ANLISIS DE RECURSOS EXPRESIVOS (A)

a-1)
Interpretacin
Dimensiones
Timidez, aplastamiento, no reconocimiento, autodesvalorizacin,
inseguridades, temores. Retraimiento, sentimiento de inadecuacin,
Dibujo sentimientos de inferioridad, dependiente.
Pequeo. Transmite sensacin de encierro o incomodidad. Tambin transmite sencillez,
introversin, humildad, falta de vitalidad, economa, ahorro, avaricia.
Inhibicin, inadecuada percepcin de s mismo.
Necesidad de mostrarse, de ser reconocido, de ser tenido en cuenta.
Autoexpansivo. ndice de agresividad. Teatralidad. Si es un dibujo poco
Dibujo Grande.
flexible, existe falta de adaptacin. Dibujos grandes y plsticos suelen verse
en artistas.
Controles internos deficientes. Autoreaseguramiento (momento de fortaleza).
Dibujo Muy Inadecuada percepcin de s mismo. Ilusiones paranoides desgrandiosidad
Grande. que encubren sentimientos de inadecuacin. Megalomana. Posible
compensacin de sentimientos de inseguridad.
Dibujo
Persona bien ubicada en el espacio
Mediano.

a-2)
Emplazamient Interpretacin
o
Representa el futuro, lo consciente, el padre o la autoridad, extravertido.
Inclinacin hacia lo social. Actividad, empuje, ambicin optimismo, excitacin,
Derecho.
euforia. De fcil comunicacin con el otro. Confianza en el futuro (proyecto,
Letra X
porvenir). Impaciente, vehemente, pasional. En este margen se ubican los
conflictos u obstculos que el sujeto se crea.
Representa el pasado, lo inconsciente y preconsciente; lo materno y lo
Izquierdo. primario, introversin, encerrarse en uno mismo. Pesimismo, debilidad,
Letra Y depresin, fatiga, desaliento, pereza, agotamiento. Lo que queda sin resolver,
lo traumtico.
La ubicacin en el tercio superior de la hoja indica rasgos de personalidad
eufrica, alegre, noble, espiritual, idealista.
Superior. Las figuras u objetos ubicados tocando el margen superior y, a veces, con el
Letra Z dibujo incompleto, indican defensas pobres, comportamientos maniacos,
rasgos psicticos. Reduccin de ideales del mundo intelectual, del
razonamiento. Pobreza de ideas estrechez de criterio.
En el tercio inferior de la hoja se representan rasgos de personalidad
apegados a lo concreto, fuerte tendencia instintiva, falta de imaginacin que
frena su crecimiento espiritual y psquico.
Inferior.
Las filas ubicadas en este borde, a veces inconclusas, como si no hubiera
Letra K
alcanzado el espacio, indican perdida de contacto con la realidad,
hundimiento. Puede deberse a depresin, enfermedad fsica, dependencias,
adicciones.
Centro de la Criterio ajustado a la realidad. Equilibrio entre tendencias de introversin y
hoja. extroversin. Equilibrio, objetividad, control de s mismo, control, reflexin.
Letra V Buen uso del espacio, posible buena representacin de su esquema corporal.

a-3) Trazos Interpretacin

Lnea entera, armnica,
Persona sana.
firme.
Ansiedad, inseguridad, necesidad de detenerse a analizar y
Lnea entre cortada.
revisar lo ya hecho.
Lnea redondeada o curva. Rasgos femeninos, dependencia, espritu maternal, femineidad.
Lneas tirantes. Tensin.
Lnea Fragmentada o
Ansiedad, timidez, falta de confianza en s mismo.
esbozada.
Lneas desconectadas. No tienen direccin intencional.
 Fuerza, vitalidad, razonador, frialdad, lgica, capacidad de
Lnea recta.
anlisis.
Lnea recta con
Tensin, ansiedad.
ondulaciones.
Persona de avanzada edad, con gran angustia, adictos. El
Lnea recta con temblor.
temblor por lo general es por decadencia de funciones.
Lnea recta definida pero
Tendencia agresiva.
tosca.
Lnea con ngulos,
Agresividad, impaciencia, vitalidad independencia.
ganchos o picos.
Lneas con ngulos muy
Excesiva reaccin emocional.
agudos.
Lneas sin control o que
escapan del contorno del Imposibilidad de controlar impulsos.
dibujo.
Lneas pegadas al papel. Rasgos epileptoide.
Lneas circulares con
Narcisismo.
adornos.
Lneas curvas que se
Bloqueo afectivo.
rectangularizan.

