Filtros automticos

Amiad

FILTROS "ABF-10.000"
Filtros automticos con cepillo 8" - 14"

Nmero de serie:

Nmero de pedido:

Nmero de
catlogo:

Grado de filtracin:

Aprobado por:

Instrucciones de instalacin,
operacin y mantenimiento

Ref.: NP.01081/10.2010
 Filtros automticos Amiad

Filtros ABF-10.000 Manual del usuario NP.01081

Exencin de responsabilidad:
Este documento y la informacin que contiene se consideran informacin restringida y/o privilegiada, pensada exclusivamente para que
la utilicen los tcnicos autorizados de Amiad. Si usted no es un tcnico calificado de Amiad, no debe realizar ninguna accin en relacin
con este documento, a menos que Amiad lo solicite.
Ninguno de los procedimientos que se proporcionan en este archivo puede ser utilizado de modo alguno sin el permiso de Amiad.
Si ha recibido este archivo por error, notifquelo a Amiad de inmediato. (reuven@amiad.com)
La naturaleza confidencial y/o privilegiada de la informacin contenida en este archivo no se pierde ni renuncia como resultado de un
error o equivocacin que se pueda encontrar en su interior
Amiad no asume ninguna responsabilidad, ya sea debido:

1. A la alteracin u otras acciones relacionadas con este archivo.

2. A vnculos, procedimientos o materiales proporcionados o adjuntos a este archivo.

Amiad da por sentado que todos los usuarios entienden los riesgos de los que se acompaa este archivo y/o los materiales adjuntos.

Todos los procedimientos, dibujos, imgenes y/o cualquier otra informacin proporcionada en este documento, se presentan
exclusivamente como informacin general exclusivamente; pudiendo Amiad alterar, retirar o cambiar sin previo aviso.
Este documento no reemplaza ningn dibujo, procedimiento o informacin certificada que Amiad haya proporcionado a clientes, s itio o
proyectos especficos.

Todos los derechos reservados.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -2-

 TABLA DE CONTENIDOS

Especificaciones tcnicas .................................................................................. 4

Instrucciones de seguridad ............................................................................... 5
Esquema dimensional e instalacin recomendada ................................................ 6
Introduccin ................................................................................................... 7
Instrucciones de instalacin e inicio ................................................................... 8
Descripcin del sistema de control elctrico ........................................................ 9
Desarmado del filtro ....................................................................................... 10
Rearmado del filtro......................................................................................... 10
Mantenimiento ............................................................................................. 11
Programa de las partes .................................................................................. 12
Dibujo de partes (Vista No. 1) .......................................................................... 13
Dibujo de partes (Vista No. 2) .......................................................................... 14
Diagrama elctrico ......................................................................................... 15
Esquema del cableado .................................................................................... 16

En caso de consultas mencione el nmero de serie del filtro que se encuentra en su place de
identificacin.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -3-

 ESPECIFICACIONES
General
Velocidad mxima de flujo 100m3/h; 4400USgpm Consulte al fabricante para conocer el flujo
ptimo que depende del grado de filtracin y
la calidad del agua.
Presin mnima de trabajo 1bar; 15psi Puede ser inferior si se aumenta la presin
para el vaciado
Presin mxima de trabajo 10bar; 150psi 16 bar (240 psi) a pedido
rea de filtracin 10000cm2; 1550 pulgada2

Dimetro de entrada / 200, 250, 300 y 350 mm Bridas estndar a medida.

salida 8", 10", 12" y 14"
Dimetro de la carcasa del 500 mm; 20
filtro
Temperatura mxima de 700C; 1580F
trabajo
Peso (vaco) 200 mm = 310 kg 8" = 680 lb.
250 mm = 325 kg 10" = 715 lb.
300 mm = 350 kg 12" = 770 lb.
350 mm = 380 kg 14" = 840 lb.
Tipo de malla 800 350 micrones Malla perforada
200 800 micrones Malla de alambre trapezoidal

