Normas para la presentacin de trabajos

Tabla de Contenidos
1. Formato
2. Prrafos
3. Epgrafes
4. Citas independientes
5. Citas comentadas o glosadas
6. Notas al pie de pgina
7. Uso de imgenes
8. Bibliografa
9. Sobre la ortografa y la sintaxis

Todos los trabajos del Departamento de Arte debern de entregarse cumpliendo los
siguientes requisitos:

1. Formato
a. En hojas tamao carta (21.6 x 27.9 cm).
b. Las hojas de los trabajos debern ser blancas y numerarse.
c. Imprime por ambos lados de la hoja, con el fin de ahorrar papel.
d. Pregunta a tu docente si la entrega es impresa o digital. Si es digital asegrate
de entregarlo en el formato solicitado: (Word, TXT, RTF, PDF, etc.)

2. Prrafos
a. Todo el texto debe escribirse a doble espacio de interlineado (exceptuando citas
y epgrafes)
b. A menos que se te indique lo contrario, utiliza una tipografa estndar (por
ejemplo Arial, Calibri, Times New Roman o semejantes) de 12 puntos.
c. Si se opta por usar sangra en la primera lnea, el primer prrafo del texto y de
cada captulo deber ir sin sangra y el resto con ella. Si se prefiere no usar
sangra, deber dejarse un rengln entre prrafos.

3. Epgrafes
Los epgrafes irn en un tamao de letra menor a la utilizada en el texto, por ejemplo 10
puntos, en espacio sencillo de interlineado.
Los epgrafes se colocan al inicio de un captulo y deben de incluir la fuente de la que
proviene. Generalmente se alinean a la izquierda de la hoja. Es importante que el
epgrafe englobe la idea central del escrito o bien que sea importante por contravenir o
polemizar con el autor del texto.

Ejemplo de epgrafe:
Lo que sobre todo hace difcil escribir historia es que para ser
historiador es menester ser mucho ms que historiador.
BENITO JERNIMO FEIJOO, Reflexiones sobre la historia, Teatro
crtico universal, t. IV, 1730, cap. XLV.

1
4. Citas independientes
Las citas que se escriben como prrafos independientes irn en un tamao de letra
menor a la utilizada en el texto, por ejemplo 10 puntos, en espacio sencillo de
interlineado. Las ideas tomadas textualmente de algn autor debern ir entrecomilladas
(con comillas dobles ). Generalmente se reduce el margen de las citas,
aproximadamente un centmetro por lado.

Ejemplo de cita en el cuerpo del trabajo:

El espejo es el objeto-clave de cualquier autorretrato. Pero ste no es el caso de Velzquez.
Qu mviles le llevaron a invertir su funcin? [...] es una estratagema complicada para
embrollar, una vez ms, los hilos de sus fuentes?1

Los puntos suspensivos entre corchetes se utilizan para sealar que se ha

suprimido una parte del texto que se encuentra exactamente ah en el original y
que, a juicio del que est citando, es prescindible. Ni al inicio ni al final de la cita
hay puntos suspensivos pues la cita se comienza con el inicio de la frase y se
termina con el final. Los puntos suspensivos debern utilizarse si se suprime el
principio y/o el final del enunciado.

Ejemplo de cita en el cuerpo del trabajo con puntos suspensivos:

...la mayor diferencia entre Velzquez y Rembrandt reside en los formatos tan dispares de
sus respectivos cuadros. La obra del maestro espaol tiene algo de ostentosa en sus
dilatadas dimensiones...2

Si la cita es ms larga de cinco renglones se seguirn las indicaciones ya mencionadas

(letra en un puntaje menor que en el resto del texto, reduccin del espacio de
interlineado a sencillo y reduccin de la sangra de ambos lados de la hoja) Como se
sobrentiende que se trata de una cita textual se quitarn las dobles comillas del
principio y del final. El nmero de nota ser usado de igual manera que en los ejemplos
anteriores.