a-4) Presin Interpretacin

Equilibrio, adaptacin, elaborador, constante.
Presin Normal.
Armonioso
Representa rapidez mental, originalidad, agilidad,
Ejecutado con velocidad y
intuicin, hipersensibilidad, poco constante,
Presin simplificacin.
creativo, vehemente.
Dbil.
Representa ansiedad, timidez, ocultamiento, falta
Ejecutado con lentitud.
de sinceridad, desubicacin, rasos depresivos.
Lnea pesada y pigmentada Representa fuerza fsica, energa vital, seguridad,
(con mucho apoyo sobre la extroversin, agresin, hostilidad frente al mundo,
hoja, dejando relieve en el inconstancia, franqueza, excitabilidad (diferenciar
Presin
reverso de la hoja). entre precio fuerte y muy fuerte).
Fuerte.
Lnea pesada y empastada Individuos lentos, que disfrutan de la vida,
(con poco apoyo sobre la hoja, sensuales, rutinarios, de poca iniciativa, poco
sin dejar relieve). creativo, esttico.
Presin Muy Fuerte. Agresividad.

a-5) Tiempo Interpretacin

Dificultad para Verbalizaciones previas, excusas, disculpas. Dificultad para enfrentar
empezar el dibujo. una tarea nueva, para tomar decisiones.
Dificultad para Agregado de detalle al dibujo, aparicin de preguntas superfluas.
concluir y entregar Dificultad para separarse del otro, para terminar el vnculo: carcter
dibujo. epileptoide.
Momentos de Se detiene en la ejecucin del dibujo para continuarlo luego de un
quietud. tiempo, lagunas, bloqueos.
Velocidad normal. Dibujo espontaneo y contino.
Ejecucin lenta y
Pobreza intelectual, falta de riqueza imaginativa.
continua.
Ejecucin Rpida. Agilidad, excitabilidad.
Ejecucin Generalmente descuidada o conclusa. Atropello, hipersensibilidad o
Precipitada. necesidad de liberarse rpidamente de los problemas.

a-6) Secuencia Interpretacin

Nos proporciona el Comenzar por los pies y a partir de ah armar el
grado de orientacin dibujo: indica perturbacin del pensamiento, no toma
en el espacio, como el camino adecuado para a resolucin del problema.
 Comenzar por el paraguas: indica excesiva defensa
resuelve conflictos y y control.
como organiza su Lo esperable es que comience por la cabeza:
vida. contine por el cuerpo y concluya con el paraguas y la
lluvia.

a-7) Movimiento Interpretacin

Sujeto encerrado y protegido del mundo. Despersonalizado. Se
siente amenazado por el entorno. No adaptado, no tiene libertad
Rigidez.
para actuar. En los adolescentes es frecuente la rigidez por temor a
desorganizarse y por temor a insertarse en el mundo de los adultos.
Mucha actividad en el
Exceso de fantasa, actitud maniaca.
dibujo.
En posicin de caminar. (Izquierda y derecha) se interpreta segn hacia donde se dirige.
Realizando una accin
(Deporte u otra) energtico, actitud eufrica.
concreta.
Exhibindose. Narciso

Interpretacin
a-8) Ansiedad por el cuerpo segn la zona que sealen y la necesidad de
Sombreados controlar esa parte del cuerpo o lo que ella simbolice. Suele corresponder al
mecanismo de defensa anulacin (ver mecanismo de defensa)

ANLISIS DE CONTENIDO (B)

