Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DO MUNDO
MULTIPOLAR
Alexander Dugin
Alexander Dugin
GEOPOLTICA
DO MUNDO
MULTIPOLAR
1 Edio
Curitiba-PR
Editora Austral
2012
Traduo por: lvaro Krbes Hauschild, Joo Paulo Arrais e Srgio Lopes.
1 Edio -2012
Curitiba-PR
Sumrio
Prefcio .............................................................................................. 06
Sobre o autor ..................................................................................... 16
Captulo 1: Multipolaridade como um Projeto Aberto ...................... 18
Captulo 2: Para a Teoria da Multipolaridade:
Fundaes Ideolgicas....................................................................... 42
Captulo 3: Teoria do Multipolarismo: Motivos Estratgicos ....... 64
Captulo 4: Passos Prticos para a Construo do Mundo Multipolar:
Orientaes Bsicas; Eixos Multipolares .......................................... 95
Captulo 5: Institucionalizao do Multipolarismo ........................... 128
Captulo 6: O Mundo Multipolar e a Ps-Modernidade ................... 152
2 The Round World and the Winning of the Peace, H. J. Mackinder, Foreign Affairs, 21,
1943.
3 HAUSHOFER, K. De la Gopolitique, op.cit (Apologie de la "gopolitique"
Papirus, 2011.
5- La Grande Guerre des Continents. DUGIN. A. Avatar Editions, Frana, 2006.
7 - The USA and the New World Order, primeria rplica, DUGIN, A. 2011. Acesso em:
09/07/2012 http://debateolavodugin.blogspot.com.br/2011/03/alexandre-duguin-
primeira-replica.html
8 - O Sagrado e o Profano, A essncia das religies. ELIADE, M. Martins Fontes, 2008.
"Jus publicum europaeum", SCHMITT, C. Editoral Struhart & Ca, Argentina, 2005
9
12
22- The USA and the New World Order, Introduo, A transio global e seus inimigos,
DUGIN, A. 2011. Acessado dia 09/07/2012
http://debateolavodugin.blogspot.com.br/2011/03/alexandre-duguin-introducao.html
13
os melhores exemplos).
Com isto, muitos esto se organizando e agindo em conjunto
para quebrar esse paradigma atual e o exemplo mais clssico deles o
Estado russo, que, com a asceno de Putin, vem defendendo de
maneira firme a distribuio de poder e o reordenamento do Nomos
internacional, em ao conjunta com pases como ndia, China (que na
verdade uma das maiores afetadas com a coalizao geopoltica norte-
americana), o Brasil (representando da Amrica Latina no cenrio
internacional e reinvindicando uma cadeira permanente no Conselho de
Segurana da ONU, proposta que foi bem recebida pelo Estado russo), a
frica do Sul, a Venezuela (maior representante latino-americana da luta
contra a hegemonia yankee), entre outros, dando um exemplo de que sua
poltica interna anda em conjunto com sua poltica externa, pois um pas
com to grande distribuio de poder interno como a Federao Russa
no poderia agir de maneira contrria na sua poltica externa.
O eurasianismo, ideologia telrica, multilateralista e anti-
ocidental, vem sendo novamente redescoberto como meio de combusto
para a implantao de um modelo multipolar no mundo, em alternativa
globalizao unipolar, com alguns acadmicos que de forma heroica
divulgam tais ideias, que apesar de remeterem geograficamente ao
continente eurasiano, encontram em todo o mundo, inclusive dentro do
seio da sociedade norte-americana, ideias e movimentos compatveis ao
antagonismo pela decadncia do Ocidente Moderno (representado
primeiramente pela figura dos Estados Unidos) e favorveis
distribuio de poder mundial.
O Eurasianismo ou a unio ideolgica global para a mudana de
paradgima, ainda esto em caminho de serem realizados, mas a Unio
Eurasitica, os BRIC's, a UNASUL e a Lusofonia, entre outros, j so
realidades.23
Finis Mundi
15
Sobre o autor
16
17
18
19
22
23
24
26
28
29
1 Murray D., Brown D. (eds.) Multipolarity in the 21st Century. A New World Order.
European Institute for Security Studies, 2009; Hiro D. After Empire: The Birth of a
Multipolar World. Yale: Nation Books , 2009.