Ejemplo de cita mayor a cinco renglones:

Es difcil separar como fenmenos diferentes, aun cuando durables unos y efmeros otros, las
decoraciones conventuales, llmense pictricas o plsticas, y las orquestaciones urbanas y
arquitectnicas de lo efmero de la fiesta. Casi todos los escritores de Indias, y ms
particularmente los religiosos, desde Motolina hasta de las Casas, que los sigue
puntualmente, hasta Mendieta y Sahagn, observan con menor espritu apologtico y mayor
cuidado los aspectos consuetudinarios.6

Las citas en otro idioma deben de traducirse al espaol, preferiblemente por un

traductor autorizado. Si la traduccin es realizada por el autor del texto es importante
mencionar en una nota al pie que la traduccin es del autor.

5. Citas comentadas o glosadas

No todas las citas se colocan como prrafos independientes, generalmente forman
parte de un prrafo donde el autor comenta las ideas de cierto texto:

Ejemplo de prrafo con cita introducida por el autor:

2
Respecto a la educacin referida por Mendieta, Sartor seala que ...destacan entre las funciones
asumidas por la estructura, la primitiva de la enseanza de los indios, bajo la gua de Pedro de Gante, y
la solemnidad y grandeza que el tiempo les confiri gracias al particular papel de centro de la vida
religiosa, con los autos de fe y la predicacin.3

En caso de que dentro del fragmento citado por nosotros el autor a su vez cite a algn
otro, las comillas dobles del original debern pasar a comillas simples para hacer la
diferenciacin entre nuestra cita y la del autor.

Ejemplo de cambio de comillas dobles a comillas simples:

Respecto a Las Meninas, Stoichita tambin seala que: Si la pintura reflejada es la forma ms elevada
del arte [...] la forma material se encuentra en el polo opuesto: a nuestro arte de la pintura pertenecen no
slo la consideracin de las cosas pintadas sobre la pared o sobre el lienzo, sino tambin, la
consideracin del propio lienzo y de la pared misma, materia de esta forma. La sustancia de esta
anttesis pasa por el escenario propuesto por Velzquez.4

Si quisiramos utilizar para nuestro texto solo la cita que Stoichita ofrece y nos es
imposible recurrir al autor original de la frase, en este caso Zuccaro, la nota al pie
deber indicar de dnde lo hemos tomado.

Ejemplo de cita de la cita:

Zuccaro escribi acerca de aquello que consideraba que la pintura abarcaba: ...a nuestro arte de la
pintura pertenecen no slo la consideracin de las cosas pintadas sobre la pared o sobre el lienzo, sino
tambin, la consideracin del propio lienzo y de la pared misma, materia de esta forma.5

Generalmente los historiadores glosamos las ideas y conceptos de otros autores. Las
ideas o conceptos que sean tomados de otros autores tambin debern acompaarse
del crdito correspondiente, con una nota al pie de pgina que contine con la
numeracin de las citas. Los datos de los autores deben ser los mismos que en una
cita textual, incluyendo nmeros de pginas.

6. Notas al pie de pgina

El nmero de cita (conocido tambin como llamada de nota al pie) se pone despus
de las comillas e inmediatamente despus del signo de puntuacin correspondiente
que cierra el prrafo. Recuerda que los signos de admiracin e interrogacin fungen
como signos de puntuacin, por lo que no es necesario poner un punto despus de
estos.

Ejemplos de formas correctas de poner la llamada de nota al pie:

Por vida del Rey, villanos, que os ahorque con mis manos! Quin mat al
245
Comendador?
Ya no es posible considerar la jerarqua de las artes como dominada por las bellas artes []
mientras que las llamadas artes aplicadas, la arquitectura y otras variedades del diseo,
64
quedan relegadas a la base de la pirmide como impuros compromisos con la utilidad.

