Вы находитесь на странице: 1из 23

RESUMEN EJECUTIVO

MODULO: Limpieza, Desinfeccin y


Tecnologas de Cloracin para
Sistemas de Agua Potable
Rural.
ESQUEMA DE CONTENIDOS

1.0 Marco referencial


1.1 La necesidad de clorar el agua para consumo humano
1.2 Problemtica en la cloracin del agua en el medio rural
1.3 El cloro como desinfectante
1.4 La cloracin en sistemas de abastecimiento de agua

2.0 Limpieza y desinfeccin en sistemas rurales de agua


2.1 Definicin
2.2 Procedimientos para la limpieza y desinfeccin
2.3 Clculo de volmenes y dosis

3.0 Tecnologas de cloracin en sistemas de abastecimiento de agua rural


3.1 Definicin
3.2 Sistemas de cloracin por goteo convencional
3.3 Sistemas de cloracin por goteo adaptado
3.4 Sistema con clorinadores automticos de pastillas
3.5 Sistema de cloracin por embalse

4.0 Capacitacin a JASS

4.1 Seguimiento a la instalacin de las nuevas tecnologas


MODULO: Limpieza Desinfeccin y Tecnologas de Cloracin para Sistemas
de Agua Potable Rural.

1.0 Marco referencial

1.1 La necesidad de clorar el agua para consumo humano

El beneficio principal del agua potable clorada es la proteccin de la salud pblica a


travs del control de las enfermedades transmitidas por el agua. La cloracin
desempea una funcin primordial en el control de los agentes patgenos presentes
en el agua. Los sistemas de abastecimiento de agua potable sin tratar, o con un
tratamiento inadecuado, siguen siendo la mayor amenaza para la salud pblica,
especialmente en pases como el nuestro, y en mayor proporcin en el mbito de las
comunidades rurales. Un ejemplo de la continua amenaza a la salud pblica por
brotes de enfermedades transmitidas por el agua se dio en nuestro pas en 1991,
donde un factor principal fue la ausencia o insuficiencia de desinfeccin del agua
para consumo humano.

Segn la Organizacin Mundial de la Salud, la desinfeccin con cloro es an la


mejor garanta de un agua microbiolgicamente segura (Oficina Regional de la
OMS para Europa, Drinking Water Disinfection). Es poco probable que esto
cambie en un futuro prximo.

El impacto en la salud por el consumo de agua contaminada de las fuentes de agua


comunitarias ha evidenciado diversas problemticas en la salud y seguridad de la
poblacin, en especial en los nios/as menores de 5 aos. Como respuesta a estas
preocupaciones, la cloracin se ha convertido en uno de los mecanismos principales
para la desactivacin o destruccin de los organismos patgenos. Para que la
cloracin sea efectiva, el agua para consumo debe ser tratada adecuadamente,
convirtindola en una actividad importante, pero es crtica en las comunidades
pequeas y zonas rurales, donde puede ser la nica forma de tratamiento asequible.

Actualmente, el objetivo de la cloracin del agua es asegurar que el consumidor


reciba agua esencialmente saludable, mediante la destruccin de los agentes
patgenos y que mantenga una barrera protectora contra los grmenes dainos a la
salud humana que se podran introducir en el sistema de abastecimiento,
suprimiendo de esta manera la posterior contaminacin microbiolgica del agua.

En Per, el sector ha dispuesto que antes de la distribucin del agua para consumo
humano, el proveedor deber realizar la desinfeccin con un desinfectante eficaz
para eliminar todo microorganismo y dejar un residual a fin de proteger el agua de
posible contaminacin microbiolgica en la distribucin1, siendo el cloro uno de los
desinfectantes adecuados para este fin.

1.2 Problemtica en la cloracin del agua para el medio rural.

Segn reportes preliminares del Ministerio de Vivienda Construccin y


Saneamiento (Programa Nacional de Saneamiento Rural PNSR), se estima que
menos del 3% de los sistemas de abastecimiento de agua rural suministran agua

1
D.S. N 031-2010-Salud. Art 66. - Reglamento de la calidad del agua para consume humano
clorada, con el consecuente riesgo para la salud de los usuarios/as que se abastecen
de estos sistemas.

La sostenibilidad en las acciones para garantizar un agua clorada en los sistemas


rurales del pas presentan algunas limitaciones y requieren de algunas condiciones
bsicas para garantizar un agua adecuada para el consumo humano, as tenemos:

1) Demanda de la calidad del agua para poder ser clorada, en sus caractersticas
fsicas, qumicas y microbiolgicas, por tanto de ser necesario previamente el
agua deber adecuarse antes de ser clorada.

2) Seleccin de una tecnologa de cloracin sencilla y apropiada al contexto rural,


que sea adecuada a las condiciones locales y a la cantidad de agua suministrada
(caudal).

3) Capacidad local para operar y mantener adecuadamente la tecnologa de


cloracin, teniendo el conocimiento, destrezas y habilidades para repararla,
calibrarla y reponerla de ser el caso.

4) Cadena de suministros oportuna, que permita adquirir localmente el insumo,


para asegurar la disponibilidad del cloro y repuestos a nivel local. En el medio
rural comnmente se ha utilizado el hipoclorito de calcio al 30-33% como
insumo, el mismo que hace pocos aos no se produce ni comercializa en el
pas, con lo cual muchos sistemas rurales han dejado de clorarse. Las nuevas
tecnologas demandan presentaciones y concentraciones especficas del cloro
(briquetas, tabletas), dificultndose el suministro por falta de proveedores
locales, aspecto a ser considerado para la definicin de una tecnologa.