b-1) Orientacin de la
Interpretacin
persona
Comportamiento positivo, avance hacia el futuro, necesidad de
Hacia la derecha.
crecer, buena relacin con el padre y/o padre.
Direccin hacia el pasado, mantienen conflictos sin resolver,
Hacia la izquierda.
conflictos con la madre, necesidad de bsqueda interior.
Hacia el frente. Dispuesto a enfrentar el mundo. Comportamiento presente.
Con orientacin Ambivalencia, tendencias obsesivas o paranoides, falta de decisin.
dubitativa. Incoordinacin.
De perfil. Persona que no va de frente, que necesita buscar refugio. Evasin.
Deseo de no ser controlado socialmente. Afectos e interacciones
De espalda.
ocultas, introvertidos, depresivos, pre-psicticos. Deseo de ser otro.
Dibujos muy ala Accin bloqueada, personalidad esquizoide, dependencia e
izquierda. idealismo.
Dibujos muy ala Decepcin, resignacin, depresin. Freno al crecimiento espiritual y
derecha y abajo. psquico. Hundimiento.
Pensamientos compensatorios de superioridad. No se involucran en
Persona vista desde
la bsqueda de soluciones pero si juzga las situaciones. actitud
arriba.
oposicionista
Se siente rechazado o desvalorizadas, sentimientos de inferioridad,
Vista desde lejos.
no se involucran, no opinan
Inclinada. Falta de equilibrio, inestabilidad
Inconclusa. Desgano, indecisin, depresin en algn aspecto de su vida.

b-2) Posturas Interpretacin

Amante de la tranquilidad, suele ser persona diplomtica, falta de
Sentado.
pasin, abatimiento.
Acostado. Desesperanza
Sumisin, debilidad, esclavitud, sentimientos de inferioridad,
Arrodillado.
masoquismo, resignacin.
b-3) Borrados en el
Interpretacin
dibujo
Incertidumbre, auto insatisfaccin, indecisin, ansiedad, descontrol,
En forma excesiva.
agresividad, conflicto.

b-4) Repaso de lneas, Interpretacin

tachaduras, lneas Alto monto de ansiedad, bajo nivel de tolerancia a la
incompletas frustracin.

b-5) Detalles accesorios y su

ubicacin
Escasez de detalles.
Detalles excesivos.
Detalles minuciosos.
Interpretacin
Sensacin de vaco, depresin.
Persona manitica y obsesiva- compulsiva.
Controladores y obsesivos.

b-6) Vestimenta Interpretacin

Bolsillos. En los varones dependencia materna. En mujeres posible
comportamiento histrico- sin confirmar- conflicto interior, sexual,
sentimiento de culpa.
Inmadurez, dependencia, carcter obsesivo, preocupacin por lo
Botones. social, preocupacin somtica.
Un solo botn Apego al vnculo materno.
Botas. Sobrecomprensin, reafirmacin de la decisin.
Detalles de ropa sin
Sentimiento de inadecuacin.
terminar.
Corbatas. Signo sexual. Debilidad.
Muy marcados. Conflicto sexual. Con cordones: Impulsos sexuales.
Zapatos.
Frecuente en adolescentes.
Zapatos con punta,
Agresin.
con tacos.

b-7) Paraguas como

defensa
Paraguas cubriendo
media cabeza.
Ausencia de paraguas.
Paraguas hacia la
derecha.
Paraguas hacia la
izquierda.
Paraguas cubriendo
adecuadamente a una
persona.
Paraguas muy grande
respecto al tamao de la ubicado. Recortamiento del medio y distancia con el entorno.
persona dibujada.
Paraguas muy chico
respecto al tamao de la del medio. Tanto en el paraguas muy grande o muy chico
persona dibujada.
Interpretacin
Retraimiento, escape, ocultamiento, recorte de la percepcin
Falta de defensas. Cuando la ausencia de paraguas se acompaa
con una figura humana de anchos hombros, implica que es una
persona que se defiende con su cuerpo, que apechuga, que se
expone y corre riesgo.
Se defiende del ambiente. Temor social. Desconfianza hacia las
personas que lo rodean. Defensa de temor al padre y/o autoridad.
Se defiende de la figura materna, de los deseos edpicos y las
pulsiones infantiles.
Implica defensas sanas, sentimiento de adecuacin, confianza en
s mismo, seguridad. Saber afrontar los problemas si exponerse a
riesgos innecesarios, capacidad de prever.
Excesiva proteccin y defensa, aun cuando se encuentre bien
Poco criterio.
Defensas lbiles. Deja a la persona casi expuesta a las presiones
respecto al tamao de la persona dibujada, es seal de conflicto,
dificultades en las relaciones interpersonales o con figuras de
autoridad.
 Resignacin en algn rea de su vida. Bajar la guardia, dejar que
otro lo defienda, que tome su lugar en la defensa. Sin fuerzas
Paraguas cerrado. para luchar. En ocasiones puede indicar que estn terminndose
los problemas. Que se est en las ltimas preocupaciones (las
ltimas gotas de lluvia).
La persona cierra el paraguas porque siente que cuenta ya con
poca energa para defenderse, que en su situacin vital ya queda
Paraguas cerrado y en el
un poco tiempo ms de lluvia presin ambiental -, que sostener
piso.
el paraguas es ya un esfuerzo excesivo. En ocasiones implica
enfermedad terminal.
En muchos casos hemos registrado que se trataba de personas
Paraguas con dibujos.
con enfermedades orgnicas.
Paraguas como sombrero. Confusin de ideas.
Paraguas tipo lanza. Recurre a la agresin como defensa.