Ejemplos de formas incorrectas de poner la llamada de nota al pie:

Por vida del Rey, villanos, que os ahorque con mis manos! Quin mat al
245
Comendador?.

3
 Por vida del Rey, villanos, que os ahorque con mis manos! Quin mat al Comendador?
245
.
Ya no es posible considerar la jerarqua de las artes como dominada por las bellas artes []
mientras que las llamadas artes aplicadas, la arquitectura y otras variedades del diseo,
64
quedan relegadas a la base de la pirmide como impuros compromisos con la utilidad .

Debe seguirse el mismo criterio de la bibliografa para las notas y citas, aunque algunos
manuales de investigacin pidan que en stas se ponga primero el nombre de pila y
luego el apellido, pues, adems de que ahora se permite en muchas editoriales, es ms
fcil unificar el criterio en ambos casos.

Ejemplo de nota al pie:

18.
Burke, Peter (ed.). Formas de hacer historia, Madrid: Alianza, 1994, (Alianza Universidad,
765), p. 17.

Locuciones latinas (abreviaturas)

Un trabajo puede tener una importante cantidad de notas. Por esa razn se adoptan
abreviaturas (locuciones latinas) que permiten ahorrar espacio de impresin. Las ms
comunes son:

ibidem (abreviado como ibid.) En el mismo lugar

idem Lo mismo
opus citatum (abreviada como op.cit.) Obra citada

Ibidem o ibid. se usa inmediatamente despus de una cita para explicar que se trata de
la misma obra, pero no de la misma pgina. Observa el siguiente caso:
56
Cordero, Karen (coord.).Sujeto a cambio: una reflexin sobre la construccin perceptual y
afectiva de la cotidianeidad contempornea. Mxico: Universidad Iberoamericana, 2010, p.
12.
57
Ibid., p. 13.

Lo anterior significa que la nota 57 proviene de la misma fuente que la anterior, pero la
informacin proviene de una pgina distinta.
Cuando la referencia inmediata a otra proviene de la misma fuente y pgina se utiliza la
locucin idem. Sigue el siguiente ejemplo:
56
Cordero, Karen (coord.).Sujeto a cambio: una reflexin sobre la construccin perceptual y
afectiva de la cotidianeidad contempornea. Mxico: Universidad Iberoamericana, 2010, p.
12.
57
Idem.

Queda claro entonces que las notas 56 y 57 se refieren a la misma fuente.

Cuando utilizamos una fuente repetidamente, pero no de manera contigua, utilizamos
la locucin abreviada loc. cit. Cuando utilizamos esta locucin nicamente
consignamos el apellido del autor.

4
 56
Cordero, Karen (coord.).Sujeto a cambio: una reflexin sobre la construccin perceptual y
afectiva de la cotidianeidad contempornea. Mxico: Universidad Iberoamericana, 2010, p.
12.
57
Chartier, Roger. El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y
representacin, Barcelona: Gedisa, 1995.
56
Cordero, op. cit., pp. 15-17.

Las locuciones deben de escribirse en cursivas. Para una sola pgina se pondr p. y
pp. para ms de una. En todos los casos (citas o notas), es fundamental que se
incluyan las pginas de las cules se extrajo la informacin o el concepto.

Captulos de libros o artculos

Para citar o incluir un artculo o captulo de un libro o revista se seguirn estos criterios:
58
Burke, Peter. Obertura: la nueva historia, su pasado y su futuro, en: Burke, Peter (ed).
Formas de hacer historia, Madrid: Alianza, 1994, (Alianza Universidad, 765), pp. 11-37.

Como es un captulo de un libro realizado por varios estudiosos, se pone el autor del
artculo o captulo, el ttulo del mismo entre comillas y se agrega la ficha completa de la
revista o libro dentro del cual se encuentra, agregando las pginas que abarca.

