Hungria declara emergncia aps vazamento de

lama vermelha e txica

BUDAPESTE (AFP) - A Hungria declarou estado de emergncia nesta tera-feira aps um vazamento de
lama txica que atingiu vrias cidades, deixando quatro mortos e 120 afetados, no que as autoridades do pas
j consideram o pior acidente qumico do pas.

Oito pessoas se encontram em estado grave e outras seis pessoas esto desaparecidas, desde que os muros de
um reservatrio de resduos de uma fbrica de alumnio cederam na tarde de segunda-feira.

As autoridades temem que o nmero de mortos possa aumentar.

Trs cidades foram invadidas por 1,1 milho de metros cbicos de lama vermelha txica do reservatrio de
Ajka, 165 km a oeste de Budapeste.

" uma catstrofe ecolgica", disse o secretrio de Estado para o Meio ambiente, Zoltan Illes, que visitou a
rea esta tera, e descreveu o que viu de o pior acidente qumico da histria da Hungria.

O ministrio do Interior declarou estado de emergncia nos condados de Veszprem, Gyor-Moson-Sopron e

Vas.

Entre os mortos esto duas crianas, de um e trs anos de idade, disse Karoly Tily, prefeito de Kolontar, uma
das cidades atingidas.

Um homem de 25 anos morreu quando seu carro foi revirado pela enxurrada e um idoso faleceu em casa,
relatou o chefe das equipes de socorro, Gyorgy Bakondi.

Entre os afetados esto oito policiais, oito bombeiros e um soldado. Sessenta e duas pessoas esto
hospitalizadas e os danos sade apresentados pelas vtimas incluem queimaduras.

At 40 quilmetros quadrados foram atingidos pelo vazamento e h o temor de que parte dos sedimentos
tenham atingido o rio Marcal, com risco potencial de contaminao dos afluentes Raba e Danbio.

A lama txica poderia chegar ao Danbio em quatro ou cinco dias, disse o subchefe da companhia de gesto
de guas para o oeste da Hungria, Sandor Toth.

"Do ponto de vista da gesto hdrica, uma catstrofe", disse Toth.

Cientistas afirmam que a lama poderia destruir o solo e as plantas pelo simples contato, e preveem
mortandade de peixes se ela chegar aos rios.

Segundo Illes, para evitar a contaminao, helicpteros do exrcito lanaram agentes neutralizantes nas
guas do Marcal.

A lama vermelha um resduo txico da produo de alumnio e contm substncias danosas, tais como
chumbo e elementos altamente corrosivos.

A produo de uma tonelada de alumnio gera quase trs de lama vermelha.

Proprietria do reservatrio, a Companhia Hngara de Produo e Comrcio de Alumnio (MAL) informou
ter iniciado os trabalhos de reparos nos tanques danificados para evitar futuros vazamentos.

A companhia anunciou, em um comunicado, que mesmo depois do vazamento, at 98% da lama vermelha
ainda permaneciam contidos no reservatrio.

Segundo a secretaria de Estado de Meio Ambiente, a empresa aparentemente manteve sua produo mesmo
depois do vazamento, embora recebido ordens para suspender a produo imediatamente. O rgo ambiental
anunciou, ainda, as suspeitas de que mais lama vermelha estaria sendo armazenada no reservatrio do que o
permitido ou que os contineres no teriam sido preparados adequadamente.

Mas a companhia informou que uma inspeo no local foi feita no dia do acidente e que os testes realizados
no revelaram indcios de uma catstrofe, insistindo em que, segundo as diretrizes da Unio Europeia, a
lama vermelha no considerada resduo perigoso e que seus componentes no so solveis em gua.

"Segundo exames dirios e anuais, tudo estava indo bem, portanto gostaramos de aguardar at o fim da
investigao oficial" para ver o que saiu errado, disse o diretor da MAL, Zoltan Bakonyi, em entrevista
coletiva.

O ministro do Interior, Sandor Pinter, que tambm visitou Kolontar, afirmou no haver risco imediato de
futuros vazamentos.

http://veja.abril.com.br/agencias/afp/veja-afp/detail/2010-10-05-1297198.shtml

A Hungria declarou hoje estado de emergncia em trs condados do pas depois que uma quantidade enorme
de lama txica vazou de uma fbrica de alumina na tarde de ontem, atingiu vrias cidades e provocou
queimaduras nos moradores. Uma autoridade qualificou o incidente como um "desastre ecolgico" que pode
ameaar o Danbio e outros rios importantes da regio.

Quatro pessoas morreram, seis esto desaparecidas e oito dos 120 feridos esto em estado grave.
Funcionrios do governo temem que o nmero de mortos possa aumentar. A fbrica Ajkai Timfoldgyar fica
em em Ajka, cidade a 160 quilmetros a sudoeste de Budapeste, a capital do pas. Dentre os feridos h oito
policiais, oito bombeiros e um soldado. Sessenta e duas pessoas foram hospitalizadas.

