Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SERIE TF
TRANSMISIN MANUAL
MODELO MSG
SECCIN 7B
MODELO MSG 7B-1
SECCIN 7B
TRANSMISIN MANUAL
(MODELO MSG)
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
Especificaciones y datos principales .......................................................................... 7B - 2
Descripcin general ...................................................................................................... 7B - 3
Especificaciones de torque .......................................................................................... 7B - 4
Juego de reparacin ..................................................................................................... 7B - 6
Remocin e instalacin ................................................................................................ 7B - 7
Desmontaje .................................................................................................................... 7B - 15
Inspeccin y reparacin ............................................................................................... 7B - 25
Rearmado ....................................................................................................................... 7B - 29
Herramientas especiales .............................................................................................. 7B - 42
7B-2 MODELO MSG
DESCRIPCIN GENERAL
La transmisin tipo MSG es una unidad de 5 velocidades totalmente sincronizada, con sincronizadores tipo anillo
de bloqueo y reversa de engrane constante. La unidad consiste de una caja principal con carcaza de embrague
integrada, plato intermedio, cubierta trasera y engranajes. La parte superior trasera es una caja de cuadrante que
contiene el mecanismo de control de transmisin. La caja principal y la tapa trasera son en aleacin de aluminio
para reducir peso.
7B-4 MODELO MSG
ESPECIFICACIONES DE TORQUE
TORNILLOS ESTNDAR
Los torques dados en la tabla debern aplicarse cuando un torque particular no ha sido especificado.
N.m (Kg.m/lb.pie)
Clase 4.8/4T 7T 8.8 9.8/9T
Rosca Fina Ordinario
Identificacin
Tornillo
Dimetro
Sin Marca -
Paso
El asterisco * indica que los tornillos se usan para piezas roscadas hembra fabricadas de materiales suaves tal
como fundicin, etc.
TUERCAS ACHAFLANADAS
Dimetro de tubo mm (pulg.) Torque N.m (kg.m/lbpie) Dimetro de tubo mm (pulg.) Torque N.m (kg.m/lbpie)
4.76 (0.187) 16 (1.6 / 12) 10.00 (0.394) 54 (5.5 / 40)
6.35 (0.250) 26 (2.7 / 20) 12.00 (0.472) 88 (9.0 / 65)
8.00 (0.315) 44 (4.5 / 33) 15.00 (0.591) 106 (10.8 / 78)
MODELO MSG 7B-5
Nm (kgfm/lbpie)
RTW47BXF000101
7B-6 MODELO MSG
JUEGO DE REPARACIN
RTW47BLF000201
REMOCIN E INSTALACIN
Lea cuidadosamente esta seccin antes de desempear cualquier procedimiento de remocin e instalacin. Esta
Seccin le da puntos importantes as como tambin el orden de operacin. Est seguro de entender todo en esta
seccin antes de empezar.
Cap
Haga marcas al cap y sus soportes antes de quitar el cap.
Palanca de cambios
1. Ponga la palanca de cambios en neutro.
2. Quite la perilla de la palanca de cambios.
3. Quite el conjunto frontal de la consola.
4. Quite el aro y el guardapolvo de la palanca de cambios.
5. Quite los tornillos de la tapa de la palanca de cambios.
6. Quite la palanca de cambios.
Nota:
Cubra el agujero de la palanca de cambios para impedir la
entrada de material extrao en la transmisin.
Tubo de escape
1. Quite el soporte del tubo de escape de la caja de la
transmisin.
2. Quite el tubo de escape.
Cilindro Esclavo
Quite el cilindro esclavo de la caja de la transmisin.
MODELO MSG 7B-9
Motor de arranque
Quite el motor de arranque de la placa trasera del motor.
Transmisin
1. Apoye la transmisin con un gato de transmisin.
2. Quite los pernos y la tuerca 1 del soporte trasero de
caucho del motor de la transmisin 2 .