b-8) Reemplazo del paraguas

Interpretacin
por otros elementos
Persona que no emplea defensas adecuadas. Actitud
Aleros y techos.
dependiente. Busca que otros resuelvan sus problemas
Detrs de una ventana. Falta de compromiso con el medio. Pasividad. Alejamiento.
Dentro de una caverna o
Dependencia materna
montaa.
Utilizacin de papel a modo Defensa pobre, que se desarma a poco de utilizarla. Poco
de paraguas. sentido prctico para defenderse.
Utilizacin de las manos
Actitud de omnipotencia. Ms frecuente en adolecentes
como paraguas.

b-9) Partes del cuerpo Interpretacin

Cabeza
Dibujo de la cabeza
solamente
Cabeza grande,
desproporcionada con
respecto al cuerpo.
Cabeza tronchada.
Cara.
Ojos sin pupilas.
Ojos muy marcados.
Ojos bizcos.
Ojos cerrados.
Ojos como puntos.
Ojos con pestaas.
Ojos en V.
Boca: Una lnea rota.
Boca: Una lnea cncava
nica.
Boca abierta o rota.
Labios marcados.
Labios pintados.
Dientes.
Cejas muy marcadas.
Debe ser el primero que se dibuje. Es la localizacin del yo.
Centro de todos los estmulos. Poder intelectual, poder social o
dominio. Si dibuja en primer trmino las piernas y los pies,
indica desaliento, depresin.
Disociacin de cuerpomente. Se defiende con el pensamiento.
Indica el deseo de poder, vanidad, narcicismo, autoexigencia,
dificultades para el aprendizaje. Perseveracin de las ideas.
Limitacin de la capacidad de simbolizar
Es el contacto socia, lo que se muestra. Sin dibujo de rasgos:
desconocimiento de s mismo, problemas de identidad.
Inmadurez emocional, egocentrismo. Negacin de s mismo o
del mundo. Dependencia materna. Vaciedad.
Rasgos paranoides.
Rebelda, hostilidad hacia los dems.
De menor patologa que el ojo sin pupila. Narcicismo.
Retraimiento. Inseguridad.
En hombre. Afeminamiento. En mujeres seduccin.
Agresin.
Tendencia verbal sdico agresiva.
Pasivo, complaciente. Una lnea conexa nica: Amargura.
Dificultad de introyecciones adecuadas.
Dependencia oral.
Carcter femenino.
Agresividad oral. Conflicto sexual.
Agresividad.
 Virilidad, smbolo flico. Agujeros en la nariz: Agresividad,
Nariz muy marcada. husmear.
Problemas respiratorios. Alucinaciones olfativas.
Preocupacin por crticas y opiniones de otros. Pueden reflejar
Orejas.
eficiencia de la audicin, alucinaciones auditivas.
Mentn. Energa de carcter.
Mentn sombreado. Tendencia a dominar. Ejercer el poder.
Mentn muy sobresalido. ndice de conflicto con el medio.
Parte del cuerpo que coordina lo que se siente cuerpo- con lo
Cuello. que se piensa cabeza- . Puede dar sensacin de comodidad y
confianza.
Cuello angosto. Depresin.
Cuello grueso. Sentimiento de inmovilidad.
Arrogancia. Desarmona entre el intelecto y la emocin.
Cuello largo.
Incoordinacin.
Cuello corto. Terquedad, mal humor.
Cuello inmovilizado por
Inhibicin sexual.
collar, polera, yeso.
Potencia sexual, vitalidad, signo de virilidad, de apasionamiento
Cabello.
y seduccin.
Cabello muy sombreado o
Regresin anal - expulsivo.
sucio.
Cabellos en punta. Agresin.
Indicador de identificacin femenina y resolucin del conflicto
Cabello con raya al medio. por medio de mecanismos compulsivos obsesivos y
narcisistas.
Adornos en el cabello
Indicador de control.
(moos, hebillas, etc.)
