ACIO N AM EN TO EM TAN DEM

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS: MODELO G710 G710 VHP

Motor diesel Cummins de alta eficincia e baixa emisso de poluentes
Configurao Chassi Articulada Chassi Articulada
Transmisso Powershift 8400 com acionamento direto totalmente
sequencial com discos de embreagem de 13,5 (343mm) Motor Cummins 6B5.9 Cummins 6B5.9
Opo de cabine ROPS confortvel, silenciosa e inteiramente fechada,
com altura total ou perfil baixo, ou capota ROPS Potncia 140 hp 135-160 hp
Sistema Mvel de Controle da Lmina (SAE J1349) (104 kW) (101-119 kW)
Sistema hidrulico de centro fechado, sensvel a carga 30.630 lb 30.630 lb
Peso de operao
Controles totalmente ajustveis e que exigem pouco esforo (13.894 kg) (13.894 kg)
Sees dianteira e traseira do chassi completas para todas as
aplicaes de implemento Presso da lmina 16.494 lb 16.494 lb
Controle da transmisso com alavanca nica com recurso Smart ao solo (7.482 kg) (7.482 kg)
Shifter (Troca Inteligente)
Trao da lmina 19.109 lb 19.109 lb
Sistema Duplo de Frenagem com Reforo Hidrulico com sistema
(8.668 kg) (8.668 kg)
de reserva
Sistema de advertncia eletrnica do operador em trs nveis
Armao da lmina de 12 (3.65 8mm)
Sistema reforado de bloqueio/desbloqueio de diferencial
Linha completa de implementos montados no chassis frontais e
traseiro
 PESO BSICO OPERACIONAL
(Equipamento Padro)
Os pesos citados incluem cabine completa com
ROPS, todos os fludos operacionais e operador.
G710/G710 VHP
Total....................................................30.630 lb (13.894 kg)
Nas rodas dianteiras...................9.400 lb (4.264 kg)
Nas rodas traseiras...................21.230 lb (9.630 kg)
Os ajustes de peso para as diversas opes esto
relacionados.
Peso operacional com equipamento opcional
inclui pneus G2 14,00 24,12 pr. em aros de
10 (254 mm) e lmina de 14 25 7/8
(4.267 mm 635 mm 22 mm).
G710/G710 VHP 31.360 lbs. (14.225 kg)
PRODUTIVIDADE
(Pneu 13,00 24 P.R. 12 G2)
Trao mxima da lmina (sem a roda patinar,
coeficiente de trao 0,9)
..................................................................19.109 lb (8.668 kg)
Presso da lmina contra o solo
-Capacidade de corte
(ISO 7134).....................................16.494 lb (7.482 kg)
Presso da lmina contra o solo a fora mxi-
ma para baixo que pode ser aplicada na lmina
de corte.