3. Quite el soporte de caucho del travesao No.3.
4. Afloje las tuercas para el caucho del soporte trasero.
5. Quite el caucho del soporte trasero 3 de la transmisin 4 .
6. Quite la caja de control de la transmisin.
Transmisin
1. Aplique una capa delgada de grasa de bisulfuro de
molibdeno al estriado del eje de toma.
2. Ponga la transmisin sobre un gato de transmisin.
3. Mueva cuidadosamente el gato de transmisin y la
transmisin detrs el motor.
Dimensin
Caja de transmisin
Placa trasera
Bloque de cilndro
Caja de transmisin
Placa trasera
Motor de arranque
Caja de transmisin
Placa trasera
Cilindro de esclavo
Caja de transmisin
VISTA FRONTERA
Cilindro de esclavo
Caja de transmisin
Caja de transmisin Caja de transmisin
Placa trasera
Placa trasera Placa trasera
RTW37BLF000901
Motor de arranque
1. Instale el motor de arranque a la placa trasera del motor.
2. Apriete los tornillos del motor de arranque al torque
especificado.
Torque de tornillos del motor
de arranque Nm (kgfm/lbpie)
78 (8.0 / 58)
Cilindro esclavo
Instale el cilindro esclavo a la caja de la transmisin.
Torque de tornillos del cilindro esclavo Nm (kgfm/lb pie)
78 (8.0 / 58)
Tubo de escape
1. Instale el tubo de escape al mltiple de escape y el
segundo tubo de escape.
2. Instale el soporte del tubo de escape a la caja de la
transmisin.
Palanca de Cambios
1. Rellene la caja de la transmisin con el aceite de motor
especificado.
Aceite de caja de transmisin lts.(USA gal.)
1.55 (0.41)
Bajando el Vehculo
1. Ponga un gato bajo el vehculo.
2. Levante el gato para quitar los soportes de chasis.
3. Baje el vehculo al piso.
Cap
Alinee las marcas de montaje (efectuadas durante la
remocin) sobre el cap y los soportes del cap para instalar
el cap.
Cable de Batera
Conecte el cable negativo (-) al terminal de la batera.
MODELO MSG 7B-15
DESARMADO
COMPONENTES PRINCIPALES
RTW47BLF000301
Operaciones Importantes
6. Tapa frontal con sello de aceite
Quite la tapa frontal de la transmisin con el sello de aceite.
COMPONENTES PRINCIPALES
INTERNAL
PARTES PARTS
INTERNAS
COMPONENTES MENORES
Operaciones importantes
3. Bolas de retencin
Operaciones Importantes
9.Cojinete de bolas del extremo del eje intermediario
10. Engranaje intermediario de quinta
Use el extractor de engranajes para sacar el pin
intermediario de quinta y el rodamiento de bolas.
Extractor de engranajes : 5-8840-0013-0 (J-22888)
Operaciones Importantes
1. Anillo de seguro del eje de toma
2. Eje de toma
Rodamiento del
engranaje de impulsin
3. Cojinete de bolas
1) Use un par de pinzas de anillos de seguro para quitar el
anillo de seguro.
2) Use una prensa de banco y un extractor de rodamientos
para quitar el cojinete de bolas.
Extractor de rodamientos : 5-8840-0015-0 (J-22912-01)
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga los ajuntes y reparaciones necesarias y cambie las partes si encuentra excesivo desgaste o daos durante la
inspeccin.
ESPESOR DE HORQUILLA
Use un micrmetro para medir el espesor de la horquilla de
cambio. Si el valor medido es menor del lmite especificado, la
horquilla de cambio debe reemplazarse.
Espesor de la Horquilla mm(pulg.)