5) Soporte institucional a nivel de los actores locales y sectoriales que acompaen


permanentemente al nivel comunitario, recayendo la responsabilidad en los
gobiernos locales en participar en el control de la calidad del agua, facilitando
el suministro del insumo qumico a travs de estrategias como el fondo
rotatorio para la adquisicin del cloro por la JASS y el seguimiento al correcto
uso de los sistemas de cloracin desde las reas Tcnicas Municipales, siendo
la responsabilidad del sector Salud las acciones de vigilancia de la calidad del
agua.

6) Sistemas de agua potable acondicionados, funcionando adecuadamente (sin


fugas, sin roturas de tuberas, etc) para reducir los riesgos de contaminacin y
prdida de cloro. Asi mismo, los componentes del sistema de agua potable
debern ser desinfectados antes de poner en marcha una nueva tecnologa de
cloracin.

7) Soporte econmico dado por los usuarios a travs del pago del servicio para
cubrir los costos de produccin de agua de calidad y gestin del servicio.

Si estas condiciones no se cumplen, es muy probable que el agua que se suministra


en los sistemas rurales no se encuentre clorada, por consiguiente puede representar
un riesgo sanitario para la poblacin.
1.3 El cloro como desinfectante.

Los productos qumicos basados en cloro han sido los desinfectantes preferidos para
tratar el agua potable durante casi un siglo. Si bien los atributos ms importantes del
cloro son su potencia germicida de amplio espectro y su persistencia en los sistemas
de distribucin de agua, tambin su capacidad para abordar eficaz y
econmicamente muchas otras preocupaciones relacionadas con el tratamiento del
agua ha contribuido a su amplio uso. Los compuestos basados en cloro son los
nicos desinfectantes importantes que presentan propiedades residuales duraderas.
La proteccin residual impide un nuevo crecimiento microbiano y previene la
contaminacin del agua durante su recorrido hasta los grifos domsticos.

Las principales ventajas del cloro son2:

- Germicida potente. Se ha demostrado que el uso del cloro reduce el nivel de los
microorganismos patgenos en el agua potable hasta niveles casi imposibles de
medir.
- Cualidades residuales. El cloro produce una accin desinfectante residual
sostenida que es "nica entre los desinfectantes de agua en gran escala
disponibles". La superioridad del cloro como desinfectante residual sigue siendo
vlida hasta hoy. La presencia del cloro libre residual mantiene la higiene del
agua potable y se garantiza un factor de seguridad del agua antes de ser
consumida.
- Control del gusto y olores. La cloracin del agua potable reduce los gustos y
olores. El cloro oxida muchas sustancias que se presentan naturalmente, tales
como las secreciones de algas malolientes y los olores de la vegetacin en
descomposicin, lo que da como resultado agua potable inodora y con mejor
sabor.
- Control del crecimiento biolgico. La potente accin germicida del cloro
elimina las bacterias, mohos y algas. El cloro controla estos organismos
molestos que por lo general crecen en los reservorios, en las paredes de las
tuberas de conduccin y aduccin de agua.
- Control qumico. El cloro en el tratamiento del agua destruye el sulfuro de
hidrgeno y elimina el amonaco y otros compuestos nitrogenados que tienen
sabores desagradables y obstaculizan la desinfeccin.

Las principales limitantes son:

- Todas las formas de cloro son muy corrosivas y txicas. Como consecuencia, el
almacenamiento, el transporte y el manejo presentan riesgos cuya prevencin
requiere normas ms exigentes de seguridad industrial, sin embargo por las
cantidades a usar en el medio rural este imponderable se minimiza.
- El cloro oxida ciertos tipos de materiales orgnicos del agua ante la presencia de
mucho material orgnico generando compuestos ms peligrosos (tales como los
metanos trihalogenados [MTH]).

2
http://www.agua.org.mx/index.php/biblioteca-tematica/agua-y/agua-y-salud/1291-saneamiento-
basico/3100--desinfeccion-del-agua-con-cloro-como-estrategia-de-proteccion-a-la-salud-publica
- El cloro residual es inestable en presencia de altas concentraciones de materiales
con demanda de cloro, por lo cual pueden requerirse mayores dosis para lograr
una desinfeccin adecuada.
- Algunas especies parsitas han mostrado resistencia a dosis bajas de cloro,
incluyendo los oocistos de Cryptosporidium parvum, los quistes de Entamoeba
histolytica y Giardia lamblia, y los huevos de gusanos parsitos.

Las formas ms comunes de presentacin del cloro son:

Nombre del Nombre Caractersticas Contenido de


Producto Qumico Comercial cloro
Cloro cloro, licuado, gas licuado a presin 99.8%
cloro gaseoso
Hipoclorito de calcio HTH, percloron polvo, grnulos y tabletas. 65-70%
Razonablemente estable, pero en 20-30%
contacto con sustancias orgnicas
puede iniciar combustin
Hipoclorito de sodio hipoclorito de lquido amarillo plido. Pierde 1-15%
sodio, blanqueador potencia rpidamente a
lquido concentraciones mayores a 7%
Cal clorada cal clorada, polvo polvo blanco, se deteriora rpidamente 15-35%
blanqueador cuando se expone a temperatura alta
y/o luz solar

La cloracin en condiciones normales puede reducir en ms del 99% el nmero de


E.coli y de ciertos virus (depende de la concentracin y el tiempo de exposicin),
pero no el de quistes o de protozoarios parsitos. Estas condiciones son las
siguientes:

Cloro residual en estado libre >0.5 mg/l.