2 Turner Susan. Russia, Chine and the Multipolar World Order: the danger in the
undefined// Asian Perspective. 2009. Vol. 33, No. 1. C. 159-184; Higgott Richard
MultiPolarity and Trans-Atlantic Relations: Normative - Aspirations and Practical
Limits of EU Foreign Policy. www.garnet-eu.org. 2010. [Electronic resource] URL:
http://www.garnet eu.org/fileadmin/documents/working_papers/7610.pdf (
28.08.2010); Katz M. - Primakov Redux. Putins Pursuit of Multipolarism
in Asia//Demokratizatsya. 2006. vol.14 4. C.144-152.
3 Krauthammer Ch. The Unipolar Moment// Foreign Affairs. 1990 / 1991 Winter. Vol.
70, No 1. . 23-33.
31
Multipolaridade.
Seria lgico presumir que a Teoria Multipolar se desenvolveria
nos pases que explicitamente, como vetor geral de sua poltica externa,
declaram se orientar em direo a um mundo multipolar. Tais pases
incuem a Rssia, China, India e alguns outros. Ademais, referncias
Multipolaridade podem ser encontradas em textos e documentos de
alguns atores polticos europeus (vide o ex-ministro de relaes
exteriores da Frana, Hubert Vidrine5).
Mas, no momento, dificilmente pode-se achar algo alm de
alguns poucos materias de diversos simpsios e conferncias com frases
bastantes vagas sobre o assunto. Pode-se afirmar que o assunto
Multipolarismo no propriamente conceitualizado nem mesmo nos
pases que o colocam como meta estratgica, sem mencionar a ausncia
de uma teoria distinta e integral do Multipolarismo.
No obstante, com base no mtodo geopoltico da posio do
Poder da Terra, e com a explicao correta para a anlise do
fenmeno chamado globalismo, bastante possvel formular alguns
princpios absolutos que devem sublinhar a Teoria da Multipolaridade
quando o assunto chega ao seu desenvolvimento mais sistematizado e
expandido.
5 Dclaration de M. Hubert Vdrine, ministre des affaires trangres sur la reprise dune
32
33
34
ticas desta teoria. Mas todos eles so, de qualquer modo, conjugados
com a reconhecida de maneira sociolgica mais ampla estrutura do
Poder da Terra e com o sentido direto do prprio conceito de
Multipolaridade, que nos remete aos princpios da pluralidade,
diversidade, no-universalismo e variedade.
3 Multipolaridade e Neoeurasianismo
7 . . .:
, 2005.
35
36
8 Ibid P.
37
9 Ibid.
38
39
sinnimo de Continentalismo10.
Estas trs definies mais gerais do Neoeurasianismo
demonstram que aqui ns lidamos com a base preparatria para a
construo da Teoria Multipolar. Esta a viso inicial dos mais agudos
desafios da modernidade e da tentativa de dar uma resposta ajustada a
eles, levando em conta as regularidades geopolticas, civilizacionais,
sociolgicas, histricas e filosficas.
10 Ibid. P.
40
41
So elas:
43
44
45
12 . . . .: ,
1992.
46
13Cole D. (ed.) Franz Boas' Baffin Island Letter-Diary, 1883-1884/ Stocking George
W.Jr. Observers Observed. Essays on Ethnographic Fieldwork. Madison: The University
of Wisconsin Press, 1983. C.33.
47
14 .. . , 1920.
15 .. . :, 1997.
48
2 Pluralidade da Existncia
Unidade Diferente
49
16 f. Dugin A. Martin Heidegger and the possibilty of the Russian Philosophy. M.,
2010.
50
3 Antropologia Plural
19 Dugin A. Martin Heidegger and the possibilty of the Russian Philosophy. Op. cit.
53
54
Diferentes Humanidades
O Ocidente e o Resto
24Huntington Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of the World
Order. New York: Simon and Schuster, 1996.
56
57
58
26Hettner A. Die Geographie, ihre Geschichte, ihr Wesen und ihre Methoden. Breslau:
Ferdinand Hirt, 1927.
