores de rudo baixo, montados junto s

antenas, para melhorar a relao sinal/rudo do sistema de
recepo. Possui uma fonte separada que envia alimentao ao
amplificador pelo prprio cabo de sinal. Existem vrios modelos
de boosters, para as faixas de VHF, de UHF ou para ambas as
faixas, com diversas faixas de ganho.
Fig. 08 - Fonte (uso interno) Fig. 09 - Booster (uso externo)

8.6 - AMPLIFICADORES DE POTNCIA
Amplifica o sinal aplicado na sua entrada para que o nvel na sada seja suficiente para compensar as perdas ocorridas no
sistema de distribuio. Podem ser amplificadores para CATV, TV Cabo, do tipo push-pull, ou para as faixas de VHF e UHF,
utilizados em antenas coletivas. Os amplificadores de CATV empregam um mdulo amplificador hbrido e possuem ajustes
de nvel e de inclinao, que serve para
compensar a caracterstica seletiva das
perdas em cabos coaxiais.
Para escolher qual amplificador o mais

adequado numa instalao, preciso levar
em conta a faixa de frequncias de operao,
ou seja, se VHF, UHF ou ento CATV, o
ganho e a potncia de sada. Para
determinar a potncia de sada, preciso
saber qual o nvel de sinal que vai ser
entregue nas tomadas e quanto perdido na
distribuio do sinal. Uma vez determinado o
nvel de sinal na sada, calcula-se o ganho
necessrio subtraindo-se o nvel de sinal na
entrada do amplificador.
Fig. 10 - Amplificador VHF + UHF Fig. 11 - Amplificador CATV
8.7 - DIVISORES (POWER SPLITER)
Utilizado na diviso e distribuio de um sinal para diversas sadas e tambm para combinar diversos sinais em uma nica
sada (quando utilizado ao contrrio).
Fig. 12 - Divisor 4 sadas Fig. 13 - Divisor 3 sadas Fig. 14 - Divisor 2 sadas
8.8 - TOMADAS BLINDADAS (TAP)

Utilizada na distribuio dos sinais nas prumadas. composto de um acoplador direcional que retira uma parcela do sinal
que passa pela tomada. A caracterstica que nomeia uma tomada quanto de sinal ela acopla da linha principal. Existem
tomadas de 4dB, 6dB, 9dB, 12dB, 16dB, 20dB, 24dB, 27dB e 30dB. Alm do acoplamento, que uma medida da atenuao
da linha para a tomada ALT, outros parmetros importantes das tomadas so: a atenuao de passagem AP e a atenuao de
isolao AI. A figura que segue mostra como estas grandezas so medidas.
AP
VE VS
A LT VT AI
Fig. 15 - Tomada blindada

8.9 - ORDENADAO DAS TOMADAS BLINDADAS

APARTAMENTO Ser considerada a situao em que o sinal distribudo a partir da
DE CIMA cabeceira do sistema, que fica no topo do prdio. O objetivo do projeto
APARELHO
determinar quais tomadas usar de modo que seja entregue aos usurios,
DE TV / FM VE ( J+1 ) aproximadamente, o mesmo nvel de sinal. O sinal mximo quando ele
sai da cabeceira, e vai sendo atenuado medida que ele distribudo.
TV
E
S
Portanto de se esperar que as tomadas dos apartamentos prximos da
VT ( J+1 ) cabeceira tenham uma atenuao da linha para a tomada maior que a de
APARTAMENTO J+1 VS ( J+1 )
um usurio que esteja mais distante, onde o sinal j est atenuado.
d J,J+1 = distncia entre Numa distribuio como a descrita acima, o nvel de sinal na tomada do
d J,J+1
tomadas Apto J e Apto J+1 apartamento j+1, que fica acima do apartamento j, dado por:
VE(j+1) = VE(j) + AC.dJ, J+1 + AP(j+1) [1]

APARELHO
DE TV / FM TOMADA
VE ( J )
VT(j+1) = VE(j+1) ALT(j+1) [2]
Onde:
E
TV
S
VT ( J )
APARTAMENTO J VS ( J )
VE(j), VE(j+1) nveis de sinal na entrada das tomadas dos
PERCURSO DO apartamentos j e j+1
SINAL NO CABO DA
ANTENA
VT(j) - nvel do sinal entregue ao usurio pela tomada do apartamento
j
APARELHO
DE TV / FM TOMADA
VE ( 3 )
AP(j) - atenuao de passagem da tomada do apartamento j
E
TV
S
VT ( 3 ) ALT(j) - atenuao da linha para a tomada do apartamento j

APARTAMENTO 3 VS ( 3 )
AC - atenuao do cabo coaxial na frequncia em questo
d 2,3 = distncia entre
d 2,3
tomadas Apto 2 e Apto 3
dJ, J+1 - comprimento do cabo entre os apartamentos j e j+1
APARELHO
DE TV / FM TOMADA Para se determinar quais tomadas utilizar em uma distribuio,
VE ( 2 )
comea-se pela tomada no final da linha, ou seja, no ponto j = 1, utilizando
TV
E
S
sempre que possvel, a tomada de menor atenuao, que a tomada de
VT ( 2 )
APARTAMENTO 2 VS ( 2 ) 6dB. Arbitra-se o nvel de sinal entregue ao usurio e calcula-se, ento,
quanto de sinal deve existir na entrada da tomada 1. A escolha da
d 1,2 = distncia entre PAREDE atenuao da tomada um processo interativo, onde se escolhe a tomada
tomadas Apto 1 e Apto 2 d 1,2 cujo nvel de sinal entregue ao usurio 2 seja aproximadamente igual ao
do usurio 1. A primeira tentativa repetir a tomada do andar de baixo.
APARELHO Calcula-se o sinal entregue ao usurio 2 utilizando as expresses [1] e [2].
DE TV / FM TOMADA
VE ( 1 ) A segunda tentativa a tomada seguinte de maior atenuao. Repete-se
este procedimento at chegar ao ltimo apartamento.
E
TV
S
VT ( 1 )
APARTAMENTO 1
CARGA
8.10 - ROTEIRO DE CLCULO DA ORDENAO
! Escolhendo-se a tomada 1 de 6dB, o nvel de referncia na sada para a TV VT(1) = 0dB, a distncia entre tomadas
de d = 3m, e a atenuao do cabo AC = 0,133 dB/m.
! O nvel na entrada da tomada 1 VE(1) = VT(1) + ALT(1) = 0 + 6 = 6dB
! O nvel na entrada da tomada 2 VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP(2)
! O nvel de sinal na sada para a TV na tomada 2 VT(2) = VE(2) - ALT(2)
! A determinao da atenuao da tomada interativa, ou seja, eu tenho que testar qual tomada fornece, na sada
para a TV, um nvel mais prximo do nvel de referncia. Primeiro faz-se clculo com a tomada do andar anterior e
depois com a seguinte:
a) Tomada 2 de 6dB. ALT(2) = 6dB e AP(2) = 2dB
VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP(2) = 6 + 0,133x3 + 2 = 8,4dB

VT(2) = VE(2) - ALT(2) = 8,4 - 6 = 2,4dB

b) Tomada 2 de 9dB. ALT"(2) = 9dB e AP"(2) = 1,3dB

VE(2) = VE(1) + AC.d1,2 + AP"(2) = 6 + 0,133x3 + 1,3 = 7,7dB
VT(2) = VE(2) - ALT"(2) = 7,7 - 9 = -1,3dB
! A tomada de 9dB ser escolhida por apresentar na sada para a TV um nvel mais prximo do nvel de referncia
que 0dB. Portanto VE(2) = 7,7dB
! O nvel na entrada da tomada 3 VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP(3)
! O nvel de sinal na sada para a TV na tomada 3 VT(3) = VE(3) - ALT(3)
! Primeiro faz-se o clculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:
a) Tomada 3 de 9dB. ALT'(3) = 9dB e AP'(3) = 1,3dB
VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP`(3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,3 = 9,4dB
VT(3) = VE(3) - ALT'(3) = 9,4 - 9 = 0,4dB
b) Tomada 3 de 12dB. ALT"(3) = 12dB e AP"(3) = 1,0dB

VE(3) = VE(2) + AC.d2,3 + AP"(3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,0 = 9,1dB
VT(3) = VE(3) - ALT"(3) = 9,1 - 12 = -2,9dB
! A tomada de 9dB ser escolhida por apresentar na sada para a TV um nvel mais prximo do nvel de referncia
que 0dB. Portanto VE(3) = 9,4dB
! De uma maneira geral, para determinar a atenuao da tomada do apartamento "j+1", quando j se chegou no
apartamento "j", procede-se da seguinte forma:
! O nvel na entrada da tomada "j+1" VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP(j+1)
! O nvel de sinal na sada para a TV na tomada "j+1" VT(j+1) = VE(j+1) - ALT(j+1)
! Primeiro faz-se o clculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:
a) Tomada "j+1" igual tomada do andar anterior. Das especificaes da tomada obtm-se ALT`(j+1) e AP`(j+1)
VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP`(j+1)
VT(j+1) = VE(j+1) - ALT`(j+1)
b) Tomada "j+1" com atenuao maior que a do andar anterior. Das especificaes da tomada obtm-se ALT"(j+1) e
AP"(j+1)
VE(j+1) = VE(j) + AC.dj,j+1 + AP"(j+1)
VT(j+1) = VE(j+1) - ALT"(j+1)
! Escolhe-se a tomada ALT`(j+1) ou ALT"(j+1) que apresentar na sada para a TV um nvel mais prximo do nvel de
referncia que 0dB.
! Este clculo repetido at que se chegar na ltima tomada.
8.11 - TABELAS DE ORDENAO DE TOMADAS BLINDADAS
O projeto geral de ordenao de tomadas, onde a distncia entre os pontos no regular, deve ser calculado caso a caso.
J, numa instalao predial, onde cada prumada possui apenas um ponto por andar, e a distncia de um ponto a outro
aproximadamente 3m, possvel gerar tabelas com a ordenao das tomadas blindadas. Como o clculo da ordenao das
tomadas depende do tipo de cabo coaxial e da frequncia que ele empregado, a tabela apresenta trs colunas. Duas para
cabo coaxial de 75 do tipo "Celular", RGC-59, nas frequncias de 240 Mhz e 470 Mhz, e uma para cabo coaxial RG-59 em 240
Mhz. Estas tabelas simplificam o projeto de distribuies em prdios de apartamento, pois delas se obtm diretamente o valor
da tomada para cada andar.
RGC-59 RGC-59 RG-59 RGC-59 RGC-59 RG-59 RGC-59 RGC-59 RG-59

ANDAR ANDAR ANDAR
240MHz 470MHz 240MHz 240MHz 470MHz 240MHz 240MHz 470MHz 240MHz
1 6 dB 6 dB 6 dB 11 16 dB 20 dB 20 dB 21 27 dB 30 dB 30 dB
6 12 dB 16 dB 16 dB 16 20 dB 24 dB 24 dB 26 30 dB - -
7 16 dB 16 dB 16 dB 17 24 dB 24 dB 24 dB 27 30 dB - -
8 16 dB 16 dB 16 dB 18 24 dB 27 dB 27 dB 28 30 dB - -
9 16 dB 16 dB 16 dB 19 24 dB 27 dB 27 dB 29 30 dB - -
10 16 dB 20 dB 20 dB 20 24 dB 27 dB 27 dB 30 30 dB - -

8.12 - EXEMPLOS DE PROJETOS
8.13 - ANTENA COLETIVA EM PRDIO DE APARTAMENTO
Vamos considerar um prdio de 12 andares, com 4 apartamentos por andar, onde cada apartamento servido por uma
prumada e possui um nico ponto na sala. Deseja-se distribuir os canais de TV de VHF e UHF e entregar um sinal de
aproximadamente 75dBmV para cada ponto. O cabo coaxial escolhido foi o RGC-59, por ser o que apresenta a melhor
relao custo-desempenho.
8.14 - PROJETO DA CABECEIRA
Vamos supor que o prdio onde a antena

Canal Emissora Cdigo da Antena Faixa
coletiva ser instalada est na capital de
So Paulo, onde existem 7 canais de VHF, FM, 2 TV Cultura 520CL VHF
canais de UHF na Banda IV e Banda V. Alm 4 SBT 522CL VHF
destes canais, sero distribudos mais um canal 5 Rede Globo 523CL VHF
de TV com sinal de vdeo do circuito fechado, FM 88 a 108MHz 525CL FM
obtido das cmeras que ficam na portaria. Sero 7 Rede Record 526CL VHF
usadas as seguintes antenas: 9 Rede TV 528CL VHF
11 Rede Gazeta 530CL VHF
Os canais 16 e 32 sero recebidos por uma 13 Rede Bandeirantes 532CL VHF
nica antena de UHF para Banda IV e os canais 40 16 CBI
e 42 sero recebidos por uma antena de UHF para 418C UHF
32 MTV
a Banda V. 40 Rede Vida
419C UHF
42 Rede Mulher
H Circuito Fechado Modulador VHF
8.15 - MASTROS
As antenas sero distribudas em 4 mastros. Alguns mastros tero 3 antenas e outros 2 antenas. Quando se colocam
vrias antenas num mesmo mastro, deve-se colocar na parte debaixo do mastro as antenas dos canais mais baixos, que so
as antenas maiores, no caso as antenas da Banda I. Acima destas vo as antenas de VHF da Banda III, e acima destas que
so colocadas as antenas de UHF.
Mastro Antenas
1 Canal 2 Canal 13 -
2 Canal 4 Canal 11 -
3 Canal 5 Canal 9 UHF-Banda V
4 FM Canal 7 UHF-Banda IV
8.16 - MISTURADORES
Para combinar os sinais das 7 antenas de VHF e da antena de FM ser utilizado o misturador de VHF cd. 1050-E. Como
este misturador no tem uma entrada para o canal H, gerado pelo modulador, ser usado o acoplador cd. 1053-F, canal H,
para acoplar este canal aos canais de VHF. Para combinar os sinais das antenas de UHF da Banda IV e da Banda V ser
usado o misturador cd. 8192E. E para combinar os sinais de VHF, incluindo o canal H, com os sinais de UHF da sada do
misturador cd. 8192E, usa-se o misturador de VHF/UHF cd. 1020-F.
8.17 - INTENSIDADE DOS SINAIS

O passo seguinte ser conhecer a intensidade dos sinais que chegam no prdio onde vamos instalar a antena coletiva.
Para isso ser empregado um Medidor de Intensidade de Campo ou, simplesmente, um Medidor de Campo, que um
voltmetro seletivo. O valor da intensidade do sinal lido diretamente no mostrador do equipamento em dBmV, mV, dBmV ou
mV. Sem estes valores impossvel garantir que o projeto vai funcionar.
A medida da intensidade de sinal o ponto de partida para determinar:
o
1 ) Se possvel instalar a antena no lugar desejado.
o
2 ) Qual o tipo de antena mais adequado instalao (antena de alto ou baixo ganho)
o
3 ) Se necessrio ou no amplificar o sinal recebido
O apontamento correto da antena aquele em que se obtm a mxima intensidade de sinal e a melhor qualidade de
imagem. A tabela abaixo mostra os valores medidos do sinal no local de instalao.

Antena Nvel de Sinal (dBmV) Procedimento

Medido Desejado Qualidade
Cdigo Faixa Canal na na sada do Diferena Soluo Cdigo do Booster da Imagem
Antena Misturador
520CL VHF 2 60 78 -18 Amplificar 823-4ES14/24 Alguns Chuviscos
522CL VHF 4 45 78 -33 Amplificar 823-4ES30/42 Com Chuviscos
523CL VHF 5 78 78 0 Adequado - Boa
525CL FM FM 96 78 +18 Atenuar - Levemente Distorcida
526CL VHF 7 97 78 +19 Atenuar - Cores Saturadas
528CL VHF 9 90 78 +12 Atenuar - Limpa
530CL VHF 11 94 78 +16 Atenuar - Levemente Distorcida
532CL VHF 13 82 78 +4 Atenuar - Boa
16 86 78 +8 Atenuar - Boa
418CL UHF
32 80 78 +2 Atenuar - Boa
40 52 78 -26 Amplificar 823-5ECABO Alguns Chuviscos
419CL UHF
42 56 78 -22 Amplificar - Alguns Chuviscos
866-EA VHF H 80 78 +2 Atenuar - Boa
O sinal da antena, ao passar pelo misturador, sofre uma atenuao, que deve ser levada em conta quando se deseja
determinar com que nvel de sinal todos os canais devem ficar. Somente os canais de VHF podem ser ajustados
individualmente. Isso possvel porque se usa o misturador de VHF cd.1050-E, que possui entrada separada para cada
antena e ajuste de atenuao para cada entrada. Analisando o nvel dos sinais de VHF verifica-se que o mais razovel
amplificar os canais 2 e 4 e tomar o nvel do canal 5 na sada do misturador, que 78dBmV, como nvel de referncia. Quanto
aos sinais de UHF, no possvel ajust-los de forma independente. O que possvel fazer um ajuste por banda, e isso
realizado utilizando-se um booster para amplificar os canais recebidos pela antena da Banda V.
8.18 - MODULADOR
Para inserir o sinal de vdeo do circuito fechado, obtido das cmeras de segurana, na distribuio de antena coletiva,
preciso primeiro transform-lo num canal de TV. Isso realizado utilizando o modulador gil cd. 866-EA. Foi escolhido um
canal de VHF na Banda Mdia, o canal H ou canal 21 de CATV. Para juntar este canal aos demais canais de VHF foi preciso
usar o acoplador cd. 1053-F, uma vez que j no existia mais entrada livre disponvel no misturador cd. 1050-E. O ajuste do
nvel do canal H feito no modulador, que possui um controle do nvel do sinal de sada.
8.19 - PROJETO DAS PRUMADAS

Este projeto pode ser retirado diretamente da tabela, na coluna do cabo RGC-59, na frequncia de 470 Mhz. A ltima
tomada da prumada a de 20dB, isso quer dizer que a atenuao da prumada aproximadamente ALT = 20dB. Portanto para
entregar um sinal com o nvel de VTV = 75dBmV em cada ponto de TV, necessrio um nvel VPRUMADA = 95dBmV na entrada
de cada prumada. No se deve esquecer que na sada da tomada no primeiro andar deve ser colocado uma carga de 75W.
VPRUMADA = VTV + ALT = 75dBmV + 20dB = 95dBmV
8.20 - PERDA NOS CABOS

Para ligar o divisor at as tomadas dos apartamentos do andar 12, ser preciso aproximadamente 10m de cabo coaxial
RGC-59. Na frequncia de projeto, 470 Mhz, a perda deste cabo 0,2dB/m, o que vai adicionar uma perda de 2dB ao sinal
que vai para as prumadas.
ACABO = 10m x 0,2dB/m = 2dB
8.21 - AMPLIFICADOR DE POTNCIA

Para determinar o nvel de sinal necessrio na sada do amplificador preciso somar as perdas causadas pelo ponto de
teste, divisor e cabo coaxial ao sinal necessrio na entrada de cada prumada.
VAMP = VPRUMADA + ACABO + ADIVISOR + AP-TOMADA = 95dBmV + 2dB + 7dB + 0,5dB = 104,5dBmV

Assim, na entrada do divisor preciso um nvel de sinal de 104,5dBmV. Arredondaremos este valor para 105dBmV. Este o
nvel de sinal que deve ser fornecido pelo amplificador que vai ser empregado na cabeceira.
Para calcular o ganho do amplificador basta subtrair do nvel de sinal na sada VAMP o nvel de sinal presente na entrada
do amplificador VENTRADA:
GAMP = VAMP - VENTRADA = 105 dBmV - 78 dBmV = 27dB
O amplificador escolhido neste caso o amplificador cd. 1064-30, que um amplificador de 30dB de ganho para as
faixas de VHF e UHF com ajuste de ganho independente para cada faixa.
Para determinar o valor da tomada que ser usada no ponto de teste, fazemos a subtrao da potncia que sai do
amplificador menos a que entregue para cada ponto de TV:
APONTO-TESTE = VAMP VTV = 105 dBmV - 75 dBmV + = 30dB
Portanto ser empregada uma tomada de 30dB no ponto de teste.
8.22 - VERIFICAO DO PROJETO
Agora vamos fazer uma verificao da coletiva projetada. Este procedimento o mesmo que se usa quando o instalador
chega numa instalao j feita e preciso calcular qual o nvel que deveria ser entregue em cada tomada.
Comeamos com o nvel de sinal na entrada do amplificador VENTRADA = 78dBmV. Somando a este nvel o ganho do
Amplificador GAMP=27dB, obtemos o valor do nvel do sinal na sada VAMP = 105dBmV. Esta a primeira linha da tabela. Na
linha seguinte da tabela temos a tomada do ponto de teste, depois vem o divisor e a perda nos 10m de cabo coaxial que unem
o divisor tomada do andar 12. Na entrada da tomada do andar 12, o nvel de sinal VE(12)=95,5dBmV. O nvel de sinal
entregue para a TV nos apartamentos do andar 12 o nvel presente na entrada da tomada menos a atenuao da linha para
a tomada, VTV(12) = VE(12) - ALT(12) = 95,5dBmV - 20dB = 75,5dBmV. J no sinal que segue para os andares de baixo, ao
passar pela tomada, ocorre uma perda de sinal devido a atenuao de passagem da tomada VS(12) = VE(12) - AP(12) =
95,5dBmV - 0,5dB = 95dBmV. Da sada da tomada do andar 12 at a entrada da tomada no andar 11 (na linha de baixo da
tabela) existe a perda em 3 m de cabo coaxial. Portanto VE(11) = VS(12) - ACC = 95dBmV - 0,6dB = 94,4 dBmV. Repete-se este
procedimento at chegar ltima linha da tabela.
TABELA DO CLCULO DO NVEL DE SINAL

SINAL NA PRUMADA SINAL NO PONTO DE
PRODUTO NVEL DE ATENUAO NVEL DE ATENUAO ATENUAO NVEL DE
SINAL NA DE SINAL NA NO CABO LINHA PARA SINAL NA
ENTRADA PASSAGEM SADA COAXIAL TOMADA TV
ANDAR
ACC=AC.d VTV=
VE AP VS=VE-AP AC=0,2dB/m ALT
ITEM CDIGO TIPO VE - ALT
(d=3M)
(dBmV) (dB) (dBmV) (dB) (dB) (dBmV)
Cabeceira Amplificador 1064-30 78 G= -27 105 - - -
Cabeceira Ponto de Teste 970-E30dB 30dB 105 0,5 104,5 - 30 75
Cabeceira Divisor 4 sada 1010-F 104,5 7 97,5 - - -
Cabeceira Cabo Coaxial RGC-59 10m 97,5 2 95,5 - - -
12 Tomada 970-E20dB 20dB 95,5 0,5 95,0 0,6 20 75,5
11 Tomada 970-E20dB 20dB 94,4 0,5 93,9 0,6 20 74,4
10 Tomada 970-E20dB 20dB 93,3 0,5 92,8 0,6 20 73,3
9 Tomada 970-E16dB 16dB 92,2 0,6 91,6 0,6 16 76,2
8 Tomada 970-E16dB 16dB 91,0 0,6 90,4 0,6 16 75,0
7 Tomada 970-E16dB 16dB 89,8 0,6 89,2 0,6 16 73,8
6 Tomada 970-E16dB 16dB 88,6 0,6 88,0 0,6 16 72,6
5 Tomada 970-E12dB 12dB 87,4 1,0 86,4 0,6 12 75,4
4 Tomada 970-E12dB 12dB 85,8 1,0 84,8 0,6 12 73,8
3 Tomada 970-E9dB 9dB 84,2 1,3 82,9 0,6 9 75,2
2 Tomada 970-E9dB 9dB 82,3 1,3 81,0 0,6 9 73,3
1 Tomada 970-E6dB 6dB 80,4 2,2 78,2 0,6 6 74,4

8.23 - MODELO DE PROJETO
522CL 526CL 530CL 418C 419C

( CANAL 4 ) ( CANAL 7 ) ( CANAL 11 ) ( BANDA IV ) ( BANDA V )
520CL
( CANAL 2 )
8234ES30/42 532CL
(BOOSTER) 523CL 528CL ( CANAL 13 )
( CANAL 5 ) ( CANAL 9 )
8234ES14/24 8235ECABO
(BOOSTER) 525CL ( BOOSTER )
FONTE FONTE
FONTE
8192E
(MISTURADOR)
A V
2 4 5 FM 7 9 11 13 1050-E
866-EA CANAL (MISTURADOR)
(MODULADOR) H SADA
SADA
1053-F
(ACOPLADOR)
C/ H VHF CABO COAXIAL 75 W RGC-59

1020-F
(MISTURADOR)
VHF UHF
1064-30
(AMPLIFICADOR)
105 dBmV
30 dB PONTO TESTE - 75dBmV
1010-E
(DIVISOR) 10 METROS
CABO COAXIAL 75W RGC-59
95dBmV
12 ANDAR 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB 75dBmV
11 ANDAR 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB
CARGA 75W CARGA 75W CARGA 75W CARGA 75W

8.24 - TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75W
Na tabela abaixo, para saber a atenuao por metro de cabo basta dividir a atenuao dada por 100.
TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75 W

ATENUAO (dB/100m)
CANAL FREQUNCIA
RGC-11 RG-11 RG-59 RGC-59 TF-53 TF-88 RTS-59 RGC-6
- (MHz) 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W
- 10 1,17 2,12 3,59 2,36 1,65 0,98 3,37 2,3
- 30 2,04 3,76 6,30 4,17 2,88 1,72 5,82 -
- 45 2,52 4,66 7,77 5,15 3,55 2,12 7,33 -
2 60 2,92 5,43 9,01 5,99 4,11 2,46 8,52 5,25
4 70 3,16 5,91 9,03 6,50 4,44 2,07 9,23 -
FM 100 3,80 7,17 11,81 7,86 5,34 3,21 10,92 6,4
- 120 4,18 7,93 12,97 8,68 5,86 3,54 12,32 -
8 180 5,17 9,94 16,13 10,83 7,23 4,38 15,34 9,35
- 240 6,02 11,70 18,85 12,66 8,40 5,11 17,96 10,82
- 300 6,78 13,30 21,26 14,30 9,44 5,76 19,95 11,64
- 360 7,48 14,78 23,54 15,91 10,37 6,36 21,88 -
- 420 8,13 16,18 25,65 17,37 11,27 6,92 23,86 13,68
15 480 8,74 17,51 27,63 18,74 12,06 7,45 25,74 -
24 500 9,32 18,979 29,52 20,06 12,88 7,94 27,53 15,09
36 600 9,87 20,02 31,33 21,32 13,62 8,42 29,52 16,73
45 660 10,40 21,20 33,07 22,54 14,34 8,68 30,90 -
55 720 10,91 22,36 34,75 23,71 15,02 9,32 32,50 -
65 780 11,40 23,48 36,86 24,86 15,66 9,75 34,06 -
75 840 11,88 24,58 37,97 25,97 16,32 10,17 35,57 20,0
83 900 12,35 25,65 39,51 27,06 16,94 10,57 37,04 -
- 960 12,80 26,70 41,02 28,12 17,55 10,97 38,48 -
- 1000 13,09 27,40 42,07 28,66 17,94 11,23 39,79 22,3
- 1020 13,24 27,74 42,47 29,16 18,13 11,35 39,89 -
- 1080 13,67 28,75 43,93 30,18 18,71 11,73 41,27 -
- 1140 14,09 29,75 45,34 31,18 31,18 19,37 42,13 -
- 1200 14,51 30,73 46,73 32,16 19,82 12,46 43,96 -
- 1260 14,91 31,70 48,06 33,13 20,35 12,82 45,27 -
- 1320 15,31 32,66 49,44 34,07 20,88 13,16 46,52 -
- 1380 15,70 33,60 50,76 35,03 21,36 13,51 47,83 -
- 1440 16,09 34,53 52,06 35,95 21,90 13,85 49,08 -
- 1500 16,46 35,45 53,31 36,87 22,40 14,18 50,32 -
- 2000 19,43 42,78 63,54 43,75 26,25 16,79 60,08 -

8.25 - TABELA DE CONVERSO DE dBmV em V
A tabela apresentada fornece diretamente as tenses em mV, mV e V, correspondente aos nveis em dBmV.
Inversamente a tabela fornece os nveis correspondentes as tenses.
Exemplo: O nvel de 60 dBmV corresponde a uma tenso de 1 mV.
A tenso de 1V corresponde a um nvel de 120 dBmV.
TABELA DE CONVERSO DE dBmV em V

NVEL
EM dBmV 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 1,12 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
10 3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91
TENSO
20 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,25 22,38 25,11 28,18 EM
30 31,62 35,48 39,81 44,66 50,11 56,26 63,09 70,79 79,43 89,12 mV
40 100 112,20 125,89 141,25 158,48 117,82 199,52 223,87 251,18 281,82
50 316,22 354,81 398,10 446,68 501,18 562,34 630,34 707,94 794,32 819,25
60 1 1,22 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
70 3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91
80 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,95 22,38 25,11 28,18 TENSO
EM
90 31,62 35,48 39,81 44,66 50,11 56,26 63,09 70,79 79,43 89,12 mV
100 100 112,20 125,89 141,25 158,48 177,82 199,52 223,87 251,18 281,83
110 316,22 354,81 398,10 446,68 501,18 562,32 630,95 707,94 794,32 819,25
120 1 1,22 1,25 1,41 1,58 1,78 1,99 2,23 2,51 2,81
3,16 3,54 3,98 4,46 5,01 5,62 6,30 7,07 7,94 8,91 TENSO
130 EM V
140 10 11,22 12,58 14,12 15,84 17,78 19,95 22,38 25,11 28,18
8.26 - TABELA DE FREQUNCIA DOS CANAIS

TABELA DE FREQUNCIAS DOS CANAIS
FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA FAIXA DE FREQ. DA FREQ. DA
N N N DO N DO N DO N DO N
FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE FREQ. DO PORT. DE PORT. DE
DO DO CANAL CANAL CANAL CANAL DO
CANAL - VDEO - SOM - CANAL - VDEO - SOM - CANAL - VDEO - SOM - CANAL - VDEO - SOM - CANAL - VDEO - SOM -
CANAL CANAL LETRA CATV LETRA CATV CANAL
MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ MHZ
VHF 44 650-656 651,25 655,75 BANDA MDIA OO 51 384-390 385,25 389,75 100 648-654 649,25 653,75
2 54-60 55,25 59,75 45 656-662 657,25 661,75 A-5 95 90-96 91,25 95,75 PP 52 390-396 391,25 395,75 101 654-660 655,25 659,75
3 60-66 61,25 65,75 46 662-668 663,25 667,75 A-4 96 96-102 97,25 101,75 QQ 53 396-402 397,25 401,75 102 660-666 661,25 665,75
4 66-72 67,25 71,75 47 668-674 669,25 673,25 A-3 97 102-108 103,25 107,75 RR 54 402-408 403,25 407,75 103 666-672 667,25 671,75
5 76-82 77,25 81,75 48 674-680 675,25 679,25 A-2 98 108-114 109,25 113,75 SS 55 408-414 409,25 413,75 104 672-678 673,25 677,75
6 82-88 83,25 87,75 49 680-686 681,25 685,75 A-I 99 114-120 115,25 119,75 TT 56 414-420 415,25 419,75 105 678-684 679,25 683,75
FM 88-108 50 686-692 687,25 691,75 A 14 120-126 121,25 125,75 UU 57 420-426 421,25 425,75 106 684-690 685,25 689,75
7 174-180 175,25 179,75 51 692-698 693,25 697,75 B 15 126-132 127,25 131,75 VV 58 426-432 427,25 431,75 107 690-696 691,25 695,75
8 180-186 181,25 185,75 52 698-704 699,25 703,75 C 16 132-138 133,25 137,75 WW 59 432-438 433,25 437,75 108 696-702 697,25 701,75
9 186-192 187,25 191,75 53 704-710 705,25 709,75 D 17 138-144 139,25 143,75 XX 60 438-444 439,25 443,75 109 702-708 703,25 707,75
10 192-198 193,25 197,75 54 710-716 711,25 715,15 E 18 144-150 145,25 149,75 YY 61 444-450 445,25 449,75 110 708-714 709,25 713,75
11 198-204 199,25 203,75 55 716-722 717,25 721,75 F 19 150-156 151,25 155,75 ZZ 62 450-456 451,25 455,75 111 714-720 715,25 719,75
12 204-210 205,25 209,75 56 722-728 723,25 727,75 G 20 156-162 157,25 161,75 63 456-462 457,25 461,75 112 720-726 721,25 725,75
13 210-216 211,25 215,75 57 728-734 729,25 733,75 H 21 162-168 163,25 167,75 64 462-468 463,25 467,75 113 726-732 727,25 731,75
58 734-740 735,25 739,75 I 22 168-174 169,25 173,75 65 468-474 469,25 473,75 114 732-738 733,25 737,75
UHF 59 740-746 741,25 745,75 SUPER BANDA 66 474-480 475,25 479,75 115 738-744 739,25 743,75
14 470-476 471,25 475,75 60 746-752 747,25 751,75 67 480-486 481,25 485,75 116 744-750 745,25 749,75
15 476-482 477,25 481,75 61 752-758 753,25 757,75 J 23 216-222 217,25 221,75 68 486-492 487,25 491,75 117 750-756 751,25 755,75
16 482-488 483,25 487,75 62 758-764 759,25 763,75 K 24 222-228 223,25 227,75 69 492-498 493,25 497,75 118 756-762 757,25 761,75
17 488-494 489,25 493,75 63 764-770 765,25 769,75 L 25 228-234 229,25 233,75 70 498-504 499,25 503,75 119 762-774 763,25 773,75
18 494-500 495,25 499,75 64 770-776 771,25 775,75 M 26 234-240 235,25 239,75 71 504-510 505,25 509,75 120 774-780 775,25 779,75
19 500-506 501,25 505,75 65 776-782 777,25 781,75 N 27 240-246 241,25 245,75 72 510-516 511,25 515,75 121 780-786 781,25 785,75
20 506-512 507,25 511,75 66 782-788 783,25 787,75 O 28 246-252 247,25 251,75 73 516-522 517,25 521,75 122 786-792 787,25 791,75
21 512-518 513,25 517,75 67 788-794 789,25 793,75 P 29 252-258 253,25 257,75 74 522-528 523,25 527,75 123 792-798 793,25 797,75
22 518-524 519,25 523,75 68 794-800 795,25 799,75 Q 30 258-264 259,25 263,75 75 528-534 529,25 533,75 124 798-804 799,25 803,75
23 524-530 525,25 529,75 69 800-806 801,25 805,75 R 31 264-270 265,25 269,75 76 534-540 535,25 539,75 125 804-810 805,25 809,75
24 530-536 531,25 535,75 70 806-812 807,25 811,75 S 32 270-276 271,25 275,75 77 540-546 541,25 545,75 126 810-816 811,25 815,75
25 536-542 537,25 541,75 71 812-818 813,25 817,75 T 33 276-282 277,25 281,75 78 546-552 547,25 551,75 127 816-822 817,25 821,75
26 542-548 543,25 547,75 72 818-824 819,25 819,75 U 34 282-288 283,25 287,75 79 552-558 553,25 557,75 128 822-828 823,25 827,75
27 548-554 549,25 553,75 73 824-830 825,25 825,75 V 35 288-294 289,25 293,75 80 558-564 559,25 563,75 129 828-834 829,25 833,75
28 554-560 555,25 559,75 74 830-836 831,25 835,75 W 36 294-300 295,25 299,75 81 564-570 585,25 569,75 130 834-840 835,25 839,75
29 560-566 561,25 565,75 75 836-842 837,25 841,75 HIPER BANDA 82 570-576 571,25 575,75 131 840-846 841,25 845,75
30 566-572 567,25 571,75 76 842-848 843,25 847,75 AA 37 300-306 301,25 305,75 83 576-582 577,25 581,75 132 846-852 847,25 851,75
31 572-578 573,25 577,75 77 848-854 849,25 853,75 BB 38 306-312 307,25 311,75 84 582-588 583,25 587,75 133 852-858 853,25 857,75
32 578-584 579,25 583,75 78 854-860 855,25 859,75 CC 39 312-318 313,25 317,75 85 588-594 589,25 593,75 134 858-864 859,25 863,75
33 584-590 585,25 589,75 79 860-866 861,25 865,75 DD 40 318-324 319,25 323,75 86 594-600 595,25 599,75 135 864-870 865,25 869,75
34 590-596 591,25 595,75 80 866-872 867,25 871,75 EE 41 324-330 325,25 329,75 87 600-606 601,25 605,75 136 870-876 871,25 875,75
35 598-602 599,25 601,75 81 872-878 873,25 877,75 FF 42 330-336 331,25 335,75 88 606-612 607,25 611,75 137 876-882 877,25 881,75
36 602-608 603,25 607,75 82 878-884 879,25 883,75 GG 43 336-342 337,25 341,75 89 612-618 613,25 617,75 138 882-888 883,25 887,75
37 608-614 609,25 613,75 83 884-890 885,25 889,75 HH 44 342-348 343,25 347,75 90 618-624 619,25 623,75 139 888-894 889,25 893,75
38 614-620 615,25 619,75 II 45 348-354 349,25 353,75 91 624-630 625,25 629,75 140 894-900 895,25 899,75
39 620-626 621,25 625,75 JJ 46 354-360 355,25 359,75 92 630-636 631,25 635,75 141 900-906 901,25 905,75
40 626-632 627,25 631,75 KK 47 360-366 361,25 365,75 93 636-642 637,25 641,75 142 906-912 907,25 911,75
41 632-638 633,25 637,75 LL 48 366-372 367,25 371,75 94 642-648 643,25 647,75
42 638-644 639,25 643,75 MM 49 372-378 373,25 377,75
43 644-650 645,25 649,75 NN 50 378-384 379,25 383,75

8.27 - TABELA DE CONVERSO DE dB
Esta tabela abaixo nos d diretamente o coeficiente multiplicador correspondente ao ganho de potncia (coluna da
direita), atenuao (colunas da esquerda), expressos em decibis (dB).
- A tenso de sada de um amplificador de 30 dB de ganho 31,622 vezes maior que a tenso da entrada, se esta
tenso de 20mV a tenso de sada 31,622 x 20 = 632,440 mV.
- As tenses na sada um distribuidor, com atenuao de 3,5 dB de distribuio, ser o resultado da multiplicao,
dB tenso de entrada pelo coeficiente de 0,668, Se a tenso de entrada de 300 mV, a tenso de sada ser 0,668
X 300 = 200,4mV
TABELA DE CONVERSO DE dB EM ATENUAO E GANHO

dB ATENUAO GANHO dB ATENUAO GANHO dB ATENUAO GANHO
0 1 1 11 0,281 3,54 32 0,025 39,8
0,5 0,944 1,059 12 0,251 3,98 33 0,022 44,6
1 0,981 1,122 13 0,223 4,46 34 0,019 50,1
1,5 0,841 1,188 14 0,199 5,01 35 0,017 56,2
2 0,794 1,258 15 0,177 5,62 36 0,015 63
2,5 0,749 1,333 16 0,158 6,3 37 0,014 70,7
3 0,707 1,412 17 0,141 7,07 38 0,0125 79,4
3,5 0,668 1,496 18 0,125 7,94 39 0,011 89,1
4 0,63 1,584 19 0,112 8,91 40 0,01 100
4,5 0,595 1,678 20 0,1 10 41 0,0089 112,2
5 0,562 1,778 21 0,089 11,22 42 0,0079 125,8
5,5 0,53 1,883 22 0,079 12,58 43 0,007 141,2
6 0,501 1,995 23 0,007 14,12 44 0,0063 158,4
6,5 0,473 2,113 24 0,063 15,84 45 0,0056 177,8
7 0,446 2,238 25 0,056 17,78 46 0,005 199,5
7,5 0,421 2,371 26 0,05 19,95 47 0,0044 223,8
8 0,398 2,511 27 0,044 22,38 48 0,0039 251,1
8,5 0,375 2,66 28 0,039 25,11 49 0,0035 281,8
9 0,354 2,818 29 0,035 28,18 50 0,0031 316,2
9,5 0,334 2,985 30 0,031 31,62 55 0,0017 562,3
10 0,316 3,162 31 0,028 35,48 60 0,001 1,000
8.28 - SIMBOLOGIA DE C.A.T.V E M.A.T.V.
M.A.T.V. - MASTER ANTENNA TV, SISTEMA DE ANTENA COLETIVA

C.A.T.V. - COMMUNITY ANTENNA TV OU CABLE TV TV A CABO.
Amplificador
Acoplador descompen- Compensador Isolador de
Estabilizador
de linha sador de de linha C.C.
linha varivel
Compensador
Amplificador Antena Filtro passa
de linha Misturador
circular canal
varivel
Amplificador Antena Filtro corta

dipolo Conversor Modulador
varivel canal
Amplificador Atenuador Divisor de 2 Filtro passa

ajustvel Terra
fixo sadas baixas
Amplificador Atenuador Divisor de 3 Filtro passa Tomada

com C.A.G varivel sadas altas Blindada
Amplificador Fonte de
Divisor de 4 Carga 75W
Compensador Balun alimentao
sadas
L

ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNAS
CDIGOS: 290A, 291A, 292A e 293A
9.0 - ANTENAS EXTERNAS MULTIBANDA PARA VHF - LINHA SELADA
ANTENA RECEPTORA DE SINAL PARA TV, um equipamento utilizado para receber ondas eletromagnticas na faixa
de VHF, a qual enviada ao televisor atravs de uma linha de transmisso (cabos coaxiais de 75W).
9.1 - ANTENA TLS-8 - CD. 290A 9.2 - ANTENA TLS-11 - CD. 291A
Figura 01 - Antena Selada de 8 Elementos Figura 02 - Antena Selada de 11 Elementos
9.3 - ANTENA TLS-15 - CD. 292A 9.4 - ANTENA TLS-18 - CD. 293A
Figura 03 - Antena Selada de 15 Elementos Figura 04 - Antena Selada de 18 Elementos
ESPECIFICAES TCNICAS
MODELO TLS-8 TLS-11 TLS-15 TLS-18
CDIGO 290A 291A 292A 293A
Banda BI BIII BI BIII BI BIII BI BIII
Canais 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13 2a6 7 a 13
Ganho 3 dB 5 dB 5 dB 8 dB 6 dB 9 dB 8 dB 12 dB
Relao frente costa 10 dB 16 dB 12 dB 20 dB 14 dB 22 dB 18 dB 23 dB
Para regies onde a Para regies onde a Para regies onde a
Para regies intensidade do intensidade do relao sinal / rudo
Aplicaes urbanas, onde o sinal sinal moderada mas sinal baixa mas muito pequena
recebido com boas condies ainda h condies com dificuldade
relativamente forte de recepo de recepo de recepo
Nmero de elementos 8 11 15 18
Comprimento 903 mm 1.284 mm 1.814 mm 2.724 mm
Peso 1.075 g 1.680 g 2.040 g 2.500 g
Frequncia de trabalho 54 a 216 MHz
Faixa larga
Impedncia 75W
R.O.E. < 1,8

CDIGOS: 290A, 291A, 292A e 293A
TLS-8 TLS-11
COSTAS COSTAS
A A
1 B 1
B
2 C 2
C
D 3
3
D 4
E
4
5
FRENTE M1 L1
Ativos A-B-C-D-E FRENTE

ELEMENTOS
ELEMENTOS
Ativos A-B-C-D
Passivos 1-2-3-4-5
Passivos 1-2-3-4 Diretores L1-M1
Figura 05 - Identificao dos elementos montados Figura 06 - Identificao dos elementos montados
TLS-15 TLS-18
COSTAS COSTAS
A A
B 1 B
C 2 C
D 3 D 1
E 4 E 2
F 5 F 3
G 6 G 4
7 H 5
M1 L1
I 6
FRENTE 7
M1 L1
M2 L2
Ativos A-BC-D-E-F-G Ativos A-B-C-D-E-F-G-H-I
ELEMENTOS
ELEMENTOS
Passivos 1-2-3-4-5-6-7 Passivos 1-2-3-4-5-6-7 FRENTE

Diretores L1-M1 Diretores L1-L2-M1-M2
Figura 07 - Identificao dos elementos montados Figura 08 - Identificao dos elementos montados

CDIGOS: 520CL, 521CL, 522CL, 523CL, 524CL, 525CL, 526CL, 527CL, 528CL, 529CL, 530CL, 531CL e 532CL
9.5 - ANTENAS MONOCANAIS DE VHF PARA COLETIVAS

A linha de antenas coletivas srie CL so fabricadas com materiais no ferrosos como alumnio, Iato e nylon. Entre as
principais vantagens de uma antena coletiva podemos destacar:
! Com o sistema coletivo desaparece a interferncia em decorrncia da proximidade de outras antenas que
progressivamente, tende a perturbar a qualidade da imagem.
! O custo de uma antena coletiva de boa qualidade distribudo entre diversos usurios.
! Excelente diretividade, alto ganho e baixa relao de onda estacionria.
! Conexes com contatos anti-oxidante e abraadeiras com tratamento anti-ferrugem.
-10 0 10 -10 0 10
20 20
-20 -20
30 30
-30 1 -30 1
0 40 0 40
-4 2 -4 2
3 3
0
50
50
-5
-5
4 4

5 5

- 60
- 60
60
60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
-90 -80
-90 -80
80
80
90
90
LBULO HORIZONTAL LBULO VERTICAL
Figura 09 - Antena monocanal - canais 2 ao 6 Figura 10 - Lbulos da antena monocanal para canais 2 ao 6
-10 0 10 -10 0 10
20 20
-20 -20
30 30
-30 1 -30 1
0 40 0 40
-4 2 -4 2
3 3
0
0
50
50
-5
-5
4 4

5 5

- 60
- 60
60
60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
-90 -80
-90 -80
80
80
90
90
Figura 11- Antena monocanal - canais 7 ao 13 Figura 12- Lbulos da antena para canais 7 ao 13
PAINEL DA TAMPA
-10
0 10
20
TRASEIRA
-20 30 CABO COAXIAL

-30
1 40
0
-4 2
ANTENA 75W

3
50
0
VHF/UHF
-5
4
5

60
-60
7
-70
8
70
9
10
TELEVISO
-90 -80
80
90
COMO CONECTAR
CONECTOR F A ANTENA NA SUA TV
Figura 13 - Antena FM circular - cd. 525CL Fig. 14- Lbulo da antena FM circular Figura 15 - Caixa de conexo
CDIGO 520CL 521CL 522CL 523CL 524CL 525CL 526CL 527CL 528CL 529CL 530CL 531CL 532CL
Canal 2 3 4 5 6 FM 7 8 9 10 11 12 13
Freq. de trabalho (MHz) 54-60 60-66 66-72 76-82 82-88 88-108 174-180 180-186 186-192 192-198 198-204 204-210 210-216
Comprimento (mm) 3.12 2.83 2.59 2.26 3.12 500 1.79 1.75 1.68 1.64 1.57 1.53 1.48
Peso (kg) 1.67 1.44 1.43 1.31 1.67 465 1.13 1.11 1.11 1.09 1.08 1.06 1.03
Nmero de elementos 5 1 7
Ganho 7 dB 0 dB 9,5 dB
Banda monocanal (6 MHz) BII monocanal (6 MHz)
ngulo horizontal 54 360 43
ngulo vertical 76 360 52
Relao frente costa 25 dB - 27 dB
R.O.E. < 1,2 < 1,4 < 1,25
Impedncia 75W
Aplicao antena coletiva

CDIGOS: 415C, 416C e 417C
9.6 - ANTENAS EXTERNAS PARA VHF BANDA I, BANDA II e BANDA III
Esta linha de antenas foi desenvolvida para as situaes em que temos vrios canais de uma mesma banda
chegando de uma mesma direo sendo possvel, portanto, capt-los com uma s antena.
Todos esses modelos so fabricados com materiais no ferrosos como o alumnio, o lato e o nylon. So dotados de
conexes anti-oxidantes, abraadeiras com tratamento anti-ferrugem e possuem excelente diretividade, alto ganho e
baixa R.O.E.
0 10 -10 0 10
-10 20 20
-20 -20
30 30
-30 1 -30 1
0 40 0 40
-4 2 -4 2
3 3
0
50
50
-5
-5
4 4

5 5

- 60
- 60
60
60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
-90 -80
-90 -80
80
80
90
90
Figura 16 - Antena Banda I - cd. 415C Figura 17 - Lbulos da antena Banda I - cd. 415C
0 10 -10 0 10
-10 20 20
-20 -20
30 30
-30 1 -30 1
0 40 0 40
-4 2 -4 2
3 3
0
0
50
50
-5
-5
4 4

5 5

- 60
- 60
60
60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
-90 -80
-90 -80
80
80
90
90
Figura 18 - Antena Banda II - cd. 416C Figura 19 - Lbulos da antena Banda II - cd. 416C
0 10 0 10
-10
-10 20
-20 20 -20
30
-30 1
30
-30 1
40 0 40
0 -4 2
-4 2
3
0
50
0
50
-5
-5
- 60
60
- 60
60
6 6
7 7
8
-70
8
-70
70
9
70
9
10 10
-90 -80
80
-90 -80
8 0
90
90

Figura 20 - Antena Banda III - cd. 417C Figura 21 - Lbulos da antena Banda III - cd. 417C
MODELO BANDA I BANDA II BANDA III
CDIGO 415C 416C 417C
Canais 2a6 FM 7 a 13
Frequncia de trabalho 54 a 88 MHz 88 a 108 MHz 174 a 216 MHz
Comprimento (mm) 2.420 1.800 1.620
Peso (Kg) 1.550 1.200 900
Nmero de elementos 5 5 8
Ganho 6 a 7 dB 6,5 dB 7 a 9 dB
Banda BI BII BIII
ngulo horizontal 67 a 58 60 53 a 45
ngulo vertical 89 a 78 80 68 a 55
Relao frente costa 20 a 22 dB 20 dB 23 a 26 dB
R.O.E. < 1,3 < 1,25 < 1,4
Impedncia 75W

CDIGOS: 418C, 419C, 420C e 421C
9.7 - ANTENAS SUPER DIRECIONAIS SBTVD-T / UHF - HIGHT GD

Comparada com outros modelos, verifica-se que a antena UHF SUPER DIRECIONAL sem dvida um grande avano
tecnolgico na recepo de sinais de UHF. Nos seus quatro modelos - BANDA IV (cdigo 418C), BANDA V (cdigo 419C) e
TODA FAIXA (cdigos 420C ou 421C).
Levam incorporada uma caixa de conexo que tem por finalidade:

