Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
prticas de linguagem
Florencia Miranda*
* Universidad Nacional
de Rosario (Argentina);
Centro de Lingustica da
Universidade Nova de Resumo
Lisboa FCT (Portugal).
Palavras-chave
1. Ponto de partida
cadernoscenpec | 122
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
que os textos devem ser observados na sua condio de gnero, porque essa
condio o lugar em que se manifestam as relaes de interdependncia
entre as propriedades dos textos e as propriedades das atividades sociais em
que so produzidos (BRONCKART, 2008, p. 39).
1
Vejam-se as seguintes palavras de Voloshinov: El lenguaje vive y se genera histricamente
en la comunicacin discursiva concreta, y no en un sistema lingstico abstracto de
formas, ni tampoco en la psique individual de los hablantes. Por consiguiente, un orden
metodolgicamente fundado del estudio del lenguaje debe ser el siguiente: 1) formas
y tipos de interaccin discursiva en relacin con sus condiciones concretas; 2) formas
de enunciados concretos, de algunas actuaciones discursivas en estrecha relacin
con la interaccin cuyos elementos son estos enunciados, esto es, los gneros de las
actuaciones discursivas (); 3) a partir de ah, una revisin de las formas del lenguaje
tomadas en su versin lingstica habitual (VOLOSHINOV [1929] 2009, p. 155)
Para ilustrar o funcionamento das noes, um dos exemplos que Rastier prope
o caso da literatura (como domnio de atividade e como discurso), em que,
por exemplo, o campo genrico do teatro se divide em comdia e tragdia.
Dentre os diversos comentrios que Bronckart realiza, referirei apenas (e
brevemente) duas questes: por um lado, a questo da correspondncia
entre as noes dos dois registros e, por outro, a noo de campo genrico.
2
Sobre este ponto, cabe, porm, observar que para Bronckart as atividades de linguagem
so da ordem do praxeolgico e no do lingustico e que o autor rejeita a ideia de
uma possvel identificao de tipos de discurso (ou de espcies de atividades de
linguagem) na base de critrios lingusticos. Para uma discusso sobre as diferentes
opes terminolgicas/epistemolgicas, ver BRONCKART (2004a) e BRONCKART (2008),
entre outros.
3
Vale explicitar que o emprego do termo tipo, discutvel porque no se trata de fato de
uma tipologia, do prprio autor.
cadernoscenpec | 124
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
Praxeolgico
Na explicao do esquema,
Na explicao Bronckart
do esquema, indicaindica
Bronckart que que
o recurso s s
o recurso setas
setas
entrecruzadas
entrecruzadas visa a mostrar avisa a mostrar a acomplexidade,
complexidade, mobilidade e aosmobilidade
efeitos de eida
oseefeitos
volta de
ida e volta que se produzem no curso do tempo entre a ordem das prticas e
que se produzem no curso do tempo entre a ordem das prticas e a ordem dos gneros.
a ordem dos gneros. justamente esta dinmica, a meu ver, que s vezes
justamente esta dinmica, a meu ver, que s vezes parece ser difcil de apreender e de
parece ser difcil de apreender e de caracterizar.
caracterizar.
3. U
m exemplo de tratamento terico da relao entre gneros e
3. atividades
Um exemplo de tratamento terico da relao entre gneros e atividades
5
MIRANDA, Florencia
cadernoscenpec | 126
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
cadernoscenpec | 128
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
Texto (1)
Ora, por outro lado, interessar verificar que a atividade publicitria uma
prtica complexa, na medida em que ela est controlada e regulamentada, isto
, uma prtica influenciada por diversas normativas e cdigos. Por exemplo,
no caso de Portugal existe especificamente um cdigo da publicidade que
regula essa prtica. A questo mostra que tambm preciso observar os
modos como as diversas atividades interagem entre si.
cadernoscenpec | 130
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
Atividade Jurdica
(legislao, normativas)
RTULO
(de garrafa de Atividade comercial Atividade publicitria
vinho)
Atividade publicitria
Texto (3)
cadernoscenpec | 132
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
Texto (4)
4
Para uma anlise pormenorizada destes textos e para uma discusso acerca do processo
de ficcionalizao de gneros, ver MIRANDA (2007 e 2010).
cadernoscenpec | 134
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem
Consideraes finais
cadernoscenpec | 136
Text genres in the dynamic of language practices
ABSTRACT
KEYWORDS
Referncias
cadernoscenpec | 138
Os gneros de texto na dinmica das prticas de linguagem