59
27 Nishida K. Logik des Ortes. Der Anfang der modernen Philosophie in Japan.
29 Gurvitch Georges. The Spectrum of Social Time. Dordrecht: D. Reidel, 1964. Cf.
Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural sociology.
M., 2010. Idem. The sociology of Russian Society. M., 2010.
61
30Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural
sociology. M., 2010. Idem. Postphilosophy. M., 2009.
62
63
64
65
66
67
68
Vol. 24. N 2.
69
71
Imprio
Grande Espao
Civilizao
73
74
75
76
West Center Press, 1958; Idem. An inquiry into the Good. New Haven and London:
Yale University Press, 1990.
77
34Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural
sociology. M., 2010. Idem. The sociology of Russian Society. M., 2010.
78
37 Fukuyama F. The End of History and the Last Man New York, NY: Free Press, 1992.
79
38Fukuyama F. 2004. State-Building: Governance and World Order in the 21st Century.
New York: Cornell University Press, 2004. Fukuyama Dugin. Ideas do mean/ Profile,
2007 23(531).
80
3 O Mundo Quadripolar
81
82
83
84
85
87
M., 2011.
44Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural
sociology. M., 2010. Idem. The sociology of Russian Society. M., 2010.
45 Dugin A. Martin Heidegger and the possibilty of the Russian Philosophy. Op. cit.
88
48 Ibidem.
89
91
92
93
Objetivos
94
95
96
97
52 ..
. -- kremlin.ru. 2007. [Electronic resource] URL:
http://archive.kremlin.ru/appears/2007/02/10/1737_type63374type63376type63377type
63381type82634_118097.shtml ( 20.09.2010.)
98
com o ncleo europeu de alta prioridade para a Rssia assim como que
o multipolarismo possa ser formado exatamente nesta base. No
momento da invaso unilateral no aprovada pelo Conselho de
Segurana da ONU (os EUA e a Gr-Bretanha) no Iraque em 2001, o
plano de uma aliana continental russo-europeia se torna evidente na
forma do eixo Paris-Berlin-Moscou53, quando os trs presidentes desses
pases (J. Chirac, G. Schrder e V. Putin) conjuntamente condenaram as
aes de Washington e Londres, deste modo expressando interesses
consolidados da Zona Central em sua estrutura extensa (Rssia+Europa
continental). Isso quase provocou pnico nos EUA, que foi to grande
que tal aliana pode terminar com a hegemonia global americana no
caso de sua intensificao e continuao54 e assumiu a contribuio
sua maior demolio em todos os sentidos.
A Unio Europeia tem outro constituinte personificado na Gr-
Bretanha e tambm em outros pases da Nova Europa (pases do
antigo bloco sovitico), cujas autoridades polticas so, via de regra,
rigidamente orientadas na via anti-russa e pr-americana. A estratgia
desse setor da poltica europeia no independente e depende
completamente de Washington. No esprito da geopoltica clssica
anglo-sax, os EUA esto interessados hoje em criar um cordo
sanitrio dos pases da Europa oriental que estariam sob direto
protetorado estratgico dos anglo-saxos, para dividir a verso
expandida da Zona Central (Rssia mais Europa central) em duas partes
como uma fatia. Mackinder viu o meio para a dominao global assim:
53
Grossouvre Henri de. Paris, Berlin, Moscow: Prospects for Eurasian Cooperation//
World Affairs. 2004. Vol 8 No1. JanMar.
100
101
103
104
105
106
107
108
109
59 Starr F. A Greater Central Asia Partnership for Afghanistan and Its Neighbors
www. www.stimson.org. 2005. [Electronic resource] URL:
http://www.turkishweekly.net/article/319/the-greater-central-asia-partnership-
initiativeand-its-impacts-on-eurasian-security.html ( 03.09.2010);
Purta Frat. The Greater Central Asia Partnership Initiative and its Impacts on Eurasian
Security -- -- www.turkishweekly.net. 2009. [Electronic resource] URL:
http://www.turkishweekly.net/article/319/the-greater-central-asia-partnership-initiative-
and-its-impacts-oneurasian-security.html.
110
113
114
115
116
117
118
120
124
125
126
127
128
130
international relationships Ann Baefski are considered the authors of the idea to create
The League of Democracies, as well as the participants of The Prinston Project (G.