1 Proteger os contatos e as ligaes contra intempries.
2 Transformar a impedncia da antena 300W para 75W que a impedncia do cabo coaxial usado nas instalaes de TV.
As antenas cdigos 418C1, 419C1 e 420C1 possuem um misturador de VHF e UHF incorporado na caixa de conexo.
Assim possvel ligar o cabo que vem de uma outra antena de VHF e descer com os sinais de VHF e UHF num mesmo cabo.
COMPATVEL COMPATVEL COMPATVEL

COM TV DIGITAL COM TV DIGITAL COM TV DIGITAL
Figura 22 Figura 23 Figura 24
Antena Banda IV (UHF) 418C Antena Banda V (UHF) 419C Antena Toda Banda (UHF) 420C
Antena Banda IV c/ misturador (VHF+UHF) 418C1 Antena Banda V c/ misturador (VHF+UHF) 419C1 Antena Toda Banda c/ misturador (VHF+UHF) 420C1
CDIGO 418C 418C1 419C 419C1 420C 420C1 421C
Entrada VHF NO SIM NO SIM NO SIM NO
Frequncia 470 580MHz 580 890MHz 470 890MHz 470 a 890MHz
Canais 14 ao 32 33 ao 83 14 ao 83 14 ao 83
Relao frente costas 28 dB 29 dB 20 a 22 dB 20 a 22 dB
ngulo horizontal 29 31 45 45
ngulo vertical 39 40 53 53
Comprimento (mm) 1600 1300 900 700
Peso (g) 2000 1700 1400 585
Ganho 14 dB 9 a 10 dB 10 a 11 dB
R.O.E. < 1,25 < 1,2 < 1,2
Impedncia 75W - 300W 75W
Figura 25 - Antena Toda Faixa UHF TV Digital 421C
9.8 - LBULOS HORIZONTAL DE RECEPO DAS ANTENAS
0 10 0 10
Lbulo das antenas cdigo -10 20 Lbulo das antenas cdigo -10 20
-20 -20
30 30
-30 -30
418C e 418C1 -4
0
1
2
40

420C e 420C1 -4
0
1
2
40

3 3
0
50
0
50
-5
-5
4 4
5 5

60
- 60
60
- 60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
80
-90 -80
80
-90 -80
90
90
Figura 26 Figura 27
0 10 0 10
Lbulo das antenas cdigo -20
-10

20 Lbulo da antena cdigo
-20
-10 20
30
30
-30 -30
419C e 419C1 0
1
40 421C 0
1 40

-4 2 -4 2
3 3
0
50
0
50
-5
-5
4 4
5 5

60
- 60
60
- 60
6 6

7 7
8 8
-70
-70
70
70
9 9
10 10
80
-90 -80
80
-90 -80
90
90
Figura 28 Figura 29

CDIGOS: 356A, 367A e 369A
9.9 - ANTENA INTERNA RIS COLOR - CD. 356A
COMPATVEL COM TV DIGITAL CARACTERSTICAS TCNICAS:

! No depende de tcnicos especializados para fazer instalao;
! VHF, UHF, FM e SBTVD-T;
! Design moderno e decorativo;
! Ajuste atravs de controle circular;
! Dipolo de UHF;
! Hastes telescopias em lato cromado.
MODELO RIS COLOR
CDIGO 356A
Peso 840 g
Sadas nica
Faixa VHF - UHF - FM - SBTVD-T
Sintonia por comando giratrio
Figura 30 - Antena interna ris Color - cd. 356A
9.10 - ANTENA INTERNA AMAPOLA - CD. 367A

! Dipolo de UHF;
MODELO AMAPOLA
CDIGO 367A
Peso 410 g
Sadas nica
Figura 31 - Antena interna Amapola - cd. 367A
9.11 - ANTENA INTERNA COROLA - CD. 369A

! Dipolo de UHF acoplado na parbola;
MODELO COROLA
CDIGO 369A
Peso 370 g
Sadas nica
Figura 32 - Antena interna Corola - cd. 369A

MISTURADORES
CDIGOS: 819E e 8213E
10.0 - INTRODUO AOS MISTURADORES
Os misturadores da THEVEAR
so construdos com um conjunto
ANT. DE VHF
de filtros, que tem por finalidade BANDA I
isolar e misturar os diversos CD. 415C
canais, ou grupos de canais, ou
bandas, introduzindo o mnimo
MISTURADOR
de perda possvel no sinal. CD. 819E
ANT. DE VHF
BANDA III
CD. 417C CABO COAXIAL
Fig. 01 - Misturador mixer canal baixo + canal 75W
alto 75/75 - cd. 819E
A THEVEAR produz uma extensa linha de misturadores para cobrir

uma grande faixa de aplicaes. Existem os misturadores de bandas,
por exemplo: (banda I e banda II) + (banda III), (banda IV) + (banda V),
de faixas, VHF + UHF e misturadores de canais em VHF e UHF.
Os misturadores de faixas e de bandas so usados normalmente

para residncias em mini-coletivas. Por exemplo, o misturador 8211E
(3+2) usado para misturar os sinais de dois grupos de canais, um com
3 canais e outro com 2, vindos de duas direes diferentes, por
exemplo canais (3-6-12) + (8-10).
10.1 - MISTURADOR PARA VHF - CD. 819E
Misturador para ser fixado externamente no prprio mastro da antena. Possui entrada para duas antenas de VHF e uma
sada.
ESPECIFICAES TCNICAS Pode ser empregado para:

! Misturar sinais da banda I (antena 415C) ou
Nmero de entradas 2
banda II (antena 416C) com os sinais da banda III
Faixa VHF (banda I e banda II) + VHF (banda III)
(antena 417C).
Impedncia de entrada 75W ou 300W ! Misturar sinais de duas antenas de faixa larga
Impedncia de sada 75W
cdigos: 290A, 291A, 292A e 293A.
R.O.E. < 1,5
Atenuao de passagem < 2,0 dB
Ideal para sistemas de antenas coletivas. Indicado
Atenuao entre bandas > 35 dB
para as antenas monocanais cdigos 520CL 532CL.
Dimenses 115 x 125 x 90 mm
Peso 310 g
10.2 - MISTURADORES PARA VHF - CD. 8213E
Os misturadores cd. 8213E so indicados quando se tem um grupo de canais, tanto altos como baixos, numa mesma
direo de transmisso de TV e outro grupo de canais em outra, impossibilitando a utilizao de misturadores comuns.
ESPECIFICAES TCNICAS Caso seja necessrio possvel fazer qualquer

combinao de canais, sempre tendo em conta que os
Nmero de entradas 3
canais a serem misturados no sejam adjacentes.
Faixa VHF + VHF + UHF
Impedncia de entrada 75W
OBS: Quando os canais de uma determinada
direo de transmisso so todos altos ou baixos
R.O.E. (depende dos canais) < 2,0
devem-se utilizar uma antena banda I (cd. 415C) ou
Atenuao de passagem 4 dB (depende dos canais)
banda III (cd. 417C) para se obter um maior ganho,
Atenuao entre entradas > 26 dB direcionalidade e atenuao entre entradas.
Atenuao entre canais a cortar > 30 dB
Peso 310 g

MISTURADORES
CDIGOS: 8192E, 820E, 8201E e 1020-F
10.3 - MISTURADOR PARA UHF - CD. 8192E
ESPECIFICAES TCNICAS Misturador para ser instalado externamente

Nmero de entradas 2 no prprio mastro da antena. Possui entradas
Faixa UHF (banda IV + banda V) para duas antenas de UHF. Indicado para
Impedncia de entrada 75W misturar os sinais da banda IV (antena cd.
Impedncia de sada 75W 418C) com os da banda V (antena cd. 419C).
R.O.E. < 1,5
Peso 310 g
10.4 - MISTURADORES PARA VHF E UHF - CD. 820E e 8201E

Estes misturadores foram desenvolvidos para misturarem sinais de antenas de VHF e UHF. O misturador cd. 8201E foi
criado para ser instalado internamente e o misturador cd. 820E para ser fixado no prprio mastro das antenas.
ANTENA DE VHF
MISTURADOR
CD. 820E
CABO
COAXIAL
Fig. 03 - Misturador mixer externo - cd. 820E 75W
ANTENA DE UHF
CDIGO 820E 8201E
Dimenses 115 x 125 x 90 mm 70 x 65 x 24 mm
Peso 310 g 50 g
Atenuao de passagem 0,5 dB - VHF e 1 dB - UHF 1 dB
Impedncia de entrada 75W ou 300W 75W
Nmero de entradas 2
Faixa VHF e UHF
R.O.E. < 1,5
10.5 - MISTURADOR DE VHF E UHF - CD. 1020-F

O Misturador cd. 1020-F, um misturador de duas entradas, para
combinar sinais da faixa de VHF e UHF em uma nica sada, todas com
conectores F-fmea. A caixa do misturador cd. 1020-F blindada e
selada, o que a torna imune a interferncias externas e a intempries.
Faixa de VHF 50 a 420 MHz
Faixa de UHF 450 a 800 MHz
Perda em VHF < 1 dB
Perda em UHF < 1,2 dB
Impedncia de entrada e sada 75W
R.O.E. < 1,5
Rejeio do sinal na faixa adjacente VHF - UHF > 28 dB UHF - VHF > 30 dB
Conectores F-fmea
Peso 21 g
Fig. 05 - Misturador VHF/UHF Blindado interno

MISTURADORES
CDIGOS: 1050-E e 1055-F
10.6 - MISTURADORES DE CANAIS - CD. 1050-E e 1055-F
Os misturadores cdigos 1050-E e 1055-F so aparelhos utilizados em instalaes coletivas, onde se deseja "somar",
canais de diferentes frequncias e origens, em uma nica sada, ou seja, em um nico cabo. O misturador cd. 1050-E possui
8 entradas e uma sada, sendo sete entradas para canais de TV e uma entrada para FM (3 canais na banda I, 1 entrada para
FM e 4 canais na banda III).
possvel sob encomenda, colocar canais de letra no misturador cd. 1050-E, obedecendo a configurao do item
anterior, isto , sai um canal da banda III e entra um de letra. O mesmo pode ser feito para se colocar um filtro de UHF (filtro
passa altas).
O misturador cd. 1055-F, tambm com 8 entradas e uma sada, usado para misturar canais de letra, banda mdia e
superbanda, e canais banda III.
Estes misturadores possuem um atenuador varivel de 0 a 20 dB na entrada de cada canal. Assim alm de misturar,
possvel ajustar independentemente o nvel de sinal de cada canal.
Os misturadores utilizam conectores do tipo F-fmea, e so construdos em uma caixa metlica, o que lhes conferem uma
tima blindagem eltrica.
Ao fazer o pedido de compra do misturador cd. 1050-E ou 1055-F, necessrio especificar os canais de entrada que se
deseja misturar, pois o misturador produzido especificamente para cada localidade ou cidade, em funo dos canais
presentes na regio.
ANTENAS DE VHF COLETIVAS CANAL 7
CANAL 2 CANAL 4
ANT. DE FM
ANT. DE UHF
Fig. 06 - Misturador 7 canais blindado com conector "F" - cd. 1050-E MISTURADOR
CD. 1050-E
MISTURADOR AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
SADA
Fig. 07 - Misturador 7 canais blindado de letra - cd. 1055-F Fig. 08 - Exemplo de instalao
CDIGO 1050-E 1055-F
Faixa de frequncia VHF (banda I, III + FM) 90 a 300 MHz
R.O.E. < 1,5 < 1,4
banda I < 3 dBc banda mdia e banda III < 4 dB
Perda de Insero
banda III < 8 dBc super banda < 6 dB
Atenuao entre banda I e banda III > 35 dB -
Atenuao entre canais no adjacentes > 25 dB > 20 dB
Atenuao ajustvel de 0 20 dB
Nmero de entradas 8
Impedncia de entrada - sada 75W
Peso 643 g

ACOPLADOR E COMBINADOR
CDIGOS: 1053-F e 1054-F
11.0 - ACOPLADOR VHF/UHF MAIS CANAL DE LETRA - CD. 1053-F
O acoplador cd. 1053-F ideal para instalaes onde se

necessita somar, em um sistema coletivo ou Individual, circuito
Interno de TV, cmera de vdeo e etc., antenas de VHF/UHF ou
cabo. O acoplador cd. 1053-F permite a entrada de um sinal de
um modulador de udio e vdeo na frequncia de um canal de
LETRA (A-3 at W) e tambm que este nvel seja ajustado para
equaliz-lo ao sistema. Montado em caixa metlica com
conectores F-fmea, sendo uma entrada para o canal de LETRA
escolhido (com ajuste de nvel), outra para banda de VHF/UHF na
qual rejeitado o canal de LETRA, evitando-se assim que
interferncias externas se somem ao canal do Modulador.
No deve ser usado em sistemas onde o canal de LETRA seja
adjacente a outros canais. Exemplo, canal I (168 a 174 Mhz) na
entrada de LETRA e canal 7 (174 a 180 Mhz) na entrada VHF/UHF.
Fig. 01 - Acoplador VHF/UHF+LETRA
CMERA ESPECIFICAES TCNICAS

MISTURADOR 2 (1 para VHF/UHF e
Nmero de entradas
outra para canal de letra)
Faixa de frequncia LETRA do canal A-3 at W (102 a 300 MHz)
MODULADOR Faixa de frequncia VHF + UHF 54 a 750 MHz
Perda de insero (LETRA) < 6 dB
Perda de insero (VHF + UHF) < 3 dB em VHF e < 4 dB em UHF
Ajuste do nvel do canal de
LETRA ( 1,5 dB) at -20 dB
ACOPL. Isolao entre entradas > 30 dB
Peso 250 g
11.1 - COMBINADOR VHF+UHF - CD. 1054-F
O combinador cd. 1054-F usado para somar um canal

(3 ou 4) ao sinal proveniente da antena, montado em uma caixa
metlica e com conector F-fmea, o que lhe confere uma tima
blindagem, possui duas entradas e uma sada. Uma das entradas
utilizada para a antena (VHF/UHF), na qual rejeitado o canal 3 ou
4, (que deve ser especificado no pedido).
A outra entrada permite entrar com o sinal do canal

especificado, vindo de um vdeo-cassete ou decodificador de TV
por assinatura (3 ou 4), e desta maneira, a sada para a TV
apresenta os dois sinais combinados. As entradas possuem ajuste
de atenuao de sinal independente.
Fig. 03 - Combinador VHF/UHF+CANAL 3 ou 4
ANTENA DE VHF
entrada antena = VHF/UHF
Faixa de frequncia
entrada canal = canal 3 ou 4
Perda de insero < 5,5 dB
Ajuste de atenuao at 13dB (canal) e at 14dB (antena)
R.O.E. <2
Conectores F-fmea
MODULADOR COMBINADOR Peso 70g
CD. 1054-F Dimenses 51 x 80 x 19 mm

AMPLIFICADORES
12.0 - INTRODUO
Amplificadores so equipamentos utilizados para aumentar o nvel de potncia de sinais. Existem vrios tipos de
amplificadores, cada um otimizado para um tipo de uso. Por exemplo, para amplificar os fracos sinais recebidos por uma
antena usa-se um booster, que um amplificador para pequenos sinais com baixo rudo. Para uso na cabeceira de uma
antena coletiva necessrio um amplificador de potncia.
As trs caractersticas fundamentais que diferenciam os amplificadores so: Figura de Rudo, Ganho e Potncia Mxima
de Sada.
12.1 - FIGURA DE RUDO
uma medida da quantidade de rudo que o amplificador adiciona ao sinal. Todo amplificador adiciona rudo ao sinal que
est sendo amplificado. Os amplificadores que adicionam pouco rudo ao sinal so chamados amplificadores de baixo rudo
(LNA - Low Noise Amplifiers) e possuem figura de rudo baixo. Os Boosters, que so pr-amplificadores para sinais de
antenas, so exemplos de amplificadores de baixo rudo.
12.2 - GANHO
Ganho uma medida da relao entre a potncia dos sinais que saem do amplificador e os sinais que entram. Em
sistemas de TV, onde a impedncia de entrada igual a de sada, 75W, o ganho pode ser expresso simplesmente como uma
relao entre a tenso de sada e a tenso de entrada, ou ento em decibis (dB). A tabela abaixo mostra a equivalncia entre
o ganho em tenso e os valores em dBs.
O ganho de um amplificador no fornece informao sobre a mxima potncia que um amplificador fornece, por isso
necessrio especificar a mxima potncia que um amplificador fornece. Se tentarmos dar mais ganho a um sinal do que o
amplificador pode fornecer, o sinal ficar distorcido, gerando vrios tipos de interferncias nas imagens.
RELAO DE TENSES dB (decibis)

2 6 dB
3,16 10 dB
10 20 dB
31,6 30 dB
100 40 dB
316 50 dB
12.3 - POTNCIA MXIMA DE SADA
O efeito que limita a mxima potncia de sada que um amplificador fornece por canal a distoro que o amplificador
introduz no sinal. Como todos os amplificadores distorcem os sinais que esto sendo amplificados, a mxima potncia
especificada para um determinado nvel de distoro, normalmente 60dB abaixo do nvel do sinal. que distores a partir
deste nvel no so mais perceptveis. Para um mesmo amplificador, quanto mais canais esto sendo amplificados, menor
ser a mxima potncia por canal que se pode obter. Isso ocorre porque para compensar o aumento de distoro devido ao
aumento do nmero de canais necessrio diminuir o nvel de sinal de cada canal na sada.
Nos amplificadores de TV, em vez de se especificar a potncia de sada, especifica-se o nvel mximo de tenso de sada.
O nvel mximo de sada pode ser dado em Volts, dBmV ou dBmV. A tabela ao lado mostra a equivalncia entre estas diversas
unidades.
VOLTS dBmV dBmV

1mV 0 -60
1mV 60 0
10mV 80 20
100mV 100 40
1V 120 60
2V 126 66

AMPLIFICADORES
12.4 - TIPOS DE AMPLIFICADORES PARA SINAIS DE TV
Existem pelo menos trs tipos de amplificadores para sinais de TV: Boosters, Amplificadores de Linha e Amplificadores de
Potncia. Quanto faixa de frequncias, existem amplificadores para VHF, UHF, VHF + UHF e CATV.
12.5 - PR-AMPLIFICADORES - BOOSTERS
Os Boosters so amplificadores para pequenos sinais, com baixa figura de rudo. Estes amplificadores, normalmente, so
colocados no mastro junto com a antena. A alimentao para estes amplificadores vai pelo prprio cabo por onde desce o
sinal, e fornecida por uma fonte de alimentao que fica abrigada num ambiente interno. A razo pela qual se coloca o
booster prximo da antena para que o sinal seja amplificado antes que ele sofra degradaes adicionais devido s perdas
no cabo.
Existem boosters somente para a faixa de VHF, somente para a faixa de UHF, e com misturador incorporado para as faixas
de VHF e UHF. Estes ltimos combinam os sinais de duas antenas, uma de VHF e outra de UHF, e fornecem uma nica sada
amplificada.
Alguns modelos possuem ajuste de ganho, o que os tornam bastantes versteis para utilizao em uma grande variedade
de situaes.
12.6 - AMPLIFICADORES DE LINHA
Os amplificadores de linha so utilizados em instalaes residenciais, antena coletiva ou CATV quando se deseja
distribuir os sinais que chegam num ponto para vrios televisores. Estes amplificadores situam-se numa posio mdia entre
os boosters e os amplificadores de potncia, e so utilizados para compensar perdas de sinal introduzidas por divisores ou
longos comprimentos de cabo.
Existem amplificadores de linha para a faixa de frequncias de VHF, para VHF e UHF, e para a faixa de CATV.
12.7 - AMPLIFICADORES DE POTNCIA
Os amplificadores de potncia so utilizados nas cabeceiras de antenas coletivas e em distribuies de CATV. Como
nestes sistemas o sinal dividido para um grande nmero de usurios, a forma mais simples de fazer esta distribuio
primeiro aumentar a potncia dos sinais, usando o amplificador de potncia, para que cada usurio receba os sinais com
nvel de sinal suficiente para que a qualidade da imagem seja boa.
Os amplificadores para antena coletiva so, normalmente, do tipo desbalanceados, e amplificam os sinais nas faixas de
VHF e UHF. J os amplificadores para CATV so do tipo balanceados (push-pull) e amplificam toda a faixa de sinais e no
apenas os sinais nas bandas de VHF e UHF. Os circuitos usados nestes amplificadores podem ser discretos ou integrados
hbridos.
12.8 - CRITRIOS PARA ESCOLHA DE AMPLIFICADORES
Para se escolher um amplificador, primeiro necessrio saber a aplicao e a faixa de frequncias de operao. Isso
define se o amplificador deve ser um booster, um amplificador de linha ou de potncia. Define tambm se o amplificador
para a faixa de VHF, UHF, ou ambas, ou CATV.
12.8.1 - NVEL DE SINAL DE ENTRADA DE TV e FM
Para funcionar adequadamente, os aparelhos de TV precisam, na entrada de antena, um sinal com nvel na faixa de 1mV
a 10mV, ou ento, de 60dBmV a 80dBmV. Sinais abaixo desta faixa podem produzir imagens ruidosas e sinais acima podem
gerar distores na imagem.
J os rdios receptores de FM precisam de um sinal com nvel em torno de 56dBmV.
12.8.2 - REGRAS PRTICAS PARA ESCOLHA DE UM AMPLIFICADOR
1) Selecionar aquele cujo ganho seja suficiente apenas para compensar as perdas introduzidas pela distribuio do sinal
(nos cabos, divisores e tomadas).
2) Quanto maior for a potncia mxima de sada, menor ser a chance de ocorrerem problemas de saturao e
intermodulao.

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 723V-22, 723V-40, 723-5ES 40 e 723-5ES 26
12.9 - PR-AMPLIFICADORES BOOSTER JUBILEU VHF e UHF
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF OU UHF
FONTE CABO COAXIAL 75W

BOOSTER 723V-22
OU 723V-40
FONTE
Fig. 01 -Booster VHF ganho varivel cd. 723V-22 e 723V-40 Fig. 02 - Exemplo de instalao
Booster toda banda UHF cd. 723-5ES26 e 723-5ES40
Os Boosters de VHF, da famlia 723V, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que o usurio consiga
um melhor rendimento do conjunto antena + booster, no sendo necessrio saber exatamente o nvel de sinal no local de
instalao. Os dois modelos cobrem a faixa de 10 a 40dB de ganho.
Os Boosters de UHF, da famlia 723-5ES, apresentam dois valores de ganho do sinal recebido, 26dB e 40dB.
O Booster um reforador de sinal, usado quando o sinal recebido pela antena fraco ou para compensar as perdas no
cabo de descida. Porm, quando o sinal recebido pela antena muito fraco, somente o booster no consegue melhorar a
qualidade da imagem. preciso usar uma antena de maior ganho (mais elementos) ou, ento, colocar a antena num mastro
mais alto, no resolve problemas de fantasmas na imagem, que um problema de posicionamento da antena (sinais vindos
por mltiplos percursos, devido a obstculos ou superfcies reflexivas prximas).
A fonte de alimentao no pode ficar exposta ao tempo. A tenso de alimentao selecionada atravs de uma chave
seletora de 110/220V.
CDIGO 723V-22 723V-40 723-5ES 26 723-5ES 40
Para sinal FRACO MUITO FRACO FRACO MUITO FRACO
Nvel mximo entrada com 7 canais 80 dbmV 60 dbmV 75 dbmV 60 dbmV
Consumo < 1,4 W < 1,9 W < 1,5 W < 1,7 W
Consumo mensal 1,0 KW.h/ms 1,37 KW.h/ms 1,08 KW.h/ms 1,22 KW.h/ms
Ganho 2 dB 22 dB 40 dB - -
Ajuste de ganho 2 dB de 10 dB a 22 dB de 20 dB a 40 dB - -
Ganho 1 dB - - 26 dB 40 dB
Impedncia de entrada 75W - 300W 75W - 300W 75W
R.O.E. < 1,5 < 1,6
Figura de rudo (mdia) < 3,5 dB < 3 dB
Faixa de frequncia VHF (40 220 MHz) UHF (470 890 MHz)
Nvel mximo sada 7 canais 100 dbmV
Alimentao (seleo por chave) 110/220V
Intermodulao > 60 dB
Peso fonte 150 g
Peso booster 80 g
Dimenses fonte 89 x 63 x 55 mm
Dimenses booster 110 x 58 x 48 mm

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 8234ES14/24, 8237ES10/38 e 8234ES30/42
12.10 - PR-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF e FM
Os Boosters de VHF, da famlia 823-4ES e 823-7ES, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que o
usurio consiga um melhor rendimento do conjunto antena + booster, no sendo necessrio saber exatamente o nvel de
sinal no local de instalao.
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF
FONTE
CABO
BOOSTER COAXIAL
75W
FONTE
Fig. 03 - Pr-amplificador booster para UHF e FM Fig. 04 - Exemplo de instalao
CDIGO 8234ES14/24 8234ES30/42 8237ES10/38
Impedncia de sada 75W - 300W 75W 75W
Figura de rudo < 4,75 dB < 3,5 dB < 4 dB
Nvel mximo entrada 1 canal 96 dBmV 78 dBmV 80 dBmV
Nvel mximo entrada 7 canais 76 dBmV 58 dBmV -
Ganho 2 dB 24 dB 42 dB 40 dB
VHF FM
Faixa
40 a 220 MHz 88 a 108 MHz
Nvel mximo sada 7 canais 100 dBmV -
Ajuste de ganho at - 15 dB at - 20 dB
Para sinal de recepo FRACO MUITO FRACO
Tipo booster
Para uso externo
Impedncia de entrada 75W - 300W
R.O.E. < 1,5
Nvel mximo sada 1 canal 120 dBmV
Intermodulao > 60 dBc
Atenuao de faixa no desejada > 40 dB
Temperatura -10 a + 50C
Consumo 2W
Consumo mensal 1,44 KW.h/ms
Peso fonte 250 g
Peso amplificador 200 g
Dimenses amplificador 125 x 115 x 90 mm

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 8235ECABO e 8235EC40DB
12.11 - PR-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA UHF
Normalmente a captao do sinal consiste numa antena, numa linha de descida (cabo) e finalmente uma ligao do
receptor (TV). Se a linha de descida for longa, e tiver que ser presa ou passar por conduites normal que haja uma perda de
sinal forte no cabo.
Nesses casos, muitas vezes o sinal na antena razovel, mas sofre uma atenuao muito forte no cabo, chegando muito
fraco na entrada do receptor (TV), na verdade to fraco que se confunde com o rudo.
Uma das formas de se resolver esse problema colocarmos um reforo de sinal (pr-amplificador) no prprio mastro da
antena. Ali ele recebe o sinal razoavelmente maior que o rudo e o amplifica antes de ser atenuado pela linha. Depois, o sinal
amplificado lanado na linha, onde sofre uma atenuao, mas chega na entrada do receptor com o nvel acima do rudo.
AMPLIFICADOR ANTENA DE UHF
FONTE CABO COAXIAL

75W
BOOSTER
FONTE
Fig. 05 - Pr-amplificador booster para UHF Fig. 06 - Exemplo de instalao
CDIGO 8235ECABO 8235EC40DB
Para sinal de recepo FRACO MUITO FRACO
Ganho 1 dB 26 dB 40 dB
Impedncia de entrada 75W - 300W 75W
Figura de rudo < 4,5 dB < 3,5 dB
Nvel mximo entrada 1 canal 94 dBmV 78 dBmV
Nvel mximo entrada 7 canais 74 dBmV 60 dBmV
Nvel mximo sada 1 canal 120 dBmV 118 dBmV
Nvel mximo sada 7 canais 100 dBmV
UHF
Faixa
470 a 900 MHz
Tipo booster
Para uso externo
R.O.E. < 1,5
Atenuao de faixa no desejada > 40 dB
Temperatura -10 a + 50C
Consumo 2W
Peso fonte 250 g

AMPLIFICADORES
12.12 - PR-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF + UHF
O booster cd. 822E um pr-amplificador com um misturador de VHF mais UHF incorporado com ganho fixo, e o
cd. 8222E tem controles de ajustes de ganho incorporado, independentes, para as faixas de VHF e UHF.
AMPLIFICADOR ANTENA DE VHF
FONTE MISTURADOR C/ BOOSTER
CABO COAXIAL
75W
ANTENA
DE UHF
FONTE
Fig. 07 - Pr-amplificador booster para VHF + UHF Fig. 08 - Exemplo de instalao
CDIGO 822E 8222E
Ajuste de ganho - at -18 dB
Consumo 3,6 W 3,7 W
Consumo mensal 2,6 KW.h/ms 2,7 KW.h/ms
VHF e UHF
Faixa
40 a 220 MHz + 470 a 900 MHz
Tipo booster com misturador incorporado
Para uso externo
Para sinal de recepo FRACO
Ganho 1 dB 26 dB
Impedncia de entrada 75W - 300W
Figura de rudo < 4,5 dB
R.O.E. <2
Nvel mximo entrada 1 canal 86 dBmV
Nvel mximo entrada 7 canais 70 dBmV
Atenuao de faixa no desejada > 35 dBc
Temperatura -10 + 50C
Peso fonte 250 g

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 826-VAR, 826E, 8262E e 856E
12.13 - AMPLIFICADOR DE LINHA PARA VHF e VHF+UHF
Os Amplificadores de Linha so aparelhos para uso interno (dentro da casa) e utilizado em sistemas de antenas coletivas,
para compensar as perdas de sinal em cabos, divisores e etc.
Em especial, o amplificador cd. 826-VAR com ganho ajustvel de 6 a 26 dB, permite um melhor dimensionamento prtico
de ganho do sistema, pois nem sempre se possui todos os parmetros tcnicos da instalao.
O amplificador 856E foi projetado com a finalidade de compensar o problema da perda de potncia devido a atenuao
em longas distncias de cabo coaxial, nas instalaes onde s recebemos canais de VHF
Seu ganho constante em toda faixa de VHF (canais 2 ao 13). Recomendamos tambm seu uso em residncias nas
quais se desejam vrios pontos de TV.
ANTENA DE VHF
MISTURADOR
CABO COAXIAL
75W
ANTENA
DE UHF
AMPLIF.
Fig. 09 - Amplificador de linha com ganho varivel Fig. 10 - Exemplo de instalao
CDIGO 826-VAR 826E 8262E 856E
Ganho 2 dB 6 a 26 dB ajustvel 26 dB 16 dB 18 dB
Nvel mximo entrada 1 canal 112 dBmV (aten. mx. ) 92 dBmV 102 dBmV 101 dBmV
Nvel mximo entrada 7 canais 102 dBmV (aten. mx. ) 82 dBmV 92 dBmV 91 dBmV
Para sinal de recepo MDIO E FORTE MDIO FORTE MDIO
Rudo < 4,5 dB (ganho mx. ) < 5,5 dB < 5 dB
Consumo 2,5 W 3W 2W
Consumo mensal 1,8 KW.h/ms 2,16 KW.h/ms 1,44 KW.h/ms
Peso 310 g 300 g 295 g
VHF + UHF VHF
Faixa de frequncia
50 a 850 MHz 50 a 220 MHz
Nvel mximo sada 1 canal 118 dBmV 120 dBmV
Nvel mximo sada 7 canais 108 dBmV 110 dBmV
intermodulao > 40 dBc > 60 dBc
Temperatura de operao -10 a + 50C
Para uso interno
R.O.E. <2

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 1024-F e 1025-F
12.14 - AMPLIFICADORES DE LINHA - CD. 1024-F e 1025-F
Os Amplificadores cdigos 1024-F e 1025-F, so TV CABO

amplificadores de linha com baixo rudo, para as faixas de AMPLIFICADOR
VHF e MMDS convertido, destinados a residncias onde o
sinal recebido fraco, ou, quando se deseja dividir o sinal
para mais de um ponto. Nestes casos usa-se o amplificador
para compensar as perdas de divisores, somadores e cabos.
CABO COAXIAL
Possuem tambm um filtro para rejeitar a faixa de FM, que 75W
pode ser ligado atravs de uma chave.
O amplificador cd. 1024-F montado em caixa plstica e

o amplificador cd. 1025-F em caixa metlica, com DIVISOR TOMADAS
conectores tipo F-fmea. So produtos extremamente BLINDADAS
versteis, podendo ser utilizados em 110/220V.
TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6 TV 7 TV 8
Fig. 12 - Amplificador de linha 10dB - cd. 1024-F Fig. 13 - Amplificador de linha 25dB - cd. 1025-F
CDIGO 1024-F 1025-F
Faixa de frequncia 54 a 700 MHz 54 a 420 MHz
Nvel mximo sada para 1 canal 104 dBmV 106 dBmV
Nvel mximo sada para 16 canais 95 dBmV 97 dBmV
Ganho 10,5 dB 1 dB 26 dB 1 dB
Consumo 3,84 W 2,8 W
Consumo mensal 2,8 KW.h/ms 2 KW.h/ms
Peso 220 g 480 g
Produtos de intermodulao de 3 ordem < 60 dBc
Rejeio de FM > 30 dB
R.O.E. <2
Alimentao 110/220V
Temperatura de operao -10 + 50 C

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 860-EV e 862-EV
12.15 - AMPLIFICADORES DE POTNCIA PARA VHF - CD. 860-EV e 862-EV
ANTENAS DE VHF COLETIVAS

CANAL 6
CANAL 11
CANAL 2 ANT. DE FM
ANT. DE UHF
MISTURADOR
MISTURADOR
Fig. 14 - Amplificador de potncia com ganho varivel 50dB - cd. 860-EV
AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
DIVISOR TOMADAS
BLINDADAS
Fig. 15 - Amplificador de potncia com ganho varivel 30dB - cd. 862-EV Fig. 16 - Exemplo de instalao
CDIGO 860-EV 862-EV
Para ampliar sinal FRACO MDIO
Ganho mximo 1 dB 48 dB 29 dB
Nvel mximo entrada 1 canal 75 dBmV 91 dBmV
Peso 540 g 520 g
Faixa de frequncia VHF (50 a 220 MHz)
Para uso interno
Ajuste de ganho 0 a -20 dB
R.O.E. <2
Produtos de intermodulao < -50 dBc
Temperatura de operao -10 + 50C
Consumo 9W

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 1062CA20/110, 1062CA20/220, 1062CA30/110 e 1062CA30/220
12.16 - AMPLIFICADORES DE DISTRIBUIO PARA CATV e MATV - CD. 1062CA20 e 1062CA30
Os amplificadores de distribuio THEVEAR foram projetados para serem utilizados em sistemas de antenas coletivas e de
TV a cabo que operam com grande nmero de canais.
Os amplificadores cd. 1062CA30 utilizam um circuito integrado hbrido para a amplificao dos sinais. Os amplificadores
cd. 1062CA20 utilizam amplificadores discretos em configurao "push-pull" com caractersticas de baixa distoro e de
baixa intermodulao. Todos os modelos possuem ajuste de ganho. O amplificador cd. 1062CA30 apresenta tambm
ajuste de inclinao da curva de ganho, que possibilita compensar a diferena de atuao introduzida pelo cabo coaxial entre
a mxima e a mnima frequncia.
Estes amplificadores so montados em caixas de alumnio aletadas, que proporcionam excelente blindagem eltrica e
dissipao trmica. Possuem fonte de alimentao para operao em 110/220V incorporada, que os tornam prticos e
confiveis. Portanto deve-se especificar a tenso de operao ao fazer o pedido do amplificador.
Para sistemas operando com menor nmero de canais que o especificado, pode-se aumentar o nvel de sada em 3dB
cada vez que se diminui o nmero de canais pela metade.
TV CABO
AMPLIFICADOR
CABO COAXIAL
75W
DIVISOR
TOMADAS
BLINDADAS
Fig. 17 - Amplificador de linha CATV - cd. 1062CA20 Fig. 18 - Amplificador CATV - cd. 1062CA30 Fig. 19 - Exemplo de instalao
CDIGO 1062CA20/110 1062CA20/220 1062CA30/110 1062CA30/220
Alimentao 110V 220V 110V 220V
Ganho 24 dB 30 dB
Linearidade 2 dB 1 dB
Ajuste de inclinao - 18 dB
Figura de rudo 6 dB 7,5 dB
6 canais 108 dBmV 116 dBmV
Nvel de sada
99 dBmV (@ 48 canais) 104 dBmV (@ 77 canais)
Intermodulao 3 ordem
"Composite Triple Beat (CTB)" - 60 dB (100 dBmV @ 35 canais) - 57 dB (104 dBmV @ 77 canais)
Intermodulao 2 ordem (F1 + F2) - 65 dB (95 dBmV) - 68 dB (104 dBmV)
Modulao cruzada
"Cross Modulation (Xmod)" - 65 dB (90 dBmV @ 35 canais) - 59 dB (104 dBmV @ 77 canais)
Sinal do ponto de teste - - 30 dB
Peso 650 g 1.100 g
Faixa de frequncia 40 - 550 MHz
Ajuste de ganho - 20 dB
R.O.E. entrada e sada 10 dB
Modulao "Hum" (60 Hz e 120 Hz) - 65 dB
Conectores de entrada e sada F-fmea
Temperatura de operao 0 a + 50C
Potncia mxima 25 W
Consumo mensal 18 KW.h/ms

AMPLIFICADORES
CDIGOS: 1064-30 e 1064-50
12.17 - AMPLIFICADORES DE VHF E UHF PARA ANTENA COLETIVA - CD. 1064-30 e 1064-50
Os amplificadores de VHF e UHF THEVEAR foram

ENTRADA DA ANTENA
projetados para serem utilizados em sistema de antena
coletiva que operam com canais nas faixas de VHF ou UHF. A
CABO
amplificao dos sinais realizada por amplificadores COAXIAL 75W
transistorizados, com caractersticas de baixa distoro e de
baixa intermodulao. DIVISOR
Os amplificadores cd. 1064-30 e 1064-50 operam nas AMPLIFICADOR

TOMADAS
faixas de VHF e UHF, com amplificao e controle de ganho BLINDADAS
independentes para cada banda de frequncia. Montados em
caixas de alumnio aletadas que proporcionam excelente
blindagem eltrica e dissipao trmica. Possuem fonte de
alimentao para operao em 110/220V ajustada atravs de
uma chave seletora de voltagem incorporada, que os tornam
prticos e confiveis. TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6 TV 7 TV 8
Fig. 21 - Amplificador VHF+UHF 30dB - cd. 1064-30 Fig. 22 - Amplificador VHF+UHF 50dB - cd. 1064-50
1064-30 1064-50
CDIGO
VHF UHF VHF UHF
Faixa de frequncia 50 a 220 MHz 470 a 800 MHz 50 a 220 MHz 470 a 800 MHz
Ganho ( 1 dB) 30 dB 28 dB 50 dB 48 dB
Figura de rudo < 5,5 dB < 8 dB < 5 dB < 7,5 dB
Ajuste de ganho - 18 dB
1 canal 120 dBmV
Nvel de sada 4 canais 113 dBmV
8 canais 110 dBmV
Produtos de intermodulao < - 40 dB
Temperatura de operao 0 a + 50C
Potncia mxima 25 W
Consumo mensal 18 KW.h/ms
Peso 1.100 g

AMPLIFICADORES
CDIGOS: TACF-400,TACF-420 e TACF-440
12.18 - AMPLIFICADORES DE VDEO - CD. TACF-400, TACF-420 e TACF-440
Os amplificadores de vdeo cdigos TACF-400, TACF-420 e TACF-440, so equipamentos utilizados para amplificar e
dividir sinal de vdeo provenientes de cmeras de circuito fechado de TV, videocassetes, filmadoras, etc.
Fig. 23 - Amplificador de vdeo 3 sadas - cd. TACF-400 Fig. 24 - Amplificador de vdeo - cd. TACF-420 Fig. 25 - Amplificador de vdeo 2 sadas - cd. TACF-440
O amplificador de vdeo com trs sadas, cd. TACF-400, foi especialmente MONITOR MONITOR
projetado para dividir sinal de vdeo, podendo tambm ser utilizado para recuperar
pequenas perdas causadas por curtos comprimentos de cabos coaxiais.
O amplificador de vdeo com equalizador, cd. TACF-420, foi especialmente
projetada para amplificar sinal de vdeo que devem ser transmitidos por cabos de
longo comprimento. A equalizao realizada atravs do ajuste de inclinao da
curva de ganho. possvel amplificar e equalizar o sinal em comprimentos de at
1000m de cabo coaxial de boa qualidade (RGC-6, RGC-59). Este amplificador CABO COAXIAL
pode ser usado junto a cmera para "empurrar" ou junto ao monitor para recuperar 75W
o sinal.
O amplificador de vdeo com duas sadas, cd. TACF-440, utilizado tanto para AMPLIFICADOR
amplificar como para dividir sinais de vdeo. O ganho deste amplificador permite
recuperar ou empurrar o sinal em lances de at 300m de cabo coaxial de boa
qualidade (RGC-6, RGC-59), porm no se presta para utilizao de vrios destes
CABO
amplificadores em cascata, pois no apresenta equalizao.
200m
Estes amplificadores possuem fonte de alimentao incorporada, sendo que a
tenso de alimentao pode ser selecionada internamente, atravs de uma chave
CMERA
seletora de 110/220V.
CDIGO TACF-400 TACF-420 TACF-440
Nmero de sadas 3 1 2
Ganho 3,5 dB 0,5 dB 19 dB 1 dB 13 dB 1 dB
Ajuste de ganho -10dB -18dB -13dB
Ajuste de inclinao - 16dB -
Nvel mnimo de entrada 0,5 Vpp 0,2 Vpp 0,2 Vpp
Nvel mximo de sada 1,5 Vpp 5 Vpp 3 Vpp
Peso 350 g 230 g 240 g
Consumo 3,5 W 3,2 W
Consumo mensal 2,5 KW.h/ms 2,3 KW.h/ms
Faixa de frequncia 5 Hz a 4 MHz
Linearidade 1 dB
Temperatura de operao -10 a + 50C

DIVISORES
CDIGOS: 810E e 812E
13.0 - INTRODUO
Depois de receber o sinal de TV necessrio distribu-los para os pontos (tomadas) da instalao. Para efetuar essa
distribuio de sinal utilizam-se equipamentos denominados divisores.
13.1 - DIVISORES - CD. 810E e 812E

Para se escolher um divisor necessrio saber se a instalao usa cabo coaxial (de 75W) ou fita paralela (de 300W). Para
funcionamento adequado do sistema deve-se colocar um resistor de 75W ou 300W, respectivamente, nas sadas no
utilizadas.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL
75W
DIVIS.
Fig. 01 - Divisor 75/300 VHF+UHF Fig. 02 - Exemplo de instalao
ANTENA DE VHF
S
S
S
S
CABO COAXIAL
75W
Fig. 03 - Divisor para ligao com cabo coaxial 75W
OBS: Na diviso do sinal ocorre uma diminuio no nvel, que denominada atenuao de passagem. Quando for
necessrio compensar estas atenuaes, utiliza-se um amplificador.
CDIGO 810E 812E
Impedncia 75W 75W
Atenuao passagem 6,5 dB 3,5 dB
Atenuao entre sadas > 20 dB > 20 dB
Conexo abraadeira abraadeira
Peso 55 g 45 g
Nmero de sadas 4 sadas 2 sadas
R.O.E. < 1,3
Faixa de frequncia 5 a 900 MHz

DIVISORES
CDIGOS: 1010-E, 1011-E, 1012-E, 1002-ST e 1004-ST
13.2 - DIVISORES BLINDADOS - CD. 1010-E, 1011-E, 1012-E, 1002-ST e 1004-ST
Os divisores blindados THEVEAR so utilizados para a distribuio de sinais de TV e FM em

sistemas de antenas coletivas e para diviso de sinais recebidos de satlite. A caixa do divisor
selada e blindada, tornando-a imune a intempries e interferncia de sinais esprios.
Os divisores blindados cdigo 1010-E, 1011-E e 1012-E so construdos para operao na
faixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuao praticamente constante dentro da faixa de
operao. So usados para diviso de sinal em VHF e UHF em antenas coletivas ou CATV.
Os divisores cdigo 1002-ST e 1004-ST so utilizados para diviso de sinal de satlite na
faixa de 950 a 2050 Mhz
OBS: Se alguma das sadas no for utilizada, deve ser colocada nela uma carga de 75W
com conector F-macho. Nos divisores de satlite a carga deve ser desacoplada para DC.
Fig. 04 - Divisor 4 sadas - cd. 1010-E
ANTENA
PARABLICA
CABO
COAXIAL 75W
AMPLIFICADOR
Fig. 05 - Divisor 3 sadas - cd. 1011-E Fig. 06 - Div. sat. 2 sadas - cd. 1002-ST
DIVISOR
DE SATLITE
RECEPTOR
DE SATLITE
RECEPTOR
DE SATLITE
Fig. 07 - Divisor 2 sadas - cd. 1012-E Fig. 08 - Div. sat. 4 sadas - cd. 1004-ST Fig. 09 - Exemplo de instalao
Nmero Frequncia Atenuao de Isolao Perda de Massa Dimenso
Cdigo Conector
de Sadas (GHz) passagem (dB) (dB) Retorno (dB) (g) (LxCxH) (mm)
0,95 - 1,45 3,5 0,5 21 10
1002-ST 2 1,45 - 1,75 3,5 0,5 25 15 50 51 x 61 x 19 F-fmea
1,75 - 2,05 3,5 1,0 13 18
0,95 - 1,45 6,5 0,5 12 13
1004-ST 4 1,45 - 1,75 6,5 0,5 16 20 70 51 x 80 x 19 F-fmea
1,75 - 2,05 6,5 1,0 16 10
Cdigo Nmero Frequncia Atenuao de Atenuao Isolao Perda de Massa Dimenso

(MHz) passagem (dB) Porta 1(dB) (dB) Retorno (dB) (g) (LxCxH) (mm) Conector
de Sadas
5 - 30 3,5 0,5 3,5 0,5 18 10
1012-E 2 30 - 600 3,5 0,3 3,5 0,3 22 12 21 52 x 40 x 14 F-fmea
600 - 1000 3,5 0,5 3,5 0,5 18 10
5 - 30 7 1,0 3,5 0,5 18 10
1011-E 3 30 - 600 7 0,5 3,5 0,3 22 12 68 51 x 80 x 19 F-fmea
600 - 1000 7 1,0 3,5 0,5 18 10
5 - 30 7 1,0 7 1,0 18 10
1010-E 4 30 - 600 7 0,5 7 0,5 22 12 70 51 x 80 x 19 F-fmea
600 - 1000 7 1,0 7 1,0 18 10

TOMADAS BLINDADAS
MODELO: 970-E
14.0 - INTRODUO
As tomadas blindadas THEVEAR so utilizadas para a distribuio de sinais de TV e FM em sistemas de antenas coletivas.
A caixa de tomada selada e blindada, tornando-a imune a intempries e interferncia de sinais esprios.
14.1 - TOMADAS BLINDADAS
As tomadas blindadas cd. 970-E so construdas para operao na faixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuao de
passagem e acoplamento (atenuao da linha para tomada) praticamente constantes dentro da faixa de operao.
A ordem de colocao das tomadas blindadas deve ser tal que o nvel de sinal na sada para a TV da tomada, seja
aproximadamente o mesmo em todas as tomadas da prumada. Esta ordem depende da distncia entre os pontos aonde vo
as tomadas, das caractersticas do cabo coaxial utilizado e da mxima frequncia de operao.
OBSERVAES:
1 - A tomada de 4 dB utilizada como tomada de passagem para extenses.
2 - No conector de sada da tomada que fica no final da prumada, normalmente a do andar nmero 1 (6 dB), deve ser
colocada uma carga de 75W com conector F-macho.
TV CABO
CABO AMPLIFICADOR
COAXIAL 75W
TOMADAS
BLINDADAS
DIVISOR
Fig. 01 - Tomada blind. 4 dB - cd. 970-E4dB Fig.02 - Tomada blind. 12 dB - cd. 970-E12dB Fig. 03 - Exemplo de instalao
Frequncia Atenuao de Acoplamento Isolao Perda de Massa Dimenso
Cdigo Conector
(MHz) passagem (dB) (dB) (dB) Retorno (dB) (g) (mm)
10 - 30 3,5 0,5 3,5 0,5 20 20
970-E4dB 30 - 600 3,7 0,5 4 0,5 18 15 20 44 x 32 x 14 F-fmea
600 - 1000 4,0 0,5 4 1,0 15 10
10 - 30 2,5 0,5 6 0,5 25 13
970-E6dB 30 - 600 2,2 0,5 6 0,5 22 15 20 44 x 32 x 14 F-fmea
600 - 1000 2,5 0,5 6 1,0 18 12
10 - 30 1,5 0,6 9 1,0 27 15
970-E9dB 30 - 600 1,3 0,5 9 0,5 24 15 20 44 x 32 x 14 F-fmea
600 - 1000 1,5 0,5 9 1,0 20 10
10 - 30 1,5 0,5 12 1,0 30 15
970-E12dB 30 - 600 1,0 0,5 12 0,5 27 15 20 44 x 32 x 14 F-fmea
600 - 1000 1,0 0,2 12 1,0 22 10
10 - 30 0,5 0,2 16 0,5 35 20
970-E16dB 30 - 600 0,6 0,3 16 1,0 30 14 20 44 x 32 x 14 F-fmea
600 - 1000 0,7 0,4 16 1,0 26 10
10 - 30 0,5 0,1 20 0,1 37 20
970-E20dB 30 - 200 0,5 0,2 20 0,1 35 20 20 F-fmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 0,4 19 2,0 35 17
600 - 1000 0,7 0,5 19 2,0 25 10
10 - 30 0,5 0,1 24 0,1 40 20
970-E24dB 30 - 200 0,5 0,2 24 0,1 39 20 20 F-fmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 0,4 23 2,0 39 17
600 - 1000 0,7 0,5 23 2,0 28 10
10 - 30 0,5 0,1 27 0,1 44 20
970-E27dB 30 - 200 0,5 0,2 27 0,1 42 20 20 F-fmea
44 x 32 x 14
200 - 600 0,6 0,4 26 2,0 42 17
600 - 1000 0,7 0,5 26 2,0 32 10
10 - 30 0,5 0,1 30 0,1 47 20
970-E30dB 30 - 200 0,5 0,2 30 0,1 45 20 20 44 x 32 x 14 F-fmea
200 - 600 0,6 0,4 29 2,0 45 17
600 - 1000 0,7 0,5 29 2,0 35 10

