Вы находитесь на странице: 1из 259

7 ^

^ 4t

J^JK? 1


821.Ill
84 (4)
16

Aldous Huxley
DOORS OF PERCEPTION
HEAVEN AND HELL
M.

A l d o u s a n d L a u r a H u x l e y Literary T r u s t ,
T h e Estate of M a t t h e w Huxley, Deceased
G e o r g e s B o r c h a r d t , Inc. A n d r e w N u r n b e r g .

, .
X16 . : [.] / ; . .
. . - .: ACT: ACT , 2009. - 216, [8] .
ISBN 978-5-17-055919-0 ( )(.: (.))
ISBN 978-5-403-00177-9 ( ACT )
..
..

ISBN 978-5-17-055918-3 (000)(.: ACT-)


ISBN 978-5-403-00176-2 ( ACT )
..


.
,
.
,
.
,
.
.

821.111
84 (4)

Aldous Huxley, 1954, 1956


. . , 2009
ACT , 2009


,
,
.

1886 -
-
, -
. Anhalonium Lewinii
.
--
.
, . -
,
, ,
, .
, -
, , ,
, *, -
-
. ,
* (18591939)
. (18291914)
. .
., .

7
Lophophora williamsii ()

OCH3
&

,
-
. -
,
,
.
-
, -
.
, -
-
. -
,

. , , -

, -
-
, .
-
-
.
-
, -
,
.

8
(ffieepu

,
, -
, *.

; , ,
, -
,

. -
,
, , -
.
,
,
.
, ,
* . :
. : . The Journal of
Mental Science, XCVIII, 1952 . -
. . Saskatchewan Psychiatric Ser-
vices Journal, 1, 2, 1952 . .
. British Journal for the Philosophy
of Science, III, 1953 . , -
. : -
. The Journal of Mental Science, , 418,
1954 . -
, ,
. .
.

9
36

. ,
, -
, -
, .
,
-
, -
.
? -
, , -
, ?

? ,

.

, , ,
.

, 1953 ,
. -
.
-
,
- ,
.

10
(ffieepu


. :
-
,
, .
,
;
. -
;
. ,

; .

. -
, , ,
, -
.
, .
,
.
-
, -
-
, . , -
,
,


C ^ S V ; ^0

, (,
, ).

.
, , -
-
, ,
,
, -
.
, .
, ,
.
, , -
. -
, -
. ,
?
, -
, ? , -
,
,
, , ,
* .
* (17571827)
, . (16881772)

12
(ffieepu

, -
,
-
,
, ,
?
,
, . ,
, , -
, , ,
, ,

, -
, -
, -
. ,
: ,
*.
, , , -
, , -
,
,

-.
(16851750) .
* (19141981) -
.

13
^^^ ^ <36

, ,
, , .
- -
:

,
. .
, ,
,
, -
,
, ,

. ,
,
, -
, .
, ( )
.

. -

. - , -
.

, ,

14
(ffieepu

, -
, -, -
,

.
.

, -
,
.
, --
. ,
,
, -
. , , ,
,
.
,
,
. , -
,
.
, -
, -

. , , -

15
&

,
- ,
, , ,
. ,
, , . -
, ,
,
,
. , -
, ; ,
. -
.
, ,
.
.
,
. -
: -
, -,
,
;
- -
-
. ,

. -
.

16
(ffieepu

. -
. ,
,
.
? -. (
-
,
.)
, , .
.
Istigkeit , -
*? -. -
** , -
, -,
, -

. , -
,
,
; :
, , -
, , , ,
* (. 1260 . 1327)
, -
.
" (. 427 . 347 ..) -
.

17
&

, -
,
, ,
- - -
-
.
, , -
, -

, ,

,
. ,

, , -
.

, .
, Sat ChitAnanda, -
-
,
, ,
. -
, *.
* (18701966) -
.

18
$

?
( -
, *, ,
**.)
. -
***
:
.
, ?
.
, ?
-
:
.
, -
.
****. -
.
.
, , , ,
* .. .
** .. .
-
: (, 18901977), (,
18911961), (, 18931964)
(, 19011979) .
(III . ..) .

19
^^^^^ ) <3(3

, -,
, -
. , ,
.
, , -
, .
; ;
, ;
, , ; --
, ,
, , , -
,
.
? -
, .
. , -
, , -
, .
.
, ,

,
, . -
,
: ? ?
?

20
$

,
, .
. -
, -
, . ,

. , -
,
-
, .
. ,
.
, ,
,
. ;
. -
, -
.
-
-
.
, , ,
,
, .
,
. , , ;

21
&

, .
,
,
,
.
-
.
; , ,
, ,
.
,
,
-
.
, -
*, , -
,
,
. -
,
, -
, -
, ,
* (18821963) -
-. ()
(18871927) -.

22
, (1927)

THE BLUE W A S H BASIN, 1942

(1942)

(ffieepu


. ,

, -
. ,
, , ,
-
. ,
,
!
-
?
,
, , ;
, (
, , , ),
- -, .
, ,
-
- . . ,
,
,
, *
* - (18591941)
,
(1927).

