La rforme de lorthographe

Le 6 dcembre 1990 paraissait, dans le Journal Officiel de la

Rpublique, un ensemble de recommandations et de rectifications
concernant environ 2400 mots franais. Mais elles navaient t que
trs peu appliques. Les rectifications de lorthographe sont
systmatises dans de nouveaux manuels scolaires partir de cette
rentre. Le dictionnaire Hachette, dans son dition de 2017,
prsente les rgles de la nouvelle orthographe et propose
systmatiquement les deux orthographes possibles pour chaque mot concern. En effet, les deux
variantes sont acceptes.

Les objectifs de cette rforme de lorthographe sont avant tout de dfendre la langue franaise,
dapporter des rectifications cohrentes pour rendre lusage de la langue plus sr, de rduire le
nombre dexceptions dans les rgles orthographiques, de rduire les discordances et de clarifier
les rgles et les pratiques, bref, de simplifier pour aider les lves, tout en orientant la nologie
(les mots futurs).

Le Bulletin spcial n 6, du 28 aout 2008, prcise que pour lenseignement de la langue franaise
le professeur tient compte des rectifications orthographiques proposes par le Rapport du Conseil
suprieur de la langue franaise, approuves par lAcadmie franaise.

Nous vous prsentons donc, ci-dessous, les principaux changements lorthographe franaise et
vous envoyons, en pice jointe, le Journal Officiel du 6 dcembre 1990.

Vous trouverez aussi tous les changements orthographiques et toutes les rgles sur le site
www.renouvo.org.

1. Le trait dunion.

Les numros composs sont toujours relis par des traits dunion.

AVANT MAINTENANT

Vingt et un Vingt-et-un
Trois cents Trois-cents
Deux mille seize Deux-mille-seize
Le vingt et unime Le vingt-et-unime

2. Le pluriel des noms composs (avec trait dunion).

Dans les noms composs (verbe + nom ou prposition + nom), le second lment prend la
marque du pluriel uniquement quand le nom est au pluriel.
 AVANT MAINTENANT

Un compte-gouttes Un compte-goutte/Des compte-gouttes

Un aprs-midi/Des aprs-midi Des aprs-midis
Des sans-abri Un sans-abri/Des sans-abris
Un cure dents Un cure-dent/Des cure-dents

3. Laccent circonflexe.

Laccent circonflexe reste sur le a, e et o, mais disparait sur le i et sur le u.

AVANT MAINTENANT

Cot Cout
Apparatre Apparaitre
Entraner Entrainer
Piqre Piqure
Sil vous plat Sil vous plait
Dment Dument

Laccent circonflexe est conserv:

au pass simple : nous voulmes.

limparfait et plus-que-parfait du subjonctif: il voult, il et voulu.
sur les adjectifs d, mr et sr, au masculin singulier.
sur les noms propres: Nmes.
dans les mots o il apporte une distinction de sens: le jene le jeune; il crot il croit.

4. Lemploi du e accent grave.

AVANT MAINTENANT

Je cderai Je cderai
Renouvellement Renouvlement
Il mensorcelle Il mensorcle
Ensorcellement Ensorclement
vnement vnement
La scheresse La scheresse

Le e accent grave pour noter le son e ouvert dans les verbes en -eler et en -eter est
tendu tous les verbes de ce type et dautres mots.

Les verbes suivants ne changent pas:

Appeler jappelle.
Rappeler je rappelle.
Jeter je jette.
5. Le participe pass de laisser.

Le participe pass de laisser suivi dun infinitif devient invariable.

AVANT MAINTENANT

Elle sest laisse tomber. Elle sest laiss tomber.

Je les ai laisss partir. Je les ai laiss partir.

6. Les mots emprunts.

Les mots emprunts forment leur pluriel de la mme manire que les mots franais et sont
accentus conformment aux rgles qui sappliquent aux mots franais.

AVANT MAINTENANT

Des matches Des matchs

Des misses Des miss
Des jazzmen Des jazzmans
Un revolver Un rvolver

7. La soudure des mots trangers.

Les mots composs trangers sont souds.

AVANT MAINTENANT

Des week-ends Des weekends

Des blue-jeans Des bluejeans
Un hot-dog Un hotdog
Le fair-play Le fairplay

8. La soudure des mots composs.

La soudure se fait aussi : dans les mots composs de contr(e)- et entr(e); de extra-, infra-,
intra-, ultra- ; avec des lments savants (hydro-, socio-).

AVANT MAINTENANT

Contre-appel Contreappel
Entre-temps Entretemps
Extra-terrestre Extraterrestre
Moniteur socio-culturel Moniteur socioculturel
Porte-manteau Portemanteau
9. La soudure des onomatopes.

La soudure se fait aussi dans les onomatopes et dans les mots onomatopiques.

AVANT MAINTENANT

Tic-tac Tictac
Bla-bla Blabla
Tam-tam Tamtam
Frou-frou Froufrou
Train-train Traintrain
Pique-nique Piquenique

10. Le trma.

Le trma est dplac sur la lettre u prononce dans les suites -ge- et -gi- et est ajout
dans quelques mots. Le dplacement du trma vite des difficults de lecture; son ajout
empche des prononciations juges fautives.

AVANT MAINTENANT

Aigu Aige
Ambigu Ambige
Arguer Arger

11. Les mots en olle et otte.

Les mots anciennement en -olle et les verbes anciennement en -otter scrivent avec une
consonne simple.

AVANT MAINTENANT

Une corolle Une corole

Une girolle Une girole
Frisotter Frisoter

Exceptions cette rgle:

colle
folle
molle
les mots de la mme famille quun nom en -otte (comme botter, de botte).
12. Les mots en illier.

On crit en -iller les mots anciennement en -illier o le i qui suit la consonne ne sentend
pas.
Exception: les noms darbres (comme groseillier).

AVANT MAINTENANT

Joaillier Joailler
Serpillire Serpillre
Quincaquillier Quincaquiller

13. La rectification des anomalies.

AVANT MAINTENANT

Asseoir Assoir
Nnuphar Nnufar
Un eczma Un exma
Un oignon Un ognon
Le relais Le relai
Un chariot Un charriot
La bonhomie La bonhommie