En el siguiente ejemplo se visualiza la ficha de un artculo. El ttulo se coloca entre

parntesis, mientras que el ttulo de la publicacin es el que se escribe en cursivas. Las
abreviaturas (v. y n.) corresponden al volumen y al nmero de la revista,
respectivamente. Posteriormente encontramos las fechas y las pginas en las que se
encuentra el mismo.
119
Hernndez Flores, Fabiola. Torre Latinoamericana: 50 aos. Restauracin de un testigo,
en Anales del Instituto de Investigaciones Estticas, v. XXXIII, n. 98, 2011, pp. 201-234.

Documentos de archivo
Para citar un documento de archivo es importante consignar los siguientes datos:
emisor, ttulo del documento, fecha, repositorio, localizacin del documento dentro del
archivo y fojas. Mira el ejemplo que sigue:
13
Heras Serrano, Vicente de, Diligencia sobre el paradero del pintor Ignacio Castro, 22 de
octubre de 1784, Archivo General de la Nacin, Mxico; Indiferente virreinal, caja 919,
expediente 5, foja 1.

Tesis y tesinas
Los trabajos recepcionales (tesis, tesinas, informes de trabajo, etc.) se citan sealando
claramente la modalidad del mismo, el grado para el cual fue presentado y la
universidad, as como los dems datos de cualquier ficha.
62
OShea, George J. Los historiadores de Mxico, Tesis para optar por el grado de maestro
en Artes en Espaol por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico: Escuela de
Verano, 1939.

Otro ejemplo:
45
Icaza Landeros, Francisco. Recopilacin y sntesis de los artculos que sobre artes plsticas
han aparecido en el peridico El Da durante el periodo enero 1967-enero 1969, Tesina para

5
 obtener el ttulo de licenciado en Historia del Arte por la Universidad Iberoamericana, Mxico,
Departamento de Arte, 2003.

Referencias de documentos electrnicos

Para citar referencias de internet deber sealarse, si lo hay, autor y responsable,
nombre del documento, nombre de la pgina, seccin, la indicacin de que se
encuentra en lnea, la direccin electrnica y la fecha de consulta:
11
Reyes Rojas Garca, La literatura notarial castellana durante el siglo XVI y su difusin en
Amrica, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, 2012, [En lnea],
<http://nuevomundo.revues.org/62407> [Consultado el 5 de mayo 2012].
12
Departamento de Filosofa, Normas para la presentacin de escritos originales,
Universidad Iberoamericana, Departamentos acadmicos, Departamento de Filosofa, [En
lnea],
<http://www.uia.mx/web/files/filosofia/NORMAS_PRESENTACION_ESCRITOS_ORIGINALE
S.pdf>, [Consultado el 5 de mayo 2012].

Referencias de pelculas y audiovisuales en distintos formatos

Dentro del documento utiliza una referencia abreviada, consistente en el nombre de la
produccin, el nombre del director y el ao de la produccin.
48
Barry Lyndon, dir. Stanley Kubrick, 1975.
19
El automvil gris, dirs. Enrique Rosas, Joaqun Coss y Juan Canals de Homs, 1933.

Tambin es posible que interese una mayor informacin (sobre todo cuando el trabajo
est relacionado con el anlisis flmico) Te sugerimos utilices el siguiente formato que
incluye: ttulo, [soporte] productor, director, empresa u organismo, lugar de elaboracin,
fecha y (duracin)
48
Barry Lyndon [DVD] productor ejecutivo Jan Harlan, dir. Stanley Kubrick, producida por
Peregrine, Hawk Films, Warner Bros., Reino Unido-Estados Unidos,1975, (184 min.)
19
El automvil gris [videocasete], productor Enrique Rosas, director Enrique Rosas, Joaqun Coss
y Juan Canals de Homs, producida por Azteca Films y Rosas y Ca., Mxico, 1933, (117 min.)

Otro tipo de fuentes debern de citarse con criterios similares (materiales de audio,
correos electrnicos, panfletos, etc.) Cualquier duda atindela con tu profesor o en
manuales de redaccin.