SEPARADORES
15.0 - INTRODUO SOBRE SEPARADORES
Os separadores de VHF-UHF so utilizados quando os sinais de VHF e UHF que chegam TV vm por um nico cabo
coaxial de 75W, como ocorre em antenas coletivas, e a TV possui entradas separadas para VHF e UHF. As funes do
separador so separar os sinais e tambm transformar a impedncia de 75W para 300W.
15.1 - SEPARADORES - CD. 8081E e 8084E
A THEVEAR fabrica dois modelos de separador: um com sadas de VHF e UHF em 300W e outro com sada de VHF em 75W
e UHF em 300W.
Fig. 01 - Separador com casador VHF+UHF 75/300 - cd. 8081E Fig. 02 - Separador VHF+UHF 75/300 com conector - cd. 8084E
ANTENA DE VHF
CABO
COAXIAL
75W
ANTENA
DE UHF
MISTURADOR
SEPARADOR
CDIGO 8081E 8084E
Impedncia de sada 300W 75W VHF / 300W UHF
Atenuao entre bandas > 10 dB > 20 dB

Bandas a separar VHF - UHF
R.O.E. < 1,3 dB
Faixa 20 a 900 MHz
Peso 50 g

ATENUADORES
CDIGOS: 1015F-6dB, 1015F-12dB e 1015F-20dB
16.0 - INTRODUO AOS ATENUADORES

Atenuadores so elementos que quando colocados em uma linha de transmisso de sinais produzem uma diminuio do
nvel do sinal sem alterar os valores de impedncia da linha.
16.1 - ATENUADORES FIXOS - CD. 1015F-6dB, 1015F-12dB e 1015F-20dB
Os atenuadores fixos para CATV THEVEAR foram projetados

ANTENA DE VHF
para adequar os nveis de sinais s necessidades do sistema de
distribuio de CATV.
Estes componentes so construdos dentro de um tubo
metlico, o que confere ao produto alta resistncia mecnica e CABO
excelente blindagem eltrica, com conectores F-macho de um dos COAXIAL 75W
lados e F-fmea do outro, assim podem ser inseridos diretamente
entre o cabo e o aparelho que recebe ou envia sinal. A utilizao de
componentes SMD, possibilita uma montagem compacta, confivel
e com excelente resposta em freqncia, excedendo 1 GHz.
ATEN.
Fig. 01 - Atenuador fixo com conector "F" 6dB, 12dB e 20dB - cd. 1015F Fig. 02 - Exemplo de instalao
CDIGO 1015F-6dB 1015F-12dB 1015F-20dB CDIGO 1015F-6dB 1015F-12dB 1015F-20dB
Perda de insero 6 0,5 dB 12 0,5 dB 20 1 dB Impedncia > 15 dB
Faixa de Frequncia DC - 1 GHz Conectores F-fmea
Potncia mxima 0,2 W Dimetro 13 mm
DC - 0,6 GHz 75W Comprimento 33 mm
R.O.E.
0,6 - 1 GHz > 20 dB Peso 13 g
16.2 - ATENUADOR VARIVEL - CD. 915-E
Atenuador Varivel, cdigo 915-E, CABO COAXIAL 75W

um dispositivo bastante til ao instalador. TV CABO
Este atenuador possui uma faixa de TOMADA
CMERA BLINDADA
atenuao de at 20 dB, mantendo a
impedncia caracterstica de 75W, dentro
da faixa de freqncia de VHF at UHF. MOD.
construdo dentro de um tubo de
AMPLIF.
alumnio, o que lhe confere alta
resistncia mecnica e uma tima
blindagem eltrica. Possui tambm SADA
conectores tipo F-fmea, para conexo
ao sistema. FILTRO ATENUADOR
Fig. 03 - Atenuador varivel TUB LINE - cd 915-E Fig. 04 - Exemplo de instalao
Perda de insero mxima 0,8 dB em UHF
Atenuao mxima ajustvel 20 1 dB
Conector F-fmea
Atenuao de passagem < 1 dB
Dimetro 30 mm
Comprimento 70 mm
Peso 43 g

FILTROS
CDIGO: 880E
17.0 - INTRODUO
Filtros PASSA FAIXA so equipamentos que permitem a passagem de sinal apenas em uma faixa de frequncia e corta o
restante. Se a faixa de passagem for a de um canal de TV, tem-se um filtro PASSA CANAL, se a faixa for uma banda, por
exemplo BANDA I, BANDA IV, etc, obtm-se um filtro PASSA BANDA, etc.
Seus circuitos so compostos de bobinas e capacitores, as quais permitem a passagem ou atenuao de determinadas
frequncias.
Vrios tipos de filtros podero ser utilizados em uma antena coletiva. As caractersticas dos filtros sero sempre
determinadas pelas necessidades de cada instalao.
A THEVEAR tem condies de fabricar qualquer tipo de Filtro para resolver qualquer problema, tanto em VHF como UHF.
Os modelos utilizados so: PASSA CANAL, CORTA CANAL, PASSA BANDA e CORTA BANDA.
17.1 - FILTRO PASSA FAIXA - CD. 880E
ANTENA DE VHF
CABO
COAXIAL 75W FILTRO PASSA FAIXA
Fig. 01 - Filtro passa canal - cd. 880E Fig. 02 - Exemplo de instalao
CURVA DE FILTROS PASSA CANAL

54 MHz 88 MHz 115 MHz
Canais:
Baixos
Altos
-6 -3 Pi PS +3 +6 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

MHz MHz MHz MHz MHz
Fig. 03 - Curva de filtro passa canal Fig. 04 - Curva de filtro corta faixa FM
CDIGO 880E
Caractersticas tcnicas canais baixos canais altos especial corta FM
Atenuao a canais no adjacentes > 25 dB ver figura 4
Faixa 6 MHz (ver fig. 3) ver figura 4
Atenuao de passagem < 1 dB
R.O.E. entrada e sada < 1,5 dB
Peso 310 g

FILTROS
CDIGO: 881E
17.2 - FILTRO CORTA FAIXA - CD. 881E
Filtros CORTA FAIXA so equipamentos que desempenham uma funo oposta dos filtros PASSA FAIXA, ou seja, eles
cortam uma determinada faixa de frequncias e permitem a passagem do restante. Analogamente eles tambm so
conhecidos por CORTA CANAL, CORTA BANDA, etc.
Estes filtros so normalmente utilizados quando se necessita eliminar alguma interferncia ou combinar um canal, por
exemplo vindo de uma certa direo, com os demais canais, vindos de outra.
Nos filtros de corte, temos tambm um modelo para cortar uma determinada emissora de FM.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL FILTRO CORTA FM

75W
MIST. COM BOOSTER

ANTENA DE UHF
FONTE
Fig. 05 - Filtro corta canal - cd. 881E Fig. 06 - Exemplo de instalao
dB CURVA DE FILTROS CORTA CANAL

500 KHz 500 KHz
Canais:
Baixos
Altos
-6 -3 Pi PS +3 +6 40 90 100 110 AT UHF

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
Fig. 07 - Curva de filtro corta canal Fig. 08 - Curva de filtro corta canal
CDIGO 881E
Caractersticas tcnicas canais baixos canais altos especial corte FM
Faixa 6 MHz (ver fig. 7) ver figura 8
Atenuao fora da faixa < 1 dB
Atenuao canal > 30 dB
R.O.E. entrada e sada < 1,5 dB
Peso 310 g

FILTROS SRIE TUB-LINE
CDIGOS: 885-EU e 885-FM
17.3 - FILTROS CORTA CANAL SRIE TUB LINE - CD. 885-EU e 885-FM
Os Filtros tipo CORTA CANAL, foram projetados para cortar canais ou interferncias causadas por determinadas
frequncias. Cada modelo possui uma caracterstica prpria de largura de faixa e atenuao.
Estes filtros so encapsulados em um tubo de alumnio e utilizam conectores do tipo F-fmea.
Na encomenda deste modelo deve vir especificada a faixa de frequncia ou canal que deseja cortar.
ANTENA DE VHF
CABO COAXIAL
75W
FILTRO
Fig. 09 - Filtro corta FM BIP - cd. 885-FM Fig. 10 - Exemplo de instalao
CDIGO 885-EU** 885-FM**
atenua frequncia ou rejeita FM + BIP, passa
Frequncia **
canal na banda IV e V banda I, III e UHF
Largura de faixa de rejeio 6 MHz abaixo de 54 MHz e FM
Atenuao no canal ou frequncia > 37 dB > 38 dB
R.O.E. (na faixa de passagem) < 1,7
Perda de insero fora da faixa < 1 dB
Dimetro 32 mm
Comprimento 94 mm
Peso 45 g
** - Deve-se especificar a frequncia ou canal de utilizao.
885-E1
37 dB
48 dB
500 KHz
885-EU 6 MHz
Fig. 11 - Curva de filtros corta canal Fig. 12 - Curva de filtros corta canal
38 dB
54 MHz 88 MHz 110 MHz
30 MHz 885-FM
Fig. 13 - Curva de filtros corta canal

MODULADORES
CDIGOS: 866-C3 e 866-EA
18.0 - MODULADORES VHF CANAL 3 - CD. 866-C3 e VHF-UHF-CATV - CD. 866-EA
Os moduladores cdigos 866-EA e 866-C3 so equipamentos compactos e versteis, que servem para transformar os
sinais de vdeo e udio, provenientes de cmeras de vdeo, receptores de satlite, DVD, etc, em sinais de RF nas frequncias
e formato dos sinais recebidos pelos aparelhos de TV, na faixa de canais de VHF e UHF ou CATV.
A frequncia do canal de sada obtida atravs de sntese de frequncias por PLL. Esta tecnologia proporciona alta
estabilidade em frequncia e, tambm, versatilidade ao produto. O modulador cd. 866-C3 possui canal de sada fixo. J o
866-EA um modulador gil que pode gerar canais tanto na faixa de VHF e UHF ou CATV. As indicaes do nmero do canal
e do plano de frequncias aparecem no mostrador no painel.
O modulador cdigo 866-EA foi projetado para ser ligado diretamente em aparelhos de TV. Para ligar este modulador em
cabeceiras de antena coletiva pode ser necessrio acrescentar um filtro passa canal na sada de RF, na frequncia do canal
modulado, para evitar interferncias em outros canais, cujas frequncias coincidam com as harmnicas geradas pelo
modulador. A tenso de alimentao pode ser 110/220V. A seleo feita por uma chave que est localizada na parte interna
do produto.
APARELHO DE DVD
ANTENA
DE VHF
MODULADOR
CD. 866-C3
COMBINADOR
CABO COAXIAL
75W
Fig. 01 - Modulador VHF a cristal - cd. 866-C3 Fig. 02 - Modulador VHF/UHF/CATV - cd. 866-EA Fig. 03 - Exemplo de instalao
Cdigo 866-C3 * 866-EA
Canal de sada - VHF 3 ou 4 FI, 2 ao 13
Canal de sada - UHF - 14 ao 70
Canal de sada - CATV - 14 ao 99
Armazenamento do canal - memria no voltil
Nvel de sada 75 1 dBmV 80 2 dBmV
Harmnicas < 60 dBc < 20 dBc
Consumo 2,2 W 2,1 W
Consumo mensal 1,6 kW.h/ms 1,5 kW.h/ms
Peso 220g 230g
Largura da faixa 10 MHz
Estabilidade em frequncia 100 ppm
Modulao AM DSB (dupla banda lateral)
Conector / impedncia de sada F-fmea / 75W
Frequncia da subportadora de udio 4,5 MHz
Nvel da subportadora de udio - 12 1 dBc
Entrada de vdeo (polaridade negativa) ajustvel de 0,8 a 2 Vpp
Conector / impedncia entrada de vdeo tipo RCA / 75W
Entrada de udio ajustvel de 1 a 4 Vpp
Conector / impedncia entrada de udio tipo RCA / 1000W
Alimentao (chave de seleo interna) 110/220V
Temperatura de operao 0 a 40 C
* - Quando o display estiver aceso, podem aparecer alguns riscos horizontais na imagem. Eles desaparecem quando o display se apaga.

AMPLIFICADORES PARA SATLITE SRIE TUB-LINE
CDIGO: 1027-ST
19.0 - INTRODUO
19.1 - AMPLIFICADORES DE LINHA PARA SATLITE - CD. 1027-ST
A srie TUB-LINE, uma linha de produtos que vem ao encontro das necessidades de qualquer sistema, seja coletivo ou
individual, onde a confiabilidade e a imunidade a interferncias eltricas externas so necessrias.
Os produtos da srie TUB LINE devem ser protegidos de intempries, pois no so selados. Se for necessrio instal-los
externamente, deve-se usar uma fita isolante de alta fuso, para evitar a entrada de umidade.
O amplificador de Linha para Satlite, cdigo 1027-ST, um amplificador para a faixa de frequncia de 950 1450 MHz e
950 a 2050 MHz, respectivamente. O amplificador cd. 1027-ST apresenta inclinao na curva de ganho para equalizao
das perdas no cabo coaxial. A tabela abaixo mostra quantos metros de cabo podem ser compensados com um amplificador
cd. 1027-ST, para diversos tipos de cabo.
CABO RGC-11 RGC-6 RGC-59 RG-59

COMPRIMENTO 125 m 72 m 55 m 38 m
Este Amplificador encapsulado em um tubo de alumnio com conectores tipo F-fmea, o que lhe confere uma excelente
blindagem e resistncia mecnica. utilizado para compensar as perdas em chaves H/V, divisores e no cabo coaxial
existente entre a LNB e o receptor de satlite. A alimentao do amplificador utiliza a tenso de alimentao de 15V do LNB,
que vai pelo cabo coaxial.
ANTENA
PARABLICA
CABO
COAXIAL 75W
AMPLIFICADOR
Fig. 01 - Amplificador de linha satlite com equalizador - cd. 1027-ST DIVISOR

DE SATLITE
RECEPTOR
DE SATLITE
RECEPTOR
DE SATLITE
CDIGO 1027-ST
Ganho 20 1 dB
Inclinao de 0,95 2,05 GHz + 4 dB
Alimentao 15 1 Vcc
Consumo 20 mA
Conector F-fmea
Peso 35 g
Comprimento 87 mm
Dimetro 19 mm

PORTEIROS ELETRNICOS RESIDENCIAIS - KITs
CDIGOS: NR-20, NR-510, NR-810, NR-1008 e NR-1010
20.0 - INTRODUO AOS PORTEIROS ELETRNICOS RESIDENCIAIS - KITs
O porteiro eletrnico residencial um sistema constitudo por quatro componentes bsicos.
Figura 01 - KIT NR-20 Figura 02 - KIT NR-510 Figura 03 - KIT NR-810 Figura 04 - KIT NR-1008 Figura 05 - KIT NR-1010
20.1 - ESPECIFICAES TCNICAS
Nas tabelas a seguir o instalador poder escolher o cdigo do porteiro em funo dos seus recursos.
ESPECIFICAES DA PLACA EXTERNA ESPECIFICAES DO PORT. ELETR. RESID.

DIMENSES (mm) PESO ALCANCE TENSO DE FECHADURA
CDIGO
PROFUND. ALTURA LARGURA (g) MXIMO ALIMENTAO ALIMENTAO
NR-20 55 120 85 105 100 metros 110/220V NO
NR-510 55 180 95 370 100 metros 110/220V 12V/1A
NR-810 50 125 85 165 100 metros 110/220V 12V/1A
NR-1008 50 125 85 165 100 metros 110/220V 12V/1A
NR-1010 60 170 95 170 100 metros 110/220V 12V/1A
ESPECIFICAES TCNICAS DO INTERFONE BASE

DIMENSES (mm) PESO UTILIZANDO NO PORTEIRO
CDIGO (g)
PROFUN. ALTURA LARGURA ELETRNICO RESIDENCIAL
ICK-NR20 65 180 80 230 NR-20
ICK-NR510 70 215 70 440 NR-510
ICK-NR810 70 215 70 405 NR-810
ICK-NR1008/1010 65 180 80 230 NR-1008 / NR-1010
20.2 - INTERFONE EXTENSO
utilizado quando o morador da casa deseja ter um interfone extenso no porteiro eletrnico. Atravs dele tambm
possvel abrir automaticamente a porta de entrada da casa. Na instalao deve-se utilizar o mesmo tipo de fio empregado
para instalar o Interfone Base.
ESPECIFICAES TCNICAS DO INTERFONE EXTENSO

DIMENSES (mm) PESO UTILIZANDO NO PORTEIRO SISTEMA DE
CDIGO (g) LIGAO
PROFUND. ALTURA LARGURA ELETRNICO RESIDENCIAL
IPEX-HO/2F 70 215 70 310 NR-510 e NR-810 2 FIOS
OBS: Utilizar o mesmo tipo de fio empregado para instalar o interfone base.
Catlogo KITs Residenciais - 63

20.3 - FECHADURA E FECHO ELETROMAGNTICO
O porteiro eletrnico atravs do interfone base ou de sua extenso permite acionar um fecho ou uma fechadura
eletromagntica de 12 volts DC, com um consumo mximo de 1A.
ESPECIFICAO DO FIO PARA
LIGAO DA FECHADURA/FECHO: 12V/1A
COMPRIMENTO ESPECIFICAO DO
MXIMO DO FIO FIO DE COBRE EM
CDIGOS RECOMENDADOS: EM METROS AWG E EM mm
2
Fechaduras cdigos: THF-190D, THF-190E, THF-V/V, THF-V/A , TH-20, 0 a 20 m 20 AWG 0,50 mm2
TH-30, TH-31, TH-40 e TH-41.
Fechos cdigos.......: FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e 21 a 50 m 17 AWG 1,50 mm2
TH-10. 51 a 100 m 13 AWG 2,50 mm2
20.4 - ESQUEMA DE LIGAO NR-20
1) No faa a instalao com a rede eltrica ligada. Desligue a chave geral de energia. INTERFONE
Retire o interruptor da campainha do porto de entrada (se houver).
2) Desligue os fios da campainha da rede eltrica ( NO UTILIZAR OS FIOS).
3) Para ligar o interfone base placa de rua do NR-20, utilize 2 fios conforme ilustrao
abaixo (estes fios no devem estar conectados rede eltrica). REDE
4) Somente o interfone base dever ser ligado rede eltrica (110/220V) bivolt FIO
automtico.
INTERFONE BASE MODELO: N R 2 0

C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
TERMINAL TD
FIGURA 1
Ligar os fios nos terminais + e - do interfone
base.
PARAFUSO 1
REDE
REDE
MODELO: N R 2 0
PARAFUSO 2
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
MODELO: N R 2 0
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
PLACA DE RUA NR-20 FIGURA 3 FIGURA 3

110/220 (VISTA TRASEIRA) Encaixe o ponto de fixao do interfone nos Aps ter encaixado nos
(AUTOMTICO) parafusos 1 e 2. parafusos, empurre para
baixo.
Figura 06 - Esquema de ligao
Coloque a placa
de rua na
caixa 4x2
CAIXA 4x2
No utilize os 2 fios
da campainha, pois
queimar o porteiro.
Figura 07 - Fixando a placa de rua

O NR-510 UTILIZA 2 FIOS PARA A INTERLIGAO ENTRE O INTERFONE BASE E A PLACA DE RUA E 4 CAIXA PROTETORA DA
FIOS PARA A EXTENSO. O NR-510 PERMITE O USO DE AT 4 EXTENSES MODELO IPEX-HO2F. QUANDO PLACA DE RUA
O NR-510 USADO COM A FECHADURA, UTILIZA-SE TAMBM 2 FIOS (FECHADURA OPCIONAL).
FIXE A CAIXA DA PLACA DE RUA
EXTREMAMENTE IMPORTANTE PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA, O USO CORRETO DA
JUNTAMENTE COM A CAIXA PROTETORA.
BITOLA DOS FIOS DE INTERLIGAO
INTERFONE EXTENSO PLACA DE RUA
IPEX-HO2F INTERFONE BASE P1
NR-510
1
3
P1 (OPCIONAL) (VISTA TRASEIRA)
6
7
8
P2
AJUSTE DO
9
VOLUME D0
FIO 1
INTERFONE
P1
0V 127
220 3
6 P2
7
8 AJUSTE DO
P2 VOLUME DA
9 PLACA DE RUA
FECHADURA
J1 110/220V
LINHA
FIGURA 1 FIGURA 2 10 9 6 8 7
RETIRAR COM UMA CHAVE FIXAR A BASE DO R

J1
C
DE FENDA O PARAFUSO INTERFONE PAREDE COM T 11
220
QUE FIXA A TAMPA NA BASE AS BUCHAS E OS 0V 127
DO INTERFONE. PARAFUSOS QUE SEGUEM

COM O PRODUTO. O INSTALADOR
DEVER RESPEITAR FIXE A PLACA
A POLARIDADE DE RUA.
permitido at 4 extenses.
PARA UTILIZAR A EXTENSO IPEX-HO2F COM
NR-510 DEVE-SE COLOCAR O JUMPER INDICADO
NA FIGURA (J1 = TERMINAIS 7 e 11).
FECHADURA 12V/1A
(OPCIONAL)
SE FOR RETIRADO O J1,
A EXTENSO NO ACIONA A FECHADURA
0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
LIGAO EM 110V
AJUSTE DE MICROFONIA: A microfonia um apito agudo que pode aparecer no udio
110V/
durante a comunicao. Este produto j sai pr ajustado de fbrica para que ele no
aparea, mas caso exista necessidade possvel tir-la diminuindo o volume da placa de
rua e do interfone.
AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: Gire o trimpot P1 no sentido horrio para 0V 127V 220V
ESQUEMA PARA
O PROTETOR DEVE
LIGAO EM 220V
aumentar e no sentido anti-horrio para diminuir o volume do interfone. SER UTILIZADO
110V/
AJUSTE DO VOLUME DA PLACA DE RUA: Gire o trimpot P2 no sentido horrio para APENAS NO MODO DE
aumentar e no sentido anti-horrio para diminuir o volume da placa de rua. SOBREPOR.
Figura 08 - Esquema de ligao Figura 09 - Fixando a placa de rua
1) No faa a instalao com a rede eltrica ligada. Desligue a chave geral de energia. Retire o FIXAO DA PLACA DE RUA
interruptor da campainha do porto de entrada (se houver). O PROTETOR DEVE SER
2) Desligue os fios da campainha da rede eltrica ( NO UTILIZAR OS FIOS). UTILIZADO PARA PROTEO
3) Para ligar o interfone base placa de rua do NR-810, utilize 2 fios conforme ilustrao abaixo (estes CONTRA CHUVA.
fios no devem estar conectados rede eltrica).

4) Somente o interfone base dever ser ligado rede eltrica (110/220V) respeitando a rede local.
coloque os
parafusos
para fixar o
O INSTALADOR DEVER protetor
EXTENSO IPEX-HO2F INTERFONE BASE P1 na caixa 4x2.
RESPEITAR A POLARIDADE
(OPCIONAL)
AJUSTE DO
VOLUME D0 PLACA DE RUA CAIXA 4x2
INTERFONE
1
P1
NR-810
3 (VISTA TRASEIRA)
6 P2
7 No utilize os 2 fios da campainha,
8 AJUSTE DO pois queimar o porteiro.
FIGURA 1 - Retirar com uma 9
P2 110/220V VOLUME DA
PLACA DE RUA
chave de fenda o parafuso que
fixa a tampa na base do 10 9 6 8 7
J1
interfone. Coloque a
R
J1
F
placa de rua
C
T 11 sobre o protetor.
220
0V 127
INTERFONE SE FOR
RETIRADO O J1,
1
3
P1 A EXTENSO
6
7
8
P2
NO ACIONA
9
A FECHADURA
FIO
220
0V 127
ESQUEMA PARA
0V 127V 220V
LIGAO EM 110V
110V/
FECHADURA 12V/1A
permitido at (OPCIONAL)
2 extenses.
FIGURA 2 - Fixar a base do ESQUEMA PARA
0V 127V 220V
interfone parede com as LIGAO EM 220V Coloque o parafuso

110V/
para fixar a placa

buchas e os parafusos que AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: Gire o trimpot P1 no volume desejado. de rua no protetor.
seguem com o produto. AJUSTE DO VOLUME DA PLACA DE RUA: Gire o trimpot P2 no volume desejado.

1) No faa a instalao com a rede eltrica ligada. Desligue a chave geral de energia. FIXAO DA PLACA DE RUA
Retire o interruptor da campainha do porto de entrada (se houver). O PROTETOR DEVE SER UTILIZADO
2) Desligue os fios da campainha da rede eltrica ( NO UTILIZAR OS FIOS). PARA PROTEO CONTRA CHUVA.
abaixo (estes fios no devem estar conectados rede eltrica).
4) Somente o interfone base dever ser ligado rede eltrica (110V / 220V). coloque os
parafusos
para fixar o
protetor
na caixa 4x2.
INTERFONE BASE EXTENSO IPEX-HO2F
NR-1008 (OPCIONAL)
CAIXA 4x2
PLACA DE RUA NR-1008 FECHADURA 12V/1A
(VISTA TRASEIRA) (OPCIONAL)
No utilize os 2 fios da campainha, pois
110/220V queimar o porteiro.
AUTOMTICO
10 9 6 8 7
J1
J1
R
C Coloque a
F
T 11
SE FOR placa de rua
RETIRADO O J1, sobre o protetor.
A EXTENSO
NO ACIONA
A FECHADURA
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
Coloque o parafuso
para fixar a placa
permitido at 2 extenses. de rua no protetor.
1) No faa a instalao com a rede eltrica ligada. Desligue a chave geral de energia. FIXAO DA PLACA DE RUA
Retire o interruptor da campainha do porto de entrada (se houver). O PROTETOR DEVE SER UTILIZADO
2) Desligue os fios da campainha da rede eltrica ( NO UTILIZAR OS FIOS). PARA PROTEO CONTRA CHUVA.
abaixo (estes fios no devem estar conectados rede eltrica).
4) Somente o interfone base dever ser ligado rede eltrica (110V / 220V).
coloque os
parafusos
para fixar o
INTERFONE BASE EXTENSO IPEX-HO2F protetor
PLACA DE RUA NR-1010 na caixa 4x2.
(VISTA TRASEIRA) NR-1010 (OPCIONAL)
CAIXA 4x2
110/220V No utilize os 2 fios da campainha, pois

AUTOMTICO queimar o porteiro.
10 9 6 8 7
J1
J1
R
C
T 11
Coloque a
placa de rua
sobre o protetor.
MODELO: NR1010
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
FECHADURA 12V/1A BOTOEIRA SE FOR RETIRADO O J1,

(OPCIONAL) (OPCIONAL)
A EXTENSO NO Coloque o parafuso
ACIONA A FECHADURA para fixar a placa
permitido at 2 extenses. de rua no protetor.

INTERCOMUNICADOR IPANEMA
CDIGOS: IT-IP.BASE e IT-IP.EXT
21.0 - INTRODUO AO INTERCOMUNICADOR IPANEMA
O Intercomunicador Ipanema constitudo basicamente de quatro componentes: de um intercomunicador base, de um

intercomunicador extenso, de uma placa de rua e de uma fechadura eletromagntica. Todos esses equipamentos so
vendidos separadamente.
O sistema de intercomunicao Ipanema constitudo de dois tipos de Intercomunicadores, o base e o extenso.

Esteticamente esses dois intercomunicadores so iguais, porm internamente so totalmente diferentes.
O intercomunicador base fornece a alimentao, o sinal de udio e a lgica para todo o sistema de comunicao. A
instalao sempre vai utilizar apenas um intercomunicador base, independente do nmero de pontos.
Figura 01 - Intercomunicador Base e extenso Figura 02 - Placa de rua cd. PEAI-110 Figura 03 - Placa de rua cd. PEAI-210
21.1 - INTERCOMUNICADOR EXTENSO: CDIGO IT-IP.EXT
ESPECIFICAES TCNICAS DOS INTERCOMUNICADORES Internamente o intercomunicador

DIMENSES (mm) extenso mais simples, e como o
PESO
CDIGO (g) UTILIZAO prprio nome j diz utilizado para a
PROFUN. LARGURA ALTURA
extenso do circuito base. O sistema
Para alimentar o sistema, fornecer o udio,
IT-IP.BASE 220 83 60 425 de comunicao pode utilizar no
a lgica e acionar fechadura.
mximo 4 extenses.
IT-IP.EXT 220 83 60 251 Fazer a extenso do circuito base.
21.2 - FECHADURA E FECHOS ELETROMAGNTICOS
Atravs do intercomunicador, base ou da extenso possvel acionar uma fechadura (cdigo THF-190D, THF-190E,
THF-V/V, THF-V/A, TH-20, TH-30, TH-31, TH-40 ou TH-41) ou um
ESPECIFICAO DO FIO PARA A INSTALAO DA FECHADURA fecho (cdigo FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R ou
COMPRIMENTO ESPECIFICAO DO FIO DE
TH-10) eletromagntico de 12 volts, com um consumo mximo de
MXIMO DO FIO COBRE EM AWG E EM mm2 1A. Ao instalar a fechadura ou fecho, a THEVEAR aconselha que o
2 instalador siga as instrues da tabela abaixo. As instalaes que
0 a 20 METROS 20 AWG 0,50 mm
2
no seguirem as especificaes abaixo podero ter problemas,
21 a 50 METROS 15 AWG 1,50 mm ao abrir a fechadura ou fecho. O acionamento da fechadura ou
51 a 100 METROS 10 AWG 2,50 mm2 fecho feito no boto inferior dos intercomunicadores.
21.3 - PLACA DE RUA: CD. PEAI-110 ou PEAI-210
Painel instalado normalmente na porta de entrada da residncia ou estabelecimento comercial. Neste painel, temos um
alto-falante e um microfone de eletreto para o visitante ou cliente comunicar-se com algum que est no interior da
residncia. Para chamar algum no interior da casa, basta o visitante pressionar o boto da placa de rua.
ESPECIFICAES TCNICAS DAS PLACAS DE RUA Dependendo como for a instalao o consumidor
DIMENSES (mm) pode optar entre dois tipos de placa de rua. O cdigo
PESO
CDIGO UTILIZAO PEAI-110, adequado para as instalaes onde haja a
ALTURA LARGURA PROFUN. (g)
necessidade de se embutir a placa na parede. Quando
PEAI-110 200 135 52 718 DE EMBUTIR no se deseja quebrar a parede, o cliente poder optar
PEAI-210 170 97 33 317 DE SOBREPOR pelo cdigo PEAI-210 de sobrepor.

21.4 - CAPACIDADE DO SISTEMA
Podemos instalar no mximo cinco e no mnimo dois Intercomunicadores por instalao.
CAPACIDADE MXIMA POR TIPO DE INSTALAO

NMERO DE PONTOS POR INSTALAO INTERCOMUNICADOR BASE INTERCOMUNICADOR EXTENSO
2 1 1
3 1 2
4 1 3
5 1 4
IT-IP.EXT IT-IP.EXT IT-IP.BASE IT-IP.EXT IT-IP.EXT

FECHADURA
OU FECHO
PEAI-110 ou PEAI-210 THF ou FEM
Instalao do
Intercomunicador
PEAI-110 ou PEAI-210 Ipanema com 5 pontos
Figura 04 Figura 05 - Instalao do intercomunicador ipanema com 5 pontos
21.5 - PROGRAMAO
a) INTERCOMUNICADOR EXTENSO: para programar a extenso necessrio abrir o intercomunicador e alterar a

posio do jumper (pea plstica conectada sob presso) no conector CON1 (conector com vrios pinos). Para tanto
basta escolhermos uma das seguintes posies do conector CON1: INT-2, INT-3, INT-4 ou INT-5.
Exemplos: POSIO DO JUMPER

LOCALIZAO INTERCOMUNICADOR
Se colocarmos o jumper na posio INT-5 NO CONECTOR CON1
programamos o intercomunicador do ponto n 5 PONTO N 2 EXTENSO INT-2
para tocar toda vez que algum pressionar a PONTO N 3 EXTENSO INT-3
tecla nmero 5, de um dos intercomunicadores
do sistema. Na tabela ao lado, fornecemos a PONTO N 4 EXTENSO INT-4
programao dos intercomunicadores dos PONTO N5 EXTENSO INT-5
pontos nmero 2, 3, 4 e 5. A base, no
necessrio programar por que sempre o ponto CORTANDO O JUMPER NO VAI TOCAR O JUMPER Fig. 06
nmero 1. ABAIXO NA BASE INTERCOMUNICADOR
J1 BASE
b) INTERCOMUNICADOR BASE: podemos 1 J1
J2
programar tambm em qual (ou em quais) J2 DO PONTO N 2 J3
2 J4
intercomunicador ser acionado o toque J3 DO PONTO N 3
J5
de chamada, quando o visitante J4 DO PONTO N 4 3
pressionar o boto da placa de rua. J5 DO PONTO N5 4

21.6 - ESPECIFICAES TCNICAS DO FIO PARA LIGAO DO INTERCOMUNICADOR

Os intercomunicadores devem ser instalados com cabo CI 40, CI 50 ou CI 60 dependendo da distncia:
ESPECIFICAES DO FIO PARA

ESPECIFICAES DO FIO PARA A INSTALAO DA PLACA DE RUA
A INSTALAO DOS INTERFONES
COMPRIMENTO COMPRIMENTO MXIMO ESPECIFICAO DO FIO DE COBRE EM
TIPO DE CABO
MXIMO DO FIO DO FIO AWG E EM mm2
0 a 50 METROS CI-40 0 a 20 METROS 22 AWG 0,30 mm2
21.7 - ESQUEMA DE LIGAO DO INTERCOMUNICADOR IPANEMA
Para instalar corretamente o intercomunicador Ipanema, siga as instrues do esquema a seguir e no esquea de ligar a
instalao em um terra verdadeiro.
INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR

INTERCOMUNICADOR BASE
EXTENSO EXTENSO EXTENSO EXTENSO
CDIGO: IT-IP.BASE
CDIGO: IT-IP.EXT CDIGO: IT-IP.EXT CDIGO: IT-IP.EXT CDIGO: IT-IP.EXT
1
2
3
4
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
INT2
INT3
INT4
INT5
5
SC 1 1 1
1
2 2 2
2
3 3 3
3
4 4 4
F 4
5 5 5
5
SC SC SC
TP2 SC
TP1 F F F
F
V V V
V
PR3
PR1
PR2
REDE
V
PT1
FECHADURA
110/220V AJUSTE DE
ELETROMAGNTICA MICROFONIA
12V/1A (OPCIONAL)
110/220V
PLACA DE
RUA PEAI-110 SOMENTE LIGAR REDE
ELTRICA QUANDO UTILIZAR
FECHADURA.
INTERCOMUNICADOR EXTENSO: 2- A placa de rua cdigo PEAI-110

Para programar a extenso necessrio alterar precisa ligar na rede eltrica para
JUMPER
a posio do JUMPER no conector CON1. abertura de fechadura.
OBSERVAES: IMPORTANTE: OS INTERCOMU-

CON1
1- A placa de rua cdigo PEAI-210 no precisa NICADORES BASE, EXTENSO,
ligar na rede eltrica para abertura de FECHADURA, FECHO E PLACA DE
fechadura. R U A , S O V E N D I D O S
INT2
INT3
INT5
INT4
SEPARADAMENTE.
Figura 07

INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORES
CDIGO: IT-40
22.0 - INTRODUO AO INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORES
A THEVEAR produz uma linha de intercomunicador

para elevador. O IT-40 funciona independente e atende
at 4 elevadores.
O IT-40 pode ser ligado a placa do tipo PEIT-40 e

500-PL ou ao interfone de uso interno na cabine do
elevador IEIT-40 e opcionalmente, a uma extenso
IPEX-HO, e necessita de uma fonte externa FIT-40.
Tambm pode ser alimentado com bateria de 12V, no
caso de falta de energia eltrica.
Fig. 01 - Intercomunicador base Fig. 02 - Placa externa Fig. 03 - Extenso
Utiliza microcontroladores que implementam uma lgica de comutao inteligente, a qual

identifica automaticamente a placa que est chamando. O usurio pode selecionar a placa com a
qual deseja falar pressionando um dos botes no intercomunicador base.
DIMENSES (mm) PESO
CDIGO FUNO
PROF. ALT. LARG. (g)
IT-40 220 84 60 360 Intercomunicador base
IPEX-HO 60 220 33 290 Extenso do intercomunicador IT-40
IEIT-40 60 220 33 290 Interfone interno na cabine do elevador
FIT-40 36 110 90 234 Fonte de alimentao para IT-40
PEIT-40 30 151 151 235 Placa interna do elevador com rel
500-PL 36 167 85 250 Placa de porteiro para intercomunicador Fig. 04 - Fonte de alimentao Fig.05 - Placa externa
22.1 - ESQUEMA DE LIGAO IT-40
INTERCOMUNICADOR BASE INTERCOMUNICADOR BASE O INSTALADOR

CD. IT- 40 (NMERO 01) CD. IT- 40 (NMERO 02) DEVER RESPEITAR
A POLARIDADE
IPEX-HO P1 P1
P2 P2 P1
(OPCIONAL)
P3 P3 GND
LINHA
-
P4 P4
GND GND P1 +
AJUSTE DO
5 5 VOLUME
J1 6 6 BOTOEIRA BOTOEIRA
7 7 (OPCIONAL) (OPCIONAL)
J1
8
8
9
9
+ 15V + 15V
+ BAT + BAT
GND GND
+12V +12V
220
220
110
110
P3 P1
0
SOMENTE PARTE DE TRS PARTE DE TRS

1 EXTENSO PLACA EXTERNA PLACA EXTERNA
(TERMINAIS) (TERMINAIS)
CD.PEIT- 40 CD. PEIT- 40
GND BOTOEIRA BOTOEIRA
Para utilizar a extenso IPEX-HO com
+ BAT (OPCIONAL) (OPCIONAL)
IT-40, deve-se colocar o jumper indicado na
figura (J1 = PINO 7 e 11).
AJUSTES DO + 15V GND )+( )-(
INTERCOMUNICADOR BASE
P3 FONTE BATERIA
CD. FIT- 40 12V GND GND
Ajuste do volume +12V +12V
+ 15V
do monofone P4 P2
P2 GND
Ajuste do volume FONTE PLACA EXTERNA PLACA EXTERNA

da placa externa 110/220V 110/220V CD. FIT- 40 CD. PEIT- 40 CD. PEIT- 40
AJUSTE DE VOLUME DA PLACA E DO MONOFONE

P1
possvel ajustar o volume de udio da placa externa e do monofone. No entanto se os dois ajustes forem colocados no mximo, pode haver microfonia.
AJUSTE DE MICROFONIA
Ajuste da microfonia Se existir microfonia, gire o TRIMPOT de ajuste da microfonia para a direita ou esquerda, at que ocorra o cancelamento. Se no for possvel cancelar a microfonia
Parte da frente na base
(aberta) atravs deste ajuste, preciso diminuir o volume da placa externa e/ou do monofone.
Figura 06

VDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR
CDIGO: TH8000
23.0 - DESCRIO GERAL
Com um design moderno e inovador, o TH8000 um sistema de

vdeo porteiro residencial composto do monitor principal (TH8030)
e da placa externa (TH8020).
O sistema permite com facilidade e segurana chamar,

visualizar, comunicar e liberar o acesso atravs de uma fechadura
eletromagntica.
Figura 01 - Vdeo Porteiro Residencial TH8000
23.1 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS
! At duas placas externas (TH8020), utilizando o comutador de placa externa (acessrio opcional);
! At duas extenses podendo ser de udio e vdeo (TH8010) ou somente udio (TH8050);
! Acionamento de at duas fechaduras eletromagnticas (uma fechadura por placa externa);
! Possibilidade de visualizao de uma segunda cmera (opcional).
MONITOR PRINCIPAL CDIGO: TH8030 / MONITOR EXTENSO CDIGO: TH8010

Tenso de alimentao 110/220V (Automtico) Sistema de Vdeo PAL (CCIR)
Frequncia da rede 60Hz Dimenses 170 x 165 x 85mm
Consumo mximo de potncia 12W Peso 860g
V-DC interno 18V Chave Liga/Desliga, Brilho, Cmera
TH8030
Fusvel de proteo 1A auxiliar, Intercomunicao,

Visualizao do Monitor e Abertura
Tubo de Imagem 3,5" LCD de Porta.
Resoluo (Horizontal) 380 TV line Controle de servio
Chave Liga/Desliga, Brilho,
TH8010
Frequncia (Horizontal) 15,625KHz

Contraste, Intercomunicao,
Temperatura 2C a 45C Visualizao do Monitor e Abertura
Umidade relativa do ar 5 a 85% de Porta.
PLACA EXTERNA CDIGO: TH8020

Tenso de alimentao 18Vdc (atravs do monitor) Permite conectar botoeira para acionar a
Opcionais
Cmera Mini cmera CCD COLOR fechadura e uma cmera auxiliar.
Sensibilidade LUX 0,5 distncia 300mm Dimenses 170 x 95 x 60mm
Temperatura -10C a 50C Peso 315g
23.2 - FUNES DA PLACA EXTERNA
A) LENTE DA CMERA:
Capta a imagem.
A
B) LED INFRAVERMELHO:
Auxilia na captao de imagem em situaes de pouca iluminao. B B
B B
C) ALTO-FALANTE:
Reproduz o som vindo do monitor.
C
D) TECLA DE CHAMADA:
Ativa o sistema de campainha e o sistema de imagem no monitor.
E D
E) MICROFONE:
Gera sinal de udio para o monitor.
Figura 02

CDIGO: TH8000
23.3 - FUNES DOS MONITORES INTERNOS (BASE E EXTENSO)
A) MONOFONE:
Estabelece a comunicao audvel com a placa externa.
B) CHAVE LIGA/DESLIGA:
Liga e desliga o aparelho. C D
C) PORTA FUSVEL:
Fusvel de proteo.
D) TELA LCD: B
A imagem do visitante captada pela cmera da placa externa e aparece na tela de
LCD. 8000
A E
E) TECLA INTERFONE:
Ativa e chama as extenses. H
F) TECLA MONITOR: F
Ativa o monitor sem tirar o monofone do gancho. I
G) TECLA PORTA: J
Aciona a fechadura eletromagntica da porta.
G
H) TECLA CONTRASTE:
Ajusta o contraste da imagem.
I) CMERAAUXILIAR (apenas no monitor principal):
Comuta uma cmera auxiliar.
J) TECLA BRILHO (somente na extenso de vdeo):
Ajusta o brilho da imagem da extenso.
Figura 03
23.4 - INSTRUES DE INSTALAO
23.4.1 - ESPECIFICAES TCNICAS DOS FIOS (ENTRE A PLACA E O MONITOR PRINCIPAL)
A distncia MXIMA recomendada entre a placa externa e o monitor de 100 metros:

! Fio bitola 20 AWG ou 0,5mm2 para distncias de 0 a 40 metros.
23.4.2 - ESPECIFICAES TCNICAS DOS FIOS (ENTRE MONITOR PRINCIPAL E AS EXTENSES)
A distncia MXIMA recomendada entre monitor principal e extenses de 60 metros.

Para ligar os terminais 3, 4, 5, 7, 8 e 9 utilize:
! Fio bitola 14 AWG ou 1,5mm2.
23.4.3 - ESPECIFICAES TCNICAS DOS FIOS (ENTRE PLACA EXTERNA E FECHADURA)
A distncia MXIMA recomendada entre a placa externa e a fechadura de 40 metros.

23.4.4 - DIAGRAMA DE LIGAO (PLACA EXTERNA, MONITOR PRINCIPAL E FECHADURA)
FECHADURA PLACA EXTERNA 110/220V

ELETROMAGNTICA CD. TH8020 OBS. Recomendvel o uso de cabo manga
(opcional) 4 vias + coaxial flexvel para instalao,
seguindo distribuio de fios abaixo.
REDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
OBS. O fecho
6
ou a fechadura VDEO
7
deve ser 12V/1A de TERRA CMERA

8
acordo com as POSITIVO AUXILIAR

especi-ficaes do
9
produto.
BOTOEIRA
COMUTA MONITOR PRINCIPAL
Figura 04 (opcional)
CMERA AUXILIAR CD. TH8030

CDIGO: TH8000
23.4.5 - INSTALANDO A PLACA EXTERNA NA PAREDE
ATENO: Evite instalar a placa externa de maneira que incidam diretamente sobre sua lente luzes fortes ou reflexos
prejudicando a visualizao da imagem.
1 Fixe a placa externa em local 2 Coloque os parafusos para fixar o 3 Recoloque a placa externa no
que se obtenha uma correta protetor na caixa 4x2. suporte plstico j fixado na
imagem do visitante. CAIXA NO UTILIZE OS 2 FIOS parede e coloque os parafusos.
4x2 DA CAMPAINHA POIS
QUEIMAR A
PLACA
Altura mdia
1,6m
O PROTETOR DEVE
PROTETOR DA SER UTILIZADO PARA
PLACA EXTERNA PROTEO CONTRA CHUVA
23.5 - INSTALANDO OS ACESSRIOS
23.5.1 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA MONITORES EXTENSO DE VDEO

Interligue os fios do monitor EXTENSO 2 EXTENSO 1
principal aos conectores do UDIO/VDEO UDIO/VDEO PLACA EXTERNA MONITOR PRINCIPAL
CD. TH8010 (opcional) CD. TH8010 (opcional) CD. TH8020 CD. TH8030
monitor extenso.
REDE
REDE
REDE
110/220V 110/220V 110/220V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.5.2 - DIAGRAMA DE LIGAO PARA EXTENSO DE UDIO
Interligue os fios do monitor

principal aos terminais da EXTENSO 1 DE UDIO EXTENSO 2 DE UDIO
extenso de udio. CD. TH8050 (opcional) CD. TH8050 (opcional)
1
2
3
4
CH3 CH3
A.FM
A.FM
5
CH2 CH2
6
18V
18V
7
PCT
PCT
8
PLACA EXTERNA PCE PCE

CD. TH8020
9
PCR GND PCR GND
110/220V
Para ligar os terminais 18V, PCR,

A.FM, PCT, PCE e GND utilize fio:
REDE
! Bitola15 AWG ou 1,5mm para

distncia de 0 a 60 metros.
! A distncia MXIMA recomendada MONITOR PRINCIPAL
entre monitor interno e extenses CD. TH8030
Figura 09 de 60 metros.

CDIGO: TH8000
23.5.3 - DIAGRAMA DE LIGAO DO COMUTADOR DE PLACA EXTERNA

O comutador de placa externa foi projetado para ligar 2 placas externas e 2 fechaduras no vdeo porteiro. Quando o usurio
pressiona o boto de chamada de uma das placas externas o comutador seleciona automaticamente a placa que est
chamando o vdeo porteiro. Se o morador retira o monofone do gancho, o comutador seleciona a PLACA A. Se o morador
quiser selecionar a PLACA B, basta pressionar o boto B no comutador. Se ele quiser voltar a observar a PLACA A, basta
apertar o boto A.
MONITOR PRINCIPAL
COMUTADOR PARA 220V
CD. TH8030
2 PLACAS EXTERNAS
110V
CD. TH8040 110/220V
0V 110/220V
CA CB F1 F2
PLACA EXTERNA "A"

CD. TH8020
CAA CAB CBA CBB F1A F1B F2A F2B
VM VM
FECHADURA
FM CA FM CA ELETROMAGNTICA "B"
CB CB
UDIO GND UDIO
(opcional)
GND
FECHADURA
ELETROMAGNTICA "A"
(opcional)
PLACA EXTERNA "B"
CD. TH8020
Figura 10
23.6 - INSTRUES DE OPERAO
23.6.1 - CHAMANDO UMA EXTENSO
Quando houver extenses instaladas, poder existir comunicao de Figura 11

udio entre todos ao mesmo tempo.
Para chamar uma extenso atravs do monitor principal basta pressionar
a TECLA INTERFONE. Nas extenses ser escutado um toque de chamada.
Quem atender primeiro ter a comunicao com o monitor principal.
Caso esta funo esteja sendo utilizada e algum pressionar o boto da 8000
campainha, os monitores acendero e o udio ser aberto para

comunicao com o visitante. Quando um visitante for atendido em uma
extenso, a chamada pode ser transferida para uma segunda extenso
apertando a TECLA INTERFONE, e assim que o atendente for comunicado
sobre o visitante, ambos devem colocar o monofone no gancho. Em seguida
o operador da segunda extenso retira o monofone do gancho e estabelece,
assim, a comunicao com o visitante.
23.6.2 - ATIVANDO A PLACA EXTERNA SEM COMUNICAO

Pressionando a TECLA MONITOR, sem tirar o monofone
do gancho, somente o canal de vdeo ativado,
possibilitando o monitoramento da rea sem efeito audvel.
8000
Sistema de
imagem
ativado
Figura 12

CDIGO: TH8000
23.6.3 - MONITORAMENTO COM COMUNICAO
Ao tirar o fone do gancho, ativar o sistema de VDEO e

UDIO da placa externa possibilitando aproveitamento
pleno do sistema.
8000
Sistema
Sistema de
de imagem
comunicao ativado
externo
Figura 13 ativado
23.6.4 - ATIVANDO A CMERA AUXILIAR (OPCIONAL)
Se no sistema possuirmos cmera auxiliar, ao ser Sistema da

pressionado o boto de comutao da cmera a imagem cmera auxiliar
ser comutada. Para retornar a imagem da cmera principal,
basta soltar o boto.
8000
Pressione
o boto
Figura 14
23.7 - TEMPO DE TRABALHO
Ao acionar a TECLA DE CHAMADA da placa externa, ativar o sistema de imagem e o monitor permanecer ligado por
aproximadamente 20 segundos. Pressionando a TECLA MONITOR, ativar o sistema de imagem e o monitor permanecer
ligado. Para desligar, basta soltar a TECLA MONITOR.
Tirando o fone do gancho, o sistema de imagem ser ativado e o monitor permanecer ligado. Para desativar esta funo,
coloque o fone no gancho.
23.8 - GUIA DE DEFEITOS
Antes de solicitar a assistncia tcnica autorizada, verifique o guia de defeitos.
PROBLEMA MOTIVO SOLUO

O cabo de alimentao no est ligado. Ligue o cabo de alimentao rede de energia eltrica.
O monitor no funciona.
A chave liga/desliga est na posio desliga. Coloque a chave na posio liga.
A chave controle de brilho est em posio

A imagem est muito escura ou clara. Coloque a chave na posio adequada.
inadequada.
Sem udio e retorno no fone. O cabo do fone est mal conectado no monitor. Conecte o cabo do fone no monitor principal corretamente.
O cabo entre a placa externa e o monitor est mal

Sem imagem no monitor e com rudo. Ligue o cabo entre a placa externa e o monitor.
conectado.
O cabo entre a fechadura e a placa est mal

No aciona a fechadura. Ligue o cabo entre a fechadura e a placa.
conectado.
Imagem com fantasma. Instalao com cabo inadequado. Cabo recomendvel manga 4 vias + coaxial flexvel.