P. Schultz and Antony Lake). It was voiced in public by the US Republican Party
candidate J. McCain. McCain John. League of Democracies (op-ed)//Financial Times.
2008. March 19. See also Kagan Robert. The Case for a League of Democracies//
Financial Times. 2008. May 13. The League of Democracies project relations with the
globalism and mondialism concepts by George Soros are analized in the article by Cliff
Kincaid. Kincaid Cliff. McCain, Soros, and the New Global Order -- www.aim.org.
2008. [Electronic resource]URL: http://www.aim.org/aimcolumn/
mccain-soros-and-the-new-global-order/ (reference date 20.09.2010.)
132
66 Ibid.
133
68 Ibid.
69 Ibid.
70 Ibid.
134
72 Ibid.
135
73 Ibid.
75 Ibid.
76 Ibid.
136
77 Ibidem.
137
138
79 Por exemplo, O Senador da Repblica Jesse Helms. Veja o Senator Jesse Helms
Rebukes the U.N. Newswatch.2000. [Electronic resource] URL:
http://www.garymcleod.org/helms.htm (reference date 20.09.2010.). A assinatura do
Senador John Bolton, quem explicitamente demandou dispensar a ONU antes, o
139
podem muito bem utilizar a ONU como uma tela em tal caso para
organizar mais instituies efetivas do multipolarismo. Tomando a
ONU como uma forma da ordem cessante do mundo que sobrevive nas
sombras de sua gradual decadncia como at agora prolongando sua
graduao to longe quanto possvel, se pode tentar colocar a fundao
das novas instituies legais dentro dos limites antigos.
Se seguir essa linha concisamente e consistentemente (como a
Federao Russa est exatamente fazendo hoje, tendo promovido sua
atividade na ONU desde 2007 e aumentado sua distribuio ao financiar
esta organizao), possvel alcanar os seguintes resultados:
representante dos EUA na ONU por George Bush Junior tambm demonstrativo. Veja
Gill Kathy. John Bolton, UN Nominee. www.about.com. 2005. [Electronic resource]
URL: http://uspolitics.about.com/od/politicalcommentary/a/ed_bolton.htm (reference
date 20.09.2010).
141
83
Khanna Parag. Der Kampf um die zweite Welt Imperien und Einfluss in der neuen
Weltordnung. Berlin: Berlin Verlag, 2008.
142
143
05.10.2010).
144
145
146
05.10.2010).
05.10.2010).
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
95Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural
sociology. M., 2010
96 Ibid.
158
97Huntington Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of the World
Order. New York: Simon and Schuster, 1996.
161
99Heidegger called globalism with the term Planeter Idiotism having in mind the
original Greek meaning of the word that implies a polis inhabitant deprived of
162
civil identity, i.e., of affiliation to a phyle, caste, trade, cult, etc. See Dugin A. Martin
Heidegger and philosopgiya drugogo nachala. Op. cit.
163
164
101 Schmitt . Die planetarische Spannung zwischen Ost und West (1959)/Schmittiana
III von prof. Piet Tommissen. Brussel, 1991.
165
102 Michael Hardt and Antonio Negri, Empire, Harvard University Press, 2000.
166
tecnologias.
O exemplo da "Internet Chinesa", onde o acesso a certos tipos
de sites so legalmente e fisicamente limitados, pois podem, na opinio
de alguns peritos governamentais chineses, prejudicar a segurana da
sociedade chinesa - na poltica, no campo social ou moral, demonstra
que, em alguns casos, puramente restringir medidas tambm exerce um
efeito positivo para o reforo do Multipolarismo.
A rede global pode se transformar em uma rede Multipolar, isto
, em um conjunto de "continentes virtuais" que se cruzam mas so
independentes. Assim, em vez da rede, iro aparecer redes, sendo cada
qual uma expresso virtual de um espao qualitativo especfico. Todos
juntos, estes continentes podem ser integrados em uma rede multipolar
comum, diferenciada e moderada no cho do paradigma da rede
multipolar. Eventualmente, o contedo do que est na rede no nem
mais nem menos do que uma reflexo das estruturas da imaginao
humana103. Se percebendo estas estruturas de forma multipolar, ou seja,
como aquelas que apenas fazem sentido em um determinado espao
histrico qualitativo, no difcil imaginar o que a internet (ou seu
futuro anlogo) poderia ser no mundo multipolar.