23
&

. -
, ,
-
, .
, -
, ,
.
, -

, -
,
,
,
, , -
, . -
, -
. ,
,
. , -
,

. , -
, ,
-
. ,
,

24
(ffieepu


, -
. -
, -
, :
,
, -

, ,
,
-
,
. ,
, ,
. -
,
,
,
. -
,
-
. -
, -,
- ,
.
-

25
^^^^^ ) <3(3

,
, ,
.
, ,
,
(
, - -
),

-
,
-
.
-
,
.
.
, -
, ,
, .
-
?
, , , -
. -
,
,
:

26
(1) -
, .
(
, , , , -
, .)
(2) ,
-
,
.
, -
.
(3) ,
,
.
, ,
- ,
,
, .
, -
- .
(4)
( ) , ,
,
. ,
, -
, ,

27
J
^T^^SV (

-
.

-
, -
, , -
.
,
, ,
- ,
-
,
,
.
, , , -
.
-
.
. , -
, -
, . -
-
, ;
. ,
, ,
, .

28
$ ^

-
! -

.

. ,
,
;
, *,
. -
,
-
, -
.
,
, -
.
-
.


,
. ,
-
* (18861982) -
, 1973 .
.

29
&

.
* , , ,
, , ,
. ,
, -

, .
.
,
-
-
.
,

-
.
**, -
, -
,
-
, -
.
* (16321704)
.
** (1770 1850) -
.

30
$

.
.
. - -
, -
, ,
, , -
, , -
.
,
, , -
. .
-*, , ,
. -
Ding an Sich'a**, -
-
. ,

. ,
-, , -
, . ,
, ,
-
.
#
- (18531890) -
-.
** (.).

31


^^^^^ ) <3(3

; . -

,
,
.
.
, ,
.
-
, -
. -
?
. ,
, *, ?
;
,
-

, , -

. ( ,
-
, -
* (16861769) , -
, - .
(638713) .

32
(ffieepu


.) -
, ,

,
- , ,
,
.
-
. -
*. .
.
, ,
**
.

. ,
, , . - -
,

,
, -
* (
, . 14441510)
.
* * (1819 1900)
.

2 . 33



&

,
.
, -
,
,

.
!
, ,
! ,
.
-
, -
, -

.
,


.
, -
, .
, , -
,
, -

34

(ffieepu

.
,
-
.

.

-
, . -

, , -
, , -
, .
,

. ,
, * -
,
,
-
: -
, , , -
, ,
* ()
(15981680) , -
.

35

&

. *,
;
, , ,
**:
-
;

. -
***:
, , -

,
; -
-
-
, ,
,
. -
, ,

4
( , 15411614)
-
.
** (14301495) -
.
*** - (16841721) -
. (1717)
.

36

-
(ffieepu

-
,
,
, .
, .
-
; , -
, , ,
,
,
-
. ,
fete galante* , -
,
-
, (

**) , -
.
. ,
, , -
-
* , (.).
" (17801867) -
.
.

37

^^^^^ ) <3(3

. ,
, -
.
, -
. ,
,
-
.
. , -
, -
, - -

.
- ,
, , , ,
.
, -
. , ,
,
-
-
? ? ,
. ,
, ,
,

38
(ffieepu

,
. Istigkeit,
-
, , ,
. ,
.
, -
.
, ,
,
. , , ,
; ,
, -
, ,
-
, -
-
.
, ,

,
- . ,
.
- -
. ,
, .

39
^^^^^ ) <3(3

, -
, , , . -
.
? ?

:
? -

,
, ,
?
,
, , -
.

.
, , -
-
, .
,
-,
- .
- , -
, ,
, ,

40
(ffieepu

,
(
), -
. -
, (
,
-
!),
, ,
,
.
, ,
;
,
, ,

, ( -

) , ,

.

-
* -
* (18391906) -
-.

41

^^^^^ ) <3(3

, ,
,
. -
; .

, -
, .
. , ,
:
! -
? -
, . , ,
?
* ,
, , ,
, ..
-
-'.
;

. , , ..,
-
,
.
* (18671931)
.

42
$

,
, -

,
, - -
.
, ;
, , ,
: .
, , -
; -
,
.
( ) -
, -
. , -
, -
,
.
, -

,

.

.

43
^^^^^ ) <3(3

,
. : ,
. , -
, , -
, ,
,
,
.
,
, *.
, .
, -

, -
, -

-
; ,
,
. ,
, ,
.
, -,
, -
* (16321675) -
.

44
,

(ffieepu

. ,
, -
- ;
-
. , ,
,
, -
. ,
, ,
, , -
,
, , ,
.
, ,
, -

-. ,
.
;
. -
-
. -

,
. -

45
^^^^^ ) <3(3


-
-
. , ,
.
, -
, . , ,
;
-
,
-
,
,
, -
.
* ,

, -
, ,
-
.

qui fait que l'ancien bandagiste renie


Le comptour dont le faste alleichait les passant,
* (18681940)
-.

46

(ffieepu

'est son jardin d'Auteuil, oul, veufs de tout encens,


Les Zinnias ont l'air d' tie en t le vernie*.

-
. -
-
,
, ,
-
.

.
,
, -

?
, -,
.
,

; -
* , ,
.
, ,
.
(
- , 18541919,
. ).

47
<3(

, ;
,

- ;
-,
; ,
-
.
.
.
,
, .
,
.
,
, .
-
, , ,
, ,
, -
. , ,
, -
-
.
:
,

48
$

. -
,
Weltanschauung*
,
-
. -
, , , ,
, ,
. -
,
, -
,
-

,
.

,
, , -
, ** -

* (.).
" (17761837) -
-.
(17751851) .
(18391899) -
. - (1859
1891) -.