DADOS DO MOTOR
G710
Marca/Modelo........................................ Cummins 6B5.9
Tipo........................................ 4 tempos, Turboalimentado
Nmero de cilindros......................................... 6 em linha
Dimetro interno do cilindro e curso do pisto
.............................. 4,02 4,72 (102 mm 120 mm)
Deslocamento...................................... 359,5 pol. (5.9 L)
Potncia bruta a 2200 rpm........148 hp (110 kW)
Potncia lquida a 2200 rpm.....140 hp (104 kW)
Torque a 1600 rpm.............. 440 lb/ps (596 Nm)
Sobre torque (Lquido)............................................. 30,4%
G710 VHP
Marca/Modelo........................................ Cummins 6B5.9
Tipo
...... 4 ciclos, turboalimentado, com ps-resfriador
Nmero de cilindros.......................................... 6 em linha
Dimetro interno do cilindro e curso do pisto
............................... 4,02 4,72 (102 mm 120 mm)
Deslocamento........................................ 359,5 pol (5.9 L)
Potncia Bruta ao Volante 2200 rpm
-Marchas para a frente
1,2 e r 1.............................................. 149 hp (111 kW)
-Marchas para a frente
3-8 e r 2-4........................................ 174 hp (130 kW)
Potncia Lquida ao Volante 2200 rpm
-Marchas para a frente
1,2 e r 1.............................................. 135 hp (101 kW)
Torque a 1200 rpm............ 422 lb/ps (572 Nm)
Elevao de torque (Lquida)........................... 34,5%
-Marchas para a frente
3-8 e r 2-4...................................... 160 hp (119 kW)
Torque a 1500 rpm........... 590 lb/ps (800 N.m)
Sobre torque (Lquido).......................................... 49,6%
Motor equipado com sistema purificador de ar
com elemento duplo de dois estgios, filtro de
ar do tipo seco com evacuador de impurezas e
indicador de servio montado ao painel. Partida
e sistema eltrico de 24 V com alternador de
50 amp (1200w) com regulador de voltagem
interno. Duas baterias reforadas de 12 V isen-
tas de manuteno (maintenance free) com
625 Amperes de Partida Frio (CCA) e capacida-
de de reserva de 180 minutos por bateria. Bate-
rias 900 CCA disponveis como opcional. O sis-
tema eltrico inclui chave desconectadora de
baterias.
Desempenho: Potncia lquido ao volante em
condies padro SAE J1349/ISO 3046-2 com
bomba dgua, bomba de leo lubrificante, siste-
ma de combustvel, filtro de ar, alternador e venti-
lador de refrigerao.
TRANSMISSO EIXO DIANTEIRO
Marca/Modelo Volvo 8400 Tipo: Suporte de ao inteiramente soldado, refora-
Transmisso Powershift de acionamento direto da para resistncia, oscila em um nico pino piv
inteiramente sequencial. Motor no pode ser liga- central com 3,5 (89 mm) de dimetro.................................
do se transmisso estiver engatada. Controlador Inclinao da roda...................... 18 direita e esquerda.
da transmisso com alavanca nica possibilita Oscilao..................................16 para cima e para baixo.
autodiagnstico eletrnico. A embreagem mestre Distncia do solo..........................................23,5 (597 mm)
de discos mltiplos montada ao volante refrige- Um nico cilindro de inclinao da roda de 4
rada a leo para maior durabilidade. (102 mm) de dimetro com vlvula de travamento
Velocidade de deslocamento a 2200 rpm com equipamento padro. Dois cilindros de inclinao
pneus padro: da roda de 3 (76 mm) de dimetro com vlvula
Para a frente R de travamento est disponvel opcionalmente.
Marchas - mph - km/h Marchas - mph - km/h
DIREO
Sistema de direo hidrosttica incorporando
dois cilindros de direo. Obedece a norma SAE
J1511 OUT.90 com direo secundria opcional.
Raio mnimo de giro usando direo no eixo dian-
teiro, articulao, inclinao da roda e diferencial
Protetor da transmisso equipamento padro destravado................................................ 255 (7747 mm)
e articulado para fcil acesso. Arco da direo..................................................................... 72
ngulo de articulao do chassi............................22
Trava da articulao padro.
DIFERENCIAL
Marca/Modelo Volvo SR30 ESTRUTURA
Diferencial de reduo simples com bloqueio
100% controlado pelo operador. Os eixos trasei- Chassi tipo caixa...............................................................................
ros so de ao cementado, de movimento total- Dianteira: Seo de caixa inteiramente soldada, a
mente livre (Full floating), apoiados em rolamen- parte dianteira do chassi rebaixado o que garan-
tos de rolos esfricos duplos. te excelente visibilidade..............................................................
Dimenses mnimas da seo da caixa
.........................................10,5 x 14 (267 mm x 356 mm)
Espessura da chapa................................... 0,75 (19 mm)
Coeficiente da resistncia vertical
A caixa tandem oscilante tem chapa interna de
............................................. - o arco 119 pol (1.950 cm)
reforo para mxima resirtncia toro. Arma-
.......................................... - mn. 101,5 pol (1.663 cm)
o do tandem com anel bipartido/luva flagelada
............................................. - o mx. 212 pol (3.474 cm)
aprovada a campo e com parede interna de 1
Peso linear.............................................................................................