30 minutos de contacto por lo menos.
pH inferior a 8.0
Turbiedad del agua inferior a 5 UNT (unidad nefelomtrica).

1.4 La cloracin en sistemas de abastecimiento de agua rural.

La cloracin es el proceso mediante el cual se agrega una determinada cantidad de


cloro al agua a ser consumida por la poblacin. El cloro puede estar en diferentes
formas, el sistema de dosificacin depende de la cantidad de agua a ser clorada, la
presentacin del insumo cloro y el presupuesto que se desea invertir en el sistema.
La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la demanda de cloro (la cual
est estrechamente ligada a la calidad qumica y microbiolgica del agua a la que
debe adicionarse la cantidad de cloro residual esperada en la red de abastecimiento
de agua. Antes del proceso de desinfeccin es recomendable realizar ensayos de
consumo instantneo de cloro. Este ensayo se denomina ensayo de demanda de
cloro3

3
CEPIS, Gua para la desinfeccin del agua para consumo en Sistemas Rurales de abastecimiento de agua
por gravedad y Bombeo.
El cloro puede ser suministrado en muchas formas que incluyen el gas de cloro, las
soluciones de hipoclorito y otros compuestos clorinados en forma slida o lquida.
Algunas de las alternativas de desinfeccin incluyen la ozonizacin y la
desinfeccin con radiacin ultravioleta (UV), las cuales no son muy comunes en el
medio rural.

2.0 Limpieza y desinfeccin en sistemas rurales de agua.

2.1 Definicin

Es el procedimiento que se realiza de manera peridica 2 a 4 veces al ao,


dependiendo de la antiguedad del sistema y las condiciones en que se encuentra la
infraestructura, mediante el cual se libra de elementos patgenos las diferentes
partes del sistema de abastecimiento de agua. Captacin, Cmaras Rompe
Presiones, Lnea de Conduccin, Reservorio, Red de Distribucin, etc. Usualmente
se aprovecha de estas actividades para realizar la limpieza general y el
mantenimiento preventivo al sistema.

2.2 Procedimientos para la limpieza y desinfeccin.

Previo a las acciones de limpieza y desinfeccin del sistema se debe organizar el


trabajo con los responsables (operador, personal de salud, CD, etc), comunicar a los
usuarios y disponer de los equipos e insumos necesarios.

La limpieza y desinfeccin se realiza desde la captacin hasta las redes de


distribucin, el personal debe estar adecuadamente equipado para protegerse. Se
realiza de la siguiente manera:

a) Limpieza y desinfeccin de la captacin:

Se realiza la limpieza de alrededores de la captacin.


Se debe realizar el pintado de las paredes de las cmaras, mejorar el cerco
de proteccin, cunetas de coronacin y escorrenta, se engrasa las tapas y se
pinta con anticorrosivo y esmalte, etc.
Se realiza la limpieza interior de la cmara de recoleccin y accesorios, con
una escobilla de plstico, frotando las paredes, el piso y sobre todo las
esquinas de las cmaras, dejndolo limpio.
Se prepara la solucin de cloro con agua en funcin al volumen de la
captacin y se deja en reposo hasta que empiece a rebosar, entonces de abre
la vlvula de salida de la captacin para que esta mezcla se vaya por la lnea
de conduccin o se deja que se vaya por el rebose.
Se enjuaga las paredes con bastante agua fresca y se habilita nuevamente la
captacin.

b) Desinfeccin de la lnea de conduccin:


Definir los tramos de lnea de conduccin que se van a desinfectar si existe
cmaras rompepresin, distribuidoras de caudal, etc.
Calcular la cantidad de cloro necesario a utilizar, en funcin al volumen del
tramo a desinfectar.
Preparar la solucin de cloro con agua en la captacin, para facilitar el
ingreso de la mezcla a la lnea de conduccin, dejar pasar el agua de mezcla
por la tubera y de preferencia dejarla por lo menos 2 horas.
Pasado este tiempo eliminar el agua dentro de la tubera y dejar correr agua
fresca para que se realice la limpieza de la tubera.
c) Limpieza y desinfeccin del reservorio:
Se realiza la limpieza interior del reservorio, paredes, piso, utilizando una
escobilla de plstico, escoba y eliminar todo material por el desfogue.
Calcular la cantidad de cloro a utilizar, segn el volumen del reservorio
(altura hasta donde llega el agua dentro de la estructura).
Llenar el reservorio de agua hasta antes que rebose el agua y adicionar la
mezcla de cloro diluida en agua, preparada en baldes.
Mantener el reservorio con la solucin desinfectante entre 2 a 4 horas.
Pasado este tiempo, eliminar el agua dentro del reservorio (en la mayora de
casos se adiciona algo ms de cloro y se aprovecha para desinfectar la red
de distribucin) y se permite el ingreso de agua fresca desde la lnea de
conduccin para eliminar el desinfectante.
Antes de la desinfeccin, se aprovecha para realizar el pintado del
reservorio, cambio o mantenimiento de las vlvulas en la caseta respectiva,
se mejora el cerco de proteccin, cunetas de coronacin y escorrenta, se
engrasa las tapas y se pinta con anticorrosivo y esmalte los elementos
metlicos, etc.
d) Desinfeccin de la red de distribucin:
Se realiza la mezcla de agua con cloro para incorporarla en la red de
distribucin en el reservorio, por eso es mejor realizar a continuacin esta
labor cuando se desinfecta el reservorio.
Se calcula el peso del cloro necesario en funcin al estimado de volumen de
tuberas existentes en la red.
Se realiza la mezcla en el reservorio para que ingrese este preparado en la
red, para lo cual previamente se deben de tener todos los grifos, pilones,
vlvulas de purga cerrados, para que el agua se mantenga dentro de la red
por lo menos entre 2 a 4 horas.
Pasado este tiempo se desecha el agua por los grifos, vlvulas de purga,
hasta que desaparezca el olor a cloro y se permite el ingreso de agua fresca
desde el reservorio.
Concluida la limpieza y desinfeccin de todos los componentes, nuestro
sistema estar listo para su puesta en funcionamiento y se deber planificar
la cloracin del agua a ser consumida.