49
<3(

*. ,
.
,
, ,
,
.
,
, -
, ,
.

, .
,
. -
,
; ,
,
. , -
**, ,
-
. , ,
. -
* (16061669) -
.
" (16231662)
.

50
Qfieepu ^J^^/1^^^)

,
, , ,
,

, *
.
, -
... ,
-
,
,
? -
,
; ,
, ;
,
. -
, ,
, ,
.
; -
, -
, , ;
,
* (16371674)
.

51

, ,
,
, -
.
, ,
, -
, .

.
, -
, , , -
.
, . -
. .
,
.
,
. .
, , -
- -
. -

;
.
, , -
,

52
Qfieepu

. , ,
,
,
, -
,
.
.
;

,
,
, . , -
,
, ;
, -
,
.
-
.
, , ,
, -
: . -
, ,
-
.
-

53
^^^

, (
) -
,
"". ,
,
, ...
-
.
( -
)
-
.
,
, , ,
; -
-
, .
-

,
-
, .
: ,
, ,
, . ?
-

54
.
Qfieepu

, ,
.
,
, , -
. -
, .
,
,

. , , -

!
, .
, , -
, ,

. -
-
.
-
.

, .
,
. XVII

55
^*^^ <&9

* .
.
-
-
, ,
.

,
.
, -

. -
-
, . -
. -
,

. ,
,
, -
. -
, . ,
-
. -
* (15881635) -
.

56
-

$

. ,
, -
, -
.
,
, ,
*. !
. ! ,
, -
. . ,
, -

, .

.
,
,
-
. ,
**,
, ,
-
, ,
* (15771640)
.
" (18191892) .

57

<3(

, -
, ,
.
.

,
. -
, , -
,
,
,
.
,
, ,
, -
.

? ,
-
.
-
. , -
,
. -

,

58
$

? -
. ,
, -
, -
,
, ,
.
,
, . -
* -
, -
- **.
, ,
.
,

. -
,
- -
. , -
,
,
* (17561791) -
.
** (. 15601613)
. , .

59
^^^^ <00

, -
(
) .
, -
*.
, , -
, --
, -
,
, . -
.
,
.
. -
. , , ,
.

- , -
.
-
.
. ,
, . ,
, ...
* (1874 1951) -
, .

60
Qfieepu


*
.
, , .
, .
.
, -
; -
-
, ,
,
.
? -
.
: Katzenmusik Katzenmusik**.
, -
: , ?
-
?
, , ,
, -
, , , -
. , ,
* (18851935) -
, .
** (.).

61
<3(

-
.
, -
. ;
, ,
, ,
-
-
, , ,

. , -
, ,
, , -
, .
; .
, ,
. , ,
.
, -
,
.
- -
, , ,
,

.

62
Qfieepu ^J^^yy^^j

; , ,
. , -
, ,
. -
, -
,
, .
- -
, ,
-
. ,
,
,
. -
-? ,
, ,
-
, ,
.
, , -
, ,
. -
,
. -
.
,

63
^^^^ <00

. , ,
, ,
,
.

, -
. ,
, .
, , -
. -
, ;
,
, ,
. , ,
, -
. -
, .
,
-
,
,
? ,
, , ,
.
, , , , -
.

64
Qfieepu

, , -
. -
,
,
-
.
-
,
.
,
, -

, , , ,
.
, -
,
-
,
.
,
, , ,
,
,
. , -
, . -
, ,

3 . 65
^^^^ <00

,
. , -
, , -
, , -
,
.

, ,
-
Mysterium tremendum*. ,
-
, -
-
. **
,

-
. -
,

,
, -

#
(.).
** (15751624) -
.

66
Qfieepu

,
, . ,
-
!
-
, .

( -
)
, -
,

. , -

, ,
,
,
,
, ,

,
,
, -
-
, -

67
<3(

(
) .
,
.
.
,
, , ,
.
.
, ,
.
, , ,
?
:
-.
?
, .
,
.
, , -
,
?
.
, ,
? - ?

68
Qfteepu ^ J ^ j ^ y ^ ^

.
, , -
, , -
. . ,
: -
,
.
,

-* . , -
, .
-
. ,
,
, , -
, -
. ,
, -
?
, ,
, , ,
, , -
* - (18781965) -
,
,
, 1927 .

69
^^^^ <00


,
-
. ,
, ,
,
,


. ,

-

, , ,
,
, .
-
.
,
- , . -

- .
, , , - , -
, . ,
. -
-

70
Qfieepu

,
.

:

.

* ( )
, ,
, -
.
.
.
. -
, -
-
!
, ,
. -
, .
.
. -, , -
.

.
* (18671902) , -
.

71
^ <3(

,
. -
;
- -
,
-
- . -
, . -

.
-
, ,
, -
. .

,
, . -
-
, . -
-
, . , -
:
, .

.

72
$

, ,
, ,
-
, .
, -

. , -
,
,
.
-
. ,
* (
!) -
:
, , , -
,
.
- .
;
.
.
,
. , -
* (17121793) -
.

73
^^^^ <00

. ,
,

. -
,
.
, -
,
, ,
, -
.

, -
- .
,
, -
, ,
,

.
, , -
,
. . *, . ,

* (18661946)
.

74
Qfieepu ^ ^ ^ ^ ^ ^

.
, -
, ,
, ,
, -
-

.
-
, , ,
.

-

.
.
, , -
, .
,
. , , .

