‘CINQUANTE-SEPTIEME ANNEE-N°’74 LUNDI 14 SEPTEMBRE 2015 DE LA PUBLIQUE DE COTE D’IVOIRE paraissant les lundi et jeudi de chaque semaine ‘ABONNEMENT 6 MOIS (oe it es ee CAPTEAOS aoe 0-22000 $2000 ‘oles au 3900 omnes oe sam 3som Braye: Fre tps ecu conti otinice 2540 3500 wes ps 23000 38000 ix danas de ands Sars 1000 ‘evel de chee exepae ‘so ‘Pid to ne ate eta iso Fr damer ieee ser nos par poi aac ene "ABONNEMENT ET INSERTIONS Aadvessr les demandes d'sbonnement 2a chef du ‘Service des Journaus officis de la Republique de Cte dIvoire, BP. V 70 Abidjan, BCEAO A 0005 0002. Ls abonnés deus de recov un regu oat pis “joer revo emote be aanciaemeat. ey imeinos FORCE devon pavers Service es Jourans ofl ant Je el prs date te pruton «J 0 [ANNONCES ET AVIS atigeedompsste en cogs 8 62 eos eompa. 20 fees ouretnqnesonence pte, ligne 1.500 fea TOiigss ou ppu moins de. 25.000 francs Pour exemple crit pie es pt ples du pe dio len fs de ere et de ptition en vines, SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE 2015 ACTES PRESIDENTIELS. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Ay 20}uil.. Loi n® 2015-532 portant Code du travail 197 PARTIE NON OFFICIELLE ‘Avis et annonces. 123 Se PARTIE OFFICIELLE 2015 ACTES PRESIDENTIELS PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOI n® 2015-532 du 20 juillet 2015 portant Code du travail. [UASSEMBLEE NATIONALE a adopt, LE PRESIDENTE LA REPUBLIQUE promulgu ao ont a tenur uit Dispositions préliminaires Aaticle 1.— Le présent Code du travail est applicable sur tout le territoire de 1a République de Cote dIvoire. I régit les relations entre employeurs et travailleurs resultant de contrats de travail conclus pour étre exécutés sur le terrtoire de la République de Cote d'Ivoire. I1régit également 'exécution oceasionnell, sue teritoire de 1a République de Cote d'voire, dun contrat de travail conclu pour fre exéeuté dans un autre Etat Toutefois, cette demiére disposition n'est pas applicable aux travailleurs déplacés pour une mission temporaire n'excésant pas trois mois, 11 sapplique on certaines de ses dispositions aux apprentis et & toute autre personne lige entreprise en vue d'scquérir une qua- lification ou une expérience professionnelle. Art, 2.— Au sens du présent Code, est eonsidérée comme tra- vailleur ou salatié, quels que soient son sexe, sa race et sa natio- nalité, toute personne physique qui stest engagée & mettre so: activité professionnelle, moyennant rémunération, sous la dire tion et Vautorité d'une autre personne physique ou morale, publique ou privée, appelée employeur. Pour Ia détermination de la qualité de travailleur, il lest tenu ‘compte ni du statut juridique de 'employeur, ni de celui de Yem- ployé. ‘Toutefois, les dispositions du présent Code ne sont pas appli- cables aux personnes nommées dans un emploi permanent une administration publique. De méme, tes travailleurs employés au service de VBtat ou des personnes morales de droit public et qui relevent dun statu particulier échappent, dans Ia limite de ce sta- tut et de celle des principes généraux du droit administratif, & application du présent Code.1198 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 14 septembre 2015 Axl 3— Le travail foreé ou obligatoire est interlit de fagon absolue. On entend par travail foreé ou obligatoire, tout travail ou scrvice exigé dun individu sous la menace d'une peine quel- congue pour leque!ledit individu ne sest pas offert de son plein a1 Art. 4 — Sous réserve des dispositions expresses du présent Code ou de tout autre texte de nature Kzislative ou réglementaire protégeant les ferames et les enfants, ainsi que des dispositions relatives @ la condition des étrangers, aucun employeur ne peat prendre en consideration le sexe, lige, fascendance nationale, la ace, la religion, opinion politique et religieuse, Yorigine sociale, Tappartenance ou la non-appartenance un syndicat et activité syndical, la éropositivté au VIHT ou le Sida avérés ou présumés, le handicap des travailleurs pour arrter ses dévisions en ce qui cconceme, notamment, Tembauchage, la conduite et la repartition $ avril 1967 4 Tébala Adresse :47 58 02 44. Fonction - conseil de surveillance. Commissaires aux comptes ‘Nome et