2.3 Clculo de volmenes y dosis

Para poder realizar una limpieza y desinfeccin adecuada a nuestros sistemas de


agua necesitamos calcular los kilos o gramos de cloro que necesitamos diluir con el
agua para ser incorporados en las estructuras.

Para este clculo se utiliza la siguiente expresin:

C *V
P
(% de Cloro) *10

Donde:
P = Peso Hipoclorito (gr kg, depende de las unidades del volumen)
C = Concentracin aplicada mg/l recomendada
150-200 mg/lt Captaciones, CRP(6 y 7), CR
50 mg/lt Reservorios, tuberas y pozos.
% Cloro (30-33% Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH)
V = Volumen de la infraestructura a desinfectar.

Ejemplo:
Se desea desinfectar un reservorio de 5 m3.
Cuntos kilos de cloro se necesitan?

Sabemos que la concentracin a la que tenemos que llegar en esta estructura para
garantizar su limpieza es de 50 mg/lt o ppm (recomendacin).
Si sabemos que el volumen de la estructura es de 5m3 y utilizaremos cloro al 70%
de concentracin que es el insumo que encontraremos en el mercado local,
reemplazando datos tendremos:

Si el volumen de la estructura se ingresa en litros, tendremos el peso en gramos, es


decir 357 gramos.

3.0 Tecnologas de cloracin en sistemas de abastecimiento de agua rural.

3.1 Definicin

Equipos o dispositivos que permiten la aplicacin de cloro al agua que vamos a


consumir con el propsito de eliminar los microorganismos o grmenes que
producen enfermedades y que se encuentran contenidas en el agua. Es tratar el agua
y hacerla apta para el consumo humano, para lo cual se tiene que tener un cloro
residual.
Un aspecto muy importante en la cloracin es determinar el caudal de agua a clorar,
es decir necesitamos realizar aforos al sistema y graduar
Medicin del cloro residual.

La cloracin generalmente
proporciona un residual
fcilmente medible. El mtodo
ms utilizado es el colorimtrico
utilizando como insumo el DPD
(NN-dietilo-p-fenilenediamina).

Consiste en tomar una muestra


de agua clorada en algn punto
de la red de distribucin y medir la cantidad de cloro residual en funcin al cambio
de coloracin del agua de acuerdo a un patrn establecido.

El rango ideal de cloro residual debe encontrarse en valores mayores o iguales a


0.50 mg/l., de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de la calidad de agua de
consumo humano, art 66.

Comparador de cloro.

Para la determinacin del cloro residual libre se utiliza un equipo denominado


comparador de cloro residual de disco u otro modelo, el mismo que nos ofrece un
rango de precisin con aproximaciones de 0.1 mg/litro y un rango de lectura de 0
3.5 mg/litro.

Utiliza un reactivo conocido como DPD, para cada lectura, el mismo que viene en
sobres hermticamente sellados o pastillas.

3.2 Sistemas de cloracin por goteo convencional.

Los sistemas convencionales constan de una cmara a ser instalada encima o a


un costado del reservorio, la que contendr el hipoclorito de calcio a alta
concentracin disuelto Ventilacin

en agua (solucin Tapa


de In
spec
cin

Solucin de

madre). Mediante un Hipoclorito y Agua

conducto se llevar la
solucin a otra cmara
reguladora de carga, que
Cmara Reguladora
poseer una pequea Chafln
0.05 x 0.05 m.

Boya Controladora de Caudal

boya. sta ltima ser la Losa del Reservorio

encargada de mantener
un caudal y una altura de Regulador del Goteo

carga constante, para


garantizar un goteo
uniforme de la solucin en el reservorio. El goteo o salida del pequeo tanque
regulador se puede hacer a travs de un tubo o una manguera, regulada por una
vlvula, ubicado preferentemente a la altura de la losa de tapa del reservorio:
Actualmente esta tecnologa est siendo muy usada y presenta varias
innovaciones, pero en general consta de una cmara reservorio de polietileno
ubicada encima del reservorio, la que contendr el hipoclorito de calcio a alta
concentracin disuelto en agua (solucin madre).