.
-
, ,
. -

75
<3(

. -
, ,
-
, -
. -
,
, -

, .
.
.

-
, ,
. , -

, , -

*. -
,

, , -
.
, ,
. -
* (12651321) .

76
Qfieepu

, -
, ,
-
. ,
, ,
.
-

.

,

. ,
-
, , -
, - -
, , .
,

, , -
.
, -
,
, ,
.

77
<3(


.
, , -
, , ,
-
.
, ,
-
, ,
,
.
-
, ,
,
.
-
. -
-
, ,
.
-
. , -
,
( , , )
.

, ,

78
Qfieepu

, -
.
-
*.
* , -
1952 . -
, . . -
, , --
, -
. ,
.
, , -
;
, .
,
,
. ,
, - -
, ,
-
. , ,

.

-
, -
.
.
- , -

,
- .
,

79
<3(

, ,
, .
-
-
,
. , ,

,
. -
.
,
, -
,
(, ,
-
)
, -
, -
.

, , . -

-
,

. . .

80
Qfieepu

,
, -
-
, ,
,
, -
, -
. Poisons Sacres,
Ivresses Divines*
-
.
-
. -

... ,
,
,
, -
. , , -
,
, , -
, ,

, ,
* , (.).

81
^*^^^^ (

,
.
-
-
. -
, -
- . ,
,
, , ,
. . . -
*,
, ,
.
, -
,
;

-
. -
,
. , .
,
, -
* (18741936)
, .

82
Qfieepu

.

. -
. -
,
.
,
. -
. -
, -
, ;
. ,
. -
. -
; , -
*.
- ;
, -
. -
,

, -
.
* (18351902) -
.
1872 .

83
<3(

, , ,
.

.
-
.
, -
,
- ,
.
-

.
. .
, -
, -
, -
...
, -
... ,
.
,

. , ,
-
? ,

84
Qfieepu

-
. ,
,
, -
.
-
, , -
,
. ( ,
- ) ,
.
.
, -
,
.

. -
, ,
( -
), -.

.

, -

. -

85
<3(


, , -
.
;
,
, -
,
, ,
-
, .
, , .
(, ,
, -
,
) -
.
-
, -
, ,
.

, , -
. -

,
,

86
Qfieepu


, . -
.
-
-


,
,
.

,
, .

, -
, .
- -
, , -
-, -

. , ,
,
,

.
, ,

87
<3(

,
, -
: -
, .
, ,

, ,
, ,
, .
,
-
,
, ,
, -
,
, -

. ,
, *,
. , -
: , ,
.
,
, -
* (17491832) -
.

88
Qfieepu

.
, , -
. , -
.
, , -
, , .
, ,
,
, . -
, ,
,
. -
, :
- , ,
( ) . -
,
, , -
, -
.
;
, , -

. , -
.
;
, -

89
^^^ ( <3(1

,
, -
,
,
-
.
,
, -
, ,
, . -
-
, -,

,
-, -
, -
.
-, -
, -
-
. ? :
.
-
,
-
-

90
Qfieepu

.
-


? ,
, : .

,
, ; -
-
. , ,
-

,
? : .

. -
-
, , ,

. ,
,
-
? : .
,
, -

91
^^^^ <00

-,
. -
,
, -
: -
?
-
.
,

. , , -
ipsissima verba* -
,
-

.
, ,
, -
-
, ,

,

,
-
* (.).

92
Qfieepu

( ) ,
-

.
-; -
, -
; : ,
( -
), -
. , -

.
, , ,
, -
.
-
-

, -
, , -
.
,
,
.
,
.

93
<3(



. ,
, -
, -
, , -
, , .
, -
,
-
. , -
, - ; -
-
, .


-
,
, -
.
, ,
. ,
. -
, , -
.
,

94
Qfieepu

, , -
( )
-
, , -
,
-
.
, , , ,
. ,
. -
-
,
,
.
*
.
.
, ,
** , ,
,
.

* . (12251274)
-, , .
" (384322 ..) -
.

95
<&

.
-
,
, .



. -
-
. ,
,
, ,
. -
, , -
,
,
, -
, -
.

1954

4 .


. , -
, -
.
;
,
,
. ,
,
, ,
, -
,
,
. , ,

.

..

99
-
-
.
,
, -
, , ,

. ,
- , , -
.
, , ,
,
.
,
, -
.
,
,
. ; -

100
-
.
, ,

, ,
.
, , -
,
. -
, ;
, -
, .
, -

.
-
, ,
.
,
-
, -
. ,
,
-

;

101
<3(


, --
; ,
, -
.
,
.

,
, .
, -
.
.
.

.
-
.
. ( )
. -
,
, -

,

.

102
^

.
; , -
, -
, , .
-
-
,
.
,
.

; -
, terra
incognita*.

-
? . -
.
-
:
-
, -
, -

.
* . I. . .

103
<3(


. (
), -
, .


.
,
, ,
-
, ,
.
, -

;

*.
, -
,
, -
. -
-
.
-
, ,
* . . . .

104
^

,
. ,
,
. -
,
. -
,
, ,
, ,
,
- , ,
,
.
* -
, ,
-
. .

. , -
, .
, , -

; ,

* (10521135) -
.

105
. ()

^"^^ ^ <&

. -
,
,
, .
. (
-
.)
, -
.
, . -
; -

.
, -
. , -

, ;
, .

,
?
. ,
, ,
, , .
,
,

106
:
muStb

-
.