FECHADURAS ELETROMAGNTICAS 12V/1A
CDIGOS: THF-190D e THF-190E
24.0 - INTRODUO S FECHADURAS ELETROMAGNTICAS
Nos modelos convencionais, para

manter a fechadura destravada depois de
aberta, necessrio que o usurio fique
pressionando com o dedo o boto "abre
porta" at que a visita consiga abrir o
porto. Nas fechaduras THEVEAR isso
no mais necessrio graas a
incorporao de uma memria de
acionamento. Na THF-190D e THF-190E
basta o operador pressionar uma nica
vez o boto "abre porta" para a fechadura
abrir e permanecer destravada at ser
novamente travada com o retorno do
porto aps a passagem da visita.
Figura 01 - Fechadura THF-190D Figura 02 - Fechadura THF-190E
24.1 - CARACTERSTICA - CDIGO THF-190D
A instalao da fechadura THF-190D bastante simples e rpida j que utilizada especificamente para abrir direita
com o acionamento eletromagntico feito com 12V, proveniente de porteiros eletrnicos, centrais de portaria, ou
simplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.
24.2 - CARACTERSTICA - CDIGO THF-190E
A instalao da fechadura THF-190E bastante simples e rpida j que utilizada especificamente para abrir esquerda
com o acionamento eletromagntico feito com 12V, proveniente de porteiros eletrnicos, centrais de portaria, ou
simplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.
24.3 - INSTALAO
Para a perfeita instalao da fechadura THF-190D e THF-190E utilizem o gabarito de fixao que segue junto com a
embalagem. Antes de iniciar observe que;
a) a fechadura THF-190D abre para a direita.

b) a fechadura THF-190E abre para a esquerda.
Batedor Trava da
deslizante lingueta
Corpo da Trava da
fechadura lingueta
Figura 03 - Corpo da fechadura e trava da lingueta Figura 04 - Batedor deslizante frontal e trava da lingueta
ESPECIFICAO DO FIO PARA LIGAO DAS FECHADURAS

COMPRIMENTO MXIMO DO FIO ESPECIFICAO DO FIO DE COBRE EM AWG E EM mm2
0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm2
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2

CDIGOS: THF-V/V, THF-V/V-F, THF-V/A e THF-V/A-F
As fechaduras THEVEAR cdigos

THF-V/V, THF-V/V-F, THF-V/A e
THF-V/A-F possuem um novo design com
um acabamento cromado, fcil instalao
e um fecho eletromagntico resistente
que proporciona maior eficincia e maior
durabilidade.
LIGAO DA FECHADURA
MXIMO DO FIO COBRE EM AWG E mm2
2
0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2
Figura 01 - Fechadura THF-V/V Figura 02 - Fechadura THF-V/A
A fechadura cdigo THF-V/V (VIDRO/VIDRO) e a fechadura cdigo THF-V/A (VIDRO/ALVENARIA), foram

desenvolvidas para serem utilizadas em portas com recortes medindo de 43 a 65 mm de largura e de 57 a 90 mm de
altura.
Enquanto as fechaduras cdigos THF-V/V-F (VIDRO/VIDRO) a fechadura cdigo THF-V/A-F (VIDRO/ALVENARIA),
foram desenvolvidas para serem utilizadas em portas com furao para espelhos de cantos retos.
25.1 - INSTALAO
As fechaduras THEVEAR funcionam ligadas a: Kits Residenciais, Centrais de Portarias Coletivas e Centrais de
Comunicao Telefnica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem segurana com conforto e qualidade.
O acionamento eletromagntico feito com 12V/1A.
PROTETOR Soltar 2 parafusos frontais e

MONTADO soltar protetor MONTADO
SUPERIOR
inferior
Soltar 3
parafusos e soltar PROTETOR
protetor superior INFERIOR
Figura 03 - Fecho e detalhes de como abrir. Figura 04 - Fechadura e detalhes de como abrir.
MONTADO MONTADO
ESPELHO ESPELHO
INTERNO INTERNO
9
=
R
70
47
6c 14b
DETALHE DO
GUARNIO GUARNIO
RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ACABAMENTO ESPELHO ACABAMENTO
EXTERNO LISO 6c EXTERNO FURADO 14b
Figura 05 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar o Fecho. Fig. 06 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 07

1 2 6a 3
2 6b 7 8
5 6
1 6c
3 4 6a 6a
Figura 08 - Solte os espelhos conforme fig. 04. Na frente da porta, Figura 09 - Aperte os parafusos (6c). Figura 10 - Posicione o Fecho(7) na Caixa do Fecho (6) e
coloque o Espelho (1) e a Guarnio (2), no meio da porta coloque o aperte os parafusos (6b), posicione o Protetor superior (8) e
Acabamento (3), atrs da porta coloque o Guarnio (4), o Espelho (5) aperte os parafusos (6a).
e Caixa do Fecho (6).
1 2 3
14a
12 13 14
15
9 10
14b
11
Figura 11 - Solte os espelhos conforme fig. 05. Na frente da porta Figura 12 - Aperte os parafusos (14b). Fig. 13 - Posicione a Tampa (15) e aperte os parafusos (14a).
coloque o Espelho (9) e a Guarnio (10), no meio da porta coloque o
Acabamento (11), atrs da porta coloque a Guarnio (12), o Espelho
(13) e Caixa da Fechadura (14).
POSIO DAS PEAS POSIO DAS PEAS

PARA FIXAO PARA FIXAO
DO FECHO DA FECHADURA
9
5 6a 10
14a
1 2
11
6b 8
12
13
3 4
14a
6a 14
6a 6
7 15
Figura 14 Figura 15
25.2 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/ALVENARIA
As fechaduras THEVEAR cdigo THF-V/A foram desenvolvidas especialmente para uso em portas de vidro de uma folha
(VIDRO/ALVENARIA) com recorte medindo de 43 a 65mm de largura e de 57 a 90mm de altura.

25.3 - INSTALAO
MONTADO MONTADO
ESPELHO
INTERNO
9
=
R
70
47
6b
DETALHE DO
GUARNIO RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ACABAMENTO
6b
EXTERNO FURADO
Figura 16 - Fechadura e detalhes de como abrir. Fig. 17 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 18
Soltar os itens conforme figuras 02 e 03.
LIGUE OS FIOS DE ALIMENTAO (12 VOLTS / 1A), NOS BORNES DO FECHO E FIXE O CONJUNTO NA PAREDE
OU BATENTE ATRAVS DOS PARAFUSOS (8).
POSIO DAS PEAS

PARA FIXAO
DA FECHADURA
1 2
6a
BORNES
3 4
8
6a
DETALHE DA FIXAO
DO FECHO
6 7
FECHO
Figura 19 Figura 20
1 2 3
6a
4 5 6
6a
7
6b
1 2 3
coloque o Espelho (1) e a Guarnio (2), no meio da porta coloque
o Acabamento (3), atrs da porta coloque o Guarnio (4), o
Espelho (5) e Caixa da Fechadura (6).

CDIGOS: THF-V/V-EX E THF-V/A-EX
As fechaduras THEVEAR cdigos

THF-V/V-EX e THF-V/A-EX possuem um
novo design com um acabamento
cromado, fcil instalao e um fecho
eletromagntico resistente que
proporciona maior eficincia e maior
durabilidade.
LIGAO DA FECHADURA
MXIMO DO FIO COBRE EM AWG E mm2
2
0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2
Figura 01 - Fechadura THF-V/V Figura 02 - Fechadura THF-V/A
A fechadura cdigo THF-V/V-EX (VIDRO/VIDRO) e a fechadura cdigo THF-V/A-EX (VIDRO/ALVENARIA), foram

desenvolvidas para serem utilizadas em portas com recortes medindo de 43 a 65 mm de largura e de 57 a 90 mm de
altura.
26.1 - INSTALAO
As fechaduras THEVEAR funcionam ligadas a: Kits residenciais, Centrais de portarias coletivas e Centrais de
Comunicao Telefnica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem a segurana com conforto e qualidade.
Com o acionamento eletromagntico feito com 12V/1A.
PROTETOR Soltar 2 parafusos frontais e

MONTADO soltar protetor MONTADO
SUPERIOR
inferior
Soltar 3
parafusos e soltar PROTETOR
protetor superior INFERIOR
Figura 03 - Fecho e detalhes de como abrir. Figura 04 - Fechadura e detalhes de como abrir.
MONTADO MONTADO
ESPELHO
INTERNO ESPELHO
INTERNO
9
=
R
70
47
6c
14b
DETALHE DO
GUARNIO GUARNIO RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ESPELHO
EXTERNO LISO ACABAMENTO 6c EXTERNO FURADO ACABAMENTO 14b
Figura 05 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar o Fecho. Fig. 06 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 07

1 2 6a 3
2 6b 7 8
5 6
1 6c
3 4 6a 6a
Figura 08 - Solte os espelhos conforme fig. 04. Na frente da porta, Figura 09 - Aperte os parafusos (6c). Figura 10 - Posicione o Fecho(7) na Caixa do Fecho (6) e
coloque o Espelho (1) e a Guarnio (2), no meio da porta coloque o aperte os parafusos (6b), posicione o Protetor superior (8) e
Acabamento (3), atrs da porta coloque o Guarnio (4), o Espelho (5) aperte os parafusos (6a).
e Caixa do Fecho (6).
1 2 3
14a
12 13 14
15
9 10
14b
11
coloque o Espelho (9) e a Guarnio (10), no meio da porta coloque o
Acabamento (11), atrs da porta coloque a Guarnio (12), o Espelho
(13) e Caixa da Fechadura (14).
POSIO DAS PEAS POSIO DAS PEAS

PARA FIXAO PARA FIXAO
DO FECHO DA FECHADURA
9
5 6a 13
10
1 2 14a
6b 8
11
12
3 4
6a 14a
14
6a 6
7 15
Figura 14 Figura 15
26.2 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/ALVENARIA
As fechaduras THEVEAR cdigo THF-V/A foram desenvolvidas especialmente para uso em portas de vidro de uma folha
(VIDRO/ALVENARIA) com recorte medindo de 43 a 65mm de largura e de 57 a 90mm de altura.

26.3 - INSTALAO
MONTADO MONTADO
ESPELHO
INTERNO
9
=
R
70
47
6b
DETALHE DO
GUARNIO RECORTE DO
VIDRO
ESPELHO ACABAMENTO 6b
EXTERNO FURADO
Figura 16 - Fechadura e detalhes de como abrir. Fig. 17 - Espelhos, guarnies e acabamento, para fixar a Fechadura. Figura 18
Soltar os itens conforme figuras 02 e 03.
LIGUE OS FIOS DE ALIMENTAO (12 VOLTS / 1A), NOS BORNES DO FECHO E FIXE O CONJUNTO NA PAREDE
OU BATENTE ATRAVS DOS PARAFUSOS (8).
2 mm
POSIO DAS PEAS

PARA FIXAO
73,5 mm
DA FECHADURA
1
5
2
55,8 mm 6a
BORNES 3
4
DETALHE DA
8 FIXAO
6a
DO FECHO 6
FECHO
Figura 19 Figura 20
1 2 3
6a
4 5 6
6a 7
6b
1 2 3
coloque o Espelho (1) e a Guarnio (2), no meio da porta coloque
o Acabamento (3), atrs da porta coloque o Guarnio (4), o
Espelho (5) e Caixa da Fechadura (6).

FECHADURA ELETROMAGNTICA REVERSVEL 12V/1A
CDIGO: TH-20
27.0 - INTRODUO
A fechadura THEVEAR cdigo TH-20 possui um design moderno com

acabamento diferenciado, fcil instalao e um sistema resistente que
proporciona maior eficincia e maior durabilidade.
Foi desenvolvida para portas ou portes com abertura direita ou
esquerda, com fixao atravs de parafusos. A fechadura deve ser
corretamente fixada, de forma a ficar firmemente posicionada e alinhada
em relao a porta ou porto, devendo ter uma estrutura resistente e
indeformvel. Proporcionando o controle de acesso em locais que
exigem a segurana com conforto e qualidade. Com o acionamento feito
com 12V/1A.
LIGAO DA FECHADURA ESPECIFICAES TCNICAS

COMPRIMENTO ESPECIFICAO DO FIO DE COBRE Tenso (VDC) 12V
MXIMO DO FIO EM AWG E mm2 Corrente nominal 1A
0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm2 Fechadura Trava da Lingueta
2
Dimenses (A x L x P)
21 a 50 metros 17 AWG 1,00 mm 150 x 101 x 102 mm 39 x 96 x 49 mm
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2 Peso 1,37 Kg
27.1 - INSTALAO
Deve fixar no batente ou parede, de forma a ficar perfeitamente alinhado fechadura e folha da porta ou porto. Para
fixar, colocar 2 parafusos na parte frontal.
Trava da lingueta. Sistema interno da fechadura,

Soltar parafusos de fixao posicionar conforme abertura
Parafusos para Fechadura aberta.
fixar a Trava da da tampa da fechadura. da porta.
Lingueta.
Figura 01 Figura 02 Figura 03 Figura 04
Montagem do sistema para Montagem do sistema para Parafuso limitador.

abertura direita. abertura esquerda. Ao inverter o sistema (fig. 4),
colocar o parafuso
Parafuso
neste furo limitador
Alimentao Alimentao
Esta fechadura possui incorporado um boto para destravamento interno.

O cilindro interno da fechadura tem a funo de liberar ou travar o boto de acionamento. Girando a
chave no sentido anti-horrio, o boto ficar liberado para o acionamento ou girando a chave no sentido
horrio o boto permanecer travado e a fechadura somente poder ser acionada eletricamente.

FECHADURA ELETROMAGNTICA ELETROIM 12V E 24V
CDIGOS: TH-30 e TH-31
28.0 - INTRODUO
A fechaduras eletroim THEVEAR possuem um bonito

design com acabamento diferenciado, fcil instalao e um
sistema resistente que proporciona maior eficincia e
durabilidade.
Foi desenvolvida para fixao atravs de parafusos,
enquanto a placa de contato fixada diretamente porta.
Proporcionando o controle de acesso em locais que
exigem a segurana com conforto e qualidade. Com a
alimentao feita em 12V ou 24V.
TH-30 TH-31

COMPRIMENTO ESPECIFICAO DO FIO DE COBRE Tenso (VDC) 12V 24V
MXIMO DO FIO EM AWG E mm2 Corrente nominal 0,5A 0,25A
Consumo mximo 4,5 KW.h/ms
Fora de trao 300 Kgf 500 Kgf
TH-31
TH-30
21 a 50 metros 17 AWG 1,00 mm2 Dimenses (A x L x P) 250 x 42 x 25 mm 266 x 66 x 40 mm
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2 Peso 1,768 (Kg) 4,058 (Kg)
28.1 - INSTALAO
ATENO: A fechadura eletroim requer ateno especial na hora da instalao.
1 Retire o parafuso e a tampa para ter acesso aos jumper 2 Conecte os fios de ligao e configure o jumper J1
(configurao da tenso) e conectores para ligao. conforme a tenso utilizada.
Fechadura
Eletroim LED INDICADOR DE FUNCIONAMENTO:
! VERDE : Porta fechada (contato
(vista de frente)
COM e NO fechado)
NC COM NO
! VERMELHO : Porta aberta ou com tenso
baixa (contato COM e NC
fechado)
NC COM NO
1
2
3
4
J1
Fonte de
Fechadura Eletroim Alimentao
1
2
3
4
J1
(vista lateral)
IDENTIFICAO DAS PEAS
NC COM NO 1 Trilho
de
fixao
1 Pea guia
(f16x43)
1 Pino rosca NC COM NO
1
2
3
4
J1
(f11,8x40)
2 Parafusos Allen
2 Arruelas (f8,0x35 e f8,0x20)
(f22mm)
1
2
3
4
5 Parafusos
2 Guarnies
autoatarraxante J1
(f4,5x25)
(f16mm)
1 Fechadura
Eletroim
1 Placa de
contato
2 Pino guia
(f5x16) 2 Chave Allen (3 e 5mm) IMPORTANTE
Selecione os Jumpers de acordo
com a tenso de operao.
Fechadura Eletroim Para Para

(vista de frente) 12VDC J1 24VDC J1
Figura 01 Figura 02

FECHADURA ELETROMAGNTICA ELETROIM 12V E 24V
28.2 - FIXANDO O TRILHO NO BATENTE 28.3 - FIXANDO A FECHADURA NO TRILHO
Utilize os 5 parafusos para fixar o trilho no NC COM NO
batente.
1
2
3
4
J1
Fechadura Eletroim
Trilho da
(vista lateral)
Fechadura
Para fixar a fechadura,

aperte os parafusos "ALEN"
de fixao.
Parede
Parede
Batente da Batente da
porta porta
Trilho da Fechadura Eletroim

Fechadura (vista de frente)
Figura 03 Figura 04
28.4 - FIXANDO A PLACA DE CONTATO NA PORTA
1 Encaixe os pinos guia 2 Faa 2 furos na porta 3 Encaixe as peas e aperte o parafuso para fixar a
atrs da placa de contato para usar como guia e placa de contato na porta.
conforme a figura. evitar que a placa de
Parede Porta
contato gire, e um furo
para fixar a placa na
porta.
Pino guia Batente da porta

Porta
Placa
de
contato
de contato
Placa
de contato
Placa
Pino guia
Porta
Figura 05

FECHADURA ELETROMAGNTICA AUTOMTICA 12V
29.0 - INTRODUO
As fechaduras automticas THEVEAR possuem uma

tecnologia inovadora em questo de segurana. Com um
sistema de acionamento eletromagntico instalado no
batente e com um sistema mecnico embutido na porta,
proporcionam maior proteo e conforto a todo momento.
Trata-se de um sistema duplo de proteo, para sua

segurana e comodidade.
TH-40 TH-41

Tenso de alimentao 12V
COMPRIMENTO ESPECIFICAO DO FIO DE COBRE
MXIMO DO FIO EM AWG E mm2 Temperatura de funcinamento -10C / 50 C
0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm2 Consumo 1A
2
21 a 50 metros 17 AWG 1,00 mm TH-40 0,81 Kg
Peso
51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2 TH-41 0,76 Kg
Recomendamos a utilizao desta fechadura em portas que possuam mola area instalada (fechamento automtico).
29.1 - INSTALAO
PARTE MECNICA PARTE ELTRICA ACESSRIOS PLSTICOS

25,3 8,3
2 25
10,2
53,5
46,4
63,5
41,9
3
47,8
78,3
10,4
17
111,7
268,7
268,7
243,2
14,9
174
250
85
14
28
41,2
A
12,6 B
14,2
PRODUTO A B
TH-40 50 62,2
TH-41 25 37,2

FECHADURA ELETROMAGNTICA AUTOMTICA 12V
So utilizados em kits residenciais, centrais de portarias de interfones e centrais de comunicao telefnicas ou botoeiras.
Proporcionando segurana e qualidade. A fechadura automtica deve ser embutida no batente da porta e o acionamento
eletromagntico feito com 12V/1A. O componente mecnico com sistema automtico deve ser embutido na porta.
A distncia (H) deve ser de 1 a 3 mm. Aps a instalao, verifique o nivelamento e posicionamento dos dois componentes,
certificando que estejam corretamente posicionados. Caso no estejam, utilize os componentes plsticos de ajustes.
12V
H 1A
1 a 3mm
Parte Mecnica Parte Eltrica
Figura 04

FECHOS ELETROMAGNTICOS 12V/1A
CDIGOS: FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e TH-10
30.0 - INTRODUO AO FECHOS ELETROMAGNTICOS

Os fechos THEVEAR so muito fceis e prticos de serem instalados desde que sejam respeitadas as especificaes
tcnicas e exigncias de cada fecho. O fecho cdigo FEM-DIR foi desenvolvido especialmente para portas com abertura para
a direita. J o fecho cdigo FEM-ESQ indicado para uso s em portas com abertura para a esquerda. Os espelhos dos
fechos TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e TH-10 so reversveis, permitindo o uso em portas que abrem tanto direita quanto
esquerda.
So utilizados em kits residenciais, centrais de portarias de interfones e centrais de comunicao telefnica ou botoeiras.
Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem a segurana com conforto, qualidade e alta eficincia. Com o
acionamento eletromagntico feito com 12V/1A.
Figura 01 - FEM-ESQ Figura 02 - FEM-DIR Figura 03 - TH-FEM-R Figura 04 - TH-FEM-R/R Figura 05 - FEM-ESQ
30.1 - INSTALAO
FECHO FEM-ESQ FECHO FEM-DIR FECHO TH-FEM-R e TH-10 FECHO TH-FEM-R/R

21
28 Abertura para a esquerda 21
28 Abertura para a direita Reversvel Reversvel
20 40,8
20 28
33,7
33,7
15,4
15,4
46
46
62,5
62,5
90
90
82
75,5
46,6
46,6
46,8
46,8
43,8
43,8
13,5
17,3
9,5
9,5
48,4
48,4
8
23
23
9
Mecanismo
18,2
fecho (Bobina)
Dimenses e Dimenses e
posicionamento posicionamento O fecho cdigo
O fecho cdigo
correto para a TH-FEM-R foi
78
correto para a TH-FEM-R/R foi

desenvolvido
90
90
instalao do instalao do desenvolvido para

79
11,6
fecho cdigo fecho cdigo especialmente
acionamentos
FEM-ESQ numa FEM-DIR numa para
reforados, para
porta com porta com 9,1 acionamentos
uso em portas
leves.
53
abertura para abertura para

43,5
mais pesadas.
25
25
a esquerda. a direita. Moldura

do Fecho
3,3 3,3 2,8 2,8
25,5 25,5 25,1 25,1
ESPECIFICAO DO FIO PARA Os fechos THEVEAR devem ser embutidos no batente da

LIGAO DOS FECHOS porta, para funcionamento com fechaduras mecnicas que
movimentam a lingueta atravs de maaneta pelo lado
COMPRIMENTO MXIMO ESPECIFICAO DO FIO DE
interno e travamento por chave no lado externo.
DO FIO COBRE EM AWG E EM mm2
0 a 20 METROS 20 AWG 0,50 mm2
21 a 50 METROS 17 AWG 1,00 mm2
51 a 100 METROS 13 AWG 2,50 mm2

FECHOS ELETROMAGNTICOS 12V/1A
CDIGOS: FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e TH-10
MUDANDO O LADO DE ABERTURA DO FECHO FIXANDO O FECHO NO BATENTE DA PORTA
FECHO
Retire os parafusos
e rotacione o
espelho 180 para Coloque os
direita ou para ESPELHO parafusos e
esquerda e o fecho espelho no
180 para baixo ou fecho e fixe Fure o Fixe o
para cima. no batente. batente conforme a fecho no batente com os
medida do fecho. Alinhe o fecho no batente. parafusos.
Figura 10 Figura 11
30.2 - INSTALAO DO FECHO REVERSVEL - TH-10
Aps a instalao, verifique o nivelamento e posicionamento da lingueta do fecho, certificando que este est corretamente
posicionado. Caso no esteja, o fecho TH-10 permite um ajuste fino da lingueta.
O fecho TH-10 no possui memria mecnica. Permite que a porta abra apenas durante o acionamento, aumentando sua
segurana.
ABERTURA PARA ABERTURA PARA REGULAGEM DA

A DIREITA A ESQUERDA LINGUETA
28
20
62
10,6
65
45,3
47,8
10,6
16,4
Figura 15
ABERTURA MNIMA
90
4mm
Moldura
34
do Fecho
3,1
1
25,
ABERTURA MXIMA

FONTE PARA FECHADURA ELETROMAGNTICA
31.0 - INTRODUO
Montada numa caixa plstica a fonte para fechaduras

eletromagnticas foi desenvolvida para alimentar at 2 fechaduras
eletrom proporcionando tranquilidade e segurana. possvel
instalar uma bateria auxiliar que mantm o sistema funcionando na
falta de energia e at 2 fechaduras (eletromagnticas) de
segurana utilizando um mdulo opcional.
Ao utilizar este mdulo, possui o intertravamento de portas e

portes (gaiolas), sincronizando 2 fechaduras eletrom,
garantindo com segurana o acesso ao condomnio. Com o
intertravamento a fonte abrir uma porta apenas quando a outra
estiver totalmente fechada, porem possvel conectar uma chave
para desligar o intertravamento e manter as duas portas ou portes
abertos simultaneamente.
Figura 01
31.1 - PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
! Alimenta at 2 fechaduras eletroms 12V/0,5A;

! Alimentao para teclado de controle de acesso (12V/0,2A);
! Carregador (carga flutuante) para bateria de 12V/7Ah;
! Mdulo de controle com intertravamento;
! Alimenta at 2 fechaduras eletromagnticas 12V/1A que trabalha em conjunto com as eletroms;
! Temporizao para porta aberta ajustvel de 1 at 255 segundos;
! Entrada para at 2 botoeiras;
! LED indicador de falta de energia eltrica e situao da bateria (carregada, carregando, descarregada/ausente ou com
defeito).
Alimentao de entrada 110/220V (Chave seletora)

Consumo mximo 19W
Temperatura de trabalho 0 a 50C
Tenso de sada 12V
Fusvel de proteo 1A
Frequncia de rede 60Hz
Bateria GEL-SELADA de 12V
Corrente de carga 400mA
Dimenses (Atura x Largura x Profundidade) 200 x 240 x 80 mm
Peso (sem bateria) 0,6 (Kg)

INTERFONES
MODELOS: PLANALTO, HORIZONTE e IPANEMA
32.0 - INTRODUO AOS INTERFONES
Figura 01 - Interfone cdigo: ICAP-PL Figura 02 - Interfone cdigo: ICAP-HO
Os interfones foram projetados para serem utilizados em

centrais de portaria ou porteiros eletrnicos coletivos.
Seu funcionamento bastante simples. Para ligar, basta retirar

o monofone do gancho e para desligar s colocar o monofone de Figura 03 - Interfone cdigo Figura 04 - Interfone cdigo
volta no gancho. Para abrir a porta automaticamente basta ICAP-IP 1 boto para acionamento ICAP-IP2B 2 botes para aciona-
pressionar o boto do interfone at o fim do curso. de 1 fechadura mento de 2 fechaduras
DIMENSES (mm) PESO N DE
CDIGO (g) UTILIZAO FUNO
ALTURA LARGURA PROFUN. FIOS
ICAP-PL 180 80 65 230 2 Em Central de Portaria e Porteiro
Eletrnico Coletivo Comunicao e abertura
ICAP-HO 215 70 68 310 2 de 1 fechadura
230 Em Central de Portaria e Porteiro
ICAP-IP 225 82 60 2 Eletrnico Coletivo
235 Em Central de Portaria e Porteiro Comunicao e abertura
ICAP-IP2B 225 82 60 3 Eletrnico Coletivo de 2 fechaduras
32.1 - INSTALANDO OS INTERFONES COMO BASE
Ligar os interfones com dois fios INTERFONE

independentes at a Central de PORTEIRO
Portaria ou at o Porteiro Eletrnico ELETRNICO
Coletivo. Evite utilizar terra comum, ou COLETIVO
seja, um nico fio terra para todos os
interfones (ver esquema de ligao). 1A
R J3
G2 3
J1
4 J2 J4 J3 J1
ICAP-HO-U
1A G2 3 4
T
J4
J2
MODELO: PLANALTO
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
INTERFONE
CENTRAL DE PORTARIA
Figura 05 Figura 06
32.2 - INSTALANDO UM INTERFONE COMO EXTENSO
Se forem ligados corretamente os interfones tambm podem ser utilizados como extenso. Neste caso possvel ligar no
mximo um interfone base, mais duas extenses. Num total de trs interfones.
32.2.1 - INSTALAO DE UM INTERFONE BASE MAIS UMA EXTENSO
A ligao entre o interfone base e o interfone extenso feita com trs fios. Para tanto necessrio abrir o jumper do
interfone base e deixar fechado o jumper do interfone extenso (ver esquema de ligao).
Catlogo Interfonia - 91
INTERFONES
32.3 - INSTRUES PARA INSTALAO DO INTERFONE - CD. ICAP-PL
O interfone ICAP-PL compatvel com todos os produtos THEVEAR que utilizam o ICAP-HO, ICAP-IP e ICAP-IP2B.
Tambm compatvel com interfones existentes no mercado.
32.3.1 - INSTRUES PARA INSTALAO NA PAREDE
Instale os interfones na parede de acordo com as ilustraes abaixo.
INTERFONE PRESSIONE O
TERMINAL TD PARAFUSO 1
PARA BAIXO
E INSIRA
O FIO
J2 J4 J3 J1 J2 J4 J3 J1
FIO 1A G2 3 4
SOLTE O 1A G2 3 4
TERMINAL
MODELO: PLANALTO
C.N.P.J:
MODELO: PLANALTO
C.N.P.J:
PARAFUSO 2
62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA
TERMINAL TD
Figura 07 - Ligar os fios nos terminais 1A e 2G Figura 08 - Instrues para Figura 09 - Encaixe o ponto de fixao do Fig. 10-Aps ter encaixado nos
do interfone base. conectar os fios no terminal TD. interfone nos parafusos 1 e 2. parafusos, empurre para baixo.
32.3.2 - CONFIGURAO DO INTERFONE
Este equipamento sai de fbrica configurado para ser CDIGOS JUMPERS INDICAO DOS JUMPERS
utilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP (jumpers J1 E DOS TERMINAIS TD
e J3 fechados), mas pode ser modificado para outros usos, ICAP-PL, ICAP-HO,
J1 e J3 fechados
FECHADO
ICAP-IP e ICAP-EC
basta seguir a tabela ao lado. J2 J4 J3 J1
IC55 e IC65 J1 e J3 fechados 1A G2 3 4
ABERTO
OBS: O jumper J1 s aberto quando se liga o ICAP-PL
com uma ou mais extenses. LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados
32.3.3 - ESQUEMA DE LIGAO
CONECTANDO OS FIOS CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIRO CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIRO

1- Utilizando o interfone como ELETRNICO COLETIVO ELETRNICO COLETIVO
ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP, ABRIR O NO ABRIR O ABRIR O ABRIR O NO ABRIR O
IC55 e IC65, basta configurar os JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1 JUMPER J1
jumpers como ICAP-PL.
2- Utilizando o interfone como LD1,

AZ1 e LR2002, configurar os
jumpers e seguir a tabela abaixo J2 J4 J3 J1 J2 J4 J3 J1 J2 J4 J3 J1 J2 J4 J3 J1 J2 J4 J3 J1
respeitando a sua polaridade. 1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4
MODELO: PLANALTO MODELO: PLANALTO MODELO: PLANALTO MODELO: PLANALTO MODELO: PLANALTO
C.N.P.J: C.N.P.J: C.N.P.J: C.N.P.J: C.N.P.J:
62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA
LD1, AZ1 e LR2002 ICAP-PL

INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE
1 1 ICAP-PL ICAP-PL COMO ICAP-PL ICAP-PL COMO ICAP-PL COMO
COMO BASE EXTENSO N 1 COMO BASE EXTENSO N 1 EXTENSO N 2
4 2
Figura 11 - Instalao de um interfone base mais Figura 12 - Instalao de um interfone base mais duas extenses.
3 R uma extenso.
32.4 - INSTRUES PARA INSTALAO DO INTERFONE - CD. ICAP-HO UNIVERSAL
O interfone ICAP-HO UNIVERSAL compatvel com todos os produtos THEVEAR que utilizam o ICAP-PL, ICAP-HO e o
ICAP-IP. Tambm compatvel com interfones existentes no mercado.
INTERFONES
32.4.1 - INSTRUES PARA INSTALAO NA PAREDE
Instale os interfones na parede de acordo com as ilustraes abaixo.
1A G2 3 4
FIO 1A
R J3
G2 3
J1
4
ICAP-HO-U
R J3 J1
ICAP-HO-U
T T
J4 J4
J2
J2
C C
INTERFONE
INTERFONE
Figura 13 - Retire com uma chave de Figura 14 - Fixar a base do interfone na Figura 15 - Ligar os fios nos terminais 1 e Figura 16 - Fechar o interfone.
fenda o parafuso que fixa a tampa parede com as buchas e os parafusos que 2 do interfone, no h polaridade
plstica na base do interfone. seguem com o ICAP-HO.
32.4.2 - CONFIGURAO DO INTERFONE
Este equipamento sai de fbrica configurado para ser CDIGOS JUMPERS INDICAO
ICAP-HO-U
utilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP (jumpers J1 DOS JUMPERS
J1 e J3 fechados), mas pode ser modificado para outros ICAP-PL, ICAP-HO,
J3
83000236
J1 e J3 fechados C1
usos, basta seguir a tabela ao lado. ICAP-IP e ICAP-EC D1
FECHADO
J4 R1
J2
IC55 e IC65 J1 e J3 fechados
OBS: O jumper J1 s aberto quando se liga o
ABERTO
LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados
ICAP-HO UNIVERSAL com uma ou mais extenses.
CONECTANDO OS FIOS
LD1, AZ1 e LR2002 ICAP-HO UNIVERSAL
1- Utilizando o interfone como ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP, IC55 e IC65, basta
configurar os jumpers como ICAP-HO UNIVERSAL. 1 1
4 2
2- Utilizando o interfone como LD1, AZ1 e LR2002, configurar os jumpers e
seguir a tabela ao lado respeitando a sua polaridade. 3 R
Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO Interfone ICAP-HO
como base como extenso n 1 como base como extenso n 1 como extenso n 2
1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4 1A G2 3 4
R J3 J1 R J3 J1 R J3 J1 R J3 J1 R J3 J1
ICAP-HO-U
ICAP-HO-U
ICAP-HO-U
ICAP-HO-U
ICAP-HO-U
CENTRAL DE PORTARIA E T
J4
T
J4
CENTRAL DE T
J4
T
J4
T
J4
PORTARIA E
J2
J2
J2
J2
J2
PORTEIRO ELETRONICO C
abrir o
C
No abrir
C
abrir o
C
abrir o
C
No
2 FIOS PORTEIRO jumper jumper abrir o
jumper J1 o jumper
ELETRONICO J1 J1 jumper
J1
2 FIOS J1
OBS.: No abrir o jumper

J1 da extenso n 1
Figura 17 - Instalao de um interfone base mais uma extenso. Figura 18 - Instalao de um interfone base mais duas extenses.
32.5 - INSTRUES PARA INSTALAO DO INTERFONE - CD. ICAP-IP e ICAP-IP2B
Interfone para central de portaria e porteiro eletrnico coletivo.
INTERFONES
32.5.1 - UTILIZAO DO JUMPER

Para ligar o ICAP-IP ou ICAP-IP2B como extenso 1- 1-
necessrio abrir o jumper (trilha de ligao) da placa de 2+ 2+
circuito impresso com um estilete como ilustram as 3 J1
83000458 3 J1
83000458
CH-01
CH-01
figuras ao lado. 4 IPANEMA 4 IPANEMA
R 4 3 2 1 R 4 3 2 1
CH-02
CH-02
Fig. 19 - Jumper J1 fechado Fig. 20 - Jumper J1 aberto com um estilete

S ligar R caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional) S ligar R caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional)
Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9. Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9.
Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2. Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2.
Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B

como extenso n 1 como extenso n 2
1- 1- 1- 1- 1-
2+ 2+ 2+ 2+ 2+
J1 J1 J1 J1 J1
3 83000458 3 83000458 3 83000458 3 83000458 3 83000458
CH-01
CH-01
CH-01
CH-01
CH-01
4 IPANEMA 4 IPANEMA 4 IPANEMA 4 IPANEMA 4 IPANEMA
R 4 3 2 1 R 4 3 2 1 R 4 3 2 1 R 4 3 2 1 R 4 3 2 1
CH-02
CH-02
CH-02
CH-02
CH-02
abrir o no abrir o abrir o no
jumper abrir o jumper jumper abrir o
CENTRAL J1 jumper CENTRAL J1 J1 jumper
DE PORTARIA J1 DE PORTARIA J1
E PORTEIRO E PORTEIRO
ELETRONICO ELETRONICO
2 FIOS 2 FIOS
Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B Interfone ICAP-IP2B

como base como base como extenso n 1
Figura 21 - Instalao de um interfone base mais uma extenso. Figura 22 - Instalao de um interfone base mais duas extenses.
32.6 - APRESENTAO DO INDICADOR DE TOQUE - CD. TH-ITI

Fcil, prtico e funcional assim o TH-ITI, desenvolvido para identificar o toque do interfone em ambientes ruidosos (com o
uso de uma campainha ou sirene) ou onde se tenha necessidade de uma visualizao do toque do interfone (com o uso de
uma lmpada).
Durante a chamada do interfone a lmpada ou a sirene ou a campainha ligada ao TH-ITI acionada. Projetado para
funcionar com todos os modelos de kits de porteiro eletrnico e porteiro coletivo THEVEAR.
32.6.1 - INSTRUES DE INSTALAO NOS INTERFONES

A instalao bem simples, basta seguir os diagramas de ligao abaixo de acordo com os modelos.
ESQUEMA DE LIGAO PARA OS PORTEIROS CENTRAL DE PORTARIA
ESQUEMA DE NR-24, NR-50, NR-60 NR-85, NR-110 e NR-210 ESQUEMA DE OU PLACA COLETIVA
PLACA DE RUA
LIGAO PARA LIGAO PARA OS
OS PORTEIROS PORTEIROS INTERFONE
INTERFONE BASE PLACA DE RUA INTERFONE BASE (ICAP-HO UNIVERSAL)
NR-30, NR-40, COLETIVOS E
NR-510 e NR-810 CENTRAIS
1 3 DE PORTARIA
2
3
110/220V 6
110/220V 1 110/220V
9
7
10
8
7
9 110/220V 6
110/220V
TH-ITI TH-ITI TH-ITI 1A G2 3 4
R J3 J1
ICAP-HO-U
T
BRANCO BRANCO BRANCO J4
INTER. - INTER. - INTER. -
J2
C
AZUL 220 AZUL 220 AZUL
INTER. + 0V 127 INTER. + 0V 127 INTER. +
ROXO ROXO ROXO
RELE RELE RELE
ROXO ROXO ROXO
RELE RELE RELE
VERMELHO VERMELHO VERMELHO

VERDE VERDE VERDE
PRETO PRETO PRETO
220V 220V 220V
110V 110V 110V
0V 0V 0V
110/220V 110/220V 110/220V

LMPADA, SIRENE LMPADA, SIRENE LMPADA, SIRENE
OU CAMPAINHA OU CAMPAINHA OU CAMPAINHA
PORTEIRO ELETRNICO COLETIVO
MODELO: DANBIO DOBRVEL
33.0 - INTRODUO AO PORTEIRO ELETRNICO COLETIVO
O Porteiro Eletrnico Coletivo Danbio Dobrvel foi projetado com um grande nmero de facilidades destinadas a
comunicao em apartamentos e condomnios para dar tranquilidade e segurana.
um equipamento de fcil instalao e manuteno devido s suas caractersticas tcnicas. Proporciona a comodidade
de realizar o controle de acesso do seu prprio apartamento ou residncia atravs de um fecho (FEM) ou fechadura
eletromagntica (THF) que so acessrios opcionais.
Os Porteiros Eletrnicos Coletivos THEVEAR so sistemas constitudos de quatro componentes bsicos que so vendidos
separadamentes: Placa de Rua, Fonte de Alimentao,Interfones e Fechaduras.
33.1 - A PLACA DE RUA
um painel instalado, normalmente prximo, a porta de

entrada de um edifcio de apartamentos. Neste painel temos
um alto-falante, um microfone de eletreto, para o visitante
comunicar-se com os apartamentos e uma srie de boto,
tambm chamados de ramais correspondentes ao nmero
de apartamentos do prdio.
Dependendo da necessidade, podemos ter placas de 1 a

60 pontos (ramais). Para chamar um apartamento, basta o
visitante pressionar o boto (chave) da placa de rua
correspondente ao nmero do apartamento que deseja falar.
Figura 01 - Placa de rua com abertura Figura 02 - Placa de rua com abertura
para esquerda. para direita.
ESPECIFICAES DA PLACA DE RUA MODELO DANBIO DOBRAVL
CDIGO DA NMERO DIMENSES EM (mm) CDIGO DA NMERO DIMENSES EM (mm)

PLACA DE RUA DE PONTOS ALTURA LARGURA PROFUND. PLACA DE RUA DE PONTOS ALTURA LARGURA PROFUND.
101-CE-DD 1 192 123 45 406-CE-DD 24 249 123 45
201-CE-DD 2 192 123 45 407-CE-DD 28 268 123 45
401-CE-DD 4 192 123 45 408-CE-DD 32 287 123 45
203-CE-DD 6 192 123 45 409-CE-DD 36 306 123 45
402-CE-DD 8 192 123 45 410-CE-DD 40 325 123 45
205-CE-DD 10 230 123 45 411-CE-DD 44 344 123 45
403-CE-DD 12 192 123 45 412-CE-DD 48 363 123 45
207-CE-DD 14 268 123 45 413-CE-DD 52 382 123 45
404-CE-DD 16 211 123 45 414-CE-DD 56 401 123 45
209-CE-DD 18 306 123 45 415-CE-DD 60 420 123 45
405-CE-DD 20 230 123 45
As placas de rua podem ser instaladas sobre a superfcie

da parede, tambm conhecida como montagem de sobrepor, PAREDE PAREDE
TAMPA PLSTICA PARA TAMPA PLSTICA PARA
ou embutidas na prpria parede. MONTAGEM DE SOBREPOR MONTAGEM DE EMBUTIR
DO PORTEIRO DANBIO DO PORTEIRO DANBIO
DOBRVEL DOBRVEL
LIMPEZA
Para limpar a placa de rua utilize uma flanela ligeiramente
umedecida em gua. Evite jatos de gua no sentido de baixo
para cima na direo da placa e sempre desligue a
alimentao do sistema.
Figura 03
33.2 - FONTE DE ALIMENTAO
A FAPA7, a FAPA8 e a FAPA9 so

utilizadas para alimentar o circuito do
porteiro eletrnico coletivo. A fonte pode
trabalhar tanto em 110V como em 220V.
A FAPA8 e a FAPA7 permitem acionar 1
fechadura e a FAPA9 permite acionar 2
fechaduras (com o ICAP-IP2B).
Figura 04 - FAPA7 (1 fechadura) Figura 05 - FAPA8 (1 fechadura) Figura 06 - FAPA9 (2 fechaduras)
33.3 - INTERFONES
Os interfones cd. ICAP-HO, ICAP-PL, ICAP-IP e ICAP-IP2B, so utilizados pelo morador do apartamento para
comunicar com a placa de rua e tambm para abrir a porta de entrada do edifcio, atravs de uma fechadura de 12V/1A.
33.4 - FECHADURA (OPCIONAL)

Atravs do interfone possvel acionar um fecho ou uma fechadura eletromagntica de 12V (cdigo THF-190D,
THF-190E,THF-V/V, THF-V/A, TH-20, TH-30, TH-31, TH-40 ou TH-41) ou um fecho (cdigo FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R,
TH-FEM-R/R ouTH-10), com um consumo mximo de 1A.
Para acionar a abertura da fechadura (ou fecho) basta que o morador pressione o boto do interfone ICAP-HO at o fim do
seu curso ou pressione o boto abre porta do interfone PLANALTO. O mesmo procedimento usado nos interfones ICAP-IP
(1 fechadura) e ICAP-IP 2B (2 fechaduras).
33.5 - ESQUEMA DE LIGAO

IMPORTANTE:
! Leia atentamente as instrues de instalaes (no folheto que acompanha o produto) antes de iniciar as ligaes.
! O TERRA dos interfones deve ser ligado no terminal N 7 da FAPA. No ligue o TERRA dos interfones no terminal N 7
da placa de rua. A resistncia eltrica entre o eletrodo de aterramento da instalao e a terra no deve ser superior a
3W, em qualquer estao do ano.
ESPECIFICAO DOS FIOS E CABOS DA INSTALAO:

H no mercado cabos de 1 a 600 pares de fios com resistncia eltrica variando de 63W a 93W por quilmetro
aproximadamente. Os cabos tambm podem ser blindados ou no. Os cabos mais indicados para a instalao dos porteiros
coletivos so blindados com resistncia eltrica igual ou inferior a 92,7W/Km, ou seja os cabos CI-50 ou CI-60.
ESPECIFICAO DO FIO PARA LIGAO ESPECIFICAO DOS CABOS PARA LIGAO DOS INTERFONES
DA PLACA DE RUA
NMEROS DIM. EXT. MX. EM (mm) NMEROS DIM. EXT. MX. EM (mm)
USAR FIO DE COBRE BITOLA DE PARES CI-50 (0,50mm) CI-60 (0,60mm) DE PARES CI-50 (0,50mm) CI-60 (0,60mm)
COMPRIMENTO DE FIO R= 92,7W/Km R=62,9W/KM DE FIO R= 92,7W/Km R=62,9W/KM
DO FIO ESPECIFICAO ESPECIFICAO
EM "AWG" EM "mm2" 10 10,0 10,5 100 22,5 25,0
0 a 20 metros 22 AWG 0,30mm2 20 12,5 12,5 200 31,0 34,5
21 a 50 metros 20 AWG 0,50mm2 30 14,5 16,0 300 37,0 41,0
51 a 100 metros 15 AWG 1,50mm2 50 17,5 19,0 400 42,0 46,0
75 20,5 22,0 600 51,0 56,0
INTERFONE ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP FONTE DE INTERFONE ICAP-IP2B

ALIMENTAO
FONTE DE APTO APTO APTO APTO
PLACA DE RUA N 05 N 06
ALIMENTAO N 03 N 04
PLACA DE RUA APTO APTO

N 03 N 04
APTO APTO
N 01 N 02
APTO APTO
N 01 N 02
FECHADURA FECHADURA FECHADURA

ELETROMAG. ELETROMAG. ELETROMAG.
Figura 07 - Exemplo de instalao utilizando um FAPA8 (1 fechadura) Figura 08 - Exemplo de instalao utilizando um FAPA9 (2 fechaduras)
33.5.1 - ESQUEMA DE LIGAO DA FAPA-7
220V
FONTE DE ALIMENTAO FAPA7 "IMPORTANTE" INSTRUES PARA CONEXO
"ATENO"
CHAVE SELETORA
AJUSTE DE AJUSTE DE TODAS AS LIGAES DEVEM SER ELTRICA DA FAPA7
DE VOLTAGEM
MICROFONIA VOLUME FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
SENSIBILIDADE DA INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE

SELECIONE A FECHADURA PLACA EXTERNA ICAP-PL ICAP-PL ICAP-HO ICAP-IP
FONTE DE TRADICIONAL OU DANBIO
ACORDO COM REDE
A REDE LOCAL +BAT 5 F6 FM1 7 8 9
110/220V
CH OS 5 6 7 8 9
110/220V
TERRA + + + +
CH
R < 3W
BATERIA DE EMERGNCIA MODELOS DE INTERFONES DO PRDIO

12V, MAIOR QUE 10AH
(OPCIONAL)
FECHADURA 12V/1A
(OPCIONAL)
ICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)
Figura 09

220V
"ATENO"
CHAVE SELETORA SENSIBILIDADE DA
TODAS AS LIGAES DEVEM SER ELTRICA DA FAPA8
DE VOLTAGEM FECHADURA FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
AJUSTE DE AJUSTE DE
VOLUME MICROFONIA
PLACA EXTERNA INTERFONE INTERFONE INTERFONE INTERFONE
SELECIONE A ICAP-PL ICAP-PL ICAP-HO ICAP-IP
FONTE DE TRADICIONAL OU DANBIO
ACORDO COM REDE
A REDE LOCAL 5 F6 7 FM 8 9 +BAT
110/220V
CH OS 5 6 7 8 9
+ + + +
CH
110/220V TERRA R < 3W
BATERIA DE EMERGNCIA MODELOS DE INTERFONES DO PRDIO

18V OU 24V (OPCIONAL) FECHADURA 12V/1A ICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)
(OPCIONAL)
Figura 10

220V
"ATENO"
CHAVE SELETORA
AJUSTE DE AJUSTE DE TODAS AS LIGAES DEVEM SER ELTRICA DA FAPA9
DE VOLTAGEM
MICROFONIA VOLUME FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.
220V
INTERFONE
RESPEITAR AS POLARIDADES ICAP-PL,
SENSIBILIDADE DA INTERFONE ICAP-HO OU
SELECIONE A FECHADURA ICAP-IP2B ICAP-IP
FONTE DE ICAP-IP2B: Ligar
ACORDO COM o terminal "R" para 1- 04/12/00
V.02
REDE
83000458
2+
A REDE LOCAL utilizar a segunda J1

3
+BAT 5 F6 R FM1 FM2 7 8 9

CH-1
4 IPANEMA
110/220V fechadura. R 4 3 2 1
CH-2
THEVEAR
CH OS 5 6 7 8 9 O primeiro boto
aciona a fechadura
ligada a "FM1", e o
segundo boto
aciona a fechadura
110/220V
+ + + + ligada a "FM2".
CH
TERRA
R < 3W
BATERIA DE EMERGNCIA NO ICAP-PL, ICAP-HO E ICAP-IP NO LIGAR O

12V, MAIOR QUE 10AH 1a FECHADURA 12V/1A 2a FECHADURA 12V/1A PLACA EXTERNA TERMINAL "R", ESTES INTERFONES PERMITE O
(OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL PARA FAPA9) TRADICIONAL OU DANBIO ACIONAMENTO DE APENAS UMA FECHADURA.
Figura 11
MDULO DE ACOPLAMENTO
CDIGO: CAAPI
34.0 - INTRODUO AO MDULO CAAPI
um acessrio que permite utilizar duas ou mais placas de rua coletiva numa
mesma FAPA, CEA ou MINI-CEA. Em um sistema com 2 placas, a placa que est
ligada na posio B tratada como placa principal, isto , se o morador retira o
interfone do gancho sem que o boto de chamada da placa seja pressionado ele
comunica com esta placa. A placa que est ligada na posio A chamada de placa
secundria, isto , ela s selecionada se um usurio chamar o apartamento atravs
da placa A.
Comuta duas placas de rua coletivas atravs de um sistema microcontrolado.