Cuerpo, cuerpo cuadrado. Primitivismo. Debilidad mental.
Disconforme con su propio cuerpo. Conflicto en el esquema
Cuerpo estrecho.
corporal. En algunos casos, astigmatismo.
Dibujar el cuerpo triangular expresa inmadurez afectiva. Es
comn en mujeres con problemas para quedar embarazadas y/o
Cuerpo triangular.
en aquellas que presentan dificultades para asumir su
sexualidad.
Dibujo del cuerpo con
Signo de evasin. Falta de compromiso. No darse a conocer.
palotes.
Omisin de tronco. Necesidad de reprimir o negar impulsos corporales
Fachada de seguridad, sobrecompensacin de sentimientos de
Hombros.
inseguridad o inadaptacin. Carcter dominante, autoritario.
Hombros muy grandes y
Ambivalencia sexual.
musculosos.
En la mujer deseo de maternidad. En hombres, conflicto
Caderas.
homosexual.
Es la frontera entre lo sexual y lo emocional. Cinturones y
Cintura. adornos que remarcan la cintura, intento de controlar lo
instintivo, Seduccin.
Es comn en adolescente. Significa restriccin forzada de
Cintura estrecha.
impulsos.
Asimetra de
Impulsividad, coordinacin pobre. Falta de equilibrio.
extremidades.
Expresin de ambicin. Deseo de incorporar el mundo, de
Brazos largos y fuertes.
aprisionarlo, de contenerlo.
Brazos ondulantes. Sujetos con problemas respiratorios.
Abandono del mundo objetal. Retraccin de la libido. Segn el
Sin brazos. resto del dibujo, puede implicar tendencia al hurto.
Esquizofrnicos y de presiones severas.
Brazos pegados al cuerpo. Dificultad para conectarse. Reservado, retrado. Rigidez, alta de
plasticidad. Temor de manifestar impulsos hostiles. Control
 excesivo sobre los impulsos. Falta de adaptacin.
Manipulacin, contacto con objetos, confianza, agresividad,
Manos y dedos.
eficiencia, culpa.
Mano dibujada en forma
Sentimiento de culpa.
inconclusa.
Manos ocultas. Evasin de problemas.
Sin manos. Negacin de dar y/o recibir. Egosmo.
Dibujo de la palma de la
En adultos, regresin.
mano y dedos.
Manos enguantadas. Indicador de control. Disimulo.
Dedos unidos como
Torpeza. Falta de sutileza.
manoplas.
Forma aguerrida de enfrentar el mundo. Agresin.
Dedos tipo garra.
Egocentrismo. Posesividad.
Dedos dibujados como
Agresin por falta de amor.
lneas rectas.
Puo cerrado. Fortaleza, agresividad.
Pies. Smbolo sexual.
Sin pies. Desaliento, abatismo, falta de ilusin.
Pies pequeos Inseguridad de mantenerse en pie, de alcanzar metas.
Cuando en los hombres coincide la desarmona pie izquierdo-
Desarmona en los pies brazo izquierdo respecto al lateral derecho, indica conflicto
homosexual.
Pies descalzos Deseo de mantenerse infantil. No querer realizar esfuerzos.
Articulaciones visibles Sentimiento de desintegracin.
Piernas largas Lucha por la autonoma, deseo de independencia.
Piernas rellenas o gruesas Sentimiento de inmovilidad.
Signo de obesidad. Puede simbolizar algn acontecimiento
Doble lnea de apoyo
ocurrido en la infancia que quedo marcado. Exagerada
debajo de los pies
necesidad de apoyo.
Dibujo alto, esbelto Deseo de sobresalir, mejorar. Orgullo, vanidad, soberbia.
Figura con mucha
Narcicismo.
musculatura

b - 10) Identidad sexual Interpretacin

Figura desnuda. Exhibicionismo, psicopata.
Persona bajo la ducha Narcicismo. Exhibicionismo. Histeria.