E em um nvel prtico, j em condies atuais, uma rede pode
ser considerada um meio de consolidar grupos sociais ativos,
personalidades e sociedades sob a gide de promover o Multipolarismo,
ou seja, a construo gradual da rede Multipolar.
103Dugin A. The sociology of the imaginary. The introduction into the structural
sociology. M., 2010.
167
168
105 Mann St. R. Chaos Theory and Strategic Thought//Parameters. 1992. Autumn. 55.
106 Dugin A. Martin Heidegger and the possibilty of the Russian Philosophy. Op. cit.
170
171
172
(Manifesto)
173
174
175
176
177
178
179
na qual estamos e a qual chega ao seu auge tem uma natureza artificial
feita pelo homem - h foras que esto interessadas em tudo para serem
exatamente como isso e nada mais. Esses so os arquitetos e gerentes
do egocntrico mundo hipercapitalista global. Eles so responsveis por
tudo. A oligarquia global e sua rede de agentes a raiz do mal. O mal
personificado na classe poltica mundial. O mundo como porque
algum quer que seja assim e se esfora muito para isso. Essa vontade
a quintessncia do mal histrico. Mas se isso verdade e algum
responsvel pela situao atual, ento a oposio e a discordncia com o
status quo obtm seu destinatrio. A oligarquia mundial colocada
numa posio de inimigo de toda a humanidade. E o inimigo. E mais,
a prpria presena do inimigo d uma chance de derrot-lo, o que
significa uma chance para a salvao e superao da catstrofe.
182
183
184
185
187
aprovado.
2. A revoluo do sculo XXI no pode ser uma mera
reencenao das revolues dos sculos XIX e XX. As revolues
anteriores, s vezes corretamente avaliadas nas falhas dos trs regimes,
contra os quais foram direcionadas. Mas o panorama histrico no
permitiu perceber as razes mais versteis e profundas do mal. Aos
ataques contra as caractersticas verdadeiramente patolgicas de
configurao sociopoltica e injusta, o poder alienado usurpado misturou
elementos histricos e sociolgicos menores e incidentais que no
merecem tal rdua rejeio. As revolues anteriores, muitas vezes
espirraram a criana com gua, atingindo o mal, mas afetando alguma
coisa, que no contrrio, merecia a restaurao e preservao. O mal puro
nas fases anteriores estava escondido, camuflado e s vezes essas
revolues em si trouxeram algo do esprito, dessas orientaes e as
tendncias, que levaram hoje para a tirania financeira, miditica e global
da oligarquia. Alm disso, as revolues anteriores na maioria das vezes
procederam sem as condies locais e mesmo l, onde elas alegaram
serem globais, essa escala no estava possuda. Somente hoje existem
condies propcias para uma revoluo se tornar realmente global.
Desde que o sistema, contra o qual direcionado, j global na
prtica (no apenas no projeto). Outra caracterstica das revolues
anteriores era que apresentavam claras alternativas de modelos scio-
polticos, que na maioria das vezes fingiam ser universais. Se agora
repetirmos esse caminho, inevitavelmente repeliremos da revoluo
aqueles que vem outra forma padro (atravs do prisma de sua
sociedade, sua histria, sua cultura) e que querem um futuro diferente
para si mesmos, do que outros revolucionrios contra a oligarquia
global. Da, a revoluo do sculo XXI deve ser verdadeiramente
planetria e plural em seus objetivos finais. Todas as naes da terra
devem se revoltar contra a ordem mundial existente conjunta e
solidariamente, mas em nome de ideais diferentes e para aprovar
normativas diferentes na realidade. Para ter futuro, preciso conceb-lo
188
189
190
192
193
194
195
196
lugar que seja seguro para ns. De modo que no nos esmague. A Torre
de Babel americana est destinada a entrar em colapso, mas muito
provvel que, sob seus escombros todos os outros pases sero
enterrados. Os EUA se tornaram um fenmeno global h muito tempo e
no um pas separado. Portanto, a luta com os Estados Unidos no pode
ser de um personagem dessas guerras histricas, que foram levadas a
cabo por uns Estados contra os outros (ou coalizes de Estados).