7. Uso de imgenes
Las imgenes que se incluyen en el texto tienen que ser de buena calidad y observar
una resolucin mnima de 200 DPI (puntos por pulgada). Si tu texto ha sido
seleccionado para impresin debers de entregar las imgenes en formato JPG a una
resolucin mnima de 300 DPI. La norma es preguntar siempre a tu profesor si tiene
algn requerimiento especfico con respecto a las imgenes.

6
Pie de imagen, de ilustracin o de foto referidas a obras
Las referencias en texto a las imgenes debern aparecen entre corchetes, por
ejemplo: [1].
Todos los pies o fichas tcnicas de las imgenes debern presentarse de la siguiente
manera:

Autor o atribucin (sealando si es una atribucin) y fechas de nacimiento y muerte del

artista entre parntesis.
Ttulo de la obra en cursivas.
Tcnica.
Medidas en centmetros (de preferencia sin marco o soporte; el alto precediendo al
ancho y en su caso la profundidad en ltimo trmino).
Como informacin opcional, las transcripciones de cartelas y/o firmas.
Fecha de la obra.
Como informacin opcional el nmero de inventario de la obra.
Coleccin.
Tambin como informacin opcional, fotgrafo o crdito de archivo fotogrfico.

Ejemplo de pie de imagen

Joaqun Villegas (1713-activo en 1753), atribucin
El Padre Eterno pintando a la Virgen de Guadalupe
leo sobre tela
101 X 76.5
Firma: Villegas ft [ngulo inferior derecho]
No. inventario: 1800
Col. Museo Nacional de Arte.
Fotografa de Javier Cuesta, 2012.7.

Descripcin de imagen, de ilustracin o de foto

Es posible que la imagen insertada no sea una pieza mueble o inmueble de arte.
Resulta fundamental escribir el ttulo o nombre genrico de los representado y todos
aquellos datos que sean necesarios para una adecuada identificacin por parte del
lector. Nunca se debe de omitir la mencin al autor y/o propietario de la imagen.
ndice de imgenes
Existiendo ms de dos imgenes dentro de un trabajo, deber de construirse un ndice de imgenes que
presente de manera condensada el ttulo, el autor, el repositorio o lugar donde se encuentra el objeto (o
la propia imagen) depositado, el titular de la imagen (fotgrafo, coleccionista, donante, etc.) de la misma,
as como el nmero de pgina.

Derechos de autor
La comunidad acadmica y artstica es muy sensible con respecto a los derechos de autor, sobre todo
en lo correspondiente a las imgenes. Utiliza de preferencia imgenes tomadas por ti, y en caso de
utilizar imgenes provenientes de libros o de bases de datos haz mencin de quien es el dueo de las
imgenes. En caso de que quieras publicar tu trabajo (por cualquier medio) necesitas el permiso escrito
del propietario de las mismas y, en muchas ocasiones, del coleccionista, fiduciario o depositario de las
obras.

7
8. Bibliografa
Los trabajos siempre debern contener bibliografa especializada, ordenada
alfabticamente por el apellido del autor al final del trabajo y dividida en rubros que
faciliten su consulta, por ejemplo: bibliografa de fuentes primarias, fuentes
secundarias, filmografa, fuentes de archivo, entre otros. Las entradas bibliogrficas
mnimas en un artculo especializado son 10 entradas. A continuacin se ejemplifica el
modelo a seguir:
Chartier, Roger. El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y
representacin, Barcelona: Gedisa, 1995.