-
.
. -
, , -
, ,
, -
. *,
, ,
-.
- .

;
;
, .
, -
, -
.
.
, -
.
. -
* . -. (19091985)
.

107
<0(

, ,

. , -

, - ,
,
.

,
, , -
-
. -

,
. ?
, , : -
, .
, , -
,

. -
;

.

, , ,

108
<2?? J ^ y ^ y

, -

. -
. , , ; ,

, . ,
. ,
, -
, -. (-
, , ,
-
, ,
,
, - .)
;
-
, -
-
. -
,
, -
. -
, . -
,
-
,

109
C^SSV--3

. -

, . ,
,
.
-
, -
. , -
-
, ,
,
-
. ( -
) ,
,
-
,
, -
,
-
.

..
( )* -
* (.., 18671935)
, , -
.

110

.
, ,
, , -
; ,
, -
, .

. ,
, :
, . ,
, -
.
, ,
. , , -
. ,
*,
,
.
,
. ,
.
-
-
* (17381822) -
,
.

111
<0(

.
,
-
-

. -
,
. -
-
.
, -
, ,
.
,
, -
;
, -
,
,
,
. ... , -
,
...
, ,
,
,

112
, -
.
. ,
,
, -

.

, -
; , ,
, ; ,
-
.

, ,
; ,
,
.

.
, ,
; -
*;
* (15931633) -
. (, 16221695) -
-.

113
<0(

; -
, *

.

.

. ,
, -
, -
, . -
;
, . ,

,
; ,
, , -
, , -
, , -
,
. :
, -
, -
, - .
*
XVII .

114
, -
. -
. -
, -
? : , . -
,

.

, -
, . -
,
,
, , .

, -
,
,
.
,
*,
* -
.
(, ) -
.

115
^^^ ) <30

. -
. .
,
.
,
; .
-
; -
,
,
-
. , - .
. -
, -

, ,
,
.
-
-
,
, -
.
-
,
. -

116
.
, -
. -
, -

. , -
.

. -
, ,
-

, -
, , -
...
, , -
. ,
,
,
, -

.
, -
, .
, ,
, ;

117
<0(

.
, , ,

, -

,
. , -
. , -

.


, -
,
, , , -

.
-


.
,
, -

.

118
<


, .
, , -
,
,
. *
- . -


.
, -
**, ,
***
,
.
-
,
.

, .
, ,
* ,
.
** (VIII . ..) .
(. 12372 ..)
,
.

119
^^^ ) < 3 ( 0

. ,
; -
, , ,
.
,

. , ,
, -
, , .
,
.
, ,
-
. -
-
.
, -
, ,
, . , , ,
*, :
, ;
;
, , , , , -
, ... -
* (. 622 . 570 ..) -
.

120
, ...
*.
. ,
, -
; -
,
.
-
,
,
.
, ,
; -
**.
.

, , -
, , , -
.

, -
, .

.
*. 28:13,14.
" . .

121
^ ^ ^ ) <3(0

-
, .
.
? , -
-
,
: .
. ,
-

. , -
, - ;
, -

.
,
, .
?
-
.
, -
.
, ,
-
. ,

122

. -
,
, -
.
,
.
-
,

. , ,

,
.
* -
. , ,
. , -
, -
,
, .
,
,
; ,
, , -
, .
* (. 470 . 399 ..) -
.

123
<0(

,
, -
,
, -
. , , ,
, -
, ,
, . -
,
: , , ,
.
. ,
, -
,
, : -
,
.
, , ,
.
, -
, -
,
. , -
, , -
, *;
* . .. .

124
^ J ^ ^ y

, , -
, .
,
, -
, .
,
,

.
-
, .
.
, -

-
.
, , ,
( -
) , .
-
; -
.
, , -
. -
, , ,

125
<0(

;
. , ,
, ,
,
, -
.
, , -
, ,
, , , ,
* -
.
, -
: , , -
, -
, -
, ,

. -
,
,
;
,

.
* (17921822) -
.

126

-
-
? , -
,
?

,
?
.
-
, ,

,

,
.

, ,
, -
, ,
,
-
.
, -
,
.

127
<0(

-
, , -
, , ,
.
-
, -
-
.
, , -
, -
; -
, -
, ,
-
.
, ,
, ,
.
, , -
, ,

, .
-
-
, ,
.

128
J ^ y ^ j

-
. -
, -
, , -
,
,
, ,
, , .

.
, .
-
.
.
, -
, -

.

. -

,
.

, , -
.

5 .
129
,
950 - 965 .
<0(


, .
-, ,
-
.
* -
-
, ,
, -
, , - .

.
,
-
. XX -
-
. , -**, ,
.

-
, ,
. XIV
* ( , 13971435) -
.
** (10811151) -
- (--
).

130
* Stffef
v
I *
%

m n
H i
*
m
&
II *
ih j* a*
**pis
-Mi'
I If
'///// I1 II

. ^ ^

-
or?; ^ " ^ i

rj
. - ^Sft .
" , * v ** A S , - 4
*

, & *> JV V . ^
: 41 a
\\\
'(,

-
. . ;
-
^

,
. , XV , -
,
( , -
) -
.
;
.
.
-
.


.
, - ,
. -
,
.

,
.


,
-
.

131
<0(

.
, -
,
, .
, --
,
, .
-
,
. (

-
, . -
; ,
,

.)
, , -
,
.
, ,
-
. , -
, - ,
,
. -

132

-, (1862.)