Possui regulagem dos tempos de atendimento e de comunicao. Para funcionar 3 ou
mais placas necessrio um CAAPI por placa (neste caso o jumper J5 deve estar
aberto e as placas devem ser ligadas apenas na posio A).
Figura 01 - Mdulo CAAPI
TEMPO DE COMUNICAO: TEMPO DE ATENDIMENTO:

o tempo mximo da comunicao com a placa de rua o tempo mximo para o morador atender o interfone
que est ligada na posio A. Este tempo configurado aps ter sido chamado pela placa de rua secundria que se
atravs dos jumpers J3 e J4. Aps o trmino do tempo ou encontra ligada na posio A. Este tempo configurado
quando o interfone colocado no gancho a comunicao atravs dos jumpers J1 e J2.
volta para a posio B (placa principal).
J3 J4 TEMPO (min) J1 J2 TEMPO (s)

Aberto Aberto 1,5 Aberto Aberto 15
Fechado Aberto 3,0 Fechado Aberto 30
Aberto Fechado 4,5 Aberto Fechado 45
Fechado Fechado 6,0 Fechado Fechado 60
INDICAO DE FUNCIONAMENTO:
Se o LED no piscar o CAAPI no est funcionando, verifique se os terminais 7 e 9 esto ligados corretamente.
34.1 - DESCRIO DOS CONECTORES
DESCRIO DOS CONECTORES

TERMINAL DO CAAPI LIGAR NO TERMINAL DISCRIMINAO
7 7 da Fapa, Mdulo ou Mini-Cea Terra
9 9 da Fapa, Mdulo ou Mini-Cea Alimentao do CAAPI
+ + do Mdulo ou Mini-Cea Alimentao do CAAPI quando no est na posio NOTURNO
PC PC do Mdulo ou Mini-Cea Utilizada na CEA para chamar o vigia quando est na posio NOTURNO
RA RA do Mdulo ou Mini-Cea Utilizada na CEA para chamar o vigia quando est na posio NOTURNO
5 5 da Fapa, Mdulo ou Mini-Cea udio que vem das placas
5A 5 da placa 1 udio que vem da placa 1
5B 5 da placa 2 udio que vem da placa 2
AB 6 da Fapa, Mdulo ou Mini-Cea udio do interfone
A 6 da placa 1 udio do interfone da placa 1
B 6 da placa 2 udio do interfone da placa 2
8 8 da Fapa, Mdulo ou Mini-Cea udio que vai para as placas
8A 8 da placa 1 udio que vai para placa 1
8B 8 da placa 2 udio que vai para placa 2
E1 OS da placa 1 (entrada) Sinal para atracar o CAAPI
S1 OS da placa 1 ( sada ) Sinal para atracar o CAAPI
F FM da Fapa ou fecho do Mdulo ou Mini-Cea Acionamento dos FECHOS
FA Fechadura 1 Acionamento do FECHO da placa 1
FB Fechadura 2 Acionamento do FECHO da placa 2
MDULO DE ACOPLAMENTO
CDIGO: CAAPI
34.2 - ESQUEMA DE LIGAO CAAPI
EXEMPLO DE PROJETO PARA CONDOMNIO COM 1 BLOCO DE APTO E 2 PORTAS:

Um acesso pelo porto da rua e outro pela porta de entrada do edifcio atravs da placa coletiva, instalada no porto da
rua, o visitante chama, por exemplo, o apartamento nmero 35. O proprietrio deste apartamento, aps a identificao do
visitante, abre o porto atravs do interfone, liberando o acesso ao condomnio, o visitante caminha at a porta de entrada do
prdio onde encontra uma segunda placa, atravs desta placa o visitante chama novamente o apartamento nmero 35. O
proprietrio do apartamento aps nova identificao, abre a porta do prdio atravs do interfone.
Para ligar os terminais E e S do CAAPI na placa de rua dos porteiros coletivos

Tradicional e Danbio Dobrvel deve-se antes abrir (interromper) a ligao entre o
PLACA DO PORTO DE ENTRADA terminal OS do circuito de chamada e o terminal do circuito do ramal (linha tracejada).
DO PRDIO MODELO TRADICIONAL,
OU DANBIO DOBRVEL
PLACA DO PORTO DE ENTRADA
DO PRDIO MODELO TRADICIONAL,
OU DANBIO DOBRVEL
CH OS 5 6 7 8 9 CH OS 5 6 7 8 9
Ligar os terminais dos interfones

desta placa em paralelo com os
terminais dos interfones da
placa do porto.
OBS: No interligar entre si os

terminais CH e 7. Usar um fio
para o terminal CH e outro para o
terminal 7.
RA
B 8A 8B FA FB E1 PC 9
J1
S1
J2
J3
J4
J5
J4
J3
J2
J1
J5
F
1 1 1 CONFIGURAO
DO CAAPI
2 2 2
8
J6
5A 5B A
AB
+
7
J6
5
INTERFONE INTERFONE INTERFONE

P3 P2 P1 RESET CAAPI
Ligar os terminais N 1,
TERRA dos interfones, nos
R<3W terminais da placa da FB FA
porta de entrada do prdio.
+BAT 9 8 FM 7 F6 5
REDE
(-) (+)
AJUSTE DE AJUSTE DE
RECOMENDAES BATERIA MICROFONIA VOLUME
Utilizar 2 (dois) fios (OPCIONAL) FECHADURA FECHADURA
independentes para cada SENSIBILIDADE DA DO PORTO DA PORTA
FECHADURA 12V/1A DE PRDIO
interfone, um fio para o
220V
sinal e outro para o terra. 12V/1A

FONTE DE ALIMENTAO FAPA
Figura 02
OBSERVAO:
! A resistncia do fio entre o ponto E do CAAPI e o ponto OS do circuito de chamada no deve ser superior a 0,5W.
! A resistncia do fio entre o ponto S do CAAPI e o terminal do circuito de ramal no deve ser superior a 0,5W.
! Se a resistncia desses dois fios for maior que 0,5W o CAAPI pode no funcionar, e o volume do toque cair.
! Neste sistema de ligao no possvel ajustar as duas placas com o mesmo nvel de volume do toque.
! Os jumpers devem ser configurados com o equipamento desligado.
CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL
MODELO: CPD
35.0 - INTRODUO CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL
A CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL modelo CPD utilizada para comunicao atravs de interfones. Fcil instalao e
manuteno, dotada de controle digital dos enlaces com comunicao sigilosa entre dois interfones instalados em locais
distintos. composta por dois mdulos: o gabinete e a caixa da base de ramais, conectados por um cabo multivias.
O gabinete utilizado para operar e controlar as

operaes da central. A base de ramais, onde so
conectados os pares de fios dos interfones, aloja a fonte de
alimentao e os circuitos de comutao. Nas centrais
GABINETE com 128 pontos ou mais ramais, utiliza-se uma caixa
adicional de expanso da base de ramais.
Possui teclado numrico, LEDs para indicar

apartamento em situao de espera, de central ligada e
display de cristal lquido, para as funes de operao.
Controla o acionamento de at duas fechaduras (12VDC),
BASE DA CENTRAL e fornece carga lenta para manter uma bateria de 12VDC.
Suas excepcionais caractersticas tcnicas so

plenamente aproveitadas em instalaes prediais, hotis,
fbricas, escritrios, condomnios residenciais, etc.
Figura 01
TENSO DE ALIMENTAO (AUTOMTICA) 110/220V

FREQUNCIA DA REDE 60 Hz
CONSUMO DE POTNCIA MXIMO 11,5W
FUSVEL DE PROTEO 0,5A
TEMPO DE CHAMADA Aproximadamente 40 segundos
500m cabo CI50 - 92,7W / km
DISTNCIA MXIMA ENTRE INTERFONES E CENTRAL
730m cabo CI60 - 62,9W / km
RESISTNCIA MXIMA DO PAR DE FIOS 100W
TEMPERATURA DE OPERAO 0 a 45 C
BATERIA DE RESERVA 7 a 9Ah
TEMPO DE CARGA DA BATERIA (7Ah) 4 dias
CORRENTE DE CARGA DA BATERIA 150mA
PESO (g): 900 PESO (g): 1.900
30
7m
m
114mm
110mm
m
5m
21
2m 22
m m
3m
23
Figura 02 - Dimenses do gabinete da central de portaria digital. Figura 03 - Dimenses da caixa base dos ramais.

MODELO: CPD

! Gabinete plstico com teclado numrico; ! Numerao dos ramais configurveis pelo usurio:
! Display de cristal lquido que indica: a) Nmeros de apartamentos com 4 dgitos e at 99
a) Apartamento chamando e sendo chamado; blocos.
b) Bateria fraca; b) Numerao de at 255 ramais extras, fora da
c) Enlace e apartamentos ocupados; numerao dos apartamentos e blocos.
d) Acionamento da fechadura; c) Possibilidade de uso de at 255 placas de rua
! Capacidade de operar com at 255 ramais; PCD-101.
! Construo modular expansvel, com placas para 8 d) Possibilidade de uso de at 10 placas externas
ramais. coletivas digitais PECPD.
! Trs enlaces sigilosos (1 com o porteiro e 2 entre ramais); ! Capacidade de alimentar at 4 placas de rua PCD-101, ou
! Excluso do interfone esquecido fora do gancho; duas placas coletivas PECPD.
! Sinal para informar que o interfone do operador est ! Auto teste para deteco de defeitos na central, nas
ocupado; placas de ramais e na instalao.
! Utiliza os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP; ! Enlace entre centrais.
! Aceita bateria reserva externa para operar na falta de ! Possibilidade de conexo de at 2 linhas telefnicas
energia eltrica; (opcionais).
35.3 - PRECAUES GERAIS

! Coloque a central sobre uma superfcie plana, estvel e livre de vibraes. Evite colocar este equipamento em locais
onde haja interferncia de aparelhos eltricos ou motores.
! No exponha este equipamento luz solar direta, poeira, ao calor e a umidade. Evite lugares com grandes variaes de
temperatura e umidade.
! Se houver penetrao de gua no equipamento, desligue-o imediatamente e antes, de utiliz-lo novamente, consulte um
tcnico autorizado.
! No utilize cabos de conexo da central aos interfones diferentes dos especificados neste manual. Cabos no blindados
podero danificar a central em dias de tempestades com raios muito fortes.
! Esta central foi projetada para funcionar com interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP, que utilizam cpsulas com
microfone de eletreto CAPEL. No garantido que a central funcione com outros tipos de cpsulas.
35.4 - INSTALAO DA CENTRAL REDE ELTRICA
35.4.1 - CABO DE FORA

Antes de ligar a CPD rede eltrica, seguir as seguintes etapas:
1 - Conectar o cabo multivias (flat cable) do gabinete caixa da base de ramais. Para centrais com at 127 ramais,
utilizar o cabo com 2 conectores. Nas centrais com 128 ramais ou mais, utiliza-se uma caixa adicional de expanso da
base de ramais, cd. CEBR, interconectada ao gabinete e caixa da base de ramais atravs do cabo multivias com 3
conectores.
2 - Conectar na base de ramais da CPD o cabo que ser ligado bateria, sem que a bateria esteja conectada, tomando o
cuidado de no deixar as pontas do outro lado do cabo em curto.
3 - Verificar a tenso da rede local, e se for necessrio mudar a posio da chave seletora de tenso que se encontra na
CAIXA DA BASE DE RAMAIS.
35.4.2 - PLACA DE PROTEO DE REDE

118 126
H na central uma placa de proteo de rede
C2.1
PLACA DE
ALIM1
125
que protege o aparelho no caso de surtos e PROTEO

C1.2 C1.1
116 124
transitrios no sistema de rede eltrica. 123 DA REDE

114 122
SER2
OBS: No substitua o fusvel com a central 112 S1
ligada tomada. 121 CHAVE

110 120 LIGA /
DESLIGA
IMPORTANTE:
A central sai de fobrica com o fusvel de for;a
de 0,5A. Em hiptese alguma utilize fusveis
diferentes dos especificados pela THEVEAR.
TERMINAL TI PARA FUSVEL CABO DE
Figura 04 CONEXO DOS FIOS FORA

MODELO: CPD
35.4.3 - SELEO DA TENSO DA REDE
Tenso em excesso danifica o equipamento.

Tenso insuficiente ir ocasionar falha no funcionamento.
Para que isto no ocorra, a central dotada de um seletor de tenso universal de modo que o seu funcionamento seja
ideal com qualquer rede eltrica domiciliar.
importante verificar a voltagem nominal da rede de energia do local em que o

equipamento ser instalado. A central sai ajustada de fbrica para operar em 220V de
alimentao. Se a tenso da rede de energia eltrica da sua cidade for de 110V, ajuste
o seletor de tenso para o valor correto.
110V
ATENO: NUNCA FAA AJUSTES DE TENSO COM O CABO DE FORA 220V
LIGADO NATOMADA.
Figura 05
35.5 - BASE DOS RAMAIS
A Base dos Ramais Digital onde se localizam todos os pontos de conexo.
Terminal TI para conectar a CPD:

a) aos interfones;
b) rede eltrica; BASE
c) bateria auxiliar; DE RAMAIS
d) alimentao das fechaduras;
e) ao gabinete do operador.
RAMAL 0
RAMAL 1
RAMAL 2
RAMAL 3
RAMAL 4
RAMAL 5
RAMAL 6
RAMAL 7
RAMAL 8
RAMAL 9
RAMAL 10
RAMAL 11
RAMAL 12
RAMAL 13
RAMAL 14
RAMAL 15
B
E
U11
+15V
BAT
ALIM
C2.2 C2.1
9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127
8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

ALIM1
7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125
GABINETE DA CENTRAL 6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124

C1.2 C1.1
DE PORTARIA DIGITAL
5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123
4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122
3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113
SER2
2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 S1
1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
CABO DE
CONEXO
Figura 06
35.5.1 - CONEXO DOS INTERFONES
importante a correta e adequada ligao dos interfones, dele depender o bom funcionamento da central. Os fios dos
interfones devem ser colocados nos conectores de nmero 1 a 127 da base dos ramais digital, e de 0 a 127 na expanso da
base dos ramais.
No exemplo da figura abaixo, estamos instalando os interfones dos 4 primeiros apartamentos de um edifcio que
correspondem aos ramais de nmero 1 a 4, respectivamente.
UTILIZAO DOS CONECTORES

Preto Azul
Terra Serial 2 RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1
Verde Violeta
Ramal Rel 2
Vermelho
Amarelo
Alimentao
Serial 1
15V
Branco
Laranja
Alimentao
Rel 1
da FECH.
Figura 07

MODELO: CPD
Para tanto deve-se abrir o interfone e aparafusar o fio na placa de circuito impresso interna. A outra extremidade do fio
conectada na base dos ramais. Por exemplo, para ligao do fio do primeiro apartamento, uma ponta presa no conector
nmero 1 e a outra no conector GND da base dos ramais (no h polaridade na ligao).
A cabeao dos interfones no deve passar prxima de caixas e cabos de energia eltrica para evitar interferncias
indesejveis.
35.5.2 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS

Na CPD cada ramal possui um nome, podendo ele ser:
! APARTAMENTO
! PECPD
! PCD-101
! EXTRA
! CPD
No trmino da programao da numerao, a CPD mostra no display qual o primeiro ramal pertencente a cada
nomenclatura. No caso de mais de um ramal com a mesma nomenclatura basta lig-los em sequncia:
Exemplo: Se na CPD forem configurados 4 apartamentos, 1 placa PECPD, 1 placa PCD-101, 3 extras e 1 CPD acoplada,
os ramais ficariam da seguinte maneira:
NUMERO NUMERO
DO NOME DO RAMAL DO NOME DO RAMAL
RAMAL RAMAL
1 Primeiro APARTAMENTO (mostrado na programao) 6 Primeira placa PCD-101 (mostrado na programao)
2 Segundo APARTAMENTO (sequncia) 7 Primeiro EXTRA (mostrado na programao)
3 Terceiro APARTAMENTO (sequncia) 8 Segundo EXTRA (sequncia)
4 Quarto APARTAMENTO (sequncia) 9 Terceiro EXTRA (sequncia)
5 Primeira placa PECPD (mostrado na programao) 10 CPD (mostrado na programao)
IMPORTANTE:
Para visualizar estes dados novamente acesse o MODO 4 de programao, ver manual do produto.
35.5.3 - IDENTIFICANDO A POSIO DA PLACA CALE

No trmino da programao da CPD, se o nmero de telefones for diferente de zero, ele informar qual o nmero do SLOT
em que deve ser instalada a placa CALE.
IMPORTANTE:
Para visualizar estes dados novamente acesse o MODO 4 de programao, ver manual do produto.
35.5.4 - CABOS TELEFNICOS

H no mercado cabos telefnico de 1 a 600 pares de fio com resistncia eltrica variando de 63W a 146W por quilmetro
aproximadamente. Os cabos tambm podem ser blindados ou no. Os cabos mais indicados para a instalao da central
THEVEAR so os blindados com resistncia eltrica igual ou inferior a 92W/Km. Se a resistncia do par for maior que 100W
(medida na CPD quando se coloca em curto as extremidades do fio no interfone), a CPD no reconhecer o sinal para
abertura da fechadura da placa PECPD (opcional).
1- Condutor: cobre estanho.
2- Isolao: composto de cloreto de polivinila (PVC).
3- Fio terra: cobre estanhado.
4- Enfaixamento: material no higroscpico.
5- Blindagem: fita de alumnio, aplicada helicoidalmente.
1 2 3 4 5 6
6- Cobertura: composto de cloreto de polivinila (PVC), cor cinza.
Figura 08
35.6 - EXPANSO DO NMERO DE RAMAIS
Para aumentar o nmero de ramais da central digital, necessrio adicionar placas de ramais, RCD-8, na caixa da base de
ramais. Cada placa controla 8 ramais, portanto, para cada placa adicionada, o nmero de ramais aumenta em 8, com
exceo da placa 1 que utiliza um ramal para o interfone do porteiro. Quando se necessita de 128 ou mais ramais, as centrais
vem com uma caixa de expanso da base de ramais, e utilizam o cabo multi-vias com 3 conectores.

MODELO: CPD
A central pode ser comprada montada ou ento ser configurada pelo distribuidor ou pelo instalador, conforme a tabela
abaixo, a partir dos modelos CPD-15 e CPD-135.
NMERO NMERO DE EXEMPLO DE MONTAGEM NMERO NMERO DE EXEMPLO DE MONTAGEM

CDIGOS DE RAMAIS PLACAS RCD-8 CDIGOS DE RAMAIS PLACAS RCD-8
GABINETE
- 7 1 CPD-135 135 17
GABINETE
CPD-15 15 2 CPD-143 143 18
CPD-23 23 3 CPD-151 151 19
CPD-31 31 4 CPD-159 159 20
CPD-39 39 5 CPD-167 167 21 CABO MULTI-VIAS
CPD-47 47 6 CPD-175 175 22
CPD-55 55 7 CPD-183 183 23
CABO
CPD-63 63 8 CPD-191 191 24
MULTI-VIAS
CPD-71 71 9 CPD-199 199 25
CAIXA
CPD-79 79 10 CPD-207 207 26 BASE DE
CPD-87 87 11 CPD-215 215 27 RAMAIS
CPD-95 95 12 CPD-223 223 28
CPD-103 103 13 CPD-231 231 29
CPD-111 111 14 CPD-239 239 30
CPD-119 119 15 CAIXA BASE DE CPD-247 31
247 CAIXA EXPANSO
RAMAIS
CPD-127 127 16 CPD-255 255 32 DA BASE DE RAMAIS
35.6.1 - CONEXO DA BASE DOS RAMAIS SUA EXPANSO
Quando o nmero de ramais superior a 127, deve-se ento conectar caixa da base de ramais uma caixa de expanso.
Isto possibilita a utilizao de at 255 ramais.
Para conectar a caixa de expanso caixa da base de ramais, utilizado um cabo multi-vias especial com 3 conectores,
sendo um para ligar caixa da base, outro caixa da expanso, e o ltimo ao gabinete da CPD.
GABINETE DA CENTRAL
DE PORTARIA DIGITAL
CABO DE CONEXO
(COM 3 CONECTORES)
EXPANSO DE RAMAIS BASE DE RAMAIS

RAMAL 0
RAMAL 1
RAMAL 2
RAMAL 3
RAMAL 4
RAMAL 5
RAMAL 6
RAMAL 7
RAMAL 8
RAMAL 9
RAMAL 10
RAMAL 11
RAMAL 12
RAMAL 13
RAMAL 14
RAMAL 15
RAMAL 0
RAMAL 1
RAMAL 2
RAMAL 3
RAMAL 4
RAMAL 5
RAMAL 6
RAMAL 7
RAMAL 8
RAMAL 9
RAMAL 10
RAMAL 11
RAMAL 12
RAMAL 13
RAMAL 14
RAMAL 15
B
B
E
E
U11
U11
+15V
BAT
ALIM
C2.2 C2.1
9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127 9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127
8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126 8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

ALIM1
7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125 7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

C1.2 C1.1
6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124 6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124
5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123 5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123
4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122 4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122
3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113

SER2
2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 S1
1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Figura 09
OBS:
Na base dos ramais deve-se comear a ligao dos interfones pelo conector 1 (no utilizado o conector 0) e na expanso
pelo conector 0. Na expanso da base de ramais, o nmero do ramal obtido adicionando-se 128 ao nmero impresso na
placa de circuito impresso. Por exemplo, onde se l o nmero 0 na placa de expanso, tem-se o ramal nmero 128.

MODELO: CPD
35.7 - CONEXO DAS FECHADURAS
A central digital THEVEAR possibilita a conexo de at duas fechaduras, podendo ser de 12VDC. Quando a central recebe
um comando de acionamento da fechadura, realizado o fechamento dos contatos do rel, na base de ramais, na qual ela
est conectada, mesmo durante a chamada de algum apartamento.
35.8 - CONEXO DAS FECHADURAS DE 12VDC
Neste caso a tenso de alimentao da bobina de acionamento da fechadura fornecida pela fonte de alimentao da
prpria central.
Para Fechadura 1 deve-se ligar:

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "REL 1";
O outro conector "REL 1" a um dos conectores "ALIM REL".
Para Fechadura 2 deve-se ligar:

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "REL 2";
O outro conector "REL 2" a um dos conectores "ALIM REL".
FECHADURA 1
FECHADURA 2
BASE DE RAMAIS
Figura 10
35.9 - CONEXO DE TELEFONE
A placa para telefone CALE possibilita acoplar 2 linhas telefnicas central. Ela possui 2 pares de conectores J, sendo 1
par para cada linha. A figura a seguir ilustra o diagrama de conexo.
A CPD no atende diretamente nem efetua ligaes

telefnicas. As ligaes devem ser recebidas ou efetuadas ENTRADA DA ENTRADA DA
LINHA 2 LINHA 1
a partir dos aparelhos de telefones conectados placa, e
s ento que sero enlaados com a CPD.
SADA PARA SADA PARA

TELEFONE 2 TELEFONE 1
Figura 11
35.10 - ACOPLAMENTO ENTRE CPDs
Para acoplar 2 CPDs no necessrio utilizar circuitos adicionais. A CPD acoplada funciona como se fosse um interfone
conectado a um ramal. O nmero do ramal determinado pela configurao. Basta apenas ligar um par de fios de uma CPD a
outra. Um dos fios conecta o terra de uma CPD ao terra de outra, enquanto o outro fio utilizado para interligar os ramais. Se
ocorrer inverso nos fios, o ramal CPD fica tocando direto.
35.11 - BATERIA AUXILIAR (BAT)
Na falta de energia eltrica, possvel operar a central com uma bateria de reserva externa.
Sua instalao bastante simples. Para tanto basta soldar os terminais da bateria, no local indicado na base dos ramais,
tomando o cuidado de no se inverter a polaridade (ligar o terminal "+" da bateria no "BAT" da CPD e o terminal "-" no GND) no
momento da ligao.
Quando a bateria auxiliar est em uso e o nvel da tenso no suficiente para o funcionamento correto da CPD, aparece
na parte superior do display a mensagem "BATERIA FRACA", e todas as funes, exceto o relgio ficam paralisadas at o
retorno da energia eltrica.

MODELO: CPD
A CPD possui um carregador de baterias com carga lenta, que fornece aproximadamente 150mA de corrente at que o
nvel de tenso nos terminais da bateria alcance aproximadamente 13,6VDC. Isto faz com que a bateria seja carregada
durante a utilizao da central na rede eltrica.
Para ligar a bateria deve-se ligar:

Um dos fios da bateria em um dos conectores "GND";
O outro fio da bateria nos conectores "BAT".
(-) (+)
BASE DE RAMAIS BATERIA
Figura 12
35.12 - TERMINAL DE TERRA
Todos os aparelhos esto sujeitos a interferncia de campos eletromagnticos. Este problema se agrava quando se trata
de um sistema de comunicao, j que a interferncia passa a ser audvel, atrapalhando a conversao. Para evitar este
inconveniente os equipamentos de comunicao, tipo central de portaria, devem ser muito bem aterrados.
Deve-se ligar um terra verdadeiro (um cano de gua de ferro ou a tradicional barra de cobre enterrada no solo) ao terminal
de aterramento da CPD.
Na instalao deve-se usar um par de fios independente para cada interfone. Isto garante maior supresso de
interferncias e sigilo na conversao entre os apartamentos do que quando se utiliza apenas um nico fio terra para retorno
de sinal de todos os interfones.
ALIM
ATENO:
C2.2 C2.1
79 89 99 109 119 127
78 88 98 108 118 126
O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR

ALIM1
77 87 97 107 117 125

C1.2 C1.1
76 86 96 106 116 124
CONECTADO AO TERRA DA INSTALAO ELTRICA, 75
74
85
84
95
94
105
104
115
114
123
122
CONFORME A NORMA VIGENTE, CONSULTE A 73
72
83
82
93
92
103
102
113
112
SER2
S1
EMPRESA FORNECEDORA DE ENERGIA DA SUA 71
70
81
80
91
90
101
100
111
110
121
120
REGIO PARAATENDER CORRETAMENTE S NORMAS.
BASE DE RAMAIS
Figura 13
35.13 - FUNES DO PAINEL FRONTAL
A figura ao lado mostra o gabinete da CPD, indicando DISPLAY DE

seus componentes principais. CRISTAL LQUIDO
LED
INDICADOR
LED INDICADOR:
Tem a funo de informar ao operador da CENTRAL,
atravs de mensagens, a situao em que ela se encontra. INTERFONE DO
OPERADOR DE
DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO: CENTRAL
CPD LIGADA
Se aceso, indica que a CPD est ligada.
INTERFONE NA ESPERA
Pisca avisando o operador da CPD, que est se
comunicando com um apartamento, que existe um outro TECLAS
apartamento tentando falar com a portaria.
Figura 14

MODELO: CPD
35.13.1 - TECLAS DA CENTRAL
Algumas funes s funcionam corretamente aps a configurao da central.
! TECLAS E PARAACIONAR AS FECHADURAS

Acionam as fechaduras, bastando pressionar a tecla correspondente fechadura desejada.
! TECLA PARA COMUNICAO ENTRE BLOCOS

Possibilita a comunicao com at 99 blocos. Esta tecla s funciona aps pressionar as teclas ou .
! TECLA PARA CHAMADA

Utilizada para chamar um apartamento, ponto extra, telefone ou acoplar com outra CPD.
Quando pressionada uma vez aparece no display a mensagem CHAMAR APTO.
Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens CHAMAR EXTRA, TELEFONE e ACOPLAR (se a
CPD estiver configurada com estas opes).
! TECLA PARA ESPERA

Coloca em comunicao o interfone da portaria com o ramal que acionou a espera (s funciona quando o LED de espera
estiver piscando).
! TECLA PARA ENLACE

Estabelece a comunicao entre 2 ramais. Pressionando a tecla uma vez aparece a mensagem CHAMAR APTO.
Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens CHAMAR EXTRA, TELEFONE e ACOPLAR (se a CPD
estiver configurada com estas opes).
! TECLA PARAAJUSTAR O RELGIO

Ajusta o relgio da CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL.
! TECLA PARA COMUNICAO COM A PLACA DE RUA

Para comunicao e habilitao da placa externa coletiva.
! TECLA PARA CANCELAMENTO

Tecla para cancelar uma funo. Pressionando esta tecla 1 vez durante a entrada do nmero do apartamento ela apaga
o nmero. Pressionando a outra vez, cancela a funo.
! TECLA PARA CONFIRMAO

Confirma a funo para o incio da execuo.
! TECLADO NUMRICO
Entrada dos dados na CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL.
OBS: Qualquer duvida na instalao, operao ou programao consultar o manual do produto.
35.13.2 - MENSAGENS NO DISPLAY
! MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"

THEVEAR E1
A mensagem E1 indica que o enlace nmero 1 est ocupado e a E2 que o enlace nmero
00:00:00 2 est ocupado. J a mensagem PL indica que as placas externas coletivas esto habilitadas.
! MENSAGEM "BATERIA FRACA"

BATERIA FRACA_
Indica que a bateria est descarregada.
! MENSAGENS "CHAMAR APTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE" e "ACOPLAR"

CHAMAR APTO
A central est esperando a digitao do nmero do apartamento ou do ramal extra ou da
No bLOCO linha do telefone para efetuar a chamada ou acoplar com outra CPD.
! MENSAGENS "APTO CHAMANDO", "EXTRA CHAMANDO", "PLACA CHAMANDO",

APTO CHAMANDO
"CPD CHAMANDO"
No XXX bLOCO YY Situao em que o usurio retira o interfone do gancho para chamar a portaria. Quando o
porteiro atende, o toque pra e a mensagem desaparece do display.

MODELO: CPD
! MENSAGENS "CHAMANDO APTO" e "CHAMANDO EXTRAS"

CHAMAR EXTRA_
Situao em que o porteiro chama o ramal do usurio.
Quando o usurio atende, o toque para e a mensagem desaparece do display.
! MENSAGENS "CHAMANDO APTO" e "CHAMANDO EXTRAS"

CHAMAR EXTRA_
Situao em que o porteiro chama o ramal do usurio.
Quando o usurio atende, o toque para e a mensagem desaparece do display.
! MENSAGENS "ERRO APTO", "ERRO EXTRAS" e "ERRO DE RAMAL"

ERRO DE APTO_
Nmero de apartamentos ou ramal extra digitado errado ou a CPD foi configurada errada,
ou algum interfone foi conectado em um ramal no configurado.
! MENSAGEM "OCUPADO"
APTO ENLACADO
Esta mensagem aparece quando o ramal que foi digitado est fora do gancho. Isso ocorre
quando ele est enlaado com outro ramal ou foi excludo pelo operador.
! MENSAGEM "HORA"
HORAS_
Aparece quando a tecla pressionada, e indicam que a CPD est aguardando a
digitao da hora e do minuto respectivamente.
! MENSAGEM "FECHADURA 1"

FECHADURA 1_
Aparece quando a tecla ou pressionada ou quando os ramais enlaados com
as placas coletiva PECPD de nmero 1 e 2 apertam o boto do interfone para acionamento da
fechadura, respectivamente.
! MENSAGEM "HABILITA PL" e "DESABILITA PL"

HABILITA PL
Aparece quando a tecla pressionada duas vezes. Serve para habilitar ou desabilitar
as chamadas direto das placas externas coletiva PECPD, para os interfones.
! MENSAGEM "PLACA CHAMAAPTO"

PLACA CHAMA APTO
Aparece quando a placa externa coletiva PECPD est chamando diretamente algum
No XXX bLOCO YY apartamento.

PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL
CDIGO: PECPD
36.0 - INTRODUO PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL
A placa externa coletiva digital THEVEAR (PECPD) foi desenvolvida para ser
utilizada em conjunto com a CPD. Introduz um novo conceito de operao onde a
placa pode chamar apartamentos diretamente sem a interveno do operador e
sem a necessidade de desativar a operao do gabinete da central.
Um nico modelo de placa (com 16 teclas alfa numricas e funcionais) atende a

todas as funes da CPD. A placa PECPD configurvel e de fcil utilizao, a
inteligncia fornecida pelo microprocessador e o display de cristal lquido dotam a
PECPD de uma interface com o usurio amigvel e intuitiva.
A sua instalao bastante simples, ela funciona como se fosse um ramal (no
necessita de circuito externo de acoplamento), e utiliza apenas 5 (cinco) fios para se
conectar com a CPD, independente do nmero de apartamentos com que ela se
comunica.
Figura 01 - Placa Externa Coletiva Digital - Cd. PECPD

! Display de cristal lquido que indica: ! Placa de alumnio;
a) apartamento sendo chamado; ! Teclado alfa-numrico;
b) nmero de apartamento e bloco do apartamento que ! Numerao dos apartamentos com 4 dgitos;
est se comunicando com a placa; ! Identificao dos blocos com letra ou nmero (no caso de
c) mensagem de portaria comunicando com a placa; letra o nmero mximo de blocos de 10);
d) mensagem de zelador comunicando com a placa; ! Configurao de bloco nico (no existe a necessidade
e) nmero de apartamento errado; de pressionar o nmero do bloco);
f) nmero de bloco errado; ! Mensagem personalizada com at 14 caracteres no
g) placa ocupada; display.
g) ocupado (sistema ocupado);
Tenso de alimentao 15VCC

Consumo mximo de potncia 3,75W
Temperatura de operao 0 a 50C
Distncia mxima entre PECPD e CPD 300m (seguindo a especificao do cabo)
Resistncia mxima do par dos fios de alimentao 10W
Resistncia mxima do par dos fios para comunicao
30W
serial
Consumo de potncia em repouso 2,25W
Tenso de acionamento da fechadura 12V
36.2 - DIMENSES DA PECPD
DIMENSES DA PLACA E VISEIRA Profundidade Largura
CDIGO PROFUN. LARGURA ALTURA PESO

(mm) (mm) (mm) (g)
PECPD 45 125 270 870
VISEIRA 70 155 260 280

Altura
Altura
THEVEAR _*
1A 2B 3C INICIAR
CHAMA
4D 5E 6F APTO
7G 8H 9I PORTARIA
CORRIGE 0J ENTRA ZELADOR
Figura 02

CDIGO: PECPD
36.3 - CONEXO DOS FIOS DA PLACA DE RUA CPD

! Conectar o ponto GND da placa de rua, em um dos terminais GND da base de ramais.
! Conectar o ponto FONE da placa de rua, em um dos RAMAIS da base de ramais.
! Conectar o ponto 15V da placa de rua, no terminal 15V da base de ramais (no mximo duas placas, ver figura 07).
! Conectar o ponto SER 1 da placa de rua, no terminal SERIAL 1 da base de ramais.
! Conectar o ponto SER 2 da placa de rua, no terminal SERIAL 2 da base de ramais.
IMPORTANTE: Nunca faa as conexes com a PECPD ou com a CPD ligada alimentao.
RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1
PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPD

ALIMENTAO C/ FONTE EXTERNA
PLACA DA
CENTRAL
Se forem utilizadas DIGITAL - PECPD
ALIMENTAO
FONE
FONE
mais do que duas BASE

GND
GND
SE 2
SE 2
SE 1
SE 1
15V
15V
CN 1 CN 1 C/ A FONTE
DE
PECPD necessrio CONFIG. CONFIG. DA CPD
RAMAIS
que a alimentao
+
+
R
R
-
FECH FECH
seja fornecida por uma CN 3 CN 3
fonte de 15V externa

(FAAM-2). A FAAM-2
suporta no mximo 8 +15V GND
PECPD. FONTE FAAM-2
Figura 03
36.4 - CONEXO DOS FIOS DA PLACA DE RUA CPD

possvel o acionamento de 1 fechadura eletromagntica (12 VDC) por PECPD instalada.
CONEXES:
A fechadura deve estar obrigatoriamente ligada aos terminais FECH + e - da placa PECPD. No existe a necessidade de
uma fonte de alimentao extra para a fechadura.
PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPD

ALIMENTAO C/ A FONTE DA CPD
FECHADURA ELETROMAGNTICA
(OPCIONAL)
FONE
GND
SE 2
SE 1
15V
CN 1
CONFIG.
BOTOEIRA (OPCIONAL)
+
R
-
FECH
CN 3
Figura 04

CDIGO: PECPD
PROCEDIMENTO:
O usurio atravs da placa de rua PECPD est se comunicando com o morador de qualquer um dos apartamentos, aps a
identificao do usurio, o morador autoriza ou no a sua entrada no prdio.
Se a autorizao de entrada for concedida, no existe a necessidade de comunic-la ao porteiro, basta o morador
pressionar o boto fechadura do interfone por pelo menos 1 segundo, a fechadura da placa PECPD com a qual ele est se
comunicando abre.
36.5 - INDICADOR DE FUNCIONAMENTO

Ao lado da mensagem THEVEAR (ou da mensagem personalizada) deve aparecer no
display o smbolo " * " piscando.
THEVEAR _*
Quando isto no acontece (o smbolo no pisca), a comunicao serial no funciona e a

PECPD tambm. Isto ocorre quando a placa no ligada corretamente, verifique se os
terminais SER 1 e SER 2 da placa de rua esto conectados corretamente aos terminais
SERIAL 1 e SERIAL 2 na base de ramais.
Se os fios estiverem invertidos, a comunicao entre a placa e a CPD no funciona.
36.6 - FUNES DO PAINEL FRONTAL

A figura a seguir mostra o painel frontal da PECPD com seus
componentes principais.
DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO:

Tem a funo de informar atravs de mensagens o estado em ALTO-FALANTE
que o sistema se encontra.
THEVEAR _* DISPLAY DE
CRISTAL LQUIDO
1A 2B 3C INICIAR
CHAMA
4D 5E 6F APTO
7G 8H 9I PORTARIA
TECLAS
CORRIGE 0J ENTRA ZELADOR
MICROFONE
DE ELETRETO
Figura 05
36.7 - TECLAS DA PLACA COLETIVA DIGITAL

Algumas funes s funcionam corretamente aps a configurao da PECPD.
! TECLADO NUMRICO
Entrada de dados na PECPD e chamada de apartamento.
! TECLA "INICIAR" INICIAR

Utilizada para chamar o apartamento.
! TECLA "CHAMAAPTO" CHAMA APTO
Utilizada para chamar o apartamento.
! TECLA "PORTARIA" PORTARIA

Se pressionada chama automaticamente a portaria.
! TECLA "ZELADOR" ZELADOR

Chama automaticamente o ramal equivalente ao EXTRA 1, isto quando a PECPD for configurada para ser utilizada com
zelador. Caso ela no tenha sido configurada para isto, a tecla perde a funo.
! TECLA "CORRIGE" CORRIGE

Utilizada para corrigir nmero, cancelar funo ou enlace.
! TECLA "ENTRA" ENTRA

Confirma a funo ou nmero do apartamento.

CDIGO: PECPD
36.8 - MENSAGENS NO DISPLAY
! MENSAGEM "TECLE O N DO APTO E A TECLA ENTRA"

TECLE O No APTO
Esta mensagem aparece toda vez que se pressiona a tecla CHAMA
APTO , INICIAR ou ENTRA (quando a
E A TECLA ENTRA_ placa no est se comunicando com ningum e est em estado de repouso)
! MENSAGEM "N DO APTO + ENTRA"

No DO APTO+ENTRA
Aparece sempre que for pressionada qualquer tecla numrica.
! MENSAGEM "THEVEAR" (ou mensagem personalizada)

THEVEAR _* A mensagem fica no display da PECPD quando ela no est sendo utilizada.
! MENSAGEM "THEVEAR PORTARIA"

THEVEAR
Indica que a placa de rua est se comunicando com a portaria.
PORTARIA
! MENSAGEM "CHAMANDO ZELADOR"

CHAMANDO ZELADOR
A PECPD est chamando o ramal EXTRA 1.
! MENSAGEM "N DO APTO ERRADO"

No DO
O nmero do apartamento no existe.
APTO errado_
! MENSAGEM "N DO BLOCO ERRADO"

No DO
O nmero do bloco no existe.
bloco errado_
! MENSAGEM "THEVEAR ZELADOR"

THEVEAR 0*
_ Indica que a placa est se comunicando com o ramal do zelador. (o ramal EXTRA 1 da
ZELADOR CPD).
! MENSAGEM "THEVEAR N X BLOCO Y"

THEVEAR _
A placa est se comunicando com o apto X do bloco Y.
No X BLOCO Y
! MENSAGEM "CHAMANDO APTO N X BLOCO Y"

CHAMANDO APTO *
Indica que a placa est chamando o apto X do bloco Y.
No X BLOCO Y_
! MENSAGEM "OCUPADO"
OCUPADO_
O ramal selecionado est ocupado, ou todos os enlaces da central esto em uso.
! MENSAGEM "PLACA OCUPADA"

PLACA OCUPADA_ CHAMA
Ocorre quando a placa est em comunicao e tentamos pressionar as teclas INICIAR , APTO ,
PORTARIA ou ZELADOR .

PLACA EXTERNA DA CENTRAL DIGITAL
CDIGO: PCD-101
37.0 - INTRODUO PLACA EXTERNA DA CENTRAL DIGITAL
A placa externa PCD-101 da THEVEAR foi desenvolvida para ser utilizada em conjunto com
a CPD. possvel ligar no mximo 4 placas utilizando a alimentao da CPD. Apartir da
quinta placa a alimentao deve ser ligada a uma fonte FAAM2.
A sua instalao bastante simples e utiliza apenas 3 fios para se conectar com a CPD.
Tenso de alimentao 15VCC
Consumo de potncia mximo 2,25W
Temperatura de operao 0 a 50 C
Distncia mxima entre a PCD-101 e a CPD 300 m (conforme o cabo)
Resist. mxima do par de fios de alimentao 10W
Figura 01 - Placa Externa - Cd. PCD-101.
37.1 - FUNCIONAMENTO
Basta o visitante pressionar o boto e a placa de rua chama automaticamente o operador da CPD.
A PCD-101 no chama diretamente os apartamentos. Caso exista a necessidade de se comunicar com algum morador, a
placa deve estar em comunicao com o operador da CPD e o operador transferir a comunicao para o apartamento.
OBS: O operador da CPD e o morador no consegue chamar a placa.
ACIONAMENTO DE FECHADURA:
Caso deseje acionar a fechadura, o morador deve encerrar a comunicao com a placa e solicitar ao operador da CPD
que acione a fechadura correspondente a placa (somente as fechaduras ligadas na CPD podem ser acionada).
37.2 - ESQUEMA DE LIGAO

No momento da instalao siga corretamente as instrues abaixo.
Todas as ligaes devem ser feitas com a CPD e a FAAM2 (se existir) desligada da rede eltrica;
+15V
BAT
ALIM
A PCD-101 possui dois trimpots para regular a

C2.2 C2.1
9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127
8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

microfonia e o volume do udio, caso exista a
necessidade de ajust-los, siga os seguintes
ALIM1
7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

passos.
C1.2 C1.1
6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124
5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123

Com a tampa traseira aberta:
4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122
! Pressione o boto de chamada;
3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113
SER2 ! Atenda a chamada na CPD;
1
2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 S1
! Regule o volume do udio necessrio;
11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 ! Feche a tampa metlica;
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ! Desligue a comunicao com a placa de rua
(coloque o interfone do operador no gancho);
Com a tampa traseira fechada:

! Pressione o boto de chamada;
! Regule se necessrio o trimpot de microfonia
enquanto a chamada estiver sendo executada;
BASE DE RAMAIS ! Atenda a chamada na CPD;
! Regule se necessrio o trimpot de microfonia
enquanto a placa estiver se comunicando com a
CPD;
! Se no conseguir regular a microfonia, repetir o
item "a" diminuindo um pouco o volume de udio.
15V GND FONE 15V GND FONE
PLACA 4 PLACA 1
(RAMAL 110) (RAMAL 110)
RAMAL 1
PLACA 8 PLACA 5
RAMAL 2 (RAMAL 111) (RAMAL 110) 15V GND FONE 15V GND FONE
OBSERVAES
! O terminal "15V" das 4 primeiras placas deve ser conectado ao terminal "15V" da
base de ramais da CPD. Nas demais placas, este terminal deve ser conectado a +15V GND
fonte externa FAAM-2. Cada fonte FAAM-2 alimenta at 12 placas.
! A resistncia mxima do par de fios de alimentao (GND e 15V) no pode
ultrapassar os 10W.
FONTE FAAM-2
Figura 02 - Esquema de ligao.