(25 mm) resiste a flexo devido a carga lateral
- mn. - mx. .....................................107,1 - 232,5 lbs/p
durante aplicaes severas...................................................
(159,4 - 346,0 kg/m)
Profundidade............................................. 24,5 (622 mm)
Traseira: Chassi traseiro completo (tipo caixa) per-
Largura.......................................................... 8,25 (210 mm)
mite montagem modular do trem de fora para fa-
Espessura - parede interna................... 1,0 (25 mm)
cilitar a manuteno e simplificar a colocao de
Espessura - parede externa.............. 0,75 (19 mm)
implementos. ..............................................................
Distncia do centro...........................61,5 (1.562 mm)
D i m e n s e s m n i m a s d o ch a s s i t r a s e i r o
Passo da corrente de acionamento...................................
...................................... 4,0 x 10,0 (102 mm x 254 mm)
................................................................................ 1,75 (44 mm)
Espessura da chapa............................... 0,375 (9,5 mm)
Oscilao.............................................................................. 15
ARTICULAO
FREIOS
Freios de servio.......................................Operado por Pedal Cilindros hidrulicos duplos de 4,5 (114 mm)
Os freios de servio resistentes perda de efi- articulam o chassi 22 direita e esquerda.
cincia, com acionamento hidrulico e disco de leo Vlvula de bloqueio......................................................................
localizados nas quatro (4) rodas tandem, so auto-
ajustveis, totalmente selados e livres de manuten-
o. O sistema possui circuitos duplos de frenagem RODA DENTADA
cruzados para frenagem uniforme nos dois lados da
niveladora. Inclui sistema de reserva e sistema de
Dentes temperados, no lado externo do crculo
advertncia do operador (visual e sonoro).......................... para mximo nivelamento e mnimo desgaste.
Freio de estacionamento........Operado manualmente
O crculo fabricado em ao com alta resistn-
Independente, tipo disco no eixo de sada da cia trao e todas as superfcies de operao
transmisso e efetivo em todas as quatro (4) rodas usinadas com preciso.
tandem de trao. Inclui sistema visual e sonoro de
advertncia ao operador para freio de estacionamen- O crculo fixado em seis pontos por trs placas
to acionado, quando a transmisso est em condi- de fixao ajustveis e trs sapatas guia ajust-
o engatada................................................................................................... veis, permitindo, timo suporte do crculo e dis-
Sistema de grenagem de acordo com: tribuio de carga. O conjunto primrio de gram-
Prtica Recomendada SAE J1473 OUT.90 e pos e sapatas guia est localizado na parte dian-
J152ABR80; ISO 3450*1993*01*28. A Champion teira do crculo, onde ocorre a maior carga. Gram-
usa componentes de freios isentos de materiais pos e sapatas guia revestidos de DURAMI DE
asbestos. previnem contado de metal com metal e per-
mitem mxima vida til....................................................................
RODAS E PNEUS DURAMIDE um material sinttico para conta-
(Equipamento Padro) tos que maximiza a vida til e reduz as exign-
cias de manuteno do crculo.
Tamanho do pneu.............................................. 13,00 x 24 G-2
Classificao da lona (pr.)..............................................................12 Dimetro.................................................... 66,25 (1.683 mm)
Tamanho do aro...................................................... 9,0 (229 mm) Espessura............................................................. 1,25 (32 mm)
Os aros aparafusados so intercambiveis entre Sapatas guia ajustveis............................................................. 3
frente e traseira. Placas de fixao ajustveis.................................................. 3
 ACIONAMENTO DO CRCULO
O sistema de duplo cilindro de acionamento do
Volvo usa pinhes temperados do crculo e
movimentos hidrulicos atravs de cilndros para
uma excepcional capacidade de movimentar e se-
gurar sob condies de carga total. O sistema de
acionamento do crculo est totalmente protegi-
do de danos de impacto por uma vlvula de a-
mortecimento de sobrecarga como equipamento
padro.