,
,
,
, -
, , , ,
, , .
! , -
, !
, , , -
. -
-

.
; -
, ,
-
.

,
, -
. -
, , ,
. -

, -
. ,

133
<0(

,
. -
,
, : ,
,
, -
,
,
. , , -
, ,
,
. -

, -
-
.
-
.
,
, -
.
*

. ,
* (. 14001482)
.

134
. . .
, ,
.
( -
) .
, -
. *
, ,
** .
,
:
. ,
, -
.

. , ,
, -
-
.
,
-
, .
,
* (18691954) -
.
** (17461828) -
.

135
IV
<0(


.
-
-
.
. ,
, -
an naturel*.

? , , ,
-
, . , -
, , --
;
.

-
-
-
. , ,
,
. -
;
, -
-
* (.).

136
-
.

,
. -
,

, -
.
-
;

, ( -
)
.



.
,
, -,
- . -
,
; -
,
, , .

137
^^^ ) <3(0


, -
. -
,

, -
, -
, , -
.
-
.
, -
. , -
, ,
-
, . ,
, - , -
,
. -

, .

,

. , -

138
feierie*. -
. , ,
, ,
, ,
.

, ,

,
.

, -
,
**.

-
,
. ***

.
* (.).
" . III. . .
*** , , -
, . -
(8196), -
, . ,
.

139
<0(


.

, ,
, . -
, -
,
.
,
,
,
, , . -
. -
- ,
.

, -
, -
. -
, -

.
-
,
. -

140

.

* ,
,
** -
. -
, -
. -

.
, ,

, , -
.
XVI XVII
, -
, - -
. ,
, , ,
.
, ,
.
.
* ( , . 1400
1455) -
.
" (14231457) -
.

141
,
^^^ ) <3(0

, , *;
**;
,

, -
,
,
.



; , ,
. , , -
-
,
, -
. Meiditation du Philosophe***,
,
,
-
, -
, , -
* (1573
1610) .
** . IV. . .
*** (.).

142


,
v j C ^ ^ J

. ,
;
,
,
. -
,
: -
, (
, ),
-
, , -
.
-
, -

, -
. -

, -
, ,
: , -
, .

, ,
-
. .

143
<0(

, , : -
,

.

. ( -

.) , -
.
, -
,
-
-
. ,
.
, , -
.
. .
-
, -
, , -
. (
)
,
:
.

144

,
, -
-
.
,
,
, ,
,
: -
. -
,

.
, -
-
. ,
.
:
, , -
,
, .
-
, -
, ,
,
, . -

145
^^^ ) <3(0

, , -
-
.
-
.

, , -
,
,
.

, , ,
,
.
, -
. -
-
, ?
.


-
.
-
, . , ,
, -

146
, -
, ,
, ,
. -
,
: , -
,
. ,
,

.
, , -
.
,
, , -

-
-
* ,
-. -
.
,
,
.
* (15981664)
-.

147
^


, -
. , -
, ;
, , -
- .
,
-
. -
. . -
-
, -
, ,
"", , "".
-
,
,
.

;
,
, ;
, -
*.
* .. . -
, . 40. . .

148
Ma . :
( , 1072)
, -
, . -
; -
. , ,
,
,
,
.
-
-
, , ,
,
.
, , -
, , .

- , -
,
.
-

,
.
, -
. -
,

149
<0(

, ,
? ,
,
. -
, , -

, -
.

-. -
-
,

, , , ,
.
, -
, -
, ,
,
,
,
.
,
-
, -
, --

150
,
-, - ,
,
, ,
.

, - -
-
, . ,
,
. -
-
;
.
,
, -

, .
.
, ,
, -
?
,

, . -
(

151
<0(

)
, -, , -
-
, - ,
.
;
.
,
; -
-
*. ,
( -)
, ,
.
,
- , -
, ,
, ,
. ,
,
.
.
,
* (18441910) -
-, -
.

152
.
^

, -
, -
, , -
-
, , ,
- .
,
,
,
, -
,
.
,
*.
**.
, -
, -
, -
. , -
. ,
, ...
, ,
* (18661934)
.
** (18401926) -
-.

153
()
) <&

.
-
, -
-
,
. , ,
. -
: -
.
-
, -
. -
-
!
! -
.
,

,
;
, -
,
.

,
, -

154
.
, ,
. -
, ,
.
, , -
, ,
. ,

,
.
- -
.
; ( -
-
*)
.
, -

.
.
,
,
, ,
* (18851930)
.

155
) <&

-
, -
, .
(
) -
.

, , , ,
-

.


,
,
,
. , , -
.
,
,
.

-
( )
,
, .

156

.

-
* .
, -
-
,
- , -
.
,
.
, -
:
, ,

.

,
-
.


*
(661750).

157

^^^^ <&

, . *
, -
. -
, ,
,
. -
-
. -
,
, ,

-
, ,
,
, **, -
-, --
-- .
, ,
,
. -

,
* (. 1395 . 1455) -
, .
** (17961875) -
.

158

Madame Vuillard reading in
the dining room

, ,
, *,
. -
, -

, , -
,
; -
, -

.
,
, ,
, ,
, , ,
, , , -
, **.

-
-
, .
.
. , .
* (18401916) -
, .
" . V. . .