PORTEIRO COLETIVO DIGITAL
MODELO: SMART
O Porteiro Coletivo Digital SMART foi projetado com um grande

nmero de facilidades destinadas a comunicao em apartamentos
e condomnios para dar tranquilidade e segurana.
um equipamento de fcil instalao e manuteno devido s

suas caractersticas tcnicas. Proporciona a comodidade de
realizar o controle de acesso do seu prprio apartamento ou
residncia atravs de um fecho (FEM) ou fechadura
Figura 01 - Porteiro coletivo digital.
! Comunicao direta com at 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP;
! Comunicao com at trs placas de rua com um nico enlace de comunicao para as 3 placas;
! Numerao dos apartamentos flexvel (at 6 dgitos);
! Abertura da fechadura atravs do boto no interfone ou botoeira;
! Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);
! Sigilo na comunicao com a placa de rua;
! Indicao sonora de apartamento sendo chamado;
! LEDs para iluminar o teclado quando a placa estiver em comunicao;
! A central SMART pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleo automtico.
110,0mm 65,0mm PLACA CENTRAL

EXTERNA m 24
0 ,0m 0,0
mm
20
SMART
180,0mm
80,0mm
1A 2B 3C
4D 5E 6F
7G 8H 9I
0 PORT.
Peso: 350g Figura 02 Peso: 600g Figura 03

Figura 02 Figura 03

Corrente de Consumo 0,5A Corrente mxima da fechadura 1A
Tenso da Fechadura 12V Tenso de alimentao 18Vdc
(atravs da central)
CENTRAL SMART (BASE) CENTRAL SMART (BASE + EXPANSO)

Cdigos
Cdigos
TH8130 20 pontos TH8160 80 pontos

TH8140 40 pontos
Proteo de Programao Memria EEPROM Proteo de Programao Memria EEPROM
Tenso de alimentao 110/220 (Automtico) Tenso de alimentao 110/220 (Automtico)
PLACA EXTERNA EXPANSO SMART PLACA EXTERNA
BASE SMART
SMART
BASE SMART SMART
1A 2B 3
3C 1A 2B 3
3C
4D 5E 6F 4D 5E 6F
7G 8H 9I 7G 8H 9I
0 PORT. 0 PORT.
Figura 04 Figura 05

MODELO: SMART
38.2 - CONECTANDO UMA CENTRAL DE EXPANSO DE RAMAIS
Acima de 60 pontos necessrio Interligar a central SMART de expanso na central base, atravs do cabo de expanso.
JUMPER J1
CENTRAL SMART BASE SEM
EXPANSO
COM
J1
CENTRAL SMART EXPANSO
EXPANSO
CN11 CN12
CN13 CN14 CN15
CN6 CN7 CN8 CN9 CN10
CN1 CN2 CN3 CN4 CN5
T1 T11 T21 T31 T41 T51

PL1
T2 T12 T22 T32 T42 T52
T5
T3 T13 T23 T33 T43 T53
PL2
T4 T14 T24 T34 T44 T54
T3
T5 T15 T25 T35 T45 T55
PL3
T6 T16 T26 T36 T46 T56
T1
T7 T17 T27 T37 T47 T57
T6
T8 T18 T28 T38 T48 T58
T29 T2
T9 T19 T39 T49 T59
T10 T20 T30 T40 T50 T60
T4
GND GND GND GND GND GND
PARTE DA LATERAL
CABO DE EXPANSO
PARTE DE CIMA (ABERTA)
Figura 06
IMPORTANTE: necessrio configurar o JUMPER J1.
38.3 - CONEXO DA PLACA 1 CENTRAL
Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistncia mxima permitida de acordo com as especificaes do cabo.
CENTRAL SMART
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4
GND GND GND
PLACA EXTERNA 1
CD. TH8125
Figura 07
Ligar o ponto PL da placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.
PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4
GND GND GND
PLACA EXTERNA 2
CD. TH8125
Figura 08

MODELO: SMART
Ligar o PL da placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.
PLACA PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1 EXTERNA 2
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4 PLACA EXTERNA 3
GND GND GND
CD. TH8125
Figura 09
38.6 - CONEXO DA FECHADURA NA PLACA
Ligar o ponto T6 e T9 da placa na fechadura.
BOTOEIRA
FECHADURA (OPCIONAL)
ELETROMAGNTICA
12V / 1A
(OPCIONAL)
OBS:
Caso necessitar ligar uma botoeira,
ligar o ponto T6 em paralelo com a PLACA EXTERNA
fechadura e no ponto R. CD. TH8125
Figura 10
38.7 - CONEXO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL
Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistncia mxima permitida de acordo com as especificaes do cabo,
ligue o ponto 1A do interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.
CENTRAL SMART
T1
T11 T21 T31 T41
RAMAL 50 RAMAL 40 RAMAL 1 RAMAL 2 RAMAL 3
T2 T12 T22 T32 T42
1A 1A 1A 1A 1A T3
T13 T23 T33 T43
T4 T14 T24 T34 T44
T5 T15 T25 T35 T45
T6 T16 T26 T36 T46
2G 2G 2G 2G 2G
T7 T17 T27 T37 T47
T8 T18 T28 T38 T48
T9 T19 T29 T39 T49
T10 T20 T30 T40 T50
GND GND GND GND GND
Figura 11
38.8 - CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO

T6
A central SMART possui componentes de proteo contra possveis T48 T58 PONTO DE
T2
T59
danos de sobre tenso e sobre corrente. Para que o sistema de proteo ATERRAMENTO
T50 T60
T4
atue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terra GND
da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da

sua regio para atender corretamente s normas.
Figura 12 CENTRAL SMART

MODELO: SMART
38.9 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE UDIO DA PLACA DE RUA
Caso seja necessrio ajustes no udio da placa possvel

P4
ajustar atravs de trimpots P3 e P4, localizados na placa de rua.
O ajuste do volume de udio do alto falante da placa feito AJUSTE DO

atravs do TRIMPOT P4, girando o TRIMPOT no sentido anti- VOLUME DO
ALTO FALANE
horrio o volume aumenta e no sentido horrio o volume diminui.
Para ajustar o volume do microfone do udio da placa, utilize o P3

trimpot P3, girando o TRIMPOT no sentido anti-horrio o volume
aumenta e no sentido horrio o volume diminui.
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA
Figura 13
38.10 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO
Pressione a tecla + o nmero do apartamento, em seguida ser escutado na

PLACA
placa o sinal de chamada, e o toque no interfone. Retirando o interfone do gancho a
CHAMANDO APARTAMENTO
chamada ser atendida. O tempo mximo de comunicao de 3 minutos.
ACIONANDO A FECHADURA
ATRAVS DE SENHA Pressionar as teclas + 0 + senha (4 dgitos).
NA PLACA
Estando em comunicao com a placa, pressione o boto de fechadura do interfone.
ATRAVS DO INTERFONE
38.11 - INSTRUES DE PROGRAMAO
A central sai de fbrica pr-programada, se houver CHAVE CONFIG

necessidade possvel alterar esta programao, para isto, CENTRAL SMART
necessrio entrar no modo de programao.
ENTRANDO NO MODO PROGRAMAO:

Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo de
programao e pressione esta chave novamente para sair. Figura 14
No ambiente de programao disque o comando e aguarde o sinal de confirmao:

! Comando : Sequncia de nmeros que indica o que vai ser programado.
! BEEP de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
! Programao aceita : 3 BEEPS curtos
! Programao recusada : 1 BEEP longo
38.11.1 - TABELA DE INSTRUES DE PROGRAMAO
ALTERANDO O NMERO DO Estando no modo de programao, digite 1 + (nmero do ramal -1 (00 99)) + nmero
APARTAMENTO do apartamento (at 6 dgitos) e aguarde o BEEP de confirmao.
RETORNANDO A
NUMERAO DE FBRICA Estando no modo de programao, digite 2.
DOS APARTAMENTOS
INSERINDO SENHAS PARA Estando no modo de programao, digite 3 + (nmero do ramal -1 (00 99)) + senha
ABERTURA DE FECHADURA (4 dgitos) e aguarde o BEEP de confirmao.
APAGANDO A SENHA DE Estando no modo de programao, digite 4 + (nmero do ramal -1 (00 99)) e
ABERTURA DE FECHADURA aguarde o BEEP de confirmao.
DE UM RAMAL ESPECFICO
APAGANDO TODAS AS
SENHAS DE ABERTURA DE Estando no modo de programao, digite 5.
FECHADURA

VDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL
MODELO: ELITHE
O Vdeo Porteiro Coletivo Digital ELITHE foi projetado com um

grande nmero de facilidades destinadas a comunicao em
apartamentos e condomnios para dar a tranquilidade e segurana.
um equipamento de fcil instalao e manuteno devido s

suas caractersticas tcnicas. Proporciona a comodidade de
realizar o controle de acesso do seu prprio apartamento ou
residncia atravs de um fecho (FEM) ou fechadura
Figura 01 - Vdeo porteiro coletivo digital colorido.
! Comunicao direta com at 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP ou o monitor
TH8100 e o monitor extenso TH8120;
! Comunicao com at trs placas de rua com um nico enlace de comunicao para as 3 placas;
! Numerao dos apartamentos flexvel (at 6 dgitos);
! Abertura da fechadura atravs do boto no interfone, monitor ou botoeira;
! Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);
! Sigilo na comunicao com a placa de rua;
! Indicao sonora de apartamento sendo chamado;
! Cmera CCD Color 0,5 LUX (TH8110);
! LEDs para iluminar o teclado quando a placa estiver em comunicao;
! A central ELITHE pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleo automtico.
MONITOR PLACA EXTERNA CENTRAL

165,0mm 85,0mm 110,0mm 65,0mm
mm 24
0,0
0,0 mm
20
170,0mm
ELITHE
1A 2B 3
3C
180,0mm
80,0mm
4D 5E 6F
7G 8H 9I
0 PORT.
Peso: 860g Peso: 350g Peso: 600g

MONITORES CDIGOS: TH8100 (base) e TH8120 (expanso)

Tenso de Alimentao 110/220 (Automtico) Resoluo Horizontal 380 TV line
Frequncia da rede 60Hz Frequncia Horizontal 15,625 KHz
Consumo Mximo de Potncia 10W Temperatura -10C a 50C
Fusvel de Proteo 1A Umidade relativa do ar 5 a 85%
Tubo de Imagem 3,5 LCD Sistema de Vdeo PAL (CCIR)

Corrente de Consumo 0,5A Resoluo Horizontal 420 TV line
Tenso da Fechadura 12V Iluminao mnima 0,5 LUX
Corrente mxima da fechadura 1A Cmera Mini cmera CCD COLOR
Nvel de sada de Vdeo 1Vpp
Tenso de alimentao 18Vdc
Sincronizao Interna (atravs da central)

MODELO: ELITHE
CENTRAL ELITHE (BASE) CENTRAL ELITHE (BASE + EXPANSO)

Cdigos
Cdigos
TH8140 40 pontos
Proteo de Programao Memria EEPROM Proteo de Programao Memria EEPROM
Tenso de alimentao 110/220 (Automtico) Tenso de alimentao 110/220 (Automtico)
PLACA EXTERNA EXPANSO ELITHE PLACA EXTERNA
BASE ELITHE
SMART
BASE ELITHE SMART
1A 2B 3
3C 1A 2B 3
3C
4D 5E 6F 4D 5E 6F
7G 8H 9I 7G 8H 9I
0 PORT. 0 PORT.
Figura 05 Figura 06
39.3 - CONECTANDO UMA CENTRAL DE EXPANSO DE RAMAIS
Acima de 60 pontos necessrio Interligar a central SMART de expanso na central base, atravs do cabo de expanso.
JUMPER J1
CENTRAL SMART BASE SEM
EXPANSO
COM
J1
CENTRAL SMART EXPANSO
EXPANSO
CN11 CN12
CN13 CN14 CN15
CN6 CN7 CN8 CN9 CN10
CN1 CN2 CN3 CN4 CN5
T1 T11 T21 T31 T41 T51

PL1
T2 T12 T22 T32 T42 T52
T5
T3 T13 T23 T33 T43 T53
PL2
T4 T14 T24 T34 T44 T54
T3
T5 T15 T25 T35 T45 T55
PL3
T6 T16 T26 T36 T46 T56
T1
T7 T17 T27 T37 T47 T57
T6
T8 T18 T28 T38 T48 T58
T29 T2
T9 T19 T39 T49 T59
T10 T20 T30 T40 T50 T60
T4
GND GND GND GND GND GND
PARTE DA LATERAL
CABO DE EXPANSO
PARTE DE CIMA (ABERTA)
Figura 07
IMPORTANTE: necessrio configurar o JUMPER J1.
CENTRAL SMART
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4
GND GND GND
PLACA EXTERNA 1
CD. TH8125
Figura 08

MODELO: ELITHE

Ligar o ponto PL da placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.
PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4
PLACA EXTERNA 2
GND GND GND CD. TH8125
Figura 09

Ligar o PL da placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.
PLACA PLACA
CENTRAL SMART EXTERNA 1 EXTERNA 2
T31 T41 T51
PL1
T32 T42 T52
T5
T33 T43 T53
PL2
T34 T44 T54
T3
T35 T45 T55
PL3
T36 T46 T56
T1
T37 T47 T57
T6
T38 T48 T58
T2
T39 T49 T59
T40 T50 T60
T4 PLACA EXTERNA 3
GND GND GND
CD. TH8125
Figura 10
39.7 - CONEXO DA FECHADURA NA PLACA

Ligar o ponto T6 e T9 da placa na fechadura.
FECHADURA BOTOEIRA
ELETROMAGNTICA (OPCIONAL)
12V / 1A
(OPCIONAL)
OBS:
Caso necessitar ligar uma botoeira,
ligar o ponto T6 em paralelo com a
fechadura e no ponto R. PLACA EXTERNA
CD. TH8125
Figura 11
39.8 - CONEXO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL

Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistncia mxima permitida de acordo com as especificaes do cabo,
ligue o ponto 1A do interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.
T1
T11 T21 T31 T41
T2 T12 T22 T32 T42
T3
RAMAL 50 RAMAL 40 RAMAL 1 RAMAL 2 RAMAL 3 T13 T23 T33 T43
1A 1A 1A 1A 1A T4 T14 T24 T34 T44
T5 T15 T25 T35 T45
T6 T16 T26 T36 T46
T7 T17 T27 T37 T47
2G 2G 2G 2G 2G T8 T18 T28 T38 T48
T9 T19 T29 T39 T49
T10 T20 T30 T40 T50
GND GND GND GND GND

CENTRAL ELITHE
Figura 12

MODELO: ELITHE
39.9 - CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO
A central ELITHE possui componentes de proteo contra possveis T48 T58

T6
PONTO DE
T2
danos de sobre tenso e sobre corrente. Para que o sistema de proteo
T59
ATERRAMENTO
T50 T60
T4
atue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terra GND
da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da

sua regio para atender corretamente s normas.
Figura 13 CENTRAL ELITHE
Caso seja necessrio ajustes no udio da placa possvel

P4
ajustar atravs de trimpots P3 e P4, localizados na placa de rua.
O ajuste do volume de udio do alto falante da placa feito AJUSTE DO

VOLUME DO
atravs do TRIMPOT P4, girando o TRIMPOT no sentido anti- ALTO FALANE
horrio o volume aumenta e no sentido horrio o volume diminui.
Para ajustar o volume do microfone do udio da placa, utilize o P3

trimpot P3, girando o TRIMPOT no sentido anti-horrio o volume
aumenta e no sentido horrio o volume diminui.
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA
Figura 14
39.11 - CONEXO DOS FIOS DOS MONITORES (COMUNICAO DE UDIO)
A maneira de ligao CENTRAL ELITHE

dos fios do udio dos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REDE CABO CI T1
T11 T21
monitores central, T2 T12 T22
T3 T13 T23
identica ao esquema de T4 T14 T24
ligao dos interfones, T5 T15 T25

T6 T16 T26
ligando o ponto 6 do monitor T7 T17 T27
110/220V
em algum ramal livre e o T9
T8
T19
T18
T29
T28
ponto 3 no GND da central. T10 T20 T30
GND GND GND
REDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONITOR PRINCIPAL
Figura 15
39.12 -ESQUEMA DE LIGAO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA E O MONITOR (COMUNICAO DE VDEO)
A conexo 32 um distribuidor do sinal de vdeo do sistema do vdeo porteiro coletivo digital da placa de rua para os
monitores.
Cada conexo 32 cd. TH8230, distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fmea RJ-45 na lateral
para a conexo de cabos UTP Cat5e utilizando o conector RJ-45 macho 4 pares. Cada cabo distribuir o sinal de vdeo para 4
monitores. Um par de fios para cada monitor da instalao.
Montagem do cabo
Utilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior no devem ser
cortados. Deixe uma distncia desencapada de 1,5 cm, como mostra a figura 16.
BRANCO/MARROM PINO 1
MARROM PINO 2 PINO 1
BRANCO/LARANJA PINO 3
LARANJA PINO 4
BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6
BRANCO/AZUL PINO 7
CABO AZUL PINO 8 CONECTOR
TIPO UTP Cat5e RJ-45
Figura 16 Figura 17

MODELO: ELITHE
Confira se os oito fios realmente ficaram na ordem mostrada na figura 16. Introduza simultaneamente os oito fios do cabo
no conector RJ-45 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-45 no cabo quando os fios estiverem introduzidos
corretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado at o ponto indicado de fixao.
Figura 18 MONITOR BASE 4
1 fio azul CONECTAR OUTRA PLACA EXTERNA
CONEXO 32 SE PRECISAR CD. TH8110
3 fio branco / azul DE MAIS PONTOS
MONITOR BASE 3 ELITHE
SADA ENTRADA GND VOUT
3
1 fio verde 6 SADA ENTRADA
3 fio branco /
ELITHE
verde CONECTAR NA ELITHE
3 CENTRAL ELITHE 1A 2B 3
3C
4D 5E 6F
6 7G 8H 9I
0 PORT.
CONECTAR NA
CENTRAL ELITHE MONITOR BASE 2
1 fio laranja
LIGAR A PLACA EXTERNA NA CONEXO 32
3 fio branco / laranja AMPLIFICADOR USANDO UM PAR DE FIO LIVRE (FIO COM
MONITOR BASE 1
CD. TH8230
ELITHE
3 DUAS CORES LIGAR NO GND DA PLACA

1 fio marrom E O FIO COM UMA COR LIGAR NO VOUT)
6
3 fio branco /
ELITHE
marrom CONECTAR NA SADA PARA

3 CENTRAL ELITHE OS MONITORES SEPARANDO OS PARES
6 } MONITOR BASE 5
} MONITOR BASE 6
CONECTAR NA } MONITOR BASE 7
CENTRAL ELITHE CABO TIPO UTP Cat5e } MONITOR BASE 8
Se a instalao possuir mais pontos ser necessrio interligar mais uma TH8230 para aumentar a capacidade para um
total de 64 pontos de acordo com a figura 17. A distncia mxima entre a conexo 32 e os monitores de 200m.
39.13 - ESQUEMA DE LIGAO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPALE A EXTENSO DE VDEO
A distncia mxima recomendada entre o monitor principal e o monitor extenso de 20 metros. Para a instalao
2
recomendamos o fio 0,5mm para evitar problemas de imagens distorcidas.
fio branco / azul ( ) 3 MONITOR EXTENSO

REDE
REDE
MONITOR PRINCIPAL 4
CABO TIPO UTP Cat5e
CD. TH8120
fio azul 1 (COMUNICAO DE VDEO)
fio branco / verde ( ) 3
MONITOR PRINCIPAL 3
fio verde 1 (COMUNICAO DE VDEO)
110/220V 110/220V
fio branco / laranja ( ) 3
9
9
MONITOR PRINCIPAL 2
8
8
fio laranja 1 (COMUNICAO DE VDEO)
7
7
CABO CI
6
6
CONECTAR EM QUALQUER
5
5
RAMAL LIVRE DA CENTRAL ELITHE
4
(COMUNICAO DE UDIO)
4
3
3
fio branco / marrom ( )
2
2
1
fio marrom 1
MONITOR PRINCIPAL FIO 0,5mm2
CD. TH8100 mximo 20 metros.
Figura 19
39.14 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO
PLACA
Pressione a tecla + o nmero do apartamento.
CHAMANDO APARTAMENTO
ATRAVS DE SENHA Pressionar as teclas + 0 + senha (4 dgitos).
NA PLACA
Estando em comunicao com a placa, pressione o boto de fechadura do interfone.
ATRAVS DO INTERFONE
TECLA MONITOR Tem a funo de interromper a transmisso de voz enquanto estiver pressionada.
CHAMANDO MONITOR
Basta pressionar a tecla interfone.
EXTENSO
TRANSFERINDO UMA
CHAMADA DA PLACA PARA Basta pressionar a tecla interfone no monitor.
UMA EXTENSO

MODELO: ELITHE
39.15 - INSTRUES DE PROGRAMAO
A central sai de fbrica pr-programada, se houver CHAVE CONFIG

necessidade possvel alterar esta programao, para isto, CENTRAL SMART
necessrio entrar no modo de programao.

Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo de
programao e pressione esta chave novamente para sair.
Figura 20

! BEEP de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
TABELA DE INSTRUES DE PROGRAMAO

ALTERANDO O NMERO DO Estando no modo de programao, digite 1 + (nmero do ramal -1 (00 99)) + nmero
APARTAMENTO do apartamento (at 6 dgitos) e aguarde o BEEP de confirmao.
RETORNANDO A
NUMERAO DE FBRICA Estando no modo de programao, digite 2.
DOS APARTAMENTOS
INSERINDO SENHAS PARA Estando no modo de programao, digite 3 + (nmero do ramal -1 (00 99)) + senha
ABERTURA DE FECHADURA (4 dgitos) e aguarde o BEEP de confirmao.
APAGANDO A SENHA DE Estando no modo de programao, digite 4 + (nmero do ramal -1 (00 99)) e
ABERTURA DE FECHADURA aguarde o BEEP de confirmao.
DE UM RAMAL ESPECFICO
APAGANDO TODAS AS
SENHAS DE ABERTURA DE Estando no modo de programao, digite 5.
FECHADURA

CENTRAL AUTOMTICA DE TELECOMUNICAO
CDIGOS: CAT-FIXA 0/16 e CAT-FIXA 1/16
A central automtica de telecomunicao CAT-FIXA foi

projetada com um grande nmero de facilidades destinadas a
intercomunicao em apartamentos e condomnios.
Equipamento de fcil instalao, operao e manuteno

devido s suas caractersticas tcnicas e qualidade .
Figura 01 - Central CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16
! 16 ramais;
! At 4 Enlaces (A central reserva 1 enlace para o tronco);
! At 1 Tronco (Somente na CAT-FIXA 1/16. necessario instalar a placa de proteo);
! Numerao dos apartamentos flexvel at 6 dgitos;
! Identificador de chamada no RAMAL 1 atravs de um BINA (no incluso);
! Bloqueio de chamadas cobrar, locais, DDD e DDI (somente na CAT-FIXA 1/16);
! Facilidades como Siga-me, No perturbe, Pega trote, Hot-line e Pnico;
! Msica de espera para ligao externa (somente na CAT-FIXA 1/16);
! Toques diferenciados para ligao interna, externa ou placa de rua;
! Compatvel com o sistema de vdeo porteiro coletivo THEVEAR (ELITHE-PLUS);
! Compatvel com as placas coletivas PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT;
! Compatvel com o terminal de portaria TP-CAT;
Tenso de alimentao 110/220V

Frequncia da rede 60Hz
Consumo mximo de potncia 25 W
Resistncia mxima para ramal 1100W (fio + telefone)
Resistncia mxima para linha telefnica 2000W (Somente na CAT-FIXA 1/16)
Fusvel de proteo 0,5 A
Proteo contra transientes nas entradas de tronco, de ramal e
Proteo eltrica
alimentao AC.
Proteo de programao Memria EEPROM
LA
RG
UR
A
PROF.
DIMENSES DAS CENTRAIS CAT

(mm) (mm) (mm) (g)
RA
TU
AL CAT-FIXA 0/16 80 235 200 2.500
CAT-FIXA 1/16 80 235 200 2.500

Figura 02
Catlogo Telefonia - 124

40.2.1 - ALIMENTAO E CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO
necessrio verificar a tenso nominal da rede eltrica (110/220V)

antes de ligar o cabo de alimentao.
Se existir necessidade altere a tenso no seletor de tenso. A central

sai de fbrica com a chave seletora de tenso em 220V. Aps verificar a TERRA Fusvel
tenso de alimentao, pressione a chave liga/desliga para posio "1".
Chave
Liga /
Desliga
Placa de proteo Chave Seletora

da REDE de Tenso (110/220V)
Fig. 03
OBSERVAO:
O terminal terra do equipamento deve estar conectado ao terra da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte
a empresa fornecedora de energia da sua regio para atender corretamente s normas.
40.2.2 - CONEXO DOS FIOS
Utilize uma chave de fenda para pressionar o terminal TI para baixo, em seguida coloque o fio com a ponta descascada no
terminal.
CABO RECOMENDADO: Pressione o terminal Insira o fio descascado

rea interna : TI para baixo no terminal TI e solte o
! CI40 ou CI50 terminal
rea externa:
! CCE-APL (2 a 6 pares)
! CTP-APL (10 a 100 pares)
OBSERVAO:
! No passe os fios junto ou prximo rede eltrica
e/ou cabos de antenas de TV. Terminal TI
! aconselhvel aterrar a fita de alumnio do cabo.
Fig. 04 Fig. 05
40.2.3 - CONEXO DOS FIOS DOS APARTAMENTOS (RAMAIS)
A central possui 16 pares de terminal TI onde devem ser ligados os telefones, o nmero do apartamento igual ao nmero
do ramal em que ele foi conectado.
CENTRAL CAT CDIGO:

CAT-FIXA0/16 OU CAT-FIXA1/16
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
GND L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
APTO 15 APTO 16
FLASH MODE LND FLASH MODE LND
QZ ABC DEF QZ ABC DEF

1 2 3 1 2 3
GHI JKL MNO ELITHE PLUS GHI JKL MNO ELITHE PLUS
4 5 6 4 5 6
PRS TUV WXY PRS TUV WXY
7 8 9 7 8 9
0 # 0 #
APTO 01 APTO 02 APTO 08 APTO 13 APTO 14 7 8 7 8
Figura 06

40.2.4 - CONEXO DOS FIOS DA LINHA TELEFNICA
Para conectar a linha telefnica na central basta ligar os fios da linhas externas no terminal L1 da central. necessrio o
uso das placas de tronco PT-CAT48 e da placa de proteo PPT-CAT48 (opcionais) para que o sistema funcione
adequadamente.
CENTRAL CAT CDIGO:

CAT-FIXA1/16
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CABO DA LINHA
GND L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TELEFNICA
Figura 07
IMPORTANTE:
Somente a CAT-FIXA 1/16 possue ponto de conexo para a placa de tronco e proteo.
40.2.5 - CONEXO DOS FIOS DA MSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)
BASE CAT-FIXA 1/16
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ATENO:
necessrio alterar a posio do J2
jumper de msica externa J2
GND L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
localizado na central.
INTERNA EXTERNA
Figura 08 Figura 09
IMPORTANTE:
Somente a CAT-FIXA 1/16 possue opo de msica externa.
40.3.1 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEO NA CAT-FIXA1/16
COMO CONECTAR A PLACA DE PROTEO:

Identifique o ponto de conexo da placa de proteo. Somente na CAT-FIXA 1/16.
1 Retire o parafuso e o suporte do 2 Encaixe a placa de proteo. 3 Coloque o suporte do ponto de

ponto de conexo da placa de conexo e o parafuso.
proteo.
BASE CAT-FIXA 1/16 BASE CAT-FIXA 1/16 BASE CAT-FIXA 1/16

COMO CONECTAR A PLACA DE TRONCO:

Identifique o ponto de conexo da placa de tronco. Somente na CAT-FIXA 1/16.
1 Retire o parafuso e o suporte 2 Encaixe a placa do tronco. 3 Coloque o suporte do ponto
do ponto de conexo da de conexo e o parafuso.
placa do tronco.
40.3.2 - PLACAS DOS PORTEIROS COLETIVO OU INDIVIDUAL
Projetadas para facilitar o controle de

Dvidas na instalao da placa,
fechaduras e fonte, vide manual
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7
acesso em residncias e condomnios
da placa coletiva e individual. as placas do porteiro coletivo
GND L1 1 2 3 4 5 6 7
PCBS-CAT, PCS-CAT e individual
PLACA PCS-CAT, BASE PIS-CAT permitem a comunicao com
PCBS-CAT OU PIS-CAT DA CAT-FIXA qualquer telefone ligado central e o
IMPORTANTE:
acionamento de at duas fechaduras
RAMAL necessrio programar o ramal ATENO: No ligar a eletromagnticas.
placa de rua no ramal 1
FONTE R FECH. 1 FECH. 2 da placa como placa de rua, ver (programador) nem ramais
item 40.5.1. de portaria.
Ramal 5 Figura 15
40.3.3 - PLACA DO VDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - ELITHE PLUS
Projetada para facilitar o controle de

vide manual do vdeo porteiro
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7
acesso em residncias e condomnios, a
coletivo digital ELITHE PLUS. placa TH8210 permite a comunicao
GND L1 1 2 3 4 5 6 7
com qualquer telefone ligado a uma
BASE central podendo acionar at duas
PLACA TH8210
DA CAT-FIXA fechaduras eletromagnticas, se o
IMPORTANTE:
morador possuir o monitor TH8200 ser
ATENO: No ligar a possvel visualizar e se comunicar com o
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
necessrio programar o ramal

GND

R
da placa como placa de rua, ver (programador) nem ramais visitante.

VDEO
Ramal 5 Figura 16
40.3.4 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS CAT E/OU CAT-FIXA

possvel acoplar duas centrais para que possa haver comunicaes entre seus ramais.
COMO ACOPLAR:
Basta conectar o tronco da CENTRAL A numa posio livre de ramal da CENTRAL B e o tronco da CENTRAL B ligar
numa posio livre de ramal da CENTRAL A, reservando dois enlaces para comunicao entre as centrais (um de entrada e
um de sada).
OBSERVAO:
Para acoplar duas centrais necessrio ter Tronco livre Ramal livre Tronco livre Ramal livre
um tronco e um ramal livre em cada central.
Neste caso no existe a possibilidade de CENTRAL A CENTRAL B
instalao de linha telefonica.
L1 L1
ATENO:
No ligar o fio do tronco no RAMAL 1
(programador) nem em ramais programados
como portaria, placa de rua ou pnico.
Figura 17

40.4.1 - TIPOS DE TOQUES NOS TELEFONES
Existem 3 tipos de toques diferentes:

! Toques longos espaados : Chamada de placa de rua.
! Toques longos : Chamada de linha externa (somente na CAT-FIXA 1/16).
! Dois toques curtos : Chamada de telefone ligado central.
40.4.2 - CHAMANDO UM TELEFONE LIGADO NA CENTRAL
Retire o telefone do gancho em seguida disque o nmero do telefone (apartamento, portaria ou placa de rua) ligado
central.
40.4.3 - FAZENDO CHAMADAS UTILIZANDO A LINHA EXTERNA (SOMENTE NA CAT-FIXA 1/16)
Se a central possuir placa de tronco, possvel discar para um nmero de telefone externo, basta retirar o telefone do
ramal do gancho, aguardar o tom de linha e em seguida.
PARAACESSAR A LINHA EXTERNA DISQUE:

# + 0, aps o sinal de linha externa, disque o nmero do telefone desejado.
OBSERVAO:
Na programao de fbrica, somente o RAMAL 1 sai programado com acesso linha externa, para programar a classe dos
ramais ver item 40.5.1.
40.4.4 - ATENDENDO UMA CHAMADA
Retire o telefone do ramal do gancho durante o toque de chamada.
40.4.5 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA
Ao chegar qualquer chamada da linha externa tocaro somente os ramais programados como portaria simultaneamente,
a portaria que atender a chamada ter sigilo absoluto.
OBSERVAO:
Se algum ramal de portaria estiver ocupado, a central emitir um BEEP de fundo nos ramais em comunicao, para
atender a ligao basta encerrar a comunicao e aguardar o toque de chamada.
IMPORTANTE:
Somente a CAT-FIXA 1/16 possue a opo de linha externa.
40.4.6 - TRANSFERINDO UMA LIGAO
Durante a comunicao pressione a tecla FLASH no telefone aguarde o tom de linha e em seguida digite o nmero do
apartamento no qual deseja transferir a comunicao (verso de software 10 ou superior).
Caso exista a necessidade de retornar a comunicao durante a chamada, basta pressionar a tecla FLASH do seu
telefone. Se o apartamento estiver ocupado a central retorna a comunicao para o ramal que estiver na espera.
IMPORTANTE:
Se o "MORADOR A" tentar transferir a ligao para o "MORADOR B" e a ligao cair, ser necessrio reprogramar o
tempo de FLASH do ramal do "MORADOR A", ver item 40.5.1.
40.4.7 - IDENTIFICANDO A ORIGEM DA CHAMADA
S possvel atravs de um Bina DTMF (multifrequncial) que deve ser instalado somente no RAMAL 1 junto ao aparelho
de telefone ou um TP-CAT.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalado um Bina ou um TP-CAT, o morador pode visualizar o nmero do telefone que o chama antes de atender a
chamada. Somente as ligaes internas sero identificadas.

40.4.8 - PEGA TROTE VIA DISCAGEM AUTOMTICA

A central chama automaticamente o ltimo nmero que ligou para o ramal. Somente as ligaes internas sero
identificadas.
COMO USAR:
Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha e disque o comando abaixo:
# + 4 e aguarde a central chamar automaticamente o ltimo ramal que lhe chamou.
40.4.9 - DESVIO DE CHAMADAS USANDO O SIGA-ME

Qualquer chamada interna feita para um telefone pode ser desviada para qualquer outro telefone ligado a central
automaticamente.
COMO PROGRAMAR:
# + 3 + nmero do telefone (onde ser desviada a chamada) e aguarde o tom de linha.
PARA DESPROGRAMAR:
Retire do gancho o telefone com a funo SIGA-ME, aguarde o tom de linha e disque:
# + 30 e aguarde o tom de linha.
Caso escute um sinal de ocupado o comando no foi aceito.
Exemplo para salo de Festa:
O morador do apartamento 31 ir para o salo de festas do edifcio (nmero do salo = 5) onde permanecer por um bom
tempo. Antes de sair ele retira o telefone de seu apartamento do gancho e disca:
# + 3 + 5 (nmero do telefone do salo) e aguarda o tom de linha.
Qualquer chamada para o apartamento 31 ser desviada para o salo de festas.
40.4.10 - BLOQUEANDO AS CHAMADAS USANDO O NO PERTURBE

Os ramais que estiverem em NO PERTURBE tero as chamadas internas desativadas, permitindo receber somente s
chamadas das portarias ou placa de rua, qualquer outro ramal que tentar cham-lo receber um sinal de ocupado.
COMO BLOQUEAR:
# + 21 e aguarde um tom de linha rpido.
OBSERVAO:
Ao retirar do gancho o telefone em NO-PERTURBE, ao invs de escutar o tom de linha, ser ouvido BEEPs, podendo
fazer ligaes normalmente.
COMO DESBLOQUEAR:
Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha rpido e disque o comando abaixo:
# + 20, e aguarde o tom de linha normal.
40.4.11 - COLOCANDO A CENTRAL NO MODO NOTURNO

Ao colocar a central no MODO NOTURNO, qualquer chamada de uma placa de rua para um nmero de telefone existente
na central ser automaticamente redirecionada aos ramais de portaria (verso de software 10 ou superior).
COMO PROGRAMAR:
Retire o telefone do RAMAL 1 (programador) do gancho, aguarde o tom de linha e disque:
PARA DESPROGRAMAR:
Retire o telefone do RAMAL 1 do gancho, aguarde o tom de linha e disque:

40.4.12 - ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA PELO TELEFONE
possvel acionar uma fechadura ligada a uma placa de rua compatvel com a central, quando qualquer telefone estiver
em comunicao com a placa de rua.
COMO ACIONAR:
Quando o telefone estiver em comunicao com uma placa disque o comando abaixo:
* 1 para acionar a fechadura 1

* 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas placa (opcionais).
40.4.13 - PLACA CHAMANDO PORTARIA OU APARTAMENTO
Pressione a tecla da placa em seguida digite o nmero do apartamento ou portaria. No caso de mais de um bloco,
digite o nmero do bloco antes do nmero do apartamento.
possvel utilizar as teclas ou (dependendo do modelo da placa) para chamar automaticamente um ramal de
portaria.
OBSERVAO:
Consulte o manual da placa para saber como programar o nmero do ramal de portaria.
40.4.14 - CHAMANDO UM APARTAMENTO NA CENTRAL ACOPLADA
possvel chamar um apartamento conectado numa central acoplada. Somente a CAT-FIXA 1/16 possue a opo de
acoplar centrais.
COMO CHAMAR:
Retire o telefone da central "A" do gancho, disque # + 0 (para acessar o tronco em que a central "B" estiv conectada)
aguarde o tom de linha e disque o nmero do apartamento da central "B".
OBSERVAO:
Se algum telefone da central "A" ligar para o ramal que est conectado a central "B", a central "B" reconhece essa ligao
como chamada externa, ver item 40.5.1.
40.4.14.1 - TRANSFERINDO UMA LIGAO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

possvel transferir uma ligao entre centrais para um morador da central acoplada.
COMO FUNCIONA:
Se o "RAMAL 1" da central "A" estiver se comunicando com o "RAMAL 2" da central "B", o "RAMAL 1" pode transferir a
ligao para o "RAMAL 3" da central "B" discando:
FLASH + # + 88, aguarde o tom de linha em seguida disque o nmero do "RAMAL 3"
IMPORTANTE:
! No possvel transferir uma ligao entre ramais de uma central para a central acoplada;
! Se o "RAMAL 1" tentar transferir a ligao para o "RAMAL 3" e a ligao cair, ser necessrio reprogramar o tempo de
FLASH do ramal do "RAMAL 1", ver item 40.5.1.
40.5 - INSTRUES PARA REPROGRAMAO DA CENTRAL

A central sai pr-programada de fbrica e sempre que existir a necessidade possvel reprogram-la, basta entrar no
modo de programao.
OBSERVAO:
A reprogramao da central s pode ser realizada no RAMAL 1 (programador).

# + 1 (comando para entrar no modo de programao) + 1234 (senha da central) e aguarde o sinal do modo de
programao.

O sinal do modo de programao tem como indicao BEEPs espaados de fundo que se escuta no telefone enquanto
estiver no ambiente de programao.
IMPORTANTE:
Tempo mximo de 3 segundos entre o comando e a senha.

! Mensagem de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
! Programao aceita : Emite 3 beeps curtos
! Programao recusada : Emite 1 beeps longo
possvel alterar vrias programaes, basta digitar o prximo comando e aguardar a mensagem de confirmao.
Quando finalizar a reprogramao coloque o telefone no gancho.
ALTERANDO A SENHA DA CENTRAL Para alterar 10 + nova_senha + nova_senha

ALTERANDO A NUMERAO DOS
Para alterar 40 + nro_do_ramal +
TELEFONES E PLACAS DE RUA * + nro_do_telefone + *
VOLTANDO NUMERAO DE
FBRICA DOS RAMAIS
Para alterar 20
PROGRAMANDO A QUANTIDADE
DE PORTARIAS
Para alterar 58 + nro_de_portarias (1 a 4)
PROGRAMANDO O TEMPO DE FLASH

Para alterar 30 + 1o_ramal +
DOS TELEFONES * + ltimo_ramal + * + tempo_flash (2 a 9)
Para programar 25 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + 1
PROGRAMANDO OS RAMAIS COMO
PLACA DE RUA
* *
Para desprogramar 25 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + 0
* *
Para programar 44 + nro_do_ramal + + ramal_destino + + 1
PROGRAMANDO O HOT-LINE EM
UM RAMAL
* *
Para desprogramar 44 + nro_do_ramal + + ramal_destino + + 0
* *
Para programar 44 + nro_do_ramal + + nro_do_ramal + + 1
PROGRAMANDO A FUNO PNICO
DA CENTRAL
* *
Para desprogramar 44 + nro_do_ramal + + nro_do_ramal + + 0
* *
DEFININDO O NMERO DE LINHAS Para programar 21 + 1
EXTERNAS
Para desprogramar 21 + 0
DEFININDO A DISCAGEM NA LINHA Alterar para TOM 22 + 1 + 1

EXTERNA (TOM OU PULSO)
Alterar para PULSO 22 + 1 + 0
DEFININDO OS RAMAIS QUE TEM
ACESSO DISCAGEM NA
LINHA EXTERNA * + ltimo_ramal + * + classe (0 a 3)
BLOQUEANDO O ATENDIMENTO Para programar 23 + 1 + 1
DE CHAMADAS A COBRAR
Para desprogramar 23 + 1 + 0
PROGRAMANDO O TEMPO DE
Para alterar 31 + 1 +
FLASH NA LINHA EXTERNA * + tempo_de_flash (1 a 9) + *
VOLTANDO PROGRAMAO DE
FBRICA (RESET GERAL)
Para resetar # + 79 + # + 333

CDIGO: CAT-48
A central automtica de comunicao telefnica (CAT) foi

projetada com um grande nmero de facilidades destinadas a
intercomunicao em apartamentos e condomnios. um
equipamento de fcil instalao e manuteno devido s suas
caractersticas tcnicas.
Figura 01 - Central CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16
! At 4 enlaces internos ou 3 enlaces internos e 1 externo (com tronco);

! At 1 tronco (opcional);
! At 48 ramais (modular com placas de 8 ramais);
! Bloqueio de chamadas cobrar, locais, DDD e DDI;
! Siga-me, HOT-LINE e no perturbe;
! Placa do vdeo porteiro coletivo TH8210 e monitores de vdeo porteiro coletivo TH8210 (opcional);
! Placa do porteiro coletivo PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT (opcional);
! Msica de espera (para ligao externa);
! Toques diferenciados para ligao interna, externa ou Placa de Porteiro;
! Senha para abertura de fechadura atravs da TH8210, PCS-CAT ou da PCBS-CAT (opcional);
! Interface de cmeras PIC-CAT48 (opcional);
! Compatvel com o terminal de portaria TP-CAT.
Tenso de alimentao 110/220V

Consumo mximo de potncia 25 W
Resistncia mxima para linha telefnica 2000W
Proteo contra transientes nas entradas de tronco, de ramal e
Proteo eltrica
alimentao AC.
Proteo de programao Memria EEPROM
LA
RG
UR
A
PROFUND.
DIMENSES E PESO DA CENTRAL CAT
TU
RA
AL (mm) (mm) (mm) (g)
CAT-48 110 310 235 2.100

Figura 02

CDIGO: CAT-48
41.2.1 - CONEXO DOS FIOS DOS APARTAMENTOS (RAMAIS)
OBS: O nmero do telefone igual ao nmero do ramal em que ele foi conectado.
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
CENTRAL CAT CDIGO:
CAT-48
MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
EXTERNA EXTERNA
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
APTO 48 APTO 39 APTO 40

APTO 09 APTO 10 APTO 1 APTO 2
FLASH MODE LND FLASH MODE LND FLASH MODE LND
QZ ABC DEF QZ ABC DEF QZ ABC DEF

1 2 3 1 2 3 1 2 3
GHI JKL MNO ELITHE PLUS GHI JKL MNO ELITHE PLUS GHI JKL MNO ELITHE PLUS
4 5 6 4 5 6 4 5 6
PRS TUV WXY PRS TUV WXY PRS TUV WXY
7 8 9 7 8 9 7 8 9
0 # 0 # 0 #
7 8 7 8 7 8
Figura 03
41.2.2 - CONEXO DOS FIOS DA LINHA TELEFNICA
Para a conexo dos fios de linhas externas necessrio o uso das placas de tronco PT-CAT48 (opcional) e de proteo
PPT-CAT48 (opcional).
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
CENTRAL CAT CDIGO:
CAT-48
MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
EXTERNA EXTERNA
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
Figura 04
41.2.3 - CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO
ATENO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR

23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
CONECTADO AO TERRA DA INSTALAO ELTRICA, CONFORME A
NORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DE
23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
ENERGIA DA SUA REGIO PARA ATENDER CORRETAMENTE S
NORMAS. 41 42 43 44 45 46 47 48
41 42 43 44 45 46 47 48
Figura 05

CDIGO: CAT-48
41.2.4 - CONEXO DOS FIOS DA MSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)

IMPORTANTE: NECESSRIO ALTERAR A POSIO DOS JUMPERS (J1) DE MSICA DE ESPERA (LOCALIZADO
NA PLACA DE CONTROLE).
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34
INTERNA EXTERNA
J1 MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35
EXTERNA EXTERNA
J1 J1 9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45
Altere o jumper 9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45
(J1) na placa de
controle.
CENTRAL CAT
Figura 06 Figura 07
41.2.5 - CONEXO DOS FIOS DAS CMERAS (OPCIONAL)

ATENO: NECESSRIO A INTERFACE DE CMERAS PIC-CAT48 (VER ITEM 41.6.1).
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
PLACA TH8210
CMERA 1
MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
EXTERNA EXTERNA
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
CENTRAL CAT
MONITOR 2
MONITOR 1
RAMAL
RAMAL
ATENO: No ligar a placa de rua
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
CMERA 6
GND
no ramal programador (de fbrica
R
CMERA 5
ramal 1) da central CAT.
VDEO
CMERA 4
CMERA 3
CMERA 2
GND
CONECTAR EM
QUALQUER RAMAL
LIVRE
Figura 08
41.2.6 - ALIMENTAO
Verifique a tenso nominal da rede local (110/220V) antes da conexo do cabo de alimentao. Se existir necessidade
altere a tenso no seletor de tenso. O equipamento sai de fbrica com a chave seletora de tenso em 220V.
Aps verificar a tenso de alimentao, pressione a chave liga/desliga para posio "1".
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
CENTRAL CAT CDIGO:
CAT-48
MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
EXTERNA EXTERNA
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
Fusvel
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
Chave
Liga /
Desliga
Placa de proteo Chave Seletora
da REDE de Tenso (110/220V)
Figura 09

CDIGO: CAT-48
41.2.7 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS
COMO ACOPLAR:
um de sada).
OBSERVAO:
Para acoplar duas centrais necessrio ter Tronco livre Ramal livre Tronco livre Ramal livre
um tronco e um ramal livre em cada central.
Neste caso no existe a possibilidade de CENTRAL A CENTRAL B
instalao de linha telefonica.
L1 L1
ATENO:
No ligar o fio do tronco no RAMAL 1
como portaria, placa de rua ou pnico.
Figura 10
41.3 - AUMENTANDO A CAPACIDADE DA CENTRAL
O nmero de ramais e linha externa depende diretamente do nmero de placas de ramais e de tronco que a central possui.
CONTROLE
PONTO DE CONEXO DA
PARAFUSO
PLACA DE CONTROLE
DO SUPORTE
DA PLACA
DE COMANDO RAMAL 1
PARAFUSO
PROTEO
DO SUPORTE RAMAL 2
DA PLACA
DE PROTEO
RAMAL 3
PONTO DE CONEXO DA
PLACA DE COMANDO
PONTO DE RAMAL 4
CONEXO DA
PLACA DE
PROTEO
RAMAL 5
PARAFUSO DO SUPORTE
TRONCO
DA PLACA DE TRONCO
COMANDO
RAMAL 6
PONTO DE CONEXO DA PARAFUSOS DOS
PLACA DE TRONCO PONTOS DE SUPORTES DAS
CONEXES DAS PLACAS DE RAMAIS
PLACAS DE RAMAIS E CONTROLE
1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
MSICA LINHA 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40
EXTERNA EXTERNA
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
9 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 46 47 48
Figura 11

CDIGO: CAT-48
Procure na tabela.
NMERO DE PLACAS CAPACIDADE DA CENTRAL NMERO DE PLACAS CAPACIDADE DA CENTRAL
RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO RAMAIS TRONCO
1 8 1 8
2 16 2 16
3 24 3 24
0 0 1 1
4 32 4 32
5 40 5 40
6 48 6 48
OBS: Cada placa de ramal contm 8 ramais e cada placa de tronco contm 1 tronco.
41.3.1 - AUMENTANDO O NMERO DE RAMAIS
Para aumentar o nmero de ramais conecte mais placas de ramais central. Isso s possvel se existirem pontos de
conexes livres (vazios).
IMPORTANTE: ESCOLHA SEMPRE O PONTO DE CONEXO LIVRE (VAZIO) DE MENOR NUMERAO.
COMO CONECTAR:
Identifique um ponto de conexo livre (vazio).
1 Retire o parafuso e o suporte 2 Encaixe a placa de ramais. 3 Coloque o suporte do ponto

do ponto de conexo. de conexo e o parafuso.
41.3.2 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEO

COMO CONECTAR:
Identifique o ponto de conexo da placa de proteo.
1 Retire o parafuso e o 2 Encaixe a placa de proteo. 3 Coloque o suporte do

suporte do ponto de ponto de conexo e o
conexo da placa de parafuso.
proteo.

Identifique o ponto de conexo da placa de tronco.
1 Retire o parafuso e o suporte do

ponto de conexo da placa de
2 Encaixe a placa do tronco. 3 Coloque o suporte do ponto de
conexo e o parafuso.
tronco.

CDIGO: CAT-48
Projetadas para facilitar o controle de

acesso em residncias e condomnios
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7
fechaduras e fonte, vide manual as placas do porteiro coletivo
da placa coletiva e individual. PCBS-CAT, PCS-CAT e individual
GND L1 1 2 3 4 5 6 7
PIS-CAT permitem a comunicao com
PLACA PCS-CAT, BASE qualquer telefone ligado central e o
PCBS-CAT OU PIS-CAT DA CAT-FIXA acionamento de at duas fechaduras
IMPORTANTE: eletromagnticas.
necessrio programar o ramal ATENO: No ligar a
RAMAL
FONTE R FECH. 1 FECH. 2 da placa como placa de rua, ver (programador) nem ramais
Ramal 5 Figura 21
Projetada para facilitar o controle de

acesso em residncias e condomnios, a
MS. EXT L1 1 2 3 4 5 6 7
vide manual do vdeo porteiro placa TH8210 permite a comunicao
coletivo digital ELITHE PLUS. com qualquer telefone ligado a uma
GND L1 1 2 3 4 5 6 7
central podendo acionar at duas
PLACA TH8210 BASE fechaduras eletromagnticas, se o
DA CAT-FIXA morador possuir o monitor TH8200 ser
IMPORTANTE: possvel visualizar e se comunicar com o
ATENO: No ligar a
RAMAL
RAMAL
visitante.
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
necessrio programar o ramal

GND

R
da placa como placa de rua, ver (programador) nem ramais

VDEO
Ramal 5 Figura 22
41.4.3 - INTERFACE PARA CMERAS
Atravs desta placa cdigo PIC-CAT48, possvel ligar central at 6 cmeras com 2 sadas para MONITOR/TV.
CARACTERSTICAS:
! A capacidade mxima da central cai para 40 ramais, so entradas das cmeras (1 a 6) os ramais 41 a 46 e os ramais 47 e
48 so as sadas para os monitores 1 e 2;
! Somente para cmeras 2 fios;
! Sequencial para 6 cmeras.
COMO CONECTAR:
Identifique o 6 ponto de conexo de placa de ramais.
1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de 2 Encaixe a placa da interface da cmera. 3 Coloque o suporte do ponto de conexo da
conexo da interface da interface da cmera e o
cmera. parafuso.
OBS: necessrio reprogramar a central (habilitar a interface das cmeras, ver item 41.6.1).

CDIGO: CAT-48
41.5.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO

Retire o telefone do gancho, em seguida digite o nmero do apartamento. No caso de mais de um bloco, digite o nmero do
bloco antes do nmero do apartamento.
OBS: Na programao de fbrica o nmero do apartamento igual ao nmero do ramal em que o telefone foi conectado.
41.5.2 - ATENDENDO UMA CHAMADA NO APARTAMENTO OU PORTARIA
Retire o telefone do gancho, durante o toque.

! Toques longos espaados - Chamada de placa de rua.

! Toques longos - Chamada de linha externa.
! Dois toques curtos - Chamada de telefone ligado central.
41.5.4 - TRANSFERINDO A COMUNICAO PARA OUTRO APARTAMENTO OU PORTARIA
Durante a comunicao pressione a tecla FLASH no telefone e em seguida digite o nmero do apartamento ao qual se
deseja transferir a comunicao, se este apartamento estiver ocupado a central retorna 3 sinais de ocupado e em seguida
devolve a comunicao para voc.
Caso exista a necessidade de retorno da comunicao durante a chamada, pressione a tecla FLASH (verso de software
10 ou superior).
OBS: Se ao transferir a ligao ela cair, necessrio reprogramar o tempo de FLASH do ramal (tempo de FLASH de
fbrica de 200 a 500ms), ver item 41.6.1.
41.5.5 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA
Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida disque # 0, aps o sinal de linha externa disque o
nmero do telefone desejado.
IMPORTANTE: NA PROGRAMAO DE FBRICA, NENHUM DOS RAMAIS PROGRAMADOS COMO

APARTAMENTO (2 a 48) TEM ACESSO DISCAGEM NA LINHA EXTERNA, SE ESTE PROCEDIMENTO FOR
NECESSRIO, A CENTRAL DEVE SER REPROGRAMADA, VIDE ITEM 41.6.1.
41.5.6 - APARTAMENTO CHAMANDO PORTARIA
Retire o telefone do apartamento do gancho, aguarde o sinal de linha e disque o nmero do ramal de portaria.
OBS: Podem ser configurados at 4 ramais de portaria. Na programao de fbrica o ramal nmero 1 o de portaria.
S possvel ser feito no ramal nmero 1 atravs de uma Bina (multifrequncial) ou um TP-CAT, que deve ser instalada
junto ao telefone da portaria.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalada uma bina DTMF ou um TP-CAT no ramal de portaria (ramal 1) o porteiro visualiza o nmero do
apartamento que o chama.
41.5.8 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA (OPCIONAL)
Qualquer uma das at 4 portarias da central funciona como atendedor de chamada externa, ver item 41.6.1.
Ao chegar uma chamada da linha externa toca nos 4 ramais de portaria, a primeira portaria a retirar o telefone do gancho
atende a chamada. Se a portaria estiver ocupada, no momento em que chegar uma chamada externa, ela escuta um BEEP
de fundo, basta colocar o telefone no gancho e retir-lo para atender a chamada externa.

CDIGO: CAT-48
41.5.9 - DESVIO DE CHAMADAS (SIGA-ME)

Qualquer chamada para um apartamento pode ser desviada automaticamente para outro ramal qualquer.
COMO FUNCIONA:
Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
# + 3 + nmero do apartamento a ser desviada a chamada, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado
algo de errado foi feito).
PARA DESATIVAR:
Retire o telefone com a funo SIGA-ME habilitada do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
# + 30, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).

# + 3 + 5 (nmero do telefone do salo), e aguarda o sinal de linha.
ATENO: QUALQUER PESSOA QUE LIGUE PARA O RAMAL 31 SER DESVIADA PARA O SALO DE FESTAS.
41.5.10 - INIBINDO O RECEBIMENTO DE CHAMADAS DE APARTAMENTOS (NO PERTURBE)
O apartamento que estiver em "NO PERTURBE" s recebe as chamadas de portaria e placa de porteiro, qualquer outro
apartamento que tentar cham-lo receber o sinal de ocupado.
COMO FUNCIONA:
# + 21, e aguarde o sinal de linha de "NO PERTURBE" (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).
PARA DESATIVAR:
# + 20, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).
ATENO: SEMPRE QUE O RAMAL EST EM NO-PERTURBE, AO RETIR-LO DO GANCHO O SINAL DE LINHA
FICA MODIFICADO.
41.5.11 - APARTAMENTO ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA (ACESSRIOS)
COMO FUNCIONA:
Estando o apartamento em comunicao com a placa de rua TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT disque:

41.5.12 - DISCAGEM AUTOMTICA PARA O LTIMO RAMAL QUE CHAMOU (PEGA-TROTE)
COMO FUNCIONA:
# + 4, a central chama automaticamente o ltimo ramal que lhe chamou
41.5.13 - GERENCIANDO O SEQUENCIAL DE CMERAS PELA PORTARIA (ACESSRIO)
Esta operao s possvel se a CAT possuir a interface de cmeras cdigo PIC-CAT48.

Qualquer um dos ramais de portaria pode parar ou iniciar o sequencial de cmeras do monitor 1.
COMO FUNCIONA:
Retire o telefone da portaria do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:
PARA PARAR O SEQUENCIAL

# + 5 + nmero da cmera (1 a 6), e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito)

CDIGO: CAT-48
PARA RETORNAR AO SEQUENCIAL

# + 50, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito).
OBS: As cmeras do monitor 2 ficam sempre em sequencial.
41.5.14 - PLACA CHAMANDO PORTARIA
Sempre que uma placa de rua (TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT) estiver chamando um dos ramais de portaria,
provocar o toque em todos os ramais configurados como portaria. O primeiro ramal de portaria a tirar o monofone do gancho
atender a chamada.