Cilindros de acionamento hidrulico......................... 2
Pontos de nivelamento......................................................... 2
Rotao..................................................................................... 360
BARRA DE TRAO
Seo da caixa totalmente soldada. Seu desenho
estreito em T permite tima visibilidade para a
rea de trabalho. A articulao esfrica da barra
de trao permite ajustes para compensar os di-
ferentes tamanhos de pneu. Os pontos de fixa-
o do cilindro de elevao da lmina so mon-
tados em suporte duplo na barra de trao para
oferecer a mxima resistncia e apoio.
Dimenses da seo da caixa
...........................................6,5 x 6,5 (165mm x 165mm)
Espessura da chapa
............................................. 1,0 x 0,75 (25mm x 19mm)
LMINA
Lmina padro com cantos lmina substituveis
............................................................................ 12 x 25 x 7/8
(3658mm x 635mm x 22mm)
Material da lmina ao com alto teor de carbono
S A E
Borda: totalmente temperada ao boretado
.................................................6 x 5/8 (152mm x 16mm)
Espaamento dos parafusos................ 6 (152mm)
Tamanhos dos furos: parafusos de....5/8 (16mm)
Haste da lmina apoiada em buchas de DURA-
MIDE.
ALCANCE DA LMINA: SISTEMA
MVEL DE CONTROLE DA LMINA
(Dimenses com lmina padro)
Alcance fora dos pneus - chassi articulado
119,5 (3.035mm) 120,5 (3.061mm)
- chassi reto 79,5 (2.019mm) 80,5 (2.045mm)
Deslocamento lateral
26,5 (673mm) 26,5 (673mm)
Deslocamento do crculo
30,5 (775mm) 29,5 (749mm)
ngulo mximo de talude....................... 90 90
Profundidade de corte da lmina......17,0 (432mm)
Distncia da lmina.............................. 32,5 (826mm)
Faixa de inclinao da lmina
............................................ 47 para frente e 5 para trs
O deslocamento do crculo permite ngulos de
corte bastante inclinados e taludes fora da lar-
gura total da mquina.
DISTNCIA ENTRE EIXOS
COMPRIMENTO TOTAL
CABINE E CONTROLES PARTE HIDRULICA DO
SENSOR DE CARGA
Todos os controles e indicadores esto instala- Sistema hidrulico de centro fechado sensvel a
dos no pedestal de direo totalmente ajustvel carga, mantm a presso do sistema 250 psi
ou no console direita. Na parte de cima do pe- (17,25 Bar) acima da presso de carga....................
destal esto localizados os indicadores de pres-
so do leo do motor, da temperatura do fludo Quando a presso hidrulica no exigida,
de arrefecimento e do nvel de combustvel, o in- a presso do sistema apenas 90 psi (6,2 Bar).
dicador de marchas da transmisso e um mos-
trador de monitorao eletrnica em trs nveis. O sistema possui o arranjo de controles padro
Os interruptores localizados no pedestal incluem:
na indstria com alavancas de deslizamento de
bloqueio/desbloqueio do diferencial, sistema in- curto percurso de fcil manejo localizadas no pe-
dependente de flutuao da lmina (opcional) e
chave combinada para lmpadas indicadoras de destal do volante totalmente ajustvel.