La solucin clorada (solucin madre) es preparada en un tanque preferentemente


de polietileno con hipoclorito de calcio a 65-70% a una determinada
concentracin (menor o igual a 5000 mg/lt). El objetivo del sistema es que esta
solucin gotee en el interior del reservorio de agua potable con un caudal
constante a lo largo del vaciado del tanque dosador. La concentracin, el caudal
de goteo y el perodo de recarga del tanque dependen de la cantidad de agua que
consume la comunidad, donde el sistema est instalado.

3.4 Sistemas de cloracin por goteo adaptado.

Una de las innovaciones muy interesantes al sistema por goteo es adicionar un


flotador, constituido solamente de tubos y accesorios de PVC de 3/4" que
colocado dentro del tanque dosador en la superficie de la solucin clorada, capta
esta solucin a travs de un pequeo orificio (entre 1.5mm - 2mm)
sumergido algunos centmetros debajo del nivel del agua en un tubo de PVC
(principio de orificio de carga constante). Al penetrar en el orificio, la solucin
clorada fluye dentro de una manguera de plstico flexible que conduce la
solucin hasta la salida del tanque y en secuencia gotea en el reservorio de
almacenamiento del agua potable.
Esquema del sistema de cloracin con flotador Vista en planta del flotador

El sistema desarrollado permite obtener un goteo de caudal constante cualquiera


que sea el nivel de agua en el tanque dosador y en el reservorio de agua potable,
permitiendo clorar el agua de manera continua y constante durante todo el
perodo de vaciado del tanque dosador.

El caudal del goteo constante se puede obtener segn dos parmetros: El


dimetro del orificio y la profundidad a la que se encuentra sumergido. Un
dimetro mayor del orificio presenta un mayor caudal de goteo que uno de
dimetro menor. Tambin un orificio sumergido a mayor profundidad nos brinda
un caudal mayor que uno menos sumergido. La expresin matemtica que
relaciona las variables antes descritas es:

Donde Q: caudal que ingresa por el orificio; Cd: es el coeficiente de descarga;


A: rea del orificio; g:aceleracin de la gravedad; h: profundidad del orificio.

Los dos parmetros de ajuste del caudal: El dimetro del orificio y su profundidad

Un hilo de nylon instalado en diagonal en el interior del tanque dosador sirve de


gua para el flotador. El objetivo de esta gua es mantener extendida la manguera
flexible durante la descarga de la solucin madre.. Este dispositivo evita que la
manguera flexible se doble o flote impidiendo el buen flujo de la solucin
clorada en la manguera.

Sin la gua, la manguera se dobla Con la gua, la manguera est siempre extendida
Para facilitar la recarga en el tanque dosador y cuando existe suficiente presin
en la lnea de conduccin, se conecta una tubera de de dimetro la que se
adiciona un filtro, como indica la figura.

Ingreso del agua para recarga del tanque dosador

Una boya instalada en la entrega de cloro al interior del reservorio de agua


potable permite cerrar el ingreso de cloro cundo el reservorio est lleno,
evitando un exceso de dosificacin.

Un dispositivo llamado nivel o control esttico evita el desperdicio de agua


clorada del reservorio. Una vez que el agua alcanza el nivel mximo en el
reservorio, este dispositivo deriva el flujo de agua, proveniente de la captacin,
directamente hacia el rebose, sin entrar en contacto con el cloro. Para un buen
funcionamiento, es recomendable que las presiones en la tubera de ingreso al
reservorio estn entre 15 a 20 mca.

Sistema de nivel esttico


Sistema de nivel esttico en funcionamiento

Sistema de goteo con flotador

Costos de implementacin de esta tecnologa. (NS)

Mano de Equipos y
Materiales Total
obra herramientas
Sistema de
675.30 143.78 5.03 824.11
cloracin
Instalacin
Caseta 1199.56 909.46 45.68 2154.70

Capacitacin 273.00 300.00 0.00 573.00

Seguimiento 28.25 450.00 0.00 478.25

Total: S/ 4030.06

3.5 Sistemas con clorinadores automticos de pastillas.

El clorinador es un dispositivo industrializado para el uso de la desinfeccin del


agua en piscinas, el mismo que viene siendo adaptado para la cloracin del agua
en sistemas rurales, que por su facilidad de instalacin y especialmente de
operacin (recarga) y mantenimiento, se convierte en una opcin tecnolgica
vlida para poblaciones rurales.

Funciona por diferencia de presin que


circula a travs del dispositivo
dosificador (clorinador) el mismo que
es instalado en la lnea de conduccin
antes del ingreso al reservorio. Puede
ser ubicado en serie o paralelo
empleando vlvulas de control al
ingreso y salida del dispositivo, lo que
permitira la adicin del cloro dentro
del dispositivo. La dosificacin del
cloro puede ser regulado por una
vlvula de salida. Para garantizar su
funcionamiento, la presin dinmica existente en la lnea de conduccin de
llegada al reservorio, debe ser constante.