Estndar Lmite
1 - 2 9.6-9.8 (0.378-0.386) 9.0 (0.354)
3 - 4 6.95-7.2 (0.273-0.283) 6.5 (0.256)
Rev.- 5 6.8-6.9 (0.268-0.272) 6.3 (0.248)
REARMADO
COMPONENTES PRINCIPALES
PARTES INTERNAS
INTERNAL PARTS
COMPONENTES MENORES
Operaciones Importantes
2. Cojinete de agujas
3. Pin de segunda
1) Aplique el aceite de motor al cojinete de agujas y al pin
de segunda.
2) Instale el cojinete de agujas y el pin de segunda en el eje
principal.
Los dientes fiadores del pin de segunda deben orientarse
hacia el lado trasero de la transmisin.
8. Cojinete de agujas
9. Pin de primera
1) Aplique aceite de motor al cojinete de agujas y el pin de
primera.
2) Instale el cojinete de agujas y el pin al eje principal.
Los dientes fiadores del pin de primera deben orientarse
hacia el frente de la transmisin.
Operaciones Importantes
1. Placa Intermedia
2. Eje del pin loco de reversa.
1) Instale el eje del pin loco de reversa a la placa
intermedia.
2) Apriete el eje del pin loco de reversa al torque
especificado.
Torque del tornillo del eje del pin loco Nm(kgfm/lbpie)
18.6 (1.9 / 13.7)
9. Arandela de empuje
1) Aplique aceite de motor a ambos lados de la arandela de
empuje.
2) Instale la arandela de empuje al eje principal.
La ranura de aceite de la arandela de empuje debe
orientarse hacia el lado del pin de reversa.
7B-36 MODELO MSG
Horquilla de
Operaciones Importantes
3 y 4 2. Horquilla de 1 y 2
3. Horquilla de 3 y 4
7. Horquilla de Reversa y 5
1) Sostenga una barra redonda contra la parte inferior del
extremo de la varilla de cambio para protegerla contra
dao.
Horquilla de
Horquilla de reversa y 5 1 y 2 2) Use un instalador de pasadores para instalar el pasador a
la horquilla y la varilla de cambio.
Nunca reinstale los pasadores usados.
COMPONENTES PRINCIPALES
RTW47BLF000401
Operaciones Importantes
2. Tapa trasera con sello de aceite
1) Alinee los pasadores al lado inferior de la tapa trasera con
los hoyos en el lado inferior de la placa intermedia.
2) Aplique empaquetadura lquida recomendada o su
equivalente a las superficies de ajuste de la tapa trasera.
3) Instale la tapa trasera a la placa intermedia.
4) Apriete los tornillos de la tapa trasera al torque
especificado.
RTW47BSH000201
Torque tornillos tapa trasera Nm(kgfm/lb pie)
37.2 (3.8 / 27.5)
Nota:
Tenga cuidado de no torcer o punzar el sello de aceite
durante el procedimiento de instalacin.
3. Caja de transmisin
4. Anillo de seguro de rodamiento
1) Aplique aceite de motor a las caras de contacto del
rodamiento del eje de toma de la transmisin.
2) Aplique empaquetadura lquida recomendada o su
equivalente a las superficies de la caja de la transmisin.
3) Instale la caja de la transmisin a la placa intermedia.
4) Tire el eje de toma de la caja de transmisin hasta que la
ranura del seguro del anillo del cojinete de bolas
RTW47BSH000301
sobresalga de las caras de ajuste de la tapa frontal de la
transmisin.
5) Use un par de pinzas de seguros para instalar el anillo de
seguro al cojinete de bolas.
10. Horquilla
Aplique grasa de tipo disulfuro de molibdeno a las reas
como ilustrado en la figura y instale la horquilla.
RTW47BSH000101
7B-42 MODELO MSG
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Extractor de pasador de
MTL-42 9-8529-2201-0
resorte
5-8840-0013-0
MTL-1 Extractor de engranajes
(J-22888)
5-8840-2001-0
MTL-9 Accesorio de Sujeccin
(J-29768)
5-8840-0015-0 Instalador/extractor de
MTL-3
(J-22912-01) cojinetes
Emitido por