direo, alerta e farol alto. Os controles do aque-
cedor e do limpador/lavador e as chaves de lu-
O sistema incorpora vlvulas de bloqueio para evi-
zes e dos acessrios esto agrupados tar deslocamento do cilindro sob condies de
no console direita do operador. Esse console carga nos seguintes circuitos: elevao da lmina
tambm contm a chave de ignio e o acesso inclinao da armao da lmina, deslizamento
ao painel de disjuntores. Pedal acelerador/desa- do crculo, inclinao da roda, articulao e esca-
celerador e acelerador manual deslizante so rificador (opcional). Todas as mangueiras e cone-
equipamento padro. Espelhos retrovisores ex- xes so equipados com vedao o-ring.
ternos (direita e esquerda) so padro. A expo-
sio do operador a rudo na cabine fechada va- Os destaques do projeto da bomba incluem tam-
ria de 78 a 81 dB (A) de acordo com ISO 6394 pas na extremidade e na carcaa central em ferro
(cabine fechada).................................................................................
fundido e conjunto eixo-engrenagem em uma
OPES DA CABINE pea para garantir confiabilidade e longa vida de
Aquecedor/ar-condicionado de alta capacida- servio.
de com direo do ar ajustavel, controle de tem-
peratura e ventilador com 3 velocidades. Presso Mxima...............................2.500 psi (172 Bar)
Assentos de suspenso totalmente ajustveis Potncia a 2200 RPM...............................................................
Janelas de ventilao na parte inferior................
Pra-brisa traseiro com limpador e lavador ......................................................0-050,5 gmp (0-191 lpm)
Janela dianteira inferior com limpador e lavador Filtrao........................de 7 micra com filtro roscvel
Rdio e toca fitas modular de 24V, com controle
remoto ..............................................................................
Pacote de Convenincias para o Operador ACESSRIOS
(marmita, garrafa trmica e cinzeiro)................................
Conversores de 24V para 12V para acessrios
eltricos ou instalaes para radiotransmissor Chassi A ............................................. 700 lb (318kg)
-receptor
NEVE
1 0 5 0 CABINE DE ALTURA TOTAL COM ROPS
DIMENSES INTERNAS Lmina hidrulica (asa)
Bancada alta...................................... 4.800 lb (2177kg)
Altura.............................................................74,0 (1.880mm)
Bancada baixa.................................. 4.000 lb (1814kg)
Largura....................................................... 56,0 (1.422mm)
Lmina para remoo de
Profundidade......................................... 55,5 (1.410mm)
neve (unidirecional)...................... 2.350 lb (1065kg)
Uma Cabine opcional de Baixo Perfil est dispo- Lmina lateral para remoo
nvel com altura interna de 62 (1.575mm). To- de neve (asa)
das as cabines e capotas Volvo so projetadas Montada na parte traseira...... 3.100 lb (1406kg)
para cumprir ou superar os requisitos das nor- Lmina para remoo de
mas SAE J1040 ABRIL88, ISO 3471/1-1986(E) neve em V
e 86/ 295/FFC ROPS. O cinto de segurana tem 9 (2,438mm)..................................2.500 lb (1134kg)
3 (76mm) de largura e est em conformidade 10 (3,042mm).................................2.650 lb (1202kg)
com SAE J386 JUNHO 93; ISO 6683-1981 (E).
Uma poltrona almofadada coberta em vinil com TERRA
ajustes de posio para frente/para trs e de Lmina Frontal
altura padro. 8 (2.438mm).....................................1.600 lb (725kg)
9 (2.743mm).....................................1.650 lb (748kg)
Contrapeso dianteiro...................1.125 lb (510kg)
Riper/Escarificador
traseiro.................................................... 2.625 lb (1190kg)
Gal. EUA Gal. Imp. Litros Escarificador com
Tanque de combustvel.......................................................
100,0 83,3 378,5 11 dentes............................................. 1.725 lb (782kg)
Transmisso...................................................................................
10.0 8.4 38.0 Eliminador de fileira..................... 1.300 lb (590kg)
Diferencial.........................................................................................
6.0 5.0 23.0
Tandems (cada).........................................................................
26,4 22,0 100,0
Tanque de leo hidrulico.................................................