T
ipos de Clorinadores
Clorinador de Pastillas (Cloro al 65-70%)
Clorinador de Briquetas (Cloro al 65-70%)

Los equipos de cloracin automtico de pastillas o briquetas de cloro, pueden ser


de diversos modelos como HC-320, HC-3315, HC-3330,HC-3340 o similares,
los cuales, si bien fueron diseados para clorar piscinas, son adaptables para
clorar sistemas de agua para consumo humano. Permiten una dosificacin
optima del cloro residual en los rangos establecidos y requieren poco
mantenimiento.
Funcionan preferentemente utilizando briquetas de hipoclorito de calcio al 65-
70%, especialmente fabricados para este propsito aunque se han experimentado
con hipoclorito de calcio al 70% granulado, para lo cual el compuesto
previamente se ha acondicionado en botellas PET perforadas o geotextiles para
limitar su difusin, siendo recomendable instalar alguna malla o filtro que evite
el ingreso de material en suspensin y pueda obstruir el sistema.

E
s
t
o
s

d
i
s
p
o
s
itivos tiene un funcionamiento adecuado en sistemas donde se garantiza una
presin constante, por tanto son ideales en sistemas por bombeo donde el equipo
electromecnico trabaja a presiones uniformes. Donde se tiene mucha presin
la presin es muy baja se han identificado limitaciones en el correcto
funcionamiento de la tecnologa.

Rangos recomendados de uso de los clorinadores automticos o criterios


tcnicos del proyectista.

CANTIDAD DE AGUA A TRATAR


C A PA C I D A D
MODELO M3/DIA LIT/SEG Libras : kilos

HC-320 30 - 90 0.34 - 1.04 05 lb: 2.27 kg

HC-3315 80 - 390 0.92 - 4.50 15 lb: 6.81 kg

HC-3330 120 - 640 1.40 - 7.40 20 lb : 9.08 kg

Dependiendo del modelo, la capacidad del equipo, el acceso, se tiene el


siguiendo rango de costos aproximados:
Mano de Equipos y
Materiales Total
obra herramientas
Sistema de
100.00 250.00 600.0 950.00
cloracin
Instalacin
Caseta 450.50 280.25 49.80 780.55

Capacitacin 100.23 300.00 0.00 400.23

Seguimiento 28.25 200.00 0.00 228.25

Total: 2,359.03

Nota: Muchas veces se aprovecha la caseta de vlvulas del reservorio para instalar
el dispositivo, con lo cual se optimiza este costo. Recomendamos este sistema para
abastecimiento con equipo electromecnico, es decir sistemas con bombeo, en
sistemas con gravedad hay que calibrar, evaluar la presin de llegada al dispositivo
y tener mayores cuidados en la instalacin de los equipos.

El uso de este tipo de equipos requiere de un adecuado control para regular la


vlvula que lleva el dispositivo, la cual se grada de acuerdo a la toma de muestras
y medicin de cloro libre residual. Para ello, se debe instalar un grifo cercano al
clorinador que facilite el proceso. La abertura de la vlvula va a depender de la
presin y cantidad de agua que fluya a travs de la lnea de conduccin. Funciona
adecuadamente a tubo lleno y a presiones cercanas 20 mca.

Grifo para la toma de muestras


de cloro libre residual

3.6 Sistemas de cloracin por embalse4.

Es un sistema intermedio entre el goteo y el clorinador, tiene la caracterstica de


funcionar en forma directa por inundacin de cloro que permite introducir el cloro
en forma inmediata al agua dentro del reservorio, estos caudales de lavado son
controlables para determinar la cantidad de cloro a suministrar al sistema y
trabajan con cloro en pastillas y granulado de 65% a 70%.

4
Tecnologa desarrollada y validada por el Sr Nimio Edmundo Colpaert Vargas
Est constituido por un porta pastillero de acuerdo al volumen de agua a clorar
(caudal de ingreso), un sistema de by-pass con una derivacin que sale desde la
lnea de conduccin al reservorio, a travs de una abrazadera o TEE, provisto de
una vlvula de control, y una vlvula reguladora de goteo que permitir graduar la
cantidad adecuada de cloro a suministrar.

El cloro viene insertado dentro de unos difusores que se encuentran al interior


de un recipiente lo cual permite una difusin homognea de la solucin
(hipoclorito de calcio a 65-70%) a una determinada concentracin. El ingreso de
cloro al reservorio se da a travs del embalse del difusor, este embalse es
producido por la carga constante del dosificador (gotero).

Los dosificadores (goteros), estn constantemente alimentados a travs de una


tubera de instalada al ingreso de la lnea de alimentacin del reservorio,
permitiendo un suministro controlado por la vlvula flotadora que se encuentra
en el balde de distribucin, de esta manera se facilita la operacin del equipo.

Este equipo est diseado para operar manualmente o en forma automtica, es


decir el equipo incluye vlvulas de cierre automtico, que funcionan por medio
de boyas flotadoras, que se encuentran al interior del reservorio y que a su vez
tiene conexin con el balde de distribucin, activndose el sistema de cierre
cuando el reservorio se encuentra lleno para evitar sobre dosificar el agua.

La concentracin, el caudal de goteo y el perodo de recarga del difusor


dependen de la cantidad de agua que consume la comunidad donde el sistema
ser instalado.

El sistema est compuesto por:

Recipiente de distribucin
Este es de material plstico resistente, que
tiene una dilucin homognea por la
continua fluidez de agua, generado por un
movimiento constante desde el interior del
sistema, cuenta con una tubera de ingreso
en la base, generando una corriente continua
de movimiento.
Difusores.
Son recipientes cubiertos de una tela quirrgica, que permite una permeabilidad
controlada para la expansin de cloro en forma homognea, de esta manera se
evitar el exceso de concentracin de cloro en el recipiente de distribucin. El
difusor es de carga constante, recargable con cloro granulado, briquetas, o
pastillas de cloro en concentraciones del 65% al 70%.