prénom ; KONE Abdoulaye. Date et lew de naissance : 6 octobne 1994 & Abidjan, Adresse : 08.33.68 87. Fonction : commissaire aux comptes. ‘Nom et prénom : KONE Daoud. Date et lew de naissance - 11 mi 1978 & Madinani Adresse: 4696 78.71, Fonction : commisssice aux comptes,1236 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 14 septembre 2015, Le soussigné Moussa DIARRASSOUBA (président sollicite que la présente constituo une demande @immatrculstion aw RSC. La conformité de Ia delaration avec les pidces justificatives produites cen application de I'acte uniforme sur le droit des sociétés coopératives 1 Ge vésifie parle greffieren che soussigné quia procédé & insertion 120 janvier 2015 sous le auméro CLODN-15-B-43, Odienné, le 25 janvier 2015. Mt KOUASSI K.Iaogues, ‘refer en chef atiaché des Servos ada. DECLARATION DE CONSTITUTION DE PERSONNE MORALE Renseignements relatifs la personne morale ibnomination : sit coopératve simplifiée COPAMY. Sigle » SCOOPS-COPAMY. Adresse sige : B.P. 2611 Yamoussoukro. NP RSC di slége : C1-TDI-2015-B.009. Forme dela société : SCOOP-S. Capital social : 1.800.000 F CFA. Dont muméraires: | 500.000 F CFA. Durée de vie = 99 ans. Renseignements relatifs A Pactivité et aux établissements La coopérative a pour objet en République de Cate d'Ivoire et & reanger de colleter, de stocker, de transporter les produits vivriers et de rentes et de les mettre la disposition de ses membres, et. Date ce début : 24 ail 2015. Principal établissement Adresse : BP. 2611 Yamoussoukro, Origine + création Renseignements relatifs aux dirigeants [Nom et préoms: N'GORAN Kouassi Mathur, Date et lew de natssance : en 1964 & Duokro/Yamoussoukro. Fonction : président. [Nom et prénoms : BOHOUSSOU Kouadio Victor. ‘Date et lieu de naissance : 20 juin 1967 & Duokro/ Yamoussoukro. Fonction :secréaire yénéral [Nom et prénoms : KOUADIO Yao Thomas. Date et tiew de naissance : en 1977 & Duokro/Yamoussoukro. Fonction: tésorier général. Le soussigné N'GORAN Kousssi Mathurin (président solicite que 1a présente constitue une demande d'immatriculaion au RSC. [La conforms dela déclaration avec les pidce justificalives produites, cn upplication de Pacte uniforme sur le doit des socictés coopératives Gt véritige par le greffieren chef soussigné qui a procédé &inserption Te 24 avril 2015 sous le numéro CI-TDI-2015-B-009, ‘Toumodi, le 24 aveil 2015, Mi YAKELSyMe attaché des Sovices uditares ‘esr on che. eee ean RECEPISSE DE DECLARATION ‘ASSOCIATION N° 289/MEMIS/DGAT/DAGISDVA. Le ministre d’Btat, ministre de MIntérieur ct de la Sécurité, canfor- smément & la loi n°60-315 du 21 septembre 1960 relative aux associa- tions donne réoépissé de dévlaration association définie comme suit. “UNION NATIONALE DES ENSEIGNANTS MUSULMANS DE COTE D'IVOIRE (UNEMC)” association dénommée « UNION NATIONALE DES ENSEI- GNANTS MUSULMANS DE COTE D'IVOIRE (UNEMCD » a pour objet de —contribuerau bien-te spirimmel, moral et matériel de ses membres — créer des relations de solidarité, de faternité et d'unité entre rmusulmans du secteur d'&ducation-formation de Cote d'Ivoire; _—promouvoir la scolarsation et le maintien de fa jeune fille A'école; — contribuer au rayonnement de I'écoleivoirieane par la promotion de la pai, a ute conte la pauvreté et les mauvaises meus ; ‘omouvoir la création d’éablissements islamiques de référence. ‘Sige: Abidjan-Abobo, quartier Avocatier 14 BP, 1700 Abidjan 14 Président : M. KONE Youssouf, Adresse Abidjan, le 10 soit 2015. Pre minire d'Btatet RD, le directeur de Cabinet adjoin, chargé de administration de Terie Vincent TOHB Ins eee RECEPISSE DE DECLARATION D'ASSOCIATION N° 05/P.NIAK/CAB. ‘Le préfet du département de Niskara donne réeépissé de déclartion 4 l'association détinie comme suit, régie par la loi n°60-315 du 21 septembre 1960 relative aux associations. “ HANDICAPS ET VIE DE LA PETITE ENFANCE on abrégé (HA-VIE)”. L’organisation non gouvernementale dénommée « HANDI- CAPS ET VIE DE LA PETITE ENFANCE en abrégé (HA-VIE) » a pour objet — protéger les enfants; — promouvoir les devits de Venfant; —encader les enfants vivant avee un handicap et ler famille Sige : Niakara. Président du conseil @administration : TRAORE Kours. ‘Niokara, le 5 mai 2015,