Trs vilas prximas foram inundadas por 1,1 milho de metros cbicos de lama vermelha txica, o que levou
o Ministrio do Interior a decretar estado de emergncia nos condados de Veszprem, Gyor-Moson-Sopron e
Vas. Vrias centenas de toneladas de agente neutralizador foram jogados no rio Marcal para solidificar a
lama txica e evitar que ela siga pelo curso do rio, informou o Diretrio Nacional de Gesto de Desastres.

A lama atingiu uma rea estimada de 40 quilmetros quadrados, disse Zoltan Illes, secretrio de Estado para
Assuntos Ambientais, agncia estatal de notcias MTI. Ele suspendeu as atividades na fbrica e ordenou
que a companhia conserte do reservatrio. Segundo a agncia de gesto de desastres, 390 moradores tiveram
de ser temporariamente realocados e 110 foram resgatados de cidades inundadas. Bombeiros e soldados
foram deslocados para a regio com o objetivo de fazerem a limpeza com guindastes.

A lama vermelha, um resduo da produo de alumnio, contm metais pesados, agentes corrosivos e
txica se ingerida. Muitos dos feridos sofreram queimaduras. Dois homens, um jovem e uma criana de trs
anos morreram. Os feridos so monitorados porque as queimaduras qumicas causadas pela lama podem
levar dias para aparecer, e o que parecem ser ferimentos superficiais podem resultar em danos a camadas
mais profundas da pele, disse o mdico Peter Jakabos, do hospital Gyor, para onde vrios dos feridos foram
levados.
A MAL Rt, empresa hngara de produo e comrcio de alumnio proprietria da fbrica em Ajka, informou
que, de acordo com os padres da Unio Europeia, a lama vermelha no considerada lixo txico. A
empresa tambm negou que deveria ter tomado mais precaues para fortalecer o reservatrio. "De acordo
com a atual avaliao, a administrao da empresa no poderia ter percebido os sinais da catstrofe natural
ou feito qualquer coisa para evit-la, embora respeitasse cuidadosamente os procedimentos tcnicos", disse a
empresa, em comunicado.

http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,vazamento-de-lama-vermelha-causa-
acidente-na-hungria,620791

Desde 2 de outubro, estamos acompanhando o desenrolar do desastre scio-ambiental que atingiu uma
regio da Hungria, quando a barragem de rejeitos de uma fbrica de alumnio rompeu-se, despejando lama
txica na cidade de Kolontr e outras localidades. At o momento em que escrevo este texto, oito pessoas
morreram, cerca de 150 ficaram feridas, a maioria com queimaduras e danos nos olhos, e seis encontram-se
desaparecidas, tragadas pela 'lama vermelha'. Afora isto, o vazamento de mais de um milho de metros
cbicos, carregou carros nas ruas e danificou pontes e casas, forando a remoo da populao.
A 'lama vermelha' um resduo txico da produo do alumnio, muito corrosivo e que contm chumbo.
Para a produo de 1 tonelada de alumnio so produzidas quase 3 toneladas de resduo. A queimadura
qumica causada pela 'lama vermelha' pode demorar dias para ficar aparente e, o que pode parecer uma
ferida superficial, pode causar danos a tecidos mais profundos mais tarde.
O problema dessa lama no s o chumbo. Ela altamente alcalina, levemente radioativa e contm arsnio,
silcio e metais pesados. Onde a lama seca, forma-se uma poeira que contamina o ar e, levada pelo vento,
seu alcance incalculvel. Segundo um relatrio da Academia de Cincia Hngara, a inalao do ar
contaminado pode causar doenas pulmonares. Por precauo, no local do desastre as pessoas esto usando
mscaras de proteo. A onda txica atingiu as guas dos rios e provocou a morte de todos os organismos
presentes no rio Maral. Embora os esforos para deter a lama, seus efeitos chegaram at o rio Danbio, o
segundo maior da Europa.
Ainda no se sabe o que causou o vazamento, mas meteorologistas disseram que as chuvas de vero na
Europa foram acima do normal, o que poderia ter enfraquecido o reservatrio. O primeiro-ministro declarou
que os responsveis vo pagar caro pela catstrofe. Entretanto, a empresa (MAL) negou qualquer
responsabilidade no acidente e divulgou comunicado afirmando que no houve sinal indicando o desastre
iminente e que a barragem cumpria os padres de segurana. Para auxiliar nos trabalhos de limpeza ela deu
uma ajuda de 110 mil euros (cerca de 257 mil reais). No obstante, seu presidente foi preso

http://professor-marciosantos.blogspot.com.br/2010_10_01_archive.html