Ao colocar a central no modo noturno, qualquer ramal configurado como placa de rua no chama diretamente o
apartamento (verso de software 10 ou superior).
COMO ENTRAR:
No ramal nmero 1 disque # + 61 e aguarde o sinal de linha.
COMO SAIR:
No ramal nmero 1 disque # + 60 e aguarde o sinal de linha.
OBS: Neste caso a placa de rua chamar sempre o(s) ramal(is) de portaria independente do nmero digitado.
41.5.16 - CHAMANDO UM APARTAMENTO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Retire o telefone da central 1 do gancho e disque:
# + 0 + nmero do apartamento da central 2
41.5.17 - TRANSFERINDO UMA LIGAO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

COMO FUNCIONA:
Estando em comunicao com outro ramal, disque
FLASH + # + 88 + nmero do ramal a ser transferido.
Exemplo:
Se o porteiro (ramal 1 da central 1) estiver em comunicao com o apartamento 100 na central 2 e o mesmo pedir para
transferir a ligao para o apartamento 200 da central 2, o porteiro ter que discar:
FLASH + # + 88 + 200 e colocar o telefone no gancho, ao atender a ligao o apartamento 100 e 200 estaro se
comunicando.
OBS: Para que a operao de transferncia entre centrais acopladas funcione corretamente necessrio aumentar o
tempo de flash externo para no mnimo 200ms, ver item 41.6.1.
A central j sai pr-programada de fbrica, se houver necessidade possvel reprogram-la.
ATENO:
A REPROGRAMAO DA CENTRAL S PODE SER REALIZADA NO RAMAL PROGRAMADOR (RAMAL 1).
COMO REPROGRAMAR:
Sempre que existir a necessidade de reprogramao da central, necessrio entrar no modo de programao.
COMO ENTRAR:
No ramal programador retire o telefone do gancho e disque:
# + 1 (comando para o modo de programao) + 1234 (senha de fbrica da central), e aguarde o sinal do modo de
programao.
O sinal do modo de programao tem como indicao beeps espaados que se houve enquanto estiver no ambiente de
programao.
IMPORTANTE: TEMPO MXIMO DE 3 SEGUNDOS ENTRE O COMANDO E A SENHA.

CDIGO: CAT-48
Aps entrar no modo de programao discar o comando e aguardar o sinal de confirmao:

! Comando - Sequncia de nmeros que indica o que vai ser reprogramado.
! Sinal de confirmao - Indica se a central aceitou a nova programao.
! 3 Beeps curtos - A reprogramao foi aceita.
! 1 Beep longo - A reprogramao foi recusada.
OBS: Se mais de um item tiver de ser programado, basta digitar o prximo comando e aguardar o sinal de confirmao.
Quando finalizar todas as modificaes necessrias de programao coloque o telefone no gancho. A programao s
deve ser modificada quando houver esta necessidade.

VOLTANDO NUMERAO DE
FBRICA DOS RAMAIS
Para alterar 20
DE PORTARIAS

DOS TELEFONES * + ltimo_ramal + * + tempo_flash (2 a 9)
PLACA DE RUA
* *
* *
UM RAMAL
* *
* *
Para programar 44 + nro_do_ramal + + nro_do_ramal + + 1
DA CENTRAL
* *
Para desprogramar 44 + nro_do_ramal + + nro_do_ramal + + 0
* *
DEFININDO O NMERO DE LINHAS Para programar 21 + 1
EXTERNAS
DEFININDO A DISCAGEM NA LINHA Alterar para TOM 22 + 1 + 1

EXTERNA (TOM OU PULSO)
Alterar para PULSO 22 + 1 + 0
DEFININDO OS RAMAIS QUE TEM
ACESSO DISCAGEM NA
LINHA EXTERNA * + ltimo_ramal + * + classe (0 a 3)
BLOQUEANDO O ATENDIMENTO Para programar 23 + 1 + 1
Para desprogramar 23 + 1 + 0
Para alterar 31 + 1 +
FLASH NA LINHA EXTERNA * + tempo_de_flash (1 a 9) + *
Para programar 64 + 6
HABILITANDO A INTERFACE
DE CMERAS (OPCIONAL) Para desprogramar 1 Passo: 60 + 0
2 Passo: 61 + 1
NMERO DE CMERAS DO
MONITOR 1
Para alterar 60 + nro_de_cmeras (0 a 6)
NMERO DE CMERAS DO
MONITOR 2
Para alterar 61 + nro_de_cmeras (0 a 6)
MODIFICANDO O TEMPO DE Para o monitor 1 62 + tempo (1 a 9)

VISUALIZAO DAS CMERAS
Para o monitor 2 63 + tempo (1 a 9)
Para programar 65 + nro_do_ramal +
FUNO VDEO PORTEIRO * + nro_da_camera + * + 1
Para desprogramar 65 + nro_do_ramal + + nro_da_camera + + 0
* *
Para resetar # + 79 + # + 333

CDIGOS: CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
42.0 - INTRODUO
A central automtica de telecomunicao CAT-VOZ foi projetada

com um grande nmero de facilidades destinadas a
intercomunicao em apartamentos e condomnios.
Conta com um software que facilita e agiliza a programao da

central.
Equipamento com um design moderno de fcil instalao,

operao e manuteno devido s suas caractersticas tcnicas e
qualidade .
Figura 01 - Central CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
42.1 - ESPECIFICAES TCNICAS E CAPACIDADE DA CENTRAL

CAPACIDADE DA CENTRAL CAT-VOZ 48:
! Configurao mnima 16 ramais;
! At 48 ramais com 4 Enlaces (modular de 16 em 16 ramais);
! 1 Tronco (necessita instalar a placa de proteo).
! 1 Interface de cmera (a capacidade da central diminui 16 ramais)
CAPACIDADE DA CENTRAL CAT-VOZ 128:

! Configurao mnima 16 ramais;
! Mdulo de placas com 16 ramais (8 ou 16 enlaces);
! Mdulo de expanso (com at 128 ramais);
! Mdulo de placas tronco e proteo de tronco;
! At 128 ramais (sem expanso);
! At 512 ramais (utilizando 3 mdulos de expanso);
! At 2 troncos (necessita instalar a placa de proteo para cada tronco conectado).
! 1 Interface de cmera (a capacidade da central diminui 16 ramais)

Resistncia mxima para linha telefnica 2000W
CAT-VOZ48 4 ENLACES 25 W
Consumo mximo de potncia 8 ENLACES 45 W
CAT-VOZ128 / EXPANSO
16 ENLACES 65 W
Tenso de alimentao 110/220V Manual
Proteo eltrica Proteo contra transientes nas entradas de tronco, ramal e alimentao AC.
PROFUND.
LA
RG
UR RA
A TU
AL PROFUN. LARGURA ALTURA PESO
(mm) (mm) (mm) (g)
CAT-VOZ 48 150 315 270 1.700
CAT-VOZ 128 150 315 270 2.660
Figura 02 EXPANSO 150 315 270 1.960

42.2 - CARACTERSTICAS DA CENTRAL
! Numerao dos apartamentos flexvel at 8 dgitos;

! Identificador de chamada em todos os ramais atravs de um BINA (no incluso);
! Pega trote via mensagem de VOZ;
! Bloqueio de chamadas a cobrar, locais, DDD e DDI e ligao para celular;
! Facilidades como siga-me;
! No perturbe;
! Hot-line temporizado;
! Funo pnico;
! Mensagens de VOZ embutidas no produto para orientar nas ligaes internas;
! Atendimento automtico para ligaes externas com mensagem de VOZ (DISA);
! Toques diferenciados para ligao interna, externa ou placa de rua;
! Temporizao dos enlaces;
! Enlace preferencial para portarias e placa de rua;
! Sistema de auto reconhecimento de tronco, evitando ocupao desnecessria do enlace;
! Possibilita distribuir imagens de 15 cmeras aos moradores atravs de uma interface de cmera (no inclusa);
! Funo dupla cmera (necessita instalar a interface de cmera);
! Compatvel com o sistema de vdeo porteiro coletivo THEVEAR (ELITHE PLUS);
! Compatvel com as placas coletivas PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT;
! Compatvel com o terminal de portaria TP-CAT;
! Software para programao da central via PC;
! Auto diagnstico com mensagens de VOZ que indica curto na fiao, em que ramal o telefone est conectado, o nmero
do telefone programado e o nmero de placas.
42.3.1 - ALIMENTAO E CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO
necessrio verificar a tenso nominal da rede eltrica (110/220V)

antes de ligar o cabo de alimentao.
Se existir necessidade altere a tenso no seletor de tenso. A central

CAT-VOZ sai de fbrica com a chave seletora de tenso em 220V.
TERRA
TERRA
110/220V
BASE DA
CAT-VOZ 48
Figura 03
OBSERVAO:
O terminal terra do equipamento deve estar conectado ao terra da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte
a empresa fornecedora de energia da sua regio para atender corretamente s normas.

42.3.2 - CONECTANDO MDULOS DE EXPANSO NA CAT-VOZ 128
possvel aumentar a capacidade da CAT-VOZ 128 para at 512 ramais, Interligando mdulos de expanso atravs do
CABO DE EXPANSO entre as centrais.
Pode-se conectar at 3 mdulos de expanso totalizando 512 ramais.
No possvel expandir a CAT-VOZ 48.
Jumper Capacidade
TRONCO1 TRONCO2
BASE J1 e J2 AT 128
PLACA1
PLACA2
PLACA3
PLACA4
PLACA5
PLACA6
PLACA7
PLACA8
EXP 1 J3, J4, J9 e J12 AT 256

EXP 2 J5, J6, J10 e J13 AT 384
EXP 3 J7, J8, J11 e J14 AT 512
PROTEO PROTEO
TRONCO1 TRONCO2
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
SE NO EXISTIR
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
EXPANSO DEIXAR
83000786 TH128
BASE CAT-VOZ 128
OS JUMPERS J1 e J2
FECHADOS
GND
MDULO 3
35V
ALIMENTAO TP-CAT
PLACA 1 PLACA CAT-VOZ128
(EXP 3)
CABO DE EXPANSO
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12
J13
J14
MDULO 1 MDULO 2
BASE (EXP 1) (EXP 2)
Figura 04
IMPORTANTE:
necessrio alterar os jumpers da base e das expanses conforme a ordem dos mdulos.
42.3.3 - MONTAGEM DO CABO PARA LIGAR OS RAMAIS
cortados. Deixe uma distncia desencapada de 1,5cm como mostra a figura a baixo. Coloque simultaneamente oito fios do
cabo no conector RJ45 respeitando a ordem dos pinos.
Crimpe o conector no cabo quando os fios estiverem corretamente no conector.
1,5cm PINO 1
FITA DE ALUMNIO PINO 1
PINO 2 } POSIO 1
PINO 3
PINO 4 } POSIO 2
PINO 5
PINO 6 } POSIO 3
CABO RECOMENDADO: PINO 7

rea interna : CI40 ou CI50 PINO 8 } POSIO 4
rea externa : CCE-APL (2 a 6 pares) CONECTOR
CTP-APL (10 a 100 pares) RJ-45
Figura 05 Figura 06
OBSERVAO:
! No passe os fios junto ou prximo rede eltrica e/ou cabos de antenas de TV.
! aconselhvel aterrar a fita de alumnio do cabo.

42.3.4 - CONECTANDO O CABO DOS RAMAIS
A placa de ramal possui 4 conectores fmea RJ45 na lateral onde devem ser ligados os telefones, cada conector pode ligar
4 ramais (um ramal por posio).
Ramal 1 PLACA DE RAMAL 1
Ramal 2
Ramal 3
Ramal 4
Ramal 5 ao 8
PLACA POSIO RAMAL

Ramal 9 ao 12
1 1 ao 16 1 ao 16
2 1 ao 16 17 ao 32
... ... ... Ramal 13 ao 16
31 1 ao 16 481 ao 496
BASE DA CAT-VOZ
32 1 ao 16 497 ao 512
Figura 07
42.3.5 - CONECTANDO O CABO DOS RAMAIS
Para a conexo da linha telefnica utilize cabo com

PLACA PLACA
LINHA DE PROTEO DE TRONCO
conector padro RJ11 (o mesmo utilizado em telefones).
TELEFNICA
BASE DA CAT-VOZ
Figura 08
42.4 - INSTALANDO PLACAS ADICIONAIS
42.4.1 - IDENTIFICANDO OS PONTOS DE CONEXO DA CAT-VOZ
PONTO DE PONTO
CONEXO PARA DE CONEXO
OS MDULOS DE DA FONTE
EXPANSO
(Somente CAT-VOZ128) TRONCO1 TRONCO2
PLACA1
PLACA2
PLACA3
PLACA4
PLACA5
PLACA6
PLACA7
PLACA8
PONTO
JUMPERs DE SELEO DE CONEXO
DOS MDULOS PARA LIGAR A
DE EXPANSO CENTRAL NO PC
(Somente na CAT-VOZ128)
PROTEO PROTEO
TRONCO1 TRONCO2
PONTOS DE
CONEXO DAS
PLACAS
DE TRONCO
83000786 TH128
BASE CAT-VOZ 128
PONTOS DE PONTO DE
CONEXO DAS CONEXO DA PONTOS DE CONEXO DAS
GND
35V
PLACAS PLACA 1 PLACAS DE RAMAIS

DE PROTEO ALIMENTAO TP-CAT
PLACA 1
CAT-VOZ 128
Figura 09

42.4.2 - CONECTANDO A PLACA DE RAMAIS
Para aumentar o nmero de ramais necessrio conectar mais placas de ramais central.
COMO CONECTAR:
As placas de ramais devem ser conectadas em um ponto de conexo livre (sem placas conectadas) iniciando na posio
indicada na BASE DA CENTRAL.
Esta indicao representada pela marcao (ver localizao no item 42.4.1).
1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexo da placa de ramal. 2 Encaixe a placa de ramal observando o lado correto orientando-se
pelo PINO DE REFERNCIA em seguida coloque o suporte de
conexo e o parafuso.
No conector da BASE existe
um ponto fechado para exitar
que se coloque a placa
deslocada ou invertida.
PINO DE
PLACA1 REFERNCIA
PARA A
CONEXO
VISTA DE CIMA CAT-VOZ128
BASE DA CAT-VOZ BASE DA CAT-VOZ
Figura 10 Figura 11
42.4.3 - CONECTANDO A PLACA DE PROTEO E A DE TRONCO
COMO CONECTAR A PLACA DE PROTEO:

Identifique um ponto de conexo livre de menor numerao (sem placas conectadas).
1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexo da placa de 2 Encaixe a placa de proteo e coloque o suporte do ponto de conexo
proteo. e o parafuso.
Figura 12 Figura 13

Identifique um ponto de conexo livre de menor numerao (sem placas conectadas).
1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexo da placa de tronco. 2 Encaixe a placa de tronco e coloque o suporte do ponto de conexo e o
parafuso.
Figura 14 Figura 15

Projetadas para facilitar o controle de acesso em residncias e condomnios as placas do porteiro coletivo PCBS-CAT,
PCS-CAT e individual PIS-CAT permitem a comunicao com qualquer telefone ligado central e o acionamento de at duas
fechaduras eletromagnticas.
Dvidas na instalao da placa, IMPORTANTE:

fechaduras e fonte, vide manual necessrio programar o ramal da placa
da placa coletiva e individual. como placa de rua, ver item 42.8.1.
PLACA DE RAMAL 1
PLACA PCS-CAT,
PCBS-CAT OU PIS-CAT
RAMAL
ATENO: No ligar a
FONTE R FECH. 1 FECH. 2
(programador) nem ramais
de portaria.
Ramal 13
Ramal 14 BASE
Ramal 15 DA
Ramal 16 CAT-VOZ
Figura 16
Projetada para facilitar o controle de acesso em residncias e condomnios, a placa TH8210 permite a comunicao com
qualquer telefone ligado a uma central podendo acionar at duas fechaduras eletromagnticas, se o morador possuir o
monitor TH8200 ser possvel visualizar e se comunicar com o visitante.
Dvidas na instalao da placa, IMPORTANTE:

vide manual do vdeo porteiro necessrio programar o ramal da placa
coletivo digital ELITHE PLUS. como placa de rua, ver item 42.8.1.
PLACA DE RAMAL 1
PLACA TH8210
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
ATENO: No ligar a
GND
R

VDEO
(programador) nem ramais

de portaria.
Ramal 13
Ramal 14 BASE
Ramal 15 DA
Ramal 16 CAT-VOZ
Figura 17
42.5.3 - CONECTANDO A INTERFACE DE CMERA
Atravs da interface de cmera da central CAT-VOZ, possvel implantar um sistema de comunicao onde o morador
pode visualizar a imagem de at 2 cmeras ligadas central quando um ramal associado a elas estiver em comunicao.
CARACTERSTICAS:
! A capacidade da central diminui 16 ramais;
! Somente para cmeras 2 fios P&B ou Colorida;
! Funo dupla cmera, podendo visualizar duas cmeras por ramal com sequencial.

COMO CONECTAR:
Conecte a placa da interface no ultimo slot de placa de ramal da central (base ou expanso).
1 2
Retire o parafuso e o suporte do ponto de Encaixe a placa de
conexo da interface de cmeras. interface e coloque o CAT-VOZ128 CAT-VOZ48
J1
suporte do ponto de
CONFIGURE O JUMPER J1 conexo e o parafuso.
CAT-VOZ48
BASE BASE
CAT-VOZ128 DA DA
CAT-VOZ CAT-VOZ
Figura 18 Figura 19
IMPORTANTE:
necessrio configurar o jumper J1 conforme a central e habilitar a interface, ver item 42.8.1.
42.5.3.1 - CONECTANDO OS CABOS DAS CMERAS E DA SADA DE VDEO
A interface de cmera possui 4 conectores fmea RJ45 na lateral.
Possuem 15 entradas para serem ligadas as cmeras e 1 sada de vdeo localizada na ltima posio da placa.
Cmera 1 PLACA DE INTERFACE DE CMERAS
POSIO
Cmera 2
Cmera 1 1 Cmera 3
Cmera 4
Cmera 2 2 CAT-VOZ128 CAT-VOZ48
J1
Cmera 3 3 Cmera 5 ao 8
Cmera 4 4
.. ..
. . Cmera 9 ao 12
Cmera 13 13
Cmera 13
Cmera 14 14 Cmera 14
Cmera 15
Cmera 15 15
Sada vdeo
Sada de vdeo 16 BASE DA CAT-VOZ
Figura 20
IMPORTANTE:
Para que o sistema funcione adequadamente, ser necessrio que o prdio possua um sistema de distribuio de vdeo.
42.5.4 - CONECTANDO A INTERFACE COM O SISTEMA ELITHE PLUS

possvel interligar a interface de cmera junto com um sistema ELITHE PLUS, desta maneira o morador poder
visualizar mais de uma cmera no monitor.
MONITOR 1 Para conectar a INTERFACE na CONEXO 32, deve-se inverter a ordem dos fios (+) pelo (-) apenas
APRESENTAO: 1
no conector RJ45 que ir ligar na entrada da CONEXO 32 (a pinagem CONEXO 32 diferente).
Instalando uma interface de PINO 1 PINO 1
2 SADA
cmera junto com o sistema PINO 2
ELITHE PLUS, possvel PINO 3
associar o ramal da placa de rua a PINO 4 SADA
2 cmeras diferentes, assim o 7 8 PINO 5
LIGAO DE VDEO
SADA
morador que estiver em PINO 6
comunicao com a placa poder MONITOR 2 PINO 7 CONECTOR
PINO 8 SADA RJ45 DA CONEXO 32
visualizar a imagem das
1
cmeras, ver item 42.8.1.
2 OBSERVAO:
Neste exemplo o RAMAL 11 Dvidas na instalao da placa e do ENTRADA DE CONEXO 32
(placa de rua) est associado monitor, vide manual do vdeo porteiro VDEO
com as cmeras 1 e 2. coletivo digital ELITHE PLUS.
7 8
Podem-se colocar um amplificador de

vdeo cd. TACF-440 na sada da SADA PARA
interface obtendo 2 sadas de vdeo, CABO TIPO UTP Cat5e OS MONITORES
possibilitando deixar um monitor
exibindo as imagens das cmeras
Para os demais conectores da CONEXO 32 vide manual do ELITHE PLUS
sem ter ramal em comunicao. RAMAL 11
(LIGAO DO UDIO)
(LIGAO DO UDIO)
INTERFACE CMERA 1
RAMAL 10
RAMAL 9
PLACA
DE RAMAL
Cmera 3
Cmera 4
CMERA 2
PLACA DE RUA
RAMAL 12 Cmera 13
Cmera 14
Cmera 15 PINO 7 SADA DE VDEO
CAT-VOZ 128 PINO 8
Figura 21

42.5.5 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS CAT E/OU CAT-VOZ

COMO ACOPLAR:
um de sada).
OBSERVAO:
Para acoplar duas centrais necessrio ter um tronco e um ramal livre em cada central, existem casos que no haver a
possibilidade de ligao de linha externa.
OBSERVAO: Ramal 5
Neste exemplo, Somente a CENTRAL A possui
linha externa, porm possvel acessar a linha
PLACA DE RAMAL PLACA DE RAMAL
pela CENTRAL B, basta acessar o tronco em que ATENO:
a CENTRAL A estiver conectada e aps o tom de No ligar o fio do tronco no RAMAL 1
linha acessar o tronco da linha externa. como portaria, placa de rua ou pnico.
Ramal 6
PROTEES PROTEO Ramal 7
Ramal 9 Ramal 8
Ramal 10
LINHA Ramal 11
Ramal 12
TELEFNICA
CAT-VOZ 128 CAT-VOZ 48
CENTRAL A CENTRAL B
Figura 22
42.5.6 - CONECTANDO O CABO DE PROGRAMAO NA CENTRAL E NO PC

Alm de fazer a programao via telefone a central CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128 conta com o cabo de programao cdigo
THP (vendido separadamente) e o software TerminalC-VOZ que conectado na central, facilita e agiliza a programao da
central.
ATENO: BASE CAT-VOZ 128

Caso seu computador no possua uma entrada OU CAT-VOZ 48 O software TerminalC-VOZ est
RS232, necessrio adquirir um conversor de
disponvel no
USB/SERIAL e conectar a central na porta USB.
site http://www.thevear.com.br/
COMPUTADOR COM O TERMINALC-VOZ INSTALADO

MONTANDO O CABO DE PROGRAMAO
CONECTOR DB9 (FMEA) PINO 1 CONECTOR RJ45

CONECTOR RJ45 PINO 5
PINO 7
5 3 2 PINO 1
CONECTOR DB9
CABO DE PROGRAMAO (FMEA)
MONTADO CD. THP
Figura 23

! Toques longos espaados : Chamada de placa de rua.
! Toques longos : Chamada de linha externa.
! Dois toques curtos : Chamada de telefone ligado central.
42.6.2 - CHAMANDO UM TELEFONE LIGADO NA CENTRAL

Retire o telefone do gancho em seguida disque o nmero do telefone (apartamento, portaria ou placa de rua) ligado
central. Se ouvir a mensagem "nmero errado" significa que o nmero no est programado.
Se o telefone do ramal estiver ocupado, ser emitido o sinal de ocupado e logo em seguida o sinal de chamada, enviando
um BEEP de fundo para os dois ramais em comunicao.
OBSERVAO:
possvel chamar uma placa de rua (somente em ligaes internas) abrindo o udio para comunicao, basta discar o
nmero programado para a placa. recomendvel programar o NO PERTURBE na placa para evitar que algum morador
chame a placa acidentalmente.

42.6.3 - FAZENDO CHAMADAS UTILIZANDO A LINHA EXTERNA
Se a central possuir placa de tronco, possvel discar para um nmero de telefone externo, basta retirar o telefone do
ramal do gancho, aguardar o tom de linha e em seguida.
PARAACESSAR QUALQUER LINHA DISPONVEL DISQUE:

# + 0, aps o sinal de linha externa, disque o nmero do telefone desejado.
PARAACESSAR UMA LINHA ESPECIFICA (SOMENTE NA CAT-VOZ 128) DISQUE:

# + 81 (para linha 1), aps o sinal de linha externa, disque o nmero do telefone desejado.
# + 82 (para linha 2), aps o sinal de linha externa, disque o nmero do telefone desejado.
OBSERVAO:
Na programao de fbrica, somente o RAMAL 1 sai programado com acesso linha externa, para programar a classe dos
ramais ver item 42.8.1.
Retire o telefone do ramal do gancho durante o toque de chamada.
OBSERVAO:
Se algum estiver tentando se comunicar com este ramal, a central emitir um BEEP de fundo, para atender a ligao
basta encerrar a comunicao e aguardar o toque de chamada.
42.6.5 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA
Ao chegar qualquer chamada da linha externa tocaro somente os ramais programados como portaria simultaneamente,
a portaria que atender a chamada ter sigilo absoluto.
OBSERVAO:
Se algum ramal de portaria estiver ocupado, a central emitir dois BEEPs de fundo nos ramais em comunicao, para
atender a ligao basta encerrar a comunicao e aguardar o toque de chamada.
IMPORTANTE:
Para que a chamada externa se complete necessrio pelo menos uma portaria programada, ver item 42.8.1.
42.6.6 - ATENDENDO AUTOMATICAMENTE UMA CHAMADA EXTERNA
Esta facilidade permite que a central atenda qualquer chamada externa transferindo automaticamente para o apartamento
desejado. A central pode atender a chamada instantaneamente ou aproximadamente aps o quarto toque na portaria.
IMPORTANTE:
necessrio reprogramar o auto-atendimento nos troncos, ver item 42.8.1.
42.6.7 - TRANSFERINDO UMA LIGAO
Durante a comunicao pressione a tecla FLASH no telefone aguarde o tom de linha e em seguida digite o nmero do
apartamento no qual deseja transferir a comunicao.
Caso exista a necessidade de retornar a comunicao durante a chamada, basta pressionar a tecla FLASH do seu
telefone. Se o apartamento estiver ocupado a central retorna a comunicao para o ramal que estiver na espera.
IMPORTANTE:
Se o "MORADOR A" tentar transferir a ligao para o "MORADOR B" e a ligao cair, ser necessrio reprogramar o
tempo de FLASH do ramal do "MORADOR A", ver item 42.8.1.
S possvel atravs de um Bina DTMF (multifrequncial) que deve ser instalado junto ao aparelho de telefone ou um
TP-CAT instalado numa posio de ramal livre.
COMO FUNCIONA:
Ao ser instalado um Bina ou um TP-CAT, o morador pode visualizar o nmero do telefone que o chama antes de atender a
chamada. Somente as ligaes internas sero identificadas.

42.6.9 - PEGA TROTE VIA MENSAGEM DE VOZ
A central informa atravs de uma mensagem de voz pausadamente o ltimo nmero que ligou para o ramal, se no existir
ser enviado a mensagem "no existe". Somente as ligaes internas sero identificadas.
COMO USAR:
# + 10 e aguarde a mensagem de voz.
Se ouvir a mensagem "nmero errado" o comando no foi aceito.
42.6.10 - DESVIO DE CHAMADAS USANDO O SIGA-ME
Qualquer chamada interna ou externa (utilizando o auto-atendimento) feita para um telefone pode ser desviada para
qualquer outro telefone ligado a central automaticamente.
COMO PROGRAMAR:
# + 3 + nmero do telefone (onde ser desviada a chamada) e aguarde o tom de linha.
PARA DESPROGRAMAR:
Retire do gancho o telefone com a funo SIGA-ME, aguarde o tom de linha e disque:

# + 3 + 5 (nmero do telefone do salo) e aguarda o tom de linha.
Qualquer chamada para o apartamento 31 ser desviada para o salo de festas.
42.6.11 - BLOQUEANDO AS CHAMADAS USANDO O NO PERTURBE
Os ramais que estiverem em NO PERTURBE tero as chamadas internas desativadas, permitindo receber somente s
chamadas das portarias, placa de rua ou ligaes externas, qualquer outro ramal que tentar cham-lo receber um sinal de
ocupado.
COMO BLOQUEAR:
# + 21 e aguarde um tom de linha rpido.
OBSERVAO:
Ao retirar do gancho o telefone em NO-PERTURBE, ao invs de escutar o tom de linha, ser ouvido BEEPs, podendo
fazer ligaes normalmente.
COMO DESBLOQUEAR:
Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha rpido e disque o comando abaixo:
# + 20, e aguarde o tom de linha normal.
Ao colocar a central no MODO NOTURNO, qualquer chamada de uma placa de rua para um nmero de telefone existente
na central ser automaticamente redirecionada aos ramais de portaria.

COMO PROGRAMAR:
Retire o telefone do RAMAL 1 (programador) do gancho, aguarde o tom de linha e disque:
IMPORTANTE:
No possvel programar o MODO NOTURNO se no existir pelo menos uma portaria programada na central.
PARA DESPROGRAMAR:
42.6.13 - ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA PELO TELEFONE
possvel acionar uma fechadura ligada a uma placa de rua compatvel com a central, quando qualquer telefone estiver
em comunicao com a placa de rua.
COMO ACIONAR:
Quando o telefone estiver em comunicao com uma placa disque o comando abaixo:

42.6.14 - PLACA CHAMANDO PORTARIA OU APARTAMENTO
Pressione a tecla da placa em seguida digite o nmero do apartamento ou portaria. No caso de mais de um bloco,
digite o nmero do bloco antes do nmero do apartamento.
possvel utilizar as teclas ou (dependendo do modelo da placa) para chamar automaticamente um ramal de
portaria.
OBSERVAO:
Consulte o manual da placa para saber como programar o nmero do ramal de portaria.
42.6.15 - ENLACE PREFERENCIAL
Esta facilidade garante portaria ou placa de rua um caminho livre para fazerem chamadas quando no existe nenhum
enlace livre.
COMO FUNCIONA:
Ser desligado o enlace que possuir o maior tempo de comunicao, antes de ser desligado ser gerado um BEEP no
enlace.
OBSERVAO:
! No ser desligado o enlace com a portaria, placa de rua e com a linha externa;
! Se todos os enlaces estiverem ocupados se comunicando com uma portaria a placa de rua no consegue fazer
chamada.
42.6.16 - ENLACE TEMPORIZADO
Esta facilidade permite estipular um tempo mximo de comunicao entre os enlaces, podendo configurar tempos
diferentes para os troncos, telefones e placa de rua.
IMPORTANTE:
necessrio reprogramar o tempo de comunicao dos enlaces, ver item 42.8.1.

42.6.17 - CHAMANDO UM APARTAMENTO NA CENTRAL ACOPLADA

possvel chamar um apartamento conectado numa central acoplada.
COMO CHAMAR:
Retire o telefone da central "A" do gancho, acesse o tronco em que a central "B" estiver conectada aguarde o tom de linha e
disque o nmero do apartamento da central "B".
OBSERVAO:
Se algum telefone da central "A" ligar para o ramal que est conectado a central "B", a central "B" reconhece essa ligao
como chamada externa.
42.6.18 - TRANSFERINDO UMA LIGAO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA
possvel transferir uma ligao entre centrais para um morador da central acoplada.
COMO FUNCIONA:
Se o "RAMAL 1" da central "A" estiver se comunicando com o "RAMAL 2" da central "B", o "RAMAL 1" pode transferir a
ligao para o "RAMAL 3" da central "B" discando:
FLASH + # + 88, aguarde o tom de linha em seguida disque o nmero do "RAMAL 3"
IMPORTANTE:
No possvel transferir uma ligao entre ramais de uma central para a central acoplada.
42.7 - TABELA COM OS COMANDOS PARA ROTINAS DE TESTE DA CENTRAL
IDENTIFICANDO O NMERO
DO RAMAL FSICO DO TELEFONE Retire o telefone do gancho e disque # + 41 e aguarde a mensagem de voz.
IDENTIFICANDO O NMERO LGICO

DO RAMAL Retire o telefone do gancho e disque # + 42 e aguarde a mensagem de voz.
IDENTIFICANDO O NMERO DE
PLACAS DE RAMAIS Retire o telefone do gancho e disque # + 43 e aguarde a mensagem de voz.
IDENTIFICANDO CURTO NA FIAO Retire o telefone do gancho e disque # + 44 e aguarde a mensagem de voz.

A central sai pr-programada de fbrica e sempre que existir a necessidade possvel reprogram-la, basta entrar no
modo de programao.
OBSERVAO:
A reprogramao da central s pode ser realizada no RAMAL 1 (programador) da base.
# + 1 (comando para entrar no modo de programao) + 1234 (senha da central) e aguarde o sinal do modo de
programao.
O sinal do modo de programao tem como indicao BEEPs espaados de fundo que se escuta no telefone enquanto
estiver no ambiente de programao.
IMPORTANTE:
Tempo mximo de 3 segundos entre o comando e a senha.
No ambiente de programao disque o comando e aguarde a mensagem de confirmao:
! Mensagem de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
! Programao aceita : Exibe a mensagem de voz "Certo"
! Programao recusada : Exibe a mensagem de voz "Errado"
possvel alterar vrias programaes, basta digitar o prximo comando e aguardar a mensagem de confirmao.
Quando finalizar a reprogramao coloque o telefone no gancho.


VOLTANDO NUMERAO DE
FBRICA DOS RAMAIS
Para alterar 20
PROGRAMANDO OS TIPOS DE
ACESSO A LINHA EXTERNA PARA
OS RAMAIS * + ltimo_ramal + * + classe (0 a 3)
Para programar 43 + 1o_ramal +
BLOQUEANDO LIGAES PARA
CELULAR NOS RAMAIS
* + ltimo_ramal + * + 1
* *
Para alterar 30 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + tempo_flash (1 a 9)
DOS TELEFONES * *
UM RAMAL
* *
* *
PROGRAMANDO A TEMPORIZAO
Para alterar 91 + ramal_hotline + + tempo_do_hotline (0 a 15) +
DO HOT-LINE * *
DE PORTARIAS
PROGRAMANDO O
AUTO-ATENDIMENTO DA CENTRAL
Para alterar 94 + nro_do_tronco (1 ou 2) + opo (0 a 4)
Para alterar 31 + nro_do_tronco (1 ou 2) +
FLASH NA LINHA EXTERNA * + tempo_de_flash (1 a 9)
BLOQUEANDO O ATENDIMENTO Para programar 23 + nro_do_tronco (1 ou 2) + 1
Para desprogramar 23 + nro_do_tronco (1 ou 2) + 0
Para programar 45 + 1o_ramal +
PLACA DE RUA
* + ltimo_ramal + * + 1
* *
DA CENTRAL
* *
* *
ALTERANDO O TEMPO DE
Para alterar 92 + tipo_enlace (1 a 4) + + tempo (0 a 255) +
COMUNICAO DOS ENLACES * *
ALTERANDO O NMERO DE
ENLACE NA CAT-VOZ128
Para alterar 93 + nro_de_enlace (1 ou 2)
HABILITANDO A INTERFACE Para programar 62 + opo (3, 8, 16, 24 ou 32)

DE CMERA
PROGRAMANDO A QUANTIDADE DE
CMERAS HABILITADAS
Para alterar 60 + qtde_de_cmeras (0 a 15)
PROGRAMANDO O TEMPO DO
SEQUENCIAL DAS CMERAS
Para alterar 61 + tempo_sequencial (1 a 9)
Para programar 63 + nro_cmera (1 a 15) +

ASSOCIANDO UMA CMERA
EM UM RAMAL (DUPLA CMERA)
* + nro_ramal + * + 1
Para desprogramar 63 + nro_cmera (1 a 15) + + nro_ramal + + 0
* *
Para resetar # + 79 + # + 333

PLACAS COLETIVAS E INDIVIDUAL
CDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT e PIS-CAT
Projetadas para facilitar o controle de acesso em residncias e condomnios as placas PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT
(acessrios das centrais CAT e RIVIERA) permitem a comunicao com qualquer telefone ligado central e o acionamento
de at duas fechaduras eletromagnticas.
Figura 01 - Placa Coletiva cd: PCS-CAT Fig. 02 - Placa Coletiva de Blocos cd: PCBS-CAT Figura 03 - Placa Individual cd: PIS-CAT
! Acionamento de at duas fechaduras eletromagnticas (opcionais) atravs do telefone ligado central com at 250
senhas para acionamento da primeira fechadura eletromagntica (somente na PCBS-CAT e PCS-CAT);
! Programao da placa via telefone ligado central;
! Sinal sonoro indicador de tecla pressionada, do acionamento da fechadura via telefone e para acionamento via senha na
placa;
! Configurao das fechaduras acionadas via cdigo no telefone (habilita ou desabilita);
! Possibilidade de configurao de digtos (bloco automtico de discagem);
! Tempo de comunicao configurvel;
! Aps 3 senhas erradas na placa, ela disca para o ramal de portaria;
! Funciona com qualquer PABX padro Anatel.
Fonte de alimentao (externa) 110/220V Consumo mximo de potncia 18W

Tenso da fechadura 12V Fusvel de proteo 0,5 A
Corrente mxima da fechadura 1,25A Proteo contra transi-
Freqncia da rede 60Hz entes na entrada dos
Proteo eltrica fios da linha telefnica.
Resistncia mxima dos fios de
120W
conexo com o ramal Proteo de programao Memria EEPROM
Profun. Largura
DIMENSES E PESO DAS PLACAS E DA FONTE 1A 2B 3

3C
Altura
Altura
CDIGO PROFUN. LARGURA ALTURA PESO 4D 5E 6F

(mm) (mm) (mm) (g)
7G 8H 9I
PCBS-CAT 65 110 180 375 0 PORT.
PCS-CAT 65 110 180 375
PIS-CAT 65 110 180 375
FA-CAT 63 55 89 145
Figura 04 - Dimenses da placa.

43.2 - AJUSTANDO A TENSO DE REDE ELTRICA
Verifique a tenso nominal da rede local (110/220V) antes da conexo da

fonte rede eltrica. O equipamento sai de fbrica com a chave seletora em FONTE DE
ALIMENTAO
220V.
220
Figura 05
43.3 - COMO LIGAR A FONTE E A CENTRAL S PLACAS PCS-CAT, PCBS-CA E PIS-CAT
Conecte os dois terminais RAMAL da placa PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois terminais de conexo do ramal da
central. Conecte os dois pontos de conexo da fonte que est identificado com a descrio FONTE da placa.
IMPORTANTE:
TERRA Para que o sistema funcione corretamente necessrio programar o ramal
PLACA onde a placa estiver conectada como placa de rua (consultar manual de
instalao e operao da central CAT).
PLACA DE RAMAL 1
FONTE DA PLACA
CD. FA-CAT ATENO: No ligar a placa
de rua no ramal 1 (ramal
programador, utilizado para
programar a central atravs
FONTE RAMAL de um telefone) nem ramais
R FECH. 1 FECH. 2
de portaria.
110/220V
BASE
Ramal 13 Ramal 14
Ramal 15 DA
Ramal 16 CAT-VOZ
OBS: No existe polaridade na ligao.
Figura 06
IMPORTANTE: Para que o sistema de proteo contra sobre carga atue corretamente, a fonte deve estar devidamente
conectada ao TERRA da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da sua regio para atender
corretamente s normas.
43.4 - COMO LIGAR AS FECHADURAS S PLACAS E UMA BOTOEIRA
Conecte os dois terminais FECHADURA 1 das placas PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois terminais da primeira
fechadura eletromagntica e os dois terminais FECHADURA 2 aos dois terminais da segunda fechadura.
OBS: Se desejar acoplar uma botoeira placa, conecte os fios da botoeira nos terminais R e GND da placa. A botoeira s
funciona na primeira fechadura.
BOTOEIRA
(OPCIONAL PARA FECHADURA 1)
FONTE RAMAL R FECH. 1 FECH. 2
FECHADURA ELETROMAGNTICA FECHADURA ELETROMAGNTICA

12V / 1A (OPCIONAL) 12V / 1A (OPCIONAL)
PLACA EXTERNA
Figura 07

43.5 - LEDS DE ILUMINAO NOTURNA
Os leds de iluminao noturna saem de fbrica temporizados, isto , eles

acendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver em
comunicao. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a placa
no se encontra mais em comunicao.
Para deix-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.
JUMPER DA
ABERTO FECHADO ILUMINAO
DAS TECLAS
Figura 08
O ajuste do volume de udio do alto falante das placas PCBS-CAT, PCS-CAT e

PIS-CAT feito atravs de um TRIMPOT localizado na placa, girando o TRIMPOT
no sentido anti-horrio o volume aumenta e no horrio o volume diminui.
P1
AJUSTE DO
VOLUME DA
PLACA
Figura 09
43.7 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO DA PLACA EXTERNA
PLACA CHAMANDO APARTAMENTO Pressione a tecla , em seguida o nmero do apartamento desejado.
PLACA CHAMANDO APARTAMENTO Pressione a tecla + Nmero do BLOCO + Nmero do Apartamento.

EM OUTRO BLOCO
PLACA PCS-CAT OU PCBS-CAT Pressione a tecla PORT. . A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.
CHAMANDO PORTARIA
PLACA PIS-CAT CHAMANDO Pressione a tecla . A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.
PORTARIA
RAMAL CHAMANDO A PLACA Retire o monofone do gancho, em seguida digite o nmero do ramal da placa de rua.
ACIONANDO A FECHADURA ATRAVS

DE SENHA NA PLACA TH8210
Pressione a tecla + 0 + Senha de Acionamento de Fechadura.
43.8 - INSTRUES DE PROGRAMAO DA PLACA
A placa sai pr-programada de fbrica e sempre que existir a necessidade possvel reprogram-la, basta entrar no modo
de programao.

Retire qualquer telefone ligado central do gancho e disque o nmero do ramal da placa, aps a placa atender, disque:
1 (comando para entrar no modo de programao) + 1234 (senha da placa) e aguarde o sinal do modo de programao.
O sinal do modo de programao tem como indicao 2 BEEPs curtos se entrar no modo de programao e 1 BEEP longo
se no entrar no modo de programao.

! Sinal de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
IMPORTANTE: A PLACA S SAI DO MODO DE PROGRAMAO APS COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO.

43.8.1 - RETORNANDO PR PROGRAMAO DE FBRICA
Para retornar pr programao de fbrica, pressione a micro chave de

"RESET" que se encontra na parte interna da placa. Esta operao s
necessria se a senha da placa for esquecida.
FONTE RAMAL R FECH. 1 FECH. 2
Chave de
Figura 10 RESET
PROGRAMANDO A SENHA DA PLACA Disque 2 + Nova Senha + Nova Senha, e aguarde o sinal de programao aceita.
PROGRAMANDO O NMERO DO Disque 3 + Nmero do Ramal da Portaria (at 8 dgitos) + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
RAMAL DE PORTARIA
PROGRAMANDO SENHAS PARA Disque 4 + Nova Senha, e aguarde o sinal de programao aceita.
ABERTURA DA FECHADURA
DESPROGRAMANDO UMA SENHA
ESPECFICA PARA ABERTURA Disque 5 + senha a ser apagada, e aguarde o sinal de programao aceita.
DE FECHADURA
DESPROGRAMANDO TODAS
AS SENHAS PARA Disque 6 + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
ABERTURA DE FECHADURA
Disque 8 + Cdigo do Produto, e aguarde o sinal de programao aceita.
0
CDIGO DO
CAT (bina somente no ramal 1)

PRODUTO
CONFIGURANDO A CENTRAL EM
RIVIERA 1
QUE A PLACA EST LIGADA
OUTRAS CENTRAIS(padro anatel) 2
CAT NOVA (bina em todos os ramais) 3
CONFIGURANDO O TEMPO MXIMO Disque 93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programao aceita.
DE COMUNICAO
Para Habilitar 91+ 1 e aguarde o sinal de programao aceita.

HABILITANDO OU DESABILITANDO
A FECHADURA 1 Para desabilitar 91+ 0 e aguarde o sinal de programao aceita.

CONFIGURANDO BLOCO Disque 90 + Nmero do Bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programao aceita.
AUTOMTICO DE DISCAGEM
UTILIZANDO UMA PLACA EM Disque 7 + Nmero de Blocos da Central + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
DUAS CENTRAIS ACOPLADAS
Disque 1 Passo: 96, e aguarde o sinal de programao aceita.

CONFIGURANDO A DISCAGEM EM
2 Passo: 95 + cdigo de acesso ao tronco + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
UMA LINHA EXTERNA
3 Passo: 94 + nmero a ser discado, e aguarde o sinal de programao aceita.

TERMINAL DE PORTARIA
CDIGO: TP -CAT

Este produto foi projetado para ser utilizado junto s centrais CAT-VOZ,
possvel utiliz-lo em outros equipamentos, porm algumas facilidades podem no
funcionar.
Tenha certeza de possuir ramal com sada para bina DTMF, caso contrrio o
Terminal de Portaria no mostrar no display as chamadas recebidas e as
perdidas.
TENSO DE ALIMENTAO 30VDC
FREQUNCIA DE REDE 60hz
DISTNCIA MXIMA ENTRE TERMINAL E CENTRAL 300m
TIPO DE CABO A SER UTILIZADO UTP Cat 5
Figura 01 - Terminal de Portaria cd: TP-CAT
44.1 - CARACTERSTICAS TCNICAS

! Gabinete de plstico com teclado alfa numrico;
! Display de cristal lquido que indica:
a) Nmero das ltimas 40 chamadas recebidas e atendidas da central CAT-VOZ;
b) Nmero das ltimas 40 chamadas perdidas (somente sero registradas as chamadas no atendidas que tenham
gerado toque no terminal);
c) Nmero das ltimas 30 chamadas feitas pelo terminal;
d) Nmero do apartamento ou placa de rua que est chamando o Terminal de Portaria;
! Discagem feita somente no modo DTMF (no possui discagem decdica);
! Tempo de FLASH de 300ms;
! Relgio digital com hora, minuto e segundo com despertador;
! Ajuste digital do nvel de udio atravs do teclado, Viva voz e conexo para hand set;
! Acesso direto placa de rua (mx. de 16 placas).
44.2 - MONTANDO O CADO DE CONEXO
Para conectar o TP-CAT central Figura 02 Figura 03

ser necessria a utilizao de um BRANCO/MARROM PINO 1 = RAMAL
MARROM PINO 2 = GND
cabo UTP categoria 5 e de um BRANCO/LARANJA PINO 3 = +33V PINO 1
LARANJA PINO 4 = RAMAL
conector RJ-11 de 6 vias. Segue a BRANCO/VERDE PINO 5 = VAZIO
baixo um esquema para crimpar este VERDE PINO 6 = VAZIO
CONECTOR
cabo. CABO TIPO UTP Cat5e RJ-11
Montagem do cabo
cortados. Deixe uma distncia desencapada de 1,5 cm, como mostra a cima.
Confira se os seis fios realmente ficaram na ordem mostrada na figura acima. Introduza simultaneamente os seis fios do
cabo no conector RJ-11 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-11 no cabo quando os fios estiverem
introduzidos corretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado at o ponto indicado de fixao.
44.3 - CONECTANDO O TERMINAL DE PORTARIA NA CENTRAL CAT-VOZ
TERMINAL DE PORTARIA PLACA DE RAMAL 1
Ramal 5 ( )
Ramal 5 ( ) Ramal 6
Ramal 7
Ramal 8
Laranja Branco / Marrom

ENTRADA
PARA Branco / Laranja
CABO
HEADSET TIPO UTP Cat5e Marrom
GND 35V
Verde Branco / Verde BASE DA CAT-VOZ

VISTA LATERAL
Figura 04 NO CONECTAR VISTA FRONTAL

TERMINAL DE PORTARIA
CDIGO: TP -CAT
44.4 - FUNCIONAMENTO DO TERMINAL DE PORTARIA
44.4.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO

Existe trs maneiras de fazer uma chamada usando o terminal de portaria: pelo monofone, pelo hand set e pelo viva-voz.
PELO MONOFONE:
Retire o monofone do gancho em seguida disque o nmero do apartamento.
PELO HAND SET:

Pressione a tecla HDS em seguida disque o nmero do apartamento.
PELO VIVA-VOZ:
Pressione a tecla V V em seguida disque o nmero do apartamento.
44.4.2 - CHAMANDO UMA PLACA DE RUA

Escolha uma das maneiras de fazer uma chamada, pressione a tecla PL e em seguida disque o nmero da placa de rua.
IMPORTANTE:
necessrio indicar para o terminal de portaria quais so os ramais de placa de rua (ver item 44.5).
44.4.3 - VERIFICANDO AS CHAMADAS

Existem trs tipos de chamadas, as recebidas, as feitas e as perdidas. Somente as perdidas possuem indicador de
ocupao no display (a letra P na lateral direita do display), isto para que o operador do terminal identifique chamadas no
atendidas.
IDENTIFICANDO AS CHAMADAS
Para identificar as chamadas, basta pressionar a tecla CH , escolher uma das 3 opes, pressionar a tecla ENT e utilizar
as setas para e para , para visualizar todas as chamadas.
APAGANDO AS CHAMADAS
Ao visualizar a chamada desejada, possvel executar a chamada automtica pressionando a tecla ENT ou apagar
todas, pressionando a tecla CANC e ENT nesta sequncia.
Sempre que for executada a chamada automtica e se estiver visualizando as perdidas, esta ser apagada da memria.
Retire o monofone do gancho ou pressione a tecla HDS ou V V , durante o toque de chamada.
44.4.5 - AJUSTE DO NVEL DE UDIO DE RECEPO
Durante a comunicao pressionar a tecla para aumentar ou a tecla para diminuir o volume.
44.5 - TABELA DE INSTRUES DE PROGRAMAO
Disque 1 Passo: Pressione a tecla PRG ;

AJUSTE DO RELGIO 2 Passo: Pressione a tecla at a opo RELGIO em seguida pressione a tecla ENT ;
3 Passo: Digite a hora (modo 24 horas) + ENT + minutos + ENT + segundos + ENT

AJUSTE DO DESPERTADOR 2 Passo: Pressione a tecla at a opo ALARME em seguida pressione a tecla ENT ;
3 Passo: Digite a hora (modo 24 horas) + ENT + minutos + ENT + segundos + ENT

REPROGRAMANDO O
2 Passo: Pressione a tecla at a opo TERMINAL em seguida pressione a tecla ENT ;
NMERO DO RAMAL DO TERMINAL
3 Passo: Digite o ramal em que o terminal est conectado + a tecla ENT

CONFIGURANDO OS
2 Passo: Pressione a tecla at a opo No PLACAS em seguida pressione a tecla ENT ;
NMEROS DAS PLACAS DE RUA
3 Passo: Digite o nmero da placa na central + ENT + nmero da placa no terminal + ENT

APARELHOS TELEFNICOS
CDIGOS: ICAR, LAGUNA e LAGUNA-PLUS
Os aparelhos telefnicos THEVEAR foram desenvolvidos para oferecer o mximo em facilidade e conforto aos seus
usurios, e so comercializados nas cores branco e bege nos modelos LAGUNA e LAGUNA-PLUS e branco no modelo
ICAR.
Os telefones so compatveis com centrais telefnicas pblicas, centrais de PABX e centrais tipo CPA, possibilitando a
utilizao de forma residencial ou comercial.
Os telefones ICAR e LAGUNA-PLUS vm com um adaptador de RJ11 para tomadas padro TELEBRS, para a
instalao tanto no padro nacional como no americano.
Fig. 01 - Telefone ICARA Fig. 02 - Telefone LAGUNA Fig. 03 - Telefone LAGUNA-PLUS
Todos os modelos possuem 2 nveis de volume de campainha, tecla para seleo de funcionamento em PULSO ou TOM,
controle do volume do udio, tecla Flash, rediscagem para o ltimo nmero discado e podem ser utilizados em mesas ou
fixados na parede.
45.1 - PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
! Uso residencial e comercial;
! Pode ser usado em mesa ou parede;
! 2 nveis de campainha;
! Pino de descanso;
! Multifrequncial (TOM) e decdico (PULSO);
! Tecla MODE (PULSO ou TOM);
! FLASH e rediscagem do ltimo nmero discado (LND);
! Teclado luminoso no modelo ICARA;
! Conector padro TELEBRS nos modelos ICARA, LEBLON e LAGUNA-PLUS;
! Terminal para central de portaria CAT usando os telefones modelos ICARA e LAGUNA;
! Compatibilidade com centrais telefnicas pblicas, centrais tipo CPA e centrais PABX no modelo LAGUNA-PLUS.
45.2 - INSTALAO E MANUTENO
Recomendamos que evite instalar seu aparelho telefnico em lugares com calor ou umidade excessiva.
Para limpeza do seu aparelho utilize somente pano umedecido ou antiesttico. Nunca use pano seco, pois poder ocorrer
descarga eletrosttica, nem produtos de limpeza abrasivos como lcool, acetona, eter, etc.
Utilize tomada padro TELEBRS para os telefones modelos ICARA e LAGUNA-PLUS.