23,8 19,8 90,0
Proteo do fluido de arrefecimento
anti-congelante a -58F (-50C) aprox.
................................................................................................................
12.4 10.3 45.0
leo do motor..............................................................................
3,8 3,2 14,0
DIMENSES
A Comprimento total............................... 279 (8.458mm)
B Largura total............................................. 82 (2.489mm)
C Altura total.................................................. 111 (3.378mm)
- com Cabine de Baixo Perfil...... 101 (3.073mm)
D Dist. entre eixos..................................... 200 (6.096mm)
E Bitola............................................................... 610 (2.083mm)
F Distncia Lmina/Eixo frontal
F - DISTNCIA LMINA
E - BITOLA ISO 7134.................................................... 87 (2.616mm)
LARGURA TOTAL
 CARACTERSTICAS PADRES
Bloqueio/ desbloqueio do diferencial operado
pelo operador.
Sistema duplo de freio cruzado nas 4 rodas, com
sistema de reserva (emergncia).
Freio de estacionamento operado manualmen-
te atravs de alavanca e com advertncia sonora
e luminosa no painel de instrumentos.
Transmisso powershift 8400 sequencial de
acionamento direto, provista de chapa de prote-
o inferior.
Embreagem em banho de leo com 4 discos
de 343 mm (13,5) de dimetro.
Sistema de controle mvel da lmina com ex-
celente mobilidade.
Chassi frontal e traseiro em formato de caixa
desenhados para absorver todas as cargas ofe-
recidas pelos implementos traseiros.
Vlvulas de sobrecargas para proteo do sis-
tema de giro.
Dentes do crculo de giro externos e tempera-
dos para mxima potncia.
Pinhes temperados na propulso da mesa de
giro para mxima resistncia ao desgaste.
Cabine, transmisso e motor, so montados so-
bre coxins para amortecer as vibraes e rudos.
Pedestal de comandos e direo ajustvel e in-
clinvel para comodidade do operador.
Indicadores de temperatura do refrigerante, pres-
so de leo do motor, combustveis, hormetro,
obstruo do filtro de ar, ngulo de articulao,
sistema eletrnico de controle (M4) em trs nveis
de informao, com alarme sonoro e visual.
Sistema hidrulico de centro fechado com linha
sensora de carga, com alavancas de comando
curtas e fcil de manejar. Elevao, deslizamento
e inclinao da lmina, rotao do crculo, deslo-
camento lateral e inclinao da roda.
Comandos com ajustes que permitem mximo
controle da operao.
Capacidade de combustvel com 378,5 l (100
gal).
Pastilhas e buchas de DURAMIDE nas guias
e suportes do crculo de giro para evitar contato
metal-metal para obter mxima vida til.........................
Proteo do radiador basculante para facilidade
de limpeza.
Luzes de marcha r.
Alarme de marcha r com regulador automtico
de volume.
Pintura Volvo em tons amarelo e cinza.
Caixa de ferramentas com cadeado com espa-
o para estocagem de dentes do escarificador.
Tampas laterais do motor com fechadura.
Espelhos retrovisores externos em ambos os
lados.
A sua segurana e a segurana de terceiros depende do cuidado e de seu bom julgamento durante a operao e da manuteo de sua motoniveladora.
No a opere enquanto no tiver lido e compreendido as instrues a respeito dos sinais de advertncia contidas no manual do operador. Volvo Motor
Graders Limited uma empresa registrada em ISO 9001 e 14001 www.volvo.com
Conforme nosso poltica de contnuo desenvolvimento e aperfeioamento de produto, reservamo-nos o direito de alterar especificaes e projetos sem
aviso prvio. As ilustraes no mostram necessariamente a verso padro da mquina.