b-11) El dibujo de un personaje y no

Interpretacin
de una persona
Vivencia de ridculo, burla, extraeza frente al
Tteres y marionetas, caricaturas.
propio cuerpo.
Personas disfrazadas. Ocultamiento. A veces homosexualidad.
Personajes de tipo de robot. Despersonalizacin.
Dibujo de payaso o personaje de historieta. Autohostilidad. Ocultamiento.
Dibujo de una estatua en reemplazo de la
Ideas delirantes, de omnipotencia.
persona bajo la lluvia.
 EXPRESIONES DE CONFLICTO EN EL DIBUJO (C)

Interpretacin
Se manifiesta cuando encierra el dibujo con otras lneas, cuando el dibujo
c-1) La neurosis
de la persona est acompaada de otras figuras o cuando dibuja figuras en
fbica
cuevas.
c-2) La neurosis Est representada con figuras de abundante cabello, sexualizados, donde
histrica agrega elementos para llamar la atencin.
Son figuras rgidas, donde abunda el perfeccionismo, el detallismo. Son
c-3) La neurosis
dibujos ordenados y aburridos. La duda se manifiesta borrando
obsesiva
desmesuradamente.
Aparecen figuras inclinadas, incompletas, donde hay falta de pies o piernas
c-4) Depresin o son figuras sentadas. Hay poca presin y la autoimagen esta
desvalorizada.
Realiza trazos lentos, muy dbiles, casi invisibles. Las figuras son muy
c-5) Melancola
pobres. Representan abatimiento y vaco por prdida del mundo interior.
Presenta desorganizacin de la Gestalt, alteraciones de lmites, figuras
vacas o infladas. Muchas veces el paraguas aparece incorporado a la
c-6) Psictico
figura humana. En ocasiones aparecen los brazos pegados al cuerpo para
protegerse del medio.
Durante el episodio depresivo hay inhibicin y coincide con lo mencionado
c-7) Psicosis
en c-4). Durante el estado de manaco aparece exaltacin, despliegue de
manaco-
energa, dibujo muy complicado y florido, generalmente grande,
depresiva
hiperkinesia. Los dibujos pueden ser infantiles, con la expresin triunfal.
Generalmente los dibujos son extravagantes, con excesos de adornos y
c-8) Paranoia
dan idea de grandeza.
c-9) Enf. Est representado por brazos cortos, piernas juntas, omisin de nariz,
Psicosomticas cuerpo hinchado y, generalmente, aparecen nubes.
Los dibujos suelen aparecer con borrones, manchas, desordenados. Hay
c-10) Epilepsia
sensacin de abandono y cansancio.
Los dibujos aparecen sucios, con trazos recortados, remarcacin de lneas y
c-11) Alcoholismo temblor. Un rasgo tpico que se presenta en casos de alcoholismo, son las
gotas de lluvia en forma de coma.

MECANISMOS DE DEFENSAS (D)

d-1) Necesidad de adicionar nuevos objetos u otras figuras. Fondo muy decorado
Desplazamiento y preocupacin por determinadas zonas.
Lo vemos representado en figuras perdiendo el equilibrio, como en ruinas.
d-2) Regresin Hay expresin de pnico. Las figuras pueden estar sentadas, sin fuerzas.
Hay confusin de trazos.
Est representado por personas que necesitan borrar permanentemente o
necesitan tachar una figura y hacer otra, o hacen una cosa en tanto
d-3) Anulacin
verbalizan otra. A veces sombrean los dibujos. Tambin suelen hacer un
dibujo sobre otros objetos ya realizados, de alguna manera ocultndolos.
Los dibujos aparecen pobres, aislados, desarticulados, fros. A veces
recuadros entre lneas. Las figuras parecen paralizadas, con aspectos de
d-4) Aislamiento
muecas. Pueden aparecer retratos o dibujar solo la cabeza. Tambin
cabezas tipo robot o casquetes. En ocasiones reflejan patologas severas.
d-5) Represin Las figuras son completas, armnicas, no sexualizadas, muy vestidas o
tapadas. Faltan los rasgos sexuales secundarios sexuales. Pueden aparecer
cortes marcados en la cintura, cortes de la figura a nivel genital o tronco
 solo. Dureza en los movimientos, pobreza.
d-6) Inhibicin
d-7) Defensas
Llenar el dibujo con los detalles innecesarios.
manacas