45.2.1 - MODELO ICARA
Caso seu telefone esteja sendo utilizado sobre a mesa, ao finalizar uma ligao, coloque o fone na base, de forma correta,
encaixando a proteo do gancho nas guias correspondentes.
Fixao: para fixar o telefone na OBS: O tamanho do fio pode ser Pino descanso: se o seu telefone
parede, voc dever tomar como ajustado conforme a necessidade. estiver fixado na parede e houver a
base a medida determinada no necessidade de deix-lo na espera
gabarito de furao. para que algum venha atend-lo,
voc dever utilizar o pino
de descanso para que o
monofone permanea em
repouso sem que a
ligao seja desligada.
Utilize broca 6 mm, Canaletas: Para que

parafusos e buchas voc possa acomo- Chave e : Ajusta o
compatveis. Em dar os fios. volume da campainha
seguida encaixe os eletrnica com a indicao
abaixo.
pontos indicados do
seu aparelho nos
parafusos, fixando-o Alto
na parede.
Baixo
Teclado luminoso: facilita o uso do telefone em ambientes escuros ou com pouca luminosidade. Com este aparelho voc
no precisa acender a luz do ambiente ao fazer uma ligao.
OBS: A luminosidade do teclado ser maior ou menor conforme as caractersticas de sua linha telefnica.
45.2.2 - MODELO LAGUNA E LAGUNA-PLUS
Fixao: Para fixar o Canaletas: Para que

telefone na parede, voc voc possa acomodar
dever tomar como base os fios.
a medida determinada
Pino descanso: Se o
no gabarito de furao. Jumper P e T: Decdica
seu telefone estiver LINHA LINHA
Pode tambm ser fixado (pulso) ou multifrequncial
fixado na parede e
diretamente na caixa de PAT. R E Q .
(tom). PAT. R E Q .
houver a necessidade embutir (caixa 4x2).
de deix-lo na espera
para que algum venha Utilize broca 6 mm, Chave e : Ajusta o volume
atend-lo, voc dever parafusos e buchas da campainha eletrnica com a
utilizar o pino de compatveis. Em seguida indicao abaixo.
descanso para que o encaixe os pontos
monofone permanea indicados do seu MOD: LAGUNA PLUS
C.N.P.J:
BAIXO ALTO MOD: LAGUNA PLUS
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94 62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA IND. BRASILEIRA
em repouso sem que a aparelho nos parafusos,

ligao seja desligada. fixando-o na parede.
Pressione o Insira o fio. Solte o terminal.

terminal TD
LINHA
ATENO: para baixo.
Conector padro TELEBRS para conectar linha
PAT. R E Q .
telefnica somente no modelo LAGUNA-PLUS.
Terminal TD: Este terminal para

MOD: LAGUNA PLUS
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
IND. BRASILEIRA
conectar o par de fios telefnico.
Terminal TD
Figura 10 Figura 11 - Conectando o fio no terminal TD.

45.3 - CHAVES, JUMPER, TECLAS E SUAS FUNES
45.3.1 - CHAVE OU JUMPER P/T (PULSO e TOM)
Voc poder selecionar a forma de discagem em que seu telefone ir operar. A companhia telefnica oferece dois modos
de sinalizao de linha: decdica (PULSO) ou multifrequncial (TOM). Para saber o modo de sinalizao de sua linha
telefnica faa uma ligao com chave (no ICARA) ou o jumper (no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) na posio T (TOM), se a
ligao for completada com xito deixe-a nesta posio, voc ser beneficiado com uma discagem mais rpida, alm de uma
srie de outras facilidades que a companhia telefnica oferece.
Caso a ligao no seja completada, TELEFONE ICARA TELEFONE LAGUNA E

sua linha possui sinalizao decdica; LAGUNA-PLUS
deixe a chave (no ICARA) ou o jumper
(no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) na
posio P (consulte a companhia
LINHA
telefnica sobre a possibilidade de troca
de sinalizao de sua linha para PAT. R E Q .
JUMPER T/P
multifrequncial e sobre as facilidades
(TOM / PULSE)
que ela oferece).
CHAVE T/P
(TOM / PULSE) MOD: LAGUNA PLUS
C.N.P.J:
62.034.608/0001-94
TOM IND. BRASILEIRA
PULSO
Figura 12 - Chave T e P Figura 13 - Jumper T e P
45.3.2 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO DA TECLAS
Esta tecla quando pressionada ocasiona uma pequena interrupo em linhas multifrequnciais e pode ser usada em duas situaes:
FLASH ! Para a programao e utilizao de servios oferecidos pela companhia telefnica (facilidades CPA).
! Quando o telefone estiver ligado a uma central telefnica; neste caso, a tecla ser utilizada em recursos oferecidas pelo PABX. Tempo de
flash programado de fbrica 300 ms.
Ao pressionar esta tecla, seu aparelho redisca automaticamente a ltima sequncia de nmeros discados. Para tanto, desligue
LND momentaneamente o seu aparelho antes de us-la.
Esta tecla faz com que o tipo de discagem de seu aparelho ICARA seja alterado temporariamente, de decdico para multifrequncial. Ao
pressionar a tecla MODE voc estar enviando as informaes em sinalizao multifrequncial (tom) at que o fone seja colocado no
gancho.
MODE Exemplo:
Sua linha possui sinalizao decdica e voc deseja consultar a fatura de seu carto de crdito, ligue para a operadora do carto, logo que
a ligao for completada pressione tecla MODE, a partir deste momento voc estar enviando os nmeros no modo multifrequncial,
tornando o repasse de informaes muito mais rpido e seguro.
Esta sequncia usada somente nos telefones modelos LAGUNA e LAGUNA-PLUS, faz com que o tipo de discagem de seu
aparelho seja alterado temporariamente, de decdico para multifrequncial.
Aps pressionar a tecla e em seguida MODE, voc estar enviando as informaes em sinalizao multifrequncial (tom)
at que o fone seja colocado no gancho.
MODE
Exemplo:
Sua linha possui sinalizao decdica e voc deseja consultar a fatura de seu carto de crdito, ligue para a operadora do
carto, logo que a ligao for completada pressione seguida da tecla MODE, a partir deste momento voc estar enviando os
nmeros no modo multifrequncial, tornando o repasse de informaes muito mais rpido e seguro.
Estas teclas tm funo quando o modo de sinalizao da sua linha telefnica for multifrequncial, so utilizadas para
e programaes de algumas facilidades oferecidas pela companhia telefnica ou facilidades de central PABX.

MODELO: ELITHE PLUS
Este sistema foi projetado para dar tranquilidade e a segurana que um

sistema coletivo de comunicao possibilita visualizando o visitante atravs da
placa TH8210, e a comodidade de realizar o controle de acesso do seu prprio
apartamento ou residncia atravs de um fecho (FEM) ou fechadura
Facilidade na instalao e operao do equipamento com um design

moderno e a tecnologia .
Para a instalao necessrio ter como base o sistema da central Central

Automtica de Telecomunio CAT-VOZ. Este sistema permitir a
comunicao no prdio ou condomnio com algumas facilidades de operao e
funes programveis.
OBS: Este produto foi especialmente projetado para ser utilizado

em conjunto com a central CAT-VOZ. A no se responsabiliza por
utilizao com centrais ou equipamentos de outros fabricantes.
Figura 01 - Vdeo porteiro coletivo digital colorido.
46.1 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS DO MONITOR
! 4 fios para instalao; Tenso de alimentao 110/220V (Automtico)

! Monitor LCD 3,5 colorido; Frequncia da rede 60Hz
Consumo mximo de potncia 10W
! Funo de intercomunicador entre os V-DC interno 14V
monitores (chamada geral); Fusvel de proteo 1A
! A imagem do visitante visualizada somente Tubo de Imagem 3,5" LCD
no apartamento chamado; Resoluo (Horizontal) 380 TV line
! Comunicao entre apartamentos sem vdeo, Freqncia (Horizontal) 15,625KHz
atravs do teclado no monitor; Temperatura 2C a 45C
Umidade relativa do ar 5 a 85%
! Pode ser usado em mesa ou parede;
Dimenses (alt. x larg. x prof.) 170 x 165 x 60mm
! NECESSITA ESTAR CONECTADO A Peso 860g
ALGUMA CENTRAL CAT e/ou CAT-VOZ. Sistema de Vdeo PAL (CCIR)
46.2 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS DA PLACA EXTERNA
! Cmera CCD Color 0,5 LUX; Fonte de alimentao (externa) TH8220

! Comunicao direta e sigilosa com qualquer Corrente de consumo 0,5A
ramal ligado central, seja monitor o TH8200 Tenso da fechadura 12V
ou telefone;
Corrente mxima da fechadura 1A
! Acionamento de at 2 fechaduras
eletromagnticas ligadas placa, via monitor, Resistncia mxima dos fios
120W
telefone e/ou botoeira (botoeira somente na de conexo com o ramal
primeira fechadura); Proteo contra transientes na
Proteo eltrica
! At 250 senhas para acionamento da primeira entrada dos fios da linha do ramal.
fechadura eletromagntica; Proteo de programao Memria EEPROM
! Programao da placa externa via monitor ou Sincronizao Interna
telefone; Resoluo horizontal 420 TV Line
! Iluminao do teclado por LEDs de alta Iluminao mnima 0,5 LUX
intensidade; Dimenses (alt. x larg. x prof.) 110 x 180 x 65mm
! Placa de sobrepor. Peso 420g

MODELO: ELITHE PLUS
46.3 - FUNES DO MONITOR E DA PLACA EXTERNA
PORTA FUSVEL CONTROLE DE CONTRASTE: LENTE DA CMERA:

Ajusta o contraste da imagem. Gera sinal de vdeo para o(s)
monitor(es).
TECLA INTERFONE:
Ativa e chama as extenses. ALTO-FALANTE:
FLASH MODE LND
ELITHE PLUS
Reproduz o som vindo do monitor
QZ
1
ABC
2
DEF
3
1A 2B 3
3C ou telefone interno.
GHI JKL MNO ELITHE PLUS
4 5 6
4D 5E 6F
PRS TUV WXY
7 8 9
0 #
TECLA MONITOR:
Interrompe a transmisso 7G 8H 9I
LED DE ILUMINAO NOTURNA:
de voz enquanto estiver Ilumina as teclas do painel.
0 PORT.
pressionada.
TECLADO ALFA NUMRICO:
CONTROLE DE BRILHO: Permite discar o nmero do
Ajusta o brilho da imagem. apartamento desejado.
TECLA PORTA:
Aciona a fechadura MICROFONE:
CHAVE LIGA/DESLIGA eletromagntica da porta. Gera sinal de udio para o monitor.
Figura 02 Figura 03
46.4 - ESQUEMA DE LIGAO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A CENTRAL CAT (COMUNICAO DE UDIO)
IMPORTANTE:
Consultar o manual da central antes de iniciar a instalao.
PLACA DE RAMAL 1
REDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ramal 5
Ramal 6
Ramal 7
Ramal 8
CABO CI
110/220V
REDE CENTRAL CAT-VOZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONITOR PRINCIPAL
Figura 04
46.5 - ESQUEMA DE LIGAO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA TH8210 E O MONITOR (COMUNICAO DE VDEO)
O amplificador cdigo TH8230 um distribuidor do sinal de vdeo do sistema do vdeo porteiro coletivo digital da placa de
rua para os monitores.
Cada amplificador distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fmea RJ-45 na lateral para a
conexo de cabos UTP Cat5e utilizando o conector RJ-45 macho 4 pares. Cada cabo distribuir o sinal de vdeo para 4
monitores. Um par de fios para cada monitor da instalao.
Montagem do cabo
cortados. Deixe uma distncia desencapada de 1,5 cm, como mostra a figura 16.
BRANCO/MARROM PINO 1
MARROM PINO 2 PINO 1
BRANCO/LARANJA PINO 3
LARANJA PINO 4
BRANCO/VERDE PINO 5
VERDE PINO 6
BRANCO/AZUL PINO 7
CABO AZUL PINO 8 CONECTOR
TIPO UTP Cat5e RJ-45
Figura 05 Figura 06

MODELO: ELITHE PLUS
Conferir se os oito fios realmente ficaram na ordem mostrada na a baixo. Introduza simultaneamente os oito fios do cabo
no conector RJ-45 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-45 no cabo quando os fios estiverem introduzidos
corretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado at o ponto indicado de fixao.
Figura 07 MONITOR BASE 4
1 fio azul CONECTAR OUTRA PLACA EXTERNA
CONEXO 32 SE PRECISAR CD. TH8210
2 fio branco / azul DE MAIS PONTOS
MONITOR BASE 3 ELITHE
SADA ENTRADA GND VDEO

7
1 fio verde 8 SADA ENTRADA
2 fio branco / FONTE DA PLACA

ELITHE
verde CONECTAR NA CD. TH8220 ELITHE PLUS
7 CENTRAL CAT-VOZ 1A 2B 3
3C
4D 5E 6F
8 7G 8H 9I
0 PORT.
CONECTAR NA
CENTRAL CAT-VOZ MONITOR BASE 2
1 fio laranja
LIGAR A PLACA EXTERNA NA CONEXO 32
2 fio branco / laranja AMPLIFICADOR USANDO UM PAR DE FIO LIVRE (FIO COM
MONITOR BASE 1
CD. TH8230
ELITHE
7 DUAS CORES LIGAR NO GND DA PLACA

1 fio marrom E O FIO COM UMA COR LIGAR NO VDEO).
8
2 fio branco /
ELITHE
marrom CONECTAR NA SADA PARA

7 CENTRAL CAT-VOZ OS MONITORES SEPARANDO OS PARES
8 } MONITOR BASE 5
} MONITOR BASE 6
CONECTAR NA } MONITOR BASE 7
CENTRAL CAT-VOZ CABO TIPO UTP Cat5e } MONITOR BASE 8
Se a instalao possuir mais pontos ser necessrio interligar mais uma TH8230 para aumentar a capacidade para um
total de 64 pontos de acordo com a figura 17. A distncia mxima entre o amplificador e os monitores de 200m.
46.6 - ESQUEMA DE LIGAO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A EXTENSO DE VDEO
A distncia mxima recomendada entre o monitor principal e o monitor extenso de 20 metros. Para a instalao
2
recomendamos o fio 0,5mm para evitar problemas de imagens distorcidas.
fio branco / azul ( ) 2 MONITOR PRINCIPAL 1

REDE
REDE
MONITOR PRINCIPAL 4
CABO TIPO UTP Cat5e
CD: TH8200
fio azul 1 (COMUNICAO DE VDEO) COMO EXTENSO
fio branco / verde ( ) 2
MONITOR PRINCIPAL 3
fio verde 1 (COMUNICAO DE VDEO)
110/220V 110/220V
fio branco / laranja ( ) 2
9
9
MONITOR PRINCIPAL 2
8
8
fio laranja 1 (COMUNICAO DE VDEO)
7
7
CABO CI
6
6
5
5
CONECTAR EM QUALQUER
4
4
RAMAL LIVRE DA CENTRAL CAT
3
(COMUNICAO DE UDIO)
3
fio branco / marrom ( )
2
2
1
fio marrom 1
MONITOR PRINCIPAL 1 FIO 0,5mm
2
CD: TH8200 mximo 20 metros.
Figura 08
46.7 - COMO LIGAR A PLACA TH8210 NA CENTRAL CAT-VOZ E NA FONTE EXTERNA TH8220
Conecte os dois terminais RAMAL da placa TH8210 aos dois terminais de conexo do ramal da central.
IMPORTANTE:
PLACA TH8210 Para que o sitema funcione corretamente necessrio programar o ramal
CONECTAR NO PONTO onde a placa estiver conectada como placa de rua (consultar manual de
DE ATERRAMENTO DA instalao e operao da central CAT-VOZ).
CENTRAL CAT-VOZ
PLACA DE RAMAL 1
FONTE DA PLACA
CD. TH8220 ATENO: No ligar a placa de rua
no ramal 1 (ramal programador,
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
utilizado para programar a central

GND
R
atravs de um telefone) nem ramais

de portaria.
VDEO
BASE
Ramal 13 Ramal 14
Ramal 15 DA
Ramal 16 CAT-VOZ
Figura 09

MODELO: ELITHE PLUS
46.8 - COMO LIGAR AS FECHADURAS PLACA TH8210
Conecte os fios da FECHADURA 1 nos terminais FECH1 e GND da placa TH8210 e os fios da FECHADURA 2 nos
terminais FECH2 e GND.
OBS: Se desejar acoplar uma botoeira placa, conecte os fios da botoeira nos terminais R e GND da placa. A botoeira s
funciona na primeira fechadura.
FECHADURA 2 12V/1A FECHADURA 1 12V/1A

BOTOEIRA (OPCIONAL) (OPCIONAL)
(OPCIONAL PARA FECHADURA 1)
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
GND
R
VDEO
PLACA EXTERNA
CD. TH8210
Figura 10
46.9 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE UDIO DA PLACA EXTERNA
O ajuste do volume de udio do alto falante da placa TH8210 feito atravs de

um TRIMPOT localizado na placa.
Gire o TRIMPOT no volume desejado.
P1
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
GND
R
AJUSTE DO
VOLUME DA
VDEO
PLACA
Figura 11
46.10 - LEDS DE ILUMINAO NOTURNA
Os leds de iluminao noturna saem de fbrica temporizados, isto , eles

acendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver em
comunicao. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a placa
no se encontra mais em comunicao.
Para deix-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
GND
JUMPER DA
R
ABERTO FECHADO ILUMINAO

VDEO
DAS TECLAS
Figura 12

MODELO: ELITHE PLUS
46.10 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO DO MONITOR
Para acionar a fechadura 1, disque: * + 1 (de qualquer telefone ou moitor) ou tecla PORTA + 1 (no monitor)
ABRINDO A FECHADURA
Para acionar a fechadura 2, disque: * + 2 (de qualquer telefone ou moitor) ou tecla PORTA + 2 (no monitor)
TECLA MONITOR Tem a funo de interromper a transmisso de voz enquanto estiver pressionada.
CHAMANDO MONITOR EXTENSO Basta pressionar a tecla interfone.
TRANSFERINDO UMA CHAMADA Pressionar a tecla INTERFONE no monitor base, quando a extenso atender, colocar o monofone do
DA PLACA PARA UMA EXTENSO monitor base no gancho e pressionar a tecla FLASH da extenso.
ATENDENDO UMA CHAMADA DE UM Basta tirar o monofone do gancho.

RAMAL DE TELEFONE OU PLACA
CHAMANDO UM APARTAMENTO Retire o monofone do gancho, em seguida digite o nmero do apartamento.
46.11 - TABELA DE INSTRUES DE OPERAO DA PLACA EXTERNA
PLACA CHAMANDO APARTAMENTO Pressione a tecla , em seguida o nmero do apartamento desejado.
PLACA CHAMANDO APARTAMENTO Pressione a tecla + Nmero do BLOCO + Nmero do Apartamento.

EM OUTRO BLOCO
PLACA CHAMANDO PORTARIA Pressione a tecla PORT. . A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.
RAMAL CHAMANDO A PLACA Retire o monofone do gancho, em seguida digite o nmero do ramal da placa de rua.
ACIONANDO A FECHADURA ATRAVS

DE SENHA NA PLACA TH8210
Pressione a tecla + 0 + Senha de Acionamento de Fechadura.
46.12 - INSTRUES DE PROGRAMAO DA PLACA TH8210

A placa sai pr-programada de fbrica e sempre que existir a necessidade possvel reprogram-la, basta entrar no modo
de programao.

Retire qualquer telefone ligado central do gancho e disque o nmero do ramal da placa, aps a placa atender, disque:
1 (comando para entrar no modo de programao) + 1234 (senha da placa) e aguarde o sinal do modo de programao.
O sinal do modo de programao tem como indicao 2 BEEPs curtos se entrar no modo de programao e 1 BEEP longo
se no entrar no modo de programao.

! Sinal de confirmao : Indica se a nova programao foi aceita ou recusada.
IMPORTANTE: A PLACA S SAI DO MODO DE PROGRAMAO APS COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO.
46.12.1 - RETORNANDO PR PROGRAMAO DE FBRICA

Para retornar pr programao de fbrica, pressione a micro chave de
"RESET" que se encontra na parte interna da placa. Esta operao s
necessria se a senha da placa for esquecida.
Chave de
RESET
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
FECH2
GND
R
VDEO
Figura 13

MODELO: ELITHE PLUS
PROGRAMANDO A SENHA DA PLACA Disque 2 + Nova Senha + Nova Senha, e aguarde o sinal de programao aceita.
PROGRAMANDO O NMERO DO Disque 3 + Nmero do Ramal da Portaria (at 6 dgitos) + *, e aguarde o sinal de
RAMAL DE PORTARIA programao aceita.
PROGRAMANDO SENHAS PARA Disque 4 + Nova Senha, e aguarde o sinal de programao aceita.
ABERTURA DA FECHADURA
DESPROGRAMANDO UMA SENHA
ESPECFICA PARA ABERTURA Disque 5 + senha a ser apagada, e aguarde o sinal de programao aceita.
DE FECHADURA
DESPROGRAMANDO TODAS
AS SENHAS PARA Disque 6 + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
ABERTURA DE FECHADURA
Disque 8 + Cdigo do Produto, e aguarde o sinal de programao aceita.
0
CDIGO DO
CAT (bina somente no ramal 1)

PRODUTO
CONFIGURANDO A CENTRAL EM
RIVIERA 1
QUE A PLACA EST LIGADA
OUTRAS CENTRAIS(padro anatel) 2
CAT NOVA (bina em todos os ramais) 3
CONFIGURANDO O TEMPO MXIMO Disque 93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programao aceita.
DE COMUNICAO


CONFIGURANDO BLOCO Disque 90 + Nmero do Bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programao aceita.
AUTOMTICO DE DISCAGEM
UTILIZANDO UMA PLACA EM Disque 7 + Nmero de Blocos da Central + *, e aguarde o sinal de programao aceita.
DUAS CENTRAIS ACOPLADAS

PLACA COLETIVA PARA ELEVADORES
CDIGO: PI-ELEV
47.0 - INTRODUO A PLACA COLETIVA PARA ELEVADORES
A placa coletiva para elevadores THEVEAR (PI-ELEV) foi desenvolvida

especialmente para uso em elevadores em conjunto com centrais de
telecomunicaes (CAT ou CAT-VOZ).
Placa confeccionada em alumnio de fcil instalao e manuteno. Possui sistema

viva-voz, o que torna o seu uso simples e prtico.
DIMENSES (mm) PESO
CDIGO (g) FUNO
PROF. ALT. LARG.
PI-ELEV 30 151 151 290 Placa coletiva para elevador
FIT-40 36 110 90 235 Fonte de alimentao para IT-40
Figura 01 - Placa coletiva para elevadores PI-ELEV
47.1 - FUNCIONAMENTO
Configure o ramal em que a placa est conectada como HOT-LINE para o nmero do ramal que ser chamado.
Dessa maneira, sempre quando pressionar o boto de chamada da placa ser chamado automaticamente o apartamento
programado para esse ramal, basta retir-lo do gancho para iniciar a comunicao.
possvel chamar a placa abrindo o udio para comunicao, basta discar o nmero programado para a placa.
EXEMPLO DE UTILIZAO:
Se quisermos que a placa (conectada no RAMAL 5) chame a portaria (conectada no RAMAL 2), devemos programar o
HOT-LINE do RAMAL 5 para o RAMAL 2, Assim quando o morador pressionar o boto de chamada, a placa chama
automaticamente a portaria. Se a portaria quizer se comunicar com a placa, basta discar o nmero programado no RAMAL 5.
47.2 - CONECTANDO A PI-ELEV NUMA CENTRAL DE TELECOMUNICAO
IMPORTANTE:
Consultar o manual da central antes de iniciar a instalao.
PLACA PI-ELEV Conecte a placa numa posio de

110/220V
RAMAL livre da central.
AJUSTE
DE
VOLUME
FONTE ATENO:
CD. FIT- 40 No ligar a placa no ramal
programador.
PLACA DE RAMAL 1
BOTOEIRA
(Boto de Chamada)
TIRAR OS PARAFUSOS
PARA TER ACESSO AO
AJUSTE DE VOLUME
NO
CONECTADO
Ramal 13
Ramal 14
Ramal 15
Ramal 16
Figura 02
AJUSTE DE VOLUME DA PLACA E DO MONOFONE

possvel ajustar o volume de udio da placa externa, No entanto se o ajuste for colocado no mximo, pode haver microfonia.

REPRESENTANTES E
ASSISTNCIA TCNICA THEVEAR
48.0 - REPRESENTANTES THEVEAR
Acre / Rondnia Esprito Santo Rio de Janeiro

RABEL REPRESENTAES LTDA. REGATO REPRESENTAES LTDA. MARISIA REPRES. COMERCIAIS LTDA.
Cidade: Porto Velho - RO Cidade: Vitria - ES Rua: Buenos Aires, 271 Sala 308
Telefone: (21) 2221-1633 / 2221-1658
Telefone: (69) 3299-9906 Telefone: (27) 3222-7113 2221-1677 / 2221-1682
E-mail: rabelportovelho@globo.com E-mail: regato@uol.com.br E-mail: thriorj@yahoo.com.br
Amap / Amazonas / Roraima Mato Grosso / Mato Grosso do Sul Rio Grande do Sul
F. LEVINO DA SILVA & CIA LTDA. OLM - COMRCIO E REPRES. LTDA-ME.
THEVEAR ELETRNICA LTDA.
Cidade: Porto Alegre - RS
Cidade: Itaquaquecetuba - SP Cidade: Dourados - MS Telefone: (51) 3226-2577 / 3226-2513
Telefone: (11) 4646-8222 Telefone: (67) 9971-2436 E-mail: ferricom@terra.com.br
E-mail: vendas@thevear.com.br Fax: (67) 3416-9515
E-mail: f.levino@terra.com.br Santa Catarina
Alagoas / Bahia / Cear / Maranho REPRESENTAES THIESEN LTDA.
Par / Paraba / Pernambuco / Piau Minas Gerais Cidade: Timb - SC
Rio Grande do Norte / Sergipe Telefone: (47) 3382-0029 / 3382-1144
Minas Representaes E-mail: thiesen.bnu@terra.com.br
ANTNIO VALENTE REPRESENTAES LTDA. Cidade: Belo Horizonte - MG
Cidade: So Paulo - SP Telefone: (31) 3335-5250 / (31) 9977-4045
So Paulo
Telefone: (11) 2601-1646 / 2601-6535 Fax: (31) 3335-5249
E-mail: elcio.representante@bol.com.br TERRA & FREITAS REPRESENTAES LTDA.
E-mail: valentethevear@uol.com.br Cidade: Ribeiro Preto - SP (Atende as cidades
elcio.representante@ig.com.br de Barretos, Bauru, Marlia, Sorocaba,
So Carlos,Vinhedo e regies.)
Distrito Federal / Gois / Tocantins
Paran Telefone: (16) 3968 2487
ILE SERVIOS E REPRESENTAO COMERCIAL LTDA. E-mail: freitas.ac@uol.com.br
Cidade: So Paulo - SP DIPLOMATA REPRESENTAES LTDA.
Telefone: (11) 3257-5870 / (62) 8222-8332 Cidade: Curitiba - PR THEVEAR ELETRNICA LTDA.
Cidade: Itaquaquecetuba - SP
Fax: (11) 3231-3466 Telefone: (41) 3332-8611
Telefone: (11) 4646-8222
E-mail: representacao@ileseguranca.com.br E-mail: contato@repdiplomata.com.br E-mail: vendas@thevear.com.br
49.0 - ASSISTNCIA TCNICA THEVEAR
Alagoas Bahia (continuao) Distrito Federal (continuao)

ELETRO ELETRNICA W-TEC LTDA PROLIGTH TEC SERVICE SEGURANA ELETRONICA LTDA - ME
Av: Fracisco de Menezes, 80 - Levada Av: Presidente Getlio Vargas, 3471 - Centro End: EPTC QS03, lote 13 - sala 111 - guas Claras
CEP: 57017-075 Macei - AL CEP: 45995-000 Teixeira de Freitas - BA CEP: 72030-100 - Taguatinga - DF
Telefone: (82) 3221-2895 Telefone: (73) 3291-8697 Telefone: (61) 3561-0781
E-mail: wtec_eletroeletronica@yahoo.com.br E-mail: tecnicls@yahoo.com.br E-mail: eletroassisltda@hotmail.com
VIDTEC ELETRONICA & INFORMATICA

Rua: Prof. Jose da Silveira Camerino, 929 - Farol Cear Esprito Santo
CEP: 57057-250 Macei - AL
ATUAL TECNOLOGIA ASSISTEC - INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
Telefone: (82) 3241-0011 / 3241-8373
Rua: Pereira Filgueiras, 658 - Centro Av: Augusto Calmon, 1307 - Centro
E-mail: vidtecmaceio@hotmail.com
CEP: 60160-150 Fortaleza - CE CEP: 29900-060 Linhares - ES
Telefone: (85) 3231-1030 Telefone: (27) 3371-9500
Amazonas E-mail: atualtecnologia@yahoo.com E-mail: jucimara@assistectectelecom.com.br
4 DIMENSO TELEINFORMTICA LTDA. BALTEC COM E SERV EM SIST. ELETR. LTDA EPP VIDEOCITY ELETRONICA LTDA-ME
Rua: Codajs, 888 - Cachoeirinha Rua: General Tertuliano Potyguara, 481 - Aldeota Rua: Henrique Moscoso, 1600 Loja 01 - Centro
CEP: 69065-130 Manaus - AM CEP: 60135-280 Fortaleza - CE CEP: 29100-021 Vila Velha - ES
Telefone: (92) 3663-3333 Telefone: (85) 3261-7788 Telefone: (27) 3340-0859 / 3319-8632
E-mail: d4teleinfo@vivax.com.br E-mail: baltasistemas@uol.com.br E-mail: videocityeletronica@hotmail.com
Bahia Distrito Federal Gois

COMERCIAL RADIOFAX LTDA. GECOM TELECOMUNICAES LTDA-ME ASSISTE PORTAS AUTOMTICAS LTDA.
Rua: Ruy Barbosa, 586 - Centro End: QND 58 lote 01 - loja 02 - Taguatinga Norte Av: 85, n 1271, quadra 62 - lote 18 - Setor Marista
CEP: 47804-040 Barreiras - BA CEP: 72120-480 Braslia - DF CEP: 74160-015 - Goinia - GO
Telefone: (77) 3612-3333 Telefone: (61) 3963-6468 Telefone: (62) 3241-9755 / 3241-1233
E-mail: radiofax@uol.com.br E-mail: gecom@bol.com.br E-mail: assiste@hotmail.com
Ref.: Site Thevear - 04/04/2011 Catlogo Geral 2011 - 171

REPRESENTANTES E
Maranho Minas Gerais (continuao) Paran (continuao)

PHONETEC TELEC. ELETRNICA LTDA. INGEL INSTRUMENTAO LTDA. LONDRISEG
Rua: Martin Afonso, 84 - Retiro Natal Rua: Padre Eustquio, 2890 - Padre Eustaquio Av: Juscelino kubitschek, 3868 - Centro
CEP: 65031-140 So Luis - MA CEP: 30720-100 Belo Horizonte - MG CEP: 86010-540 Londrina - PR
Telefone: (98) 3232-8193 Telefone: (31) 3412-2498 / Fax:(31) 3411-1911 Telefone: (43) 3326-1755
E-mail: phonetec@terra.com.br E-mail: atendimento@ingel.com.br E-mail: londriseg@hotmail.com
PAM SAT COMRCIO E SERVIOS ELETRNICOS LTDA PREMIUM ASSISTNCIA TCNICA

Mato Grosso Av: do Contorno, 9069, 9069 - Prado Av: da Republica, 6464 - loja 16 - Vila Guaira
CEP: 30110-069 Belo Horizonte - MG CEP: 80630-060 Curitiba - PR
OPUS SISTEMAS ELETRNICOS LTDA.
Telefone: (31) 2526-8604 / 3292-8895 Telefone: (41) 3201-5593
Av: Miguel Sutil, 321 - Dom Aquino
E-mail: pamsat@terra.com.br E-mail: suportepremium@hotmail.com
CEP: 78015-100 Cuiab - MT
Telefone: (65) 3027-6777 SISCOM SISTEMA DE SEG. E COM. LTDA-ME TOP TRONIC
E-mail: compras@opustecnologia.com.br Av: Aspirante Mega, 1680 - Jaragu Rua: Almirante Gonalves, 1091 - Rebouas
CEP: 38414-064 Uberlndia - MG CEP: 80230-060 Curitiba - PR
Mato Grosso do Sul Telefone: (34) 3236-4886 Telefone: (41) 3332-7675
E-mail: siscombrasil@hotmail.com E-mail: luana_lenzi@terra.com.br
NIKKEI COM. SERVIOS TELECOM. LTDA.
Rua: Pedro Celestino, 382 - Centro TV SOM LTDA.
CEP: 79004-560 Campo Grande - MS Av: Getlio Vargas, 1040 - Centro Pernambuco
Telefone: (67) 3325-5363 CEP: 39800-015 Tefilo Otoni - MG
LUMAQ LTDA.
E-mail: paulo.hokama@terra.com.br Telefone: (33) 3522-3043
Rua: da Concrdia, 278 sobreloja B - Sto. Antnio
E-mail: tvsomltda@uol.com.br
CEP: 50020-050 Recife - PE
Minas Gerais Telefone: (81) 3224-4856
Paraba E-mail: roberta_mr25@hotmail.com
AL AL TELECOMUNICAES
Av: Minas Gerais, 301 - Centro PARACELL TELECOMUNICAES
CEP: 35010-150 Governador Valadares - MG Av: Arago e Melo, 470 sala 02 - Torre Piau
Telefone: (33) 3278-0000 CEP: 58040-100 Joo Pessoa - PB
TELPI - TELECOM. PIAUIENSE LTDA.
E-mail: alotel@webgv.com.br Telefone: (83) 3243-0970
Rua: David Caldas, 271 - Centro Sul
E-mail: paracell@paracell.com.br
CEP: 64001-190 Teresina - PI
ARDAN ELETRNICA LTDA. Telefone: (86) 3221-7172
Rua: Barbosa Lima, 264 - Centro TELETEL TELECOMUNICAES E-mail: telpi@telpi.com
CEP: 36010-050 Juiz de Fora - MG Rua: Santo Antnio, 603 - Santo Antnio
Telefone: (32) 3215-2899 CEP: 58406-025 Campina Grande - PB
E-mail: ardan@powerline.com.br Telefone: (83) 3342-1497 Rio de Janeiro
E-mail: teletelpb@hotmail.com
CHAVECO CITILARME
Rua: Tupis, 509 - Centro Rua: Avenida Vinte e Dois de Novembro, 156 - Fonseca
CEP: 30190-060 Belo Horizonte - MG Paran CEP: 24120-049 Niteroi - RJ
E-mail: chaveco@chaveco.com.br A A CATTUCI & CATTUCI LTDA. E-mail: citilarme@hotmail.com
Rua: Tapajs, 469 - Centro
CEP: 85501-030 Pato Branco - PR IMPROE DE FRIBURGO ASSESS. DE TELEC. LTDA.
DIVINO JOS PEREIRA & CIA LTDA.
Telefone: (46) 3225-4777 Av: Conselheiro Julius Arp 517 loja 01 - Olaria
Rua: Duque Caxias, 419 - Padre Lzaro Menezes
E-mail: lojatel@brturbo.com.br CEP: 28623-000 Nova Friburgo - RJ
CEP: 38550-000 Coromandel - MG
E-mail: djpereira@netcoro.com.br ABS SISTEMAS DIGITAIS E-mail: improe@improe.com.br
Rua: Erechim, 1021 - Centro
ELETROMIG CEP: 85808-060 Cascavel - PR TH-RIO RJ
Av: Simo da Cunha, 353 - Centro Telefone: (45) 3222-1917 Rua: Buenos aires, 271 Sala 308 - Centro
CEP: 35620-000 Abaet - MG E-mail: absalarmes@hotmail.com CEP: 20061-003 Rio de Janeiro - RJ
Telefone: (37) 3541-1937 Telefone: (21) 2221-1633 / 2221-1658 / 2221-1677
AS CAMPOS GERAIS COM. PROD. ELETRNICOS LTDA. E-mail: thriorj@yahoo.com.br
ELETRNICA POPULAR Rua: Cel. Generoso Martins de Arajo, 1444 - Nova Russia
Rua: So Vicente de Paulo, 22 - Andara CEP: 84053-010 Ponta Grossa - PR
CEP: 36204-000 Barbacena - MG Telefone: (42) 3027-4248 Rio Grande do Norte
Telefone: (32) 3332-9196 E-mail: veralima@alarmeshow.com.br EDSON ELETRNICA
E-mail: eletronicapopular2008@hotmail.com
Av: Esdras Csar da Silva, 2119 conj. CNB - Potengi
CEP: 59108-240 Natal - RN
ELOS SEGURANA ELETRNICA LTDA. D.Q. PRESTES ELETRNICA Telefone: (84) 3214-4238
Rua: Santa Catarina, 1401 - Boa Vista Rua: Maranho, 616 - Centro E-mail: merianefarias@hotmail.com
CEP: 35700-086 Sete Lagoas - MG CEP: 86010-410 Londrina - PR
Telefone: (31) 3772-7120
E-mail: elosseguranca@oi.com.br Telefone: (43) 3321-5550
Rio Grande do Sul
HUGO CESAR DE SOUSA & CIA LTDA. ELETRO ELETRNICA ASTEC LTDA. CETEL ELETRNICA
Av: Brasil, 1029 - Marilia Rua: Baro do Rio Branco, 1770 - Centro Rua: Tapiau, 310 - sala 203 - Passo DAreia
CEP: 35590-000 Lagoa da Prata - MG CEP: 85900-000 Toledo - PR CEP: 91030-080 Porto Alegre - RS
E-mail: hugocia@uai.com.br E-mail: eletroastec@sertto.com.br E-mail: cetel@pop.com.br
Catlogo Geral 2011 - 172 Ref.: Site Thevear - 04/04/2011

REPRESENTANTES E
Rio Grande do Sul (continuao) So Paulo - Capital So Paulo - Interior (continuao)

MIRO ELETRNICA COM. SERVIOS LTDA. ABRADOOR COMRCIO BRASEG
Rua: Jacob Luchesi, 2082, - Sta. Catarina Rua: Tenente Pena, 373 casa 13 - Bom Retiro Rua: Alvares Machado, 286 - Centro
CEP: 95030-000 Caxias do Sul - RS CEP: 01127-020 So Paulo - SP CEP: 13013-070 Campinas - SP
Telefone: (54) 3211-5753 Telefone: (11) 3223-3062 / 3337-8171 Telefone: (19) 2127-3999
E-mail: miroeletro@yahoo.com.br E-mail: abradoor@ig.com.br E-mail: andreamoraes@dataplace.com.br
SERVISAT ELETRO ELETRNICA ABRASAT COM E SERVIOS LTDA CENTRAL TECNICA
Rua: Frederico Baldisserotto, 200 - Sta. Catarina Av: Dr. Vital Brasil, 576 - Butant Rua: Paulo Eduardo Xavier de Toledo, 397 - So Luiz
CEP: 95032-130 Caxias do Sul - RS CEP: 05503-000 So Paulo - SP CEP: 13304-240 Itu - SP
Telefone: (54) 3211-6466 / 3211-8031
E-mail: patricia@matvsul.com
E-mail: abrasat@abrasat.com.br E-mail: centralitu@centraltecnica.com
Santa Catarina ASTEL ASSES. EM TELECOMUNICAES LTDA. CIATEL ASSISTNCIA TCNICA LTDA - ME
Rua: Martins Fontes, 368 - Centro Rua: Moraes Barros, 1492 - Centro
CIMEL COM. MAT. ELTRICO LTDA. CEP: 01050-000 So Paulo - SP CEP: 13400-350 Piracicaba - SP
Rua: Henrique Lage, 2181 - Santa Brbara Telefone: (11) 3255-2744 Telefone: (19) 3432-6735
CEP: 88804-010 Cricima - SC E-mail: astel@astel.com.br E-mail: ciatel_tele@terra.com.br
Telefone: (48) 3437-5573
E-mail: cimel@cimel.com.br ATIVA TELECOM COM EQ ELETRONICO LTDA. CT ELETRNICA
Rua: Av. Ipiranga, 1123 - conj. 703 - Centro Rua: Armando Sales de Oliveira, 551 - Taquaral
ELITEL TELECOMUNICAES. CEP: 01039-000 So Paulo - SP CEP: 13090-150 Campinas - SP
Rua: Prof. Humberto Rohden, 38 - Costa e Silva Telefone: (11) 3311-6339 Telefone: (19) 3294-2047
CEP: 82219-330 Joinville - SC E-mail: telecomativa@terra.com.br E-mail: centraltecnica@centraltecnica.com
Telefone: (47) 3418-0084
E-mail: eliteltelecom@terra.com.br ELETROFIX INFORMTICA LTDA ELETRIC CENTER
Rua: Coronel Carlos Oliva, 234 - Tatuap Av: General Alvaro Ges Valeriani, 75 - Serra DAgua
MICROS E PEAS INFORMATICA
CEP: 03067-010 So Paulo - SP CEP: 13660-000 Porto Ferreira - SP
Rua: Salvador di Bernardi, 759 - salas 1 e 2 - Campinas
CEP: 88101-260 So Jos - SC
E-mail: eletrofix@eletrofix.com.br E-mail: eletric@netsait.com.br
Telefone: (48) 3241-1436 / 3825
E-mail: rudinei@microsepecas.com.br JOMAC COM SERV EM TELEFONIA LTDA ELETRO DEZ
ORIOHM Av: Virgnia Ferni, 2037 - Itaquera Av: 10, nmero 333 - Centro
Rua: Francisco Vahldieck, 1540 - Fortaleza CEP: 08253-001 So Paulo - SP CEP: 13500-450 Rio Claro - SP
CEP: 89057-000 Blumenau - SC Telefone: (11) 2205-9469 Telefone: (19) 3524-7500
Telefone: (47) 3323-9048 E-mail: faleconosco@jomacservicos.com.br E-mail: durso12@hotmail.com
E-mail: oriohm.blu@oriohm.com.br
MT - TELEINFORMTICA ELETRNICA CASTELINHO
PORTEC PORTES ELETRNICOS LTDA - EPP Rua: Iguatinga, 368 - Santo Amaro Av: Juscelino Kubistchek, 5163 - Monte Castelo
Rua: Joo Planincheck, 1479 sala 06 - Nova Braslia CEP: 04744-040 So Paulo - SP CEP: 12215-380 So Jos dos Campos - SP
CEP: 89252-220 Jaragu do sul - SC Telefone: (11) 5522-6688 Telefone: (12) 3923-2501
Telefone: (47) 3275-3098 E-mail: mtteleinformatica@uol.com.br E-mail: fabio.isaac@uol.com.br
E-mail: portec@terra.com.br
PORTE PRODUTOS ELETRNICOS LTDA ELETRNICA RF DE JACARE LTDA
PPA BLUMENAL Rua: Senador Casemiro da Rocha, 90 - Mirandpolis Rua: Dr. Lcio Malta, 122 - Centro
Rua: Jos Puff, 47 - Fortaleza CEP: 04047-000 So Paulo - SP CEP: 12327-001 Jacare - SP
CEP: 89057-210 Blumenau - SC
Telefone: (11) 5070 0330 Telefone: (12) 3951-8812
Telefone: (47) 3037-6500
E-mail: atc@porteseg.com.br E-mail: eletrorf@uol.com.br
E-mail: claudia@aspseg.com.br
TECSTAR ELETRONICA LTDA EQUIPE COM. INSTALAO E MANUTENO
TECNOSUL AUTOMAO LTDA - ME.
Rua: Expedicionrio Jos Pedro Coelho, 530 - Deon Rua: Joo Soromenho, 208 - Itaquera Rua: Bartolomeu de Gusmo, 166 - Vila Santana
CEP: 88704-200 Tubaro - SC CEP: 08280-570 So Paulo - SP CEP: 18080-050 Sorocaba - SP
E-mail: valter@tecnosulautomacao.com.br E-mail: tecstar@osite.com.br E-mail: equipesistema@gmail.com
WASS LABORATRIO TCNICO UNIVERSAT SISTEMAS ELETRNICOS LTDA-ME

End: Servido Turquia, 100-E sala 02 - Pres. Mdici Rua: General Osrio, 173 - Sta Efigenia So Paulo - Litoral
CEP: 89801-303 Chapec - SC CEP: 01213-001 So Paulo - SP
Telefone: (49) 3322-2835 Telefone: (11) 3361-4202 / 2865-0754 INSTEC - RB ELETRNICA
E-mail: wass@superig.com.br E-mail: universat@antenasuniversat.com.br Rua: Martin Afonso, 82 - Centro
CEP: 11310-010 So Vicente - SP
Telefone: (13) 3468-7048
So Paulo - ABC / Grande So Paulo So Paulo - Interior E-mail: instecrb@zipmail.com.br
DANFFER TECNOLOGIA E ENERGIA 2LZ SISTEMAS DE SEGURANA LTDA - ME MAGNOTEC
Rua: Av. Bom Pastor, 587 - Jardim Bom Pastor Rua: Avenida Caramuru, 2747 - Jardim Sumar Rua: Antonio Cardoso Ferreira, 292 - Vila Mirin
CEP: 09051-300 Santo Andr - SP CEP: 14025-080 Ribeiro Preto - SP CEP: 11717-410 Praia Grande - SP
Telefone: (11) 4425-2951 Telefone: (16) 3919-1000 Telefone: (13) 3495-8236 / 7802-6496 / ID 120*10727
E-mail: julia@danffer.com.br E-mail: nalulorenco@2lz.com.br E-mail: gabiolaia@ig.com.br
EGV TELECOMUNICAES LTDA. ATIVA SEGURANA ELETRNICA LTDA - ME PROVIDENCE
Rua: Denis Brian, 215 - Jardim Tranquilidade Rua: XV de Novembro, 1671 - Centro Av: Dr. Carvalho de Mendona, 635 conj. 01 - Marap
CEP: 07053-090 Guarulhos - SP CEP: 13333-330 Indaiatuba - SP CEP: 11070-103 Santos - SP
E-mail: egvtelecom@superig.com.br E-mail: ativaseguranca@ig.com.br E-mail: providencesistemas@bol.com.br
SUGESTES OU RECLAMAES ACESSAR O SITE WWW.THEVEAR.COM.BR, NA REA FALE CONOSCO
Ref.: Site Thevear - 04/04/2011 Catlogo Geral 2011 - 173

C E RT
A I
S
ISO
FI
EMPRE
C A DA
9001 : 2008
QUALIDADE E TECNOLOGIA A SERVIO DE SUA SEGURANA
A V. T H E V E A R , 9 2 - B A I R R O Q U I N TA D A B O A V I S TA
ITAQUAQUECETUBA - SO PAULO - BRASIL - CEP 08597-660
FONE PABX (11) 4646-8222 - FAX (11) 4645-0435
www.thevear.com.br - E-mail:thevear@thevear.com.br
C.N.P.J. 62.034.608/0001-94 - INDSTRIA BRASILEIRA
CD.: 29040004 - V.03

THEVEAR CATALOGO GERAL 2011-2012 - v03 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

THEVEAR CATALOGO GERAL 2011-2012 - v03 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

C E RT

Uma empresa construda com determinao.

A empresa iniciou suas atividades em

Quando comeou a produzir antenas para

A Thevear, no ano de 2007, S

foi certificada pelo padro de

Aps 40 anos de existncia, iniciou uma nova

Atualmente conta com 250 funcionrios, 500

1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANA

1.1 - CABO BRANCO PARA ALARME 0,30 - COBRE N

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores.

1.2 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE N

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores.

1.3 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE N

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores.

Catlogo Fios e Cabos - 03

1.3 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE N

1.4 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE ESTANHADO

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistncia

1.5 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,50 - COBRE N

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores.

Catlogo Fios e Cabos - 04

1.5 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,50 - COBRE N

1.6 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,50 - COBRE ESTANHADO

indicado na conexo de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistncia

1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANA POLARIZADO

ISOLAO / CAPA PVC na cor branca.

Catlogo Fios e Cabos - 05

1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANA POLARIZADO

1.8 - CABO DE ALTA ISOLAO PARA CERCA ELTRICA

Indicado conexo da cerca eltrica central.

OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.

1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE N

Catlogo Fios e Cabos - 06

1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE N

1.10 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANA E ELEVADORES - 75W - COBRE N

1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANA - 75W

Catlogo Fios e Cabos - 07

1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANA - 75W

2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSO DE DADOS

2.1 - CABO UTP - PAR TRANADO CAT5e

Ideal na conexo de computadores roteadores, hubs, switches, modems e ligaes

3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABLICA

Ideal para ser utilizado no sistema de recepo/transmisso de sinais nas faixas de

Catlogo Fios e Cabos - 08

Catlogo Fios e Cabos - 09

3.3 - CABO COAXIAL SRIE 6 CELULAR - 75W - 60% - 90%

4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA

4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANADO - COBRE ESTANHADO

indicado na instalao de interfones em reas internas, em pequenas e grandes distncias.

Catlogo Fios e Cabos - 10

4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANADO - COBRE ESTANHADO

4.2 - CABO INTERFONIA 0,50 TRANADO - COBRE ESTANHADO

indicado na instalao de interfones em reas internas, em pequenas e grandes distncias.

Catlogo Fios e Cabos - 11

4.2 - CABO INTERFONIA 0,50 TRANADO - COBRE ESTANHADO

OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS

5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

Cores: amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde e vermelho.

Catlogo Fios e Cabos - 12

5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.