Ntese que el apellido, antes que el nombre de pila, est en altas y bajas, que el ttulo
est en cursivas y no subrayado, que se inicia por lugar de edicin y luego editorial (sin
razn social o legal), separadas por dos puntos y despus el ao. Si se tratara de un
libro parte de una serie, coleccin o un tomo en especfico, ste se sealar entre
parntesis despus de la editorial y el ao.
Arnheim, Rudolf. El pensamiento visual, Madrid: Paids, 1986, (Paids Esttica, 7)

La bibliografa deber presentarse a rengln seguido, a espacio simple y con sangra

francesa. Mira el ejemplo de una bibliografa ordenada y con sangra francesa:
Arnheim, Rudolf. El pensamiento visual, Madrid: Paids, 1986, (Paids Esttica, 7)
Burke, Peter (ed). Formas de hacer historia, Madrid: Alianza, 1994, (Alianza Universidad, 765)
Chartier, Roger. El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y
representacin, Barcelona: Gedisa, 1995.
Fuentes Rojas, Elizabeth. La Academia de San Carlos y los constructores del neoclsico.
Primer catlogo de dibujo arquitectnico, 1779-1843, Mxico: Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Escuela Nacional de Artes Plsticas, 2002.

Hay textos en la bibliografa que tienen dificultades especiales. Por ejemplo, aquellas
que estn realizadas por varios autores. Si es posible, tomamos como autor el nombre
del coordinador o editor de la obra, sealndolo a travs de las abreviaturas coord. o
ed., escritas dentro de un parntesis:
Lpez Ruiz, Francisco (ed.). Museos y educacin, Mxico: Universidad Iberoamericana,
2012, (Museos y empresas culturales, 1)

Cuando hay varios autores y no existe un coordinador, editor o compilador conocido,

entonces tenemos dos opciones:
Vetancurt, Agustn de, y otros. La Ciudad de Mxico en el siglo XVIII, 1690-1780: tres
crnicas, Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990, (Cien de
Mxico)

Vetancurt, Agustn de, et al. La Ciudad de Mxico en el siglo XVIII, 1690-1780: tres crnicas,
Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990.

Como puedes observar, en el segundo caso se prefiri utilizar una locucin latina, et
lii, que se abrevia et al.
8
Es muy posible encontrarse con publicaciones que no tienen un autor visible o carecen
de otros datos. He aqu un ejemplo:
Compendio de la vaccina o vacuna, Barcelona: s.e., 1799.

Como puedes observar, al omitir el autor se da a entender que este no es mencionado

en ninguna parte de la obra. Se ha colocado s.e. indicando que se carece de editor.

9. Sobre la ortografa y la sintaxis

Los trabajos no debern presentarse con faltas de ortografa, incluyendo la utilizacin de maysculas
bajo las reglas del idioma espaol. Para ello se recomienda revisar el Diccionario de la Real Academia
de la Lengua Espaola (direccin electrnica: www.rae.es), Espasa-Calpe o Grijalbo.
Al mismo tiempo vale la pena que revises las normas de la sintaxis del idioma espaol. Si tus ideas no
estn plasmadas correctamente puede haber un detrimento en tu calificacin.

NOTAS
1 Stoichita, Vctor. I. La invencin del cuadro. Arte, artfices y artificios en los orgenes de la pintura
europea, Barcelona: Ediciones del Serbal, 2000, p. 238.
2 Ibid.
3 Sartor, Mario. Arquitectura y urbanismo en Nueva Espaa. Siglo XVI, Italia: Grupo Azabache, 1992,
p.167.
4 Stoichita, op.cit., p. 239.
5 Citado en Stoichita, Ibid., p. 239.
6 Sartor, op.cit., p. 262.
7 La ficha tcnica modelo se adapt de la utilizada en el siguiente catlogo: Cuadriello, Jaime. Catlogo
comentado del acervo del Museo Nacional de Arte. Nueva Espaa. Tomo I, Introduccin de urea Ruiz
de Gurza, Mxico: Patronato del Museo Nacional de Arte/ Universidad Nacional Autnoma de Mxico/
Instituto de Investigaciones Estticas/ CONACULTA-INBA, 1999; el ejemplo se tom de la pgina 169
del mismo.

Actualizado en agosto de 2012