159
Portrait of Violette Heymann



<3(

,
-
. -
,
,
*. **, -
-
, 1
Pays d'Eclairement .
-
.
-
: -
, -
. , -
,
.
;
,
; -
,
,
* (16081674)
.
" .. . . ,
1950. . .

160

.
. -
-

; ,
,
,
,
*.
-
, , -
, ,
. ,
, -
.
-
;
;
, -
, , .
-

.
-;
* . VI. . .

6 161
-
<3(

; -
*;
; **,
-; , -
,
***.
-

.
,
. ( ,
-
, ,
-
,

.)
, , -
, -
, , ,
, ,
* . VII. . .
" (18121889) .
#
* (18861945) -
, , -
, ... .
.

203
, -

, ,
.
, ,
, -
.
, -
, ,
. Inferno -
. -
,

*.
-
? ? -


. -
. ,
.
,

-
.
* . VIII. . .

204
<3(

-
.
,
,
-
.
-
,
.

. -
, ,
-
,
. , ,
,

. ,
( ) -
, -
.
(
), , , -
, , -
, ,
. ;

205

-
.
,
.
, , -
, -
,

, -
,
, .
,

.
-
. -
. -
- .
,
, .
, -
,
-
.
,
, ,

165
^**^^ <3(3

-
,
,
-
.


.
; ,
, -
, , -

( ),
. ,
,
, ,
-
.
-
.

, -
-

, , -

207


, ,
.
, , -
-
,


;
, -
. -
, ,
,

.
-
, , -
.
,
*; -

;
,
#
(18511940) -
-.
1916 .

167
^^SV <36

-
; -

.

VIII

, -

-
. ( -
)
, , -
,

*.
-
.
.
-
. ( 0 2
.) ,
-
* (18961964) -
, -
.

171
) <&

,
, -
-
.
-
.
, -
-
.

, 0 2


.

,
. ,
, .
-
, -

.

. , , -
;
; -

-

172

, ---
.
0 2

,

-
, , , ,
, .
, , .
-
, ,
. -
,

.
-

. , -
,
-
. ( -
.
petit mal*,
-
.
#
(.).

173
^**^^ <3(3

, -
.)
-

. , -
. -
, .

.
10 1415 ,
. -
, 15
. 18 19
. -
, .


.
-
,
.
, -
,
,
.
, , , -
-.
-

174

. .
, -
,

. , -
-
,
, ,
, ,

?
-
, : -

, .

, -
,
.
;
,
, -
. -
-

.
, , - ,

175

, -
,
,
? , ,
-
, ,
ad hoc*
?
ad hoc, ?
-

,
?
?

* (.).
VIII

-
, . -
,
. , -
, -
. ,
-
, -
, .
.
-
;
, ,
.
, -
, ,
,
, ,
.

177
<3(


, ,
( ,
, ,
) ,
.

- -
, .


*.
-
;
, , ,
,
.
-
-
. , ,
, , -
. ;

* . .
(- , 1950), -
(1955) -
, -
-
. . .

178

, -
( )
, .
, -
, . -
,
, . ,
, ,
. -
,
, -
, . -

,
, -
.

, , -

-
, -
.
, -

.
;
-
, .

179
^^ ) <&9

, ,

.
, -
,
-
. ,
,
,
-
.
-
-

. .
-
. -
. -
,
;
.

, , -
. , -
, ,
.
-
,

180

.

.

, -
.
-
, ;

( -
), ,
,
. ,
, .
,
,
, , ,
.
, -
, ,
-
,
. ,
* , , -
* -- (17861859)
, , -
,
. 1925 .

181
<3(

,
. , ,

, -
,
,
-
,
( ,
-
) .
, , -
.

.
,
,
. , , -
;
, ,
, -

.
?
-- ,
,

, , -

182
(

, .
, , sequitur*.
, -
. ,
, , . -
, , ,
.
, ,
,
, , -
, ,

, -
. , ,
-
,
,
.
,
, ,
,
,

, -
.
,
, ,
* : ().

183
^**^^ <3(3

, -
,
. , -

, -
.
-
-
,

*, ,
. (
),
,

, , -
, , .
, , ( -

)

, , ,
, ,
-
.

* (, 17751834) -
.

184
VIII

, , ,
, -
, .
, , -
, , .
, , ,
,
.
, ,
, -
, ,
.
,
, ,
.
-

. , -
, - . ( -

185
<3(

, ,

. ,
, -
,
, , , -
,
.) -
( ,
)
.
-
.
,
.
* ,
399 . . .:

Mobile ponderibus descendat pegma reductio


inque chori speciem spargentes ardua flammas
scaena rotet varios, et fingat Mulciber orbis
per tabulas impune vagos pictaeque citato
ludant igne trabes, et permissa morari
fida per innocuas errant incendia turres.
* (. 370 . 404) - .
399 . -
,
.
.

186

, -
, -

,
, , -
, .
, -
. -
,
, , -
.
-
.
650 . .. -
* ,
-
-
.

.
.
XIX
-
-
4
() -
( ) -
( )
678 .

187
) <&

,
, , -
, * , ,
**. ---
, 4-
14 ,
,
,
, .
, -
-
. -
, ,
, -

-
.
de facto***
de jure****,
de jure divino*****. , -
, , ,
* (18061873) -
.
#
* (18011890)
. (18121904) -
.
(.).
**** : (.).
***** : (.).

188

, ,
,
,
, -
,
, -
,
,

.

-
,

.
XVIII
-

. -
,
.
,

.
XIX
, 1825 -

--

189
<3(

- .
-
.
(
1790 .)