Dosificador
Permite controlar el ingreso de agua de acuerdo al
caudal de agua a clorar dentro del reservorio, el
dosificador tiene un movimiento tipo goteo
continuo, que permite al usuario dosificar la
cantidad requerida y consta de:

Vlvula de precisin. Esta vlvula permite


graduar de manera precisa el goteo de acuerdo
a la necesidad de dosificacin de cloro, con
material de acero inoxidable aislado del
contacto de la solucin.
Visor transparente. Permite observar el funcionamiento del gotero y
calcular la cantidad de caudal suministrado al dispositivo, evitando
cualquier movimiento no dirigido al goteo.

Balde de sedimentacin.

El sistema est suministrado de agua de manera constante desde la lnea de


conduccin, es necesario garantizar este suministro para que opere
adecuadamente, para lo cual previamente se tiene que realizar la derivacin de
un ramal desde la conduccin hacia el sistema de cloracin y verificar que el
agua llegue permanentemente. Cuente con un control del tipo boya flotador para
el cierre automtico, ejerciendo una altura de carga constante que permite
dosificar de mejor manera el goteo, basndose el dispositivo en el principio de
la continuidad, cantidad de masa que ingresa ser proporcionalmente igual a la
cantidad de masa que se suministra.

Cierre automtico.

El cierre automtico nos permite


controlar el goteo cuando el
reservorio est lleno, ahorrando
prdidas innecesarias de cloro, en
especial en las noches cuando no hay
consumo. Consta de una boya
flotadora, ubicada interiormente en
el reservorio al nivel del rebose, la
cual est conectada al flotador del
balde de sedimentacin, para ello se
usa un tubo gua que permite el
deslizamiento del dispositivo de cierre cuando el reservorio est lleno.
Caseta de proteccin

Este sistema es compacto y requiere un reducido espacio, pero es necesario


garantizar una adecuada proteccin del mismo, debiendo instalarse una caseta
de proteccin que permita el manipuleo, mantenimiento y limpieza del equipo
de cloracin.

Costos de implementacin de esta tecnologa. (NS)

Mano de Equipos y
Materiales Total
obra herramientas
Sistema de
480.48 350.00 10.50 840.98
cloracin
Instalacin
Caseta 450.50 280.25 49.80 780.55

Capacitacin 100.23 300.00 0.00 400.23

Seguimiento 28.25 200.00 0.00 228.25

Total: 2,250.01

4.0 Capacitacin de la Junta Administradora de Servicios de Saneamiento - JASS

Cualquiera sea la tecnologa seleccionada, es necesario capacitar a los encargados


de la administracin, operacin y mantenimiento del sistema de cloracin.

Funcionamiento de la tecnologa de cloracin:

Para una buena operacin del sistema, todos los miembros del Consejo Directivo de
la JASS y el operador del sistema de agua potable, deben entender el objetivo y
funcionamiento del sistema y estar capacitados sobre la tecnologa de cloracin. Se
debe explicar el funcionamiento de los comparadores de cloro y el llenado del libro
de registro de cloracin.

Acondicionamiento previo del sistema de agua potable:

El sistema de agua potable debe estar en buenas condiciones para suministrar cloro.
Fugas o desperdicios afectan la calidad y encarecen el costo de la cloracin. Se
debe pedir a los directivos de la JASS efectuar una campaa de control del buen
funcionamiento en los puntos de consumo (grifos en buen estado, sin fugas) y una
sensibilizacin a la poblacin sobre los desperdicios de agua.

Eleccin de un operador:

Es importante que el proveedor rural o JASS designe a un operador responsable del


sistema, que reciba una capacitacin para la operacin y mantenimiento adecuado
de la tecnologa instalada. Una buena opcin es designar tambin un operador
sustituto o alterno, que en caso de ausencia o incapacidad del operador titular
asuma su rol. Se debe cuidar particularmente la transferencia de los conocimientos
cuando cambian los miembros de la JASS, para evitar las prdidas de informacin.
Clculo y eventual reajuste de la cuota familiar:

La instalacin de un sistema de cloracin, genera un costo promedio de hipoclorito


de calcio que dependiendo de la cantidad de usuarios puede representar
aproximadamente 0,5 - 1,0 NS/familia/mes solo por el suministro de cloro. Este
valor se relaciona con el nmero de familias de la comunidad. Para comunidades
con pocas familias este valor es mayor. A este costo se debe adicionar el costo de
operacin y mantenimiento del sistema y el pago del responsable directo (Operador,
gasfitero o fontanero). Se ha identificado que la operacin y mantenimiento (OyM)
es realizado de manera responsable, si el operador recibe un salario o al menos una
compensacin por su trabajo de OyM, que generalmente demanda un tiempo
bastante importante. En muchos casos se debe considerar un reajuste a la cuota
familiar para cubrir estos costos, siendo necesario actualizar el presupuesto del Plan
Operativo Anual de la JASS para determinar el clculo de la cuota familiar
correspondiente.5.

Educacin sanitaria:

La instalacin de un sistema de cloracin, debe estar acompaada de una campaa


de educacin sanitaria en la comunidad, para que entiendan la necesidad de la
cloracin, minimicen o eliminan el desperdicio de agua clorada e implementen
prcticas de consumo sanas y seguras. Por ejemplo, no tiene mucho impacto
abastecer a una poblacin con agua clorada, si los consumidores almacenan su agua
en recipientes sucios y contaminados.