A Amrica um fenmeno planetrio, global, e, portanto, a luta
efetiva contra ela s possvel se isso tiver lugar simultaneamente em
todo o mundo, incluindo o territrio dos prprios EUA, onde, como em
outros lugares, esto presentes foras inconformistas revolucionrias,
que categoricamente discordam do curso dos Estados Unidos, do mundo
capitalista e do Ocidente global. Essas foras revolucionrias dentro dos
EUA podem ser dos mais diversos grupos - ambos direitistas e
esquerdistas, pessoas de diferentes orientaes religiosas e tnicas. E
eles devem ser considerados como um segmento importante da frente
planetria revolucionria. At certo ponto, hoje todos ns estamos no
imprio americano - direta ou indiretamente e ainda desconhecidos, se
mais fcil e seguro para lutar contra ele na periferia, em pases ainda no
formalmente colocados sob o controle direto dos EUA. A sute da
oligarquia mundial, a qual est quase sempre ao mesmo tempo com os
agentes de influncia norte-americana, liberais ocultos ou diretos, est
alerta para as manifestaes de inconformismo em todas as regies do
mundo. E com a proliferao dos meios de controle e da capacidade de
armazenamento, o processamento de informao e uma transmisso de
total sombreamento depois de qualquer elemento suspeito em qualquer
lugar do mundo j um problema fcil de resolver, e amanh vai ser
uma ocorrncia de rotina. importante entender que vivemos em uma
Amrica global, e nesse contexto, aqueles que se opem aos Estados
Unidos e a hegemonia norte-americana, bem como a oligarquia mundial
do exterior, no diferem muito daqueles que so contra o mesmo
inimigo de dentro. Estamos todos rigorosamente na mesma situao.
197
199
200
201
203
muda nada vivemos sob uma lei marcial e o heri aquele capaz de
infligir maior dano ao inimigo, no algum que seja exemplo moral ou
tenha outras qualidades, crucial para a estima social humana em tempos
de paz. Um revolucionrio tem sua prpria moral: a eficcia e sucesso
de sua luta contra o despotismo mundial.
3. Seja qual for os motivos que fazem certos poderes rejeitar o
status quo e desafiar a oligarquia, a globalizao, o liberalismo e os
Estados Unidos, eles devem ser, em todo caso, trazidos aliana. O
resto ser decidido aps a vitria sobre o inimigo e o colapso da nova
Babilnia. Esse o princpio mais importante que deve ser tomado por
base da Aliana Revolucionria Global. A oligarquia global baseia seu
poder no fato de que projetos de foras revolucionrias alternativas
diferem de uma zona para outra, de uma sociedade para outra, de uma
confisso, ou mesmo dentro de linhas confessionais, para outra, de um
partido para outro e finalmente, de um atuante para outro. Essas
contradies de objetivos afrouxam ao mximo a campanha dos
oponentes do status quo e assim, criam condies para exclusiva
dominao da elite global.
exatamente esse princpio a espinha dorsal estratgica de seu
poder desptico e bem sucedido. Foi observado repetidamente que at
mesmo fracas tentativas de unir diferentes partidos, movimentos, grupos
tnicos, estados ou at indivduos isolados em uma plataforma anti-
globalista e anti-oligarca geral causa uma reao histrica por parte da
oligarquia global e seus aliados, represses sem motivo, medidas
preventivas para erradicar e prevenir e at dividir os termos de tais
tentativas. Se referindo a esse assunto de criao de uma Aliana
Revolucionria Global, ignorando diferenas nos objetivos em base de
um nico inimigo comum oligarquia global, os Estados Unidos, o
capitalismo financeiro planetrio ocidental, ns acertamos o ponto mais
vulnervel do sistema vigente, abrimos seu cdigo, minamos a base de
sua estratgia imperial, consistindo no jogo de contradies internas das
diferentes foras. A histria do sculo XX mostra que qualquer
207
208
209
211
212
213
214
215
216
A Viso Eurasianista
O flego da poca:
218
219
220
221
223
Esfera social;
224
227
228
231