. -

(
, ),
, -
. , ,
, ,
-
, ,

,
.
, ,
XX -
II. -

(
) -
,
.
-

190
^^^^^^^
, .

-
( -
), -
tableau vivant*,
, , ,
, ,
. ;
,
-
.

-
. ,
-
, -
,
.

- -
; , , -
.
. , ,
I, -
,
* (.).

191
^**^^ <3(3


- , .
, -
*, .
. **
,
. , ,
, -
, -
( ,
, )
,
, , -
-
.

;
.
. -
, .

.
-

* (15721637)
.
(15731652) -
, .

192

.
* -
. ,
. , -
-
, . ,
,
, -
.

.
,
,
.
, -

,
.

. -,
, , -
. -

; , , scintilla
animae** , 1880- -
* (15931652) -
.
" : (.).

7 .
193
^^ ) <&9

.
-
, , ,
,
, -
-
.
,
-
. ,
,
-
. ,
, -
. -
-
,

, . -
. ,
,
,
.
*
Lartterna
* (16021680) -
, .

194
Q/

Magica*. -
,
, , -
. -
-
, -

. -
,
-
, ,
, -
,
, -
, .
, -
, -
.
,
, , -

.
, , -
, (
) . ,
, ,
-
* (.).

195
<3(

.
,
,
. -
, -
.
.

-
.
1802
.
-
-
, ,
,
. -
, , -
. -
* , ,

-
.
** , ,

* (17951821) .
" - (18631944) -
.

196

,
.
XX
. -

,
, .
,
-
-
.
,
,
.
: ,
,
, ,
, -
?
, -
mille-feuille*,
. -
,
-
.
, -
: -
* (.).

197
^^ ) <&9

,
- -
, -*. -
- ,
-
, -
,
. -
, , , ,
, -
. -
-
, , ( !)
.
, -

. ,
, . -

,
. , -
- , -

;
. -, -,
* (19082003)
. -, -
1957 .

198
(

, -
,

ad nauseam*
,
- , ,
.

-
;
, , -
,
.
, -
. -
, -
,
**
- -

. -
.


. , ,
* (.).
** (17411825) -
.

199
) <&

.
- , -
-
. , ,

, , -
, , .
- -
. -
,
.
,

, , -
.
-

. -
,
;
. ,
,
, ,
-
,
, -

. -

200

, -
, ,
, -
,
, (,
, , ),
. -
. , -
,
, ,
,
. , -
, -
, ,
,
. ,
, -
, -
.
,
, , -

. -
.

,
, -
,

201
^^SV <36

.
, , , ,
, -
.
VIII

-
, -
,
.
XIV
( ) -
,
- , , -
, -
, -
, ,
*, , ** -
*** 1915
1934 , -
* (15911656)
.
" (16171682) -
.
(15991660)
.

203
^**^^ <3(3

-
.
,
, ,
.
-
,
,
, -
,
.
,
- . , -
,

.
. -
, ,
, -
, ,
,
. , ,
. ,
-
, -
.
-
, ,

204
VIII

.
,
.
,
, -
,
. -
? ,
,
? . -
-?
.
,
,
.
,
-
, , .
:
.
VIII


, . -
-
, ,
-
, .
,
,
.
,
-
.
- . -

. * -
, ,
, -
* (18291896) -
, .

206
(

, .
* , -
,
- . ,
; ,
.
-
. , -
, -

, , ,
.
, (
),
;
, ,
-
, , ,

;
:
, .
-
,
, , . -
-
* (17981863)
-.

207
^ ^ ) <&9

,
,
. -

, ,
. -

, -
.

,
. -
,
- -
-. -
,
.
-
, -
. -
,
,

- ,
. -
, -

208

-
.
, , -
-
,
, .

;
, :
, .

-, -
, . , ,
-
,
;

.


-
,
.
, -
, ,
. ,
. , -
,

209

,
. -
*.
, -
- , ,
-
, , .

* (18401928) -
.
VIII


, , ,
, .
, -

,
.

-
. ,

,
-
. ,
,
, -
. -
,
, ,

211
^ ^ S V <36

. ,
, ,
-
.
-
,

, -
,

-
, ,
.
VIII

* ; , -

,
( ).
, ,
. ,
- -
, , , .
, "",
, -
, --
,
. ,
, .

.
4
(17911824)
-. "-
" 18181819 .

213
) <&

. -
, ,
, . , -

, -
,
.
. ! -
, *
, Satan en herbe.
( )
, .
, -
, ,
-
.
Officierde Chasseurs**
-, -
; .
""
, , .
, -
. -
,
-
* - (18211867)
, , .
" (.).

214
VIII

,
.

,
, -
.
VIII

Sartor Resartus * ( -
, ) , -
-
-
, ,
.
,
, ,
; , ,
.
.
; (
,
) , -
...
, , , ;
* (17951881) -
. Sartor Resartus (-
, .) 18331834 .

216
/

, , -
,
, ,
... , -

.
, -
, , , -
, ; , -

;
,
, ,
. , ,
. -
, -
. , -,
, ,
, -
, ,
, , -
,
, , , , -
, , ; ,
.

1956



-
. -
, -
,
.
, -
, ,

.

-
.
, -

-
.

, .
-
,
.

.

ISBN 9 7 8 - 5 - 1 7 - 0 5 5 9 1 9 - 0

9 785170"559190"

B P