Fiscalizacin de la operacin:

El Fiscal de la JASS, debe verificar la buena operacin y mantenimiento del


sistema y el registro de cloracin, de acuerdo a sus competencias establecidas en el
Estatuto y Reglamento de la JASS6.

El operador debe recibir una capacitacin y entrenamiento especiales en la


operacin y mantenimiento de los equipos. Los siguientes temas deben ser
abordados:
Aforo o medicin de caudal a clorar.
Recarga de la solucin clorada.
Control del nivel de cloro en la red.
Registro de los datos y reporte a la ATM.
Limpieza del tanque dosador y los accesorios.
Resolucin de problemas.

4.1 El seguimiento a la instalacin de las nuevas tecnologas.

Como todo nuevo sistema, luego de la instalacin de estas nuevas tecnologas es


fundamental el seguimiento para asegurar el adecuado funcionamiento, reducir
excesos de cloro por inadecuada operacin, etc. En este proceso, se verifica cmo
viene realizndose la operacin y mantenimiento de los equipos, se evala el
conocimiento que han adquirido el operador o directivos de una organizacin
comunal responsables de la cloracin, se evala la calidad de la informacin que
5
Elaborado segn lo establecido en la R.M. N 207-2010-Vivienda.
6
Elaborado de acuerdo a la R.M. N 205-2010-Vivienda
registra el operador u operadores, etc. En el caso de Per, la responsabilidad del
seguimiento recae en las municipalidades, desde sus reas Tcnicas Municipales.

En base a la estrategia de articulacin de los actores institucionales, el sector


Salud, en atencin al rol asignado por el marco legal vigente asume la
responsabilidad en la vigilancia de la calidad del agua para el consumo humano,
para cuyo efecto implementa un programa para este fin.

En el mbito rural, la instalacin de nuevas tecnologas de cloracin de agua para


consumo humano, debe estar asociada a una revisin y actualizacin de planes
operativos anuales del proveedor, actualizacin del presupuesto y clculo de la
cuota familiar u modalidad de pago por el servicio. Adems, debe asegurarse la
capacitacin del operador y/o personas designadas para realizar la cloracin. Debe
implementarse un libro de registro de cloracin que permitir evaluar la eficiencia
de los equipos y a la vez un elemento de control de la calidad de agua para
consumo humano.

La experiencia demuestra que los sistemas de agua potable rural que cuentan con
un operador, son los que mejor funcionamiento han conseguido. El tener varias
personas rotando para asumir esta responsabilidad puede conducir a errores en la
operacin y mantenimiento de los equipos.

El procedimiento de lectura de cloro libre residual se realiza tomando una muestra


de agua en los tubos de ensayo, luego se aade el reactivo (DPD1) a uno de los
tubos; por comparacin colorimtrica se lee en el disco la cantidad de cloro
residual contenido en el agua de la muestra. Existen en el mercado dispositivos de
medicin de cloro ms sencillos y econmicos, pero que tienen el mismo
principio para la determinacin del residual.

CALCULO DE LA
CLORACION
Clculo de la demanda de agua
Pob. Actual = 300 hab
Dotacin = 100 lt/hab/dia
Perd.Fsicas = 20%
K1 (C. Var. D)= 1.3
Qmd = ? Caudal mximo diario
Qmd = 0.56 Lt/sg

Clculo de cloro
P = VxCc/(10x%hipoclorito de calcio)
donde:
V = volumen en litros
Cc = demanda total de cloro o concentracin en mg/L
P = peso en gramos

Clculo para 1 da
Asumimos para Cc = 1.2 mg/lt (en el reservorio)
Hip. Calcio = 70 %
V 1d = 0.56 Lt/sg x 86400 sg
V 1d = 48750 Lt
P 1d = 83.57 gr peso para 1 da

Para definir el periodo de recarga debemos de considerar los siguientes factores


Qmd
frecuencia (7d - 14d - 21d)
Asumiendo el periodo de recarga 15 dias
P 15d = 1253.6 gr peso para 15 das

En campo
Segn el aforo en el reservorio Qi= 2.00 lt/sg
Por lo tanto debemos de regular el caudal de oferta aproximando a nuestro Qmd
calculado; esto se puede realizar en la captacin o al ingreso del reservorio.

Luego de realizar nuestra regulacin obtenemos nuestro nuevo


Qi = 0.7 lt/sg

Realizamos nuestro clculo para clorar el caudal de ingreso al reservorio


Vi 1d = 60480 lt
P 1d = 103.68 gr

calculamos para 15 dias


P 15d = 1555.2 gr
redondeamos 1.6 kg

Verificamos la concentracin en el tanque de la solucin madre


donde C1<= 5000 mg/lt

C'1 = 1600000.0 mg
Vt

Vtanque = 320.0 lt
Por lo tanto definimos el volumen de tanque comercial, para almacenar
la solucin madre ser de 350 lt

Calculo de caudal de goteo (q)


Asumiendo que se dosificara las 24 horas
das que se clorara = 15 dias
Cuantos min hay en 15 das? 21600 min
El volumen de solucin madre lo expresamos en ml
350 lt = 350000 ml
por lo tanto:
q = Volumen/tiempo
q = 16.20 ml/min