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Kg Libras Kg Libras
Acumuladores Lminas
-Elevao da lmina (2)................................. 59 130 -4.267 mm 635 mm 22 mm.............127 280
Ar condicionado - 29000 BTU -14 25 7/8
-HFC 134a (sem CFC).................................. 59 130 Extenses de Lminas
Vassoura...................................................................... 18 40 Direita e esquerda 610 mm (2)............... 91 200
Cabine Bordas cortantes da lmina
-Cabine aberta com ROPS descontar 91 200 -Carboneto 3/4 5
-Proteo contra quedas de objetos (19 mm 127 mm)........................................... - -
(FOPS) em cabines ROPS..........................100 220 Caixa de convenincias
-Cabine de perfil baixo com -Caixa de lanches, garrafa trmica,
ROPS descontar................................................... 91 200 cinzeiro......................................................................... 10 5
Aquecedor da Cabine - 49000 BTU - Pintura - cores especias................................ - -
com cabine pressurizada e filtro Grade do radiador - basculante............... 4 10
substituvel................................................................. 14 30 Refletores traseiros............................................ - -
Ventilador descongelador.............................. 1 3 Vlvulas para implementos
Aquecedor do motor.......................................... 1 3 -3 ou 5 sees....................................................... 11 25
Pr-filtro do motor - Turbo Fil.................... 3 6 Cilindros duplos de inclinao
Pr-filtro de escape............................................ 3 6 das rodas.................................................................... 11 25
Partida a frio com ter...................................... 4 10 Direo de emergncia
Proteo contra chuva na tubulao de escape -(servo assistida) de acordo com a
Ventilador soprante norma SAE J53 OCT.84................................ 28 01
(suco vem de fbrica)................................. 0 0 Assento com suspenso............................... 25 55
Garantia permanente do chassis para Abraadeiras............................................................ 45 100
o primeiro proprietrio...................................... - - Pneus
Sistema de Flutuao eltrico -14,00 24 , 12pr., G2
-Lado direito e esquerdo aros de 10 (254 mm).....................................204 450
independente.......................................................... 7 15 -15,5 25, 12pr., L2,
Hodmetro no cubo.......................................... 0 0 aros de 13 (330 mm).....................................381 840
Cobertura da vlvula hidrulica................. 4 10 -17,5 25, 12pr., L2,
Aquecedor do tanque hidrulico............. 1 3 aros de 14 (356 mm).....................................468 1032
Macaco 20 ton. (18.5 tonne)...................... 16 35 Caixa de Ferramentas...................................... - -
Rdio de 24 V / cassete................................ 3 6 Aquecedor do crter da
Luzes Transmisso............................................................. - -
-Rotativa de advertncia (amarela ou Proteo Tropical................................................. - -
azul)................................................................................. 10 4 Proteo anti-vandalismo.............................. 4 8
Luzes dianteiras e traseiras......................... 1 2 Contrapeso das rodas
-Luzes na lmina de limpeza de neve - 2 -Frontais ou traseiros cada.........................113 250
-Montagem alta..................................................... 54 120 Janela basculante - diant. e inferior
-Montagem baixa.................................................. 45 100 Janela deslizante - esquerda/ direita
-Faris com controles ajustveis Limpador e Lavador de parabrisa - dianteiro
-Luzes com controles ajustveis Limpador e Lavador de parabrisa - traseiro
-Luzes da lmina - 2.......................................... 1 2 Limpador e Lavador de parabrisa
-Luzes lmina lateral - 2................................. 1 2 Janelas inferiores frontais.
-Luzes traseiras - 2............................................ 1 2
Conjunto monitor M.044................................ 0 0
Alarmes sonoro e visuais para transmisso e res-
trio do filtro hidrulico, presso baixa do leo
do motor, temperatura alta do refrigerante, tem-
peratura alta da transmisso, e baixa presso de
acoplamento (pacotes) da transmisso.
Ref. N 83 2 434 1002 Portugus (Brasil)
Impresso no Brasil 08-2002
Volvo Construction Equipment Ref. No. 33Curitiba
Volvo, 2 434 1002 Spanish
Printed in Canada 2001.01- 5GD R
Volvo, Goderich