Datos de vaciado
Vlvula de drenaje 80mm; 3
Tiempo del ciclo de 15 segundos
vaciado
Agua usada por ciclo 300 litros; 80 USgal A 4bar; (60psi)
Flujo mnimo para vaciado 70 m3/h; 310 USgpm

Control y electricidad
Motor elctrico 1.0 HP / 15-18 Salida R.P.M
Tensin operativa nominal Trifsica, 380V 50 Hz, o 220/440V 60 Hz
A pedido 24V CC / 12V CC
Tensin de control 24V CA (24V CC a pedido)

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -4-

 Materiales de construccin
Carcasa y cubiertas del filtro Acero al carbn 37-2. (Acero inoxidable disponible a pedido).
Malla Acero inoxidable 316L
Mecanismo de limpieza Acero inoxidable 316, PVC y Delarin
Vlvula de drenaje Revestida con pintura epoxi, hierro forjado
Juntas Goma nitrilo, goma natural, tefln.
Sistema de control Latn, acero inoxidable, plstico de ingeniera, polietileno

Grados de filtracin disponibles

Malla perforada Malla de alambre trapezoidal
Micrones 3500 2500 1500 800 800 500 300 200
mm 3.5 2.5 1.5 0.8 0.8 0.5 0.3 0.2

Para aplicaciones especiales se dispone tambin de 130 micrones.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -5-

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
General
Antes de realizar la instalacin o de cualquier otro tipo de tratamiento sobre el filtro, lea
cuidadosamente las instrucciones de instalacin y operacin.
Cuando se trata al filtro hay que respetar las recomendaciones de seguridad para evitar que los
trabajadores, el pblico o los bienes cercanos se vean en peligro.
Observe que: El filtro inicia el modo de vaciado de forma automtica, sin advertencia previa.
No se permiten cambios ni modificaciones en el equipo sin una notificacin por escrito del fabricante o
su representante.
Instalacin
Instale el filtro de acuerdo con las instrucciones de instalacin detalladas en este manual.
Asegrese de dejar un espacio suficiente para permitir acceso fcil y seguro para la realizacin de
futuros tratamiento y operaciones de mantenimiento seguras.
Slo un electricista autorizado puede realizar el cableado elctrico y exclusivamente con los
componentes estndar y aprobados.
Instale un magneto-trmico de alimentacin principal junto al panel de control.
Si se instala al panel de control lejos y sin contacto ocular con el filtro, habr que instalar otro magneto-
trmico cerca de cada unidad del filtro.
Se debe realizar la instalacin del filtro, de modo de evitar el salpicado directo de agua sobre los
componentes elctricos o sobre el panel de control.
Deben instalarse dispositivos de seguridad sobre aplicaciones de agua caliente para evitar el peligro de
quemaduras a la piel.
Operacin, control y mantenimiento
Desconecte el filtro de la alimentacin antes de proceder a realizar tareas de mantenimiento o
tratamiento.
Slo despus de que se haya liberado la presin en el filtro se podrn aflojar o desatornillar los tornillos.
Evite el salpicado y prdida de agua para evitar resbalones, electrificaciones o daos en el equipo
debido a la humedad.
Las vlvulas siempre se deben abrir y cerrar lenta y gradualmente.
Elimine los residuos de grasa y material graso para evitar .resbalones.
Una vez completado el tratamiento vuelva a armar las cubiertas de proteccin sobre el mecanismo de
la unidad.
La limpieza manual del medio filtrante con agua o vapor a alta presin se har de acuerdo con las
instrucciones del sistema de limpieza y sin poner en peligro al operador o su entorno.
La limpieza manual de cualquier elemento del filtro con cido u otros productos qumicos, se har de
acuerdo con las instrucciones del sistema de limpieza y sin poner en peligro al operador o su entorno
Uso de equipo de elevacin
Cuando se utilice equipo de elevacin, asegrese de que el filtro o la parte elevada est bien
encadenada y de forma segura.
No deje el equipo elevado si no hay necesidad. Evite trabajar por debajo del equipo elevado.
Cuando utilice equipo de elevacin use siempre un casco de seguridad.
Notas
El usuario debe disponer de iluminacin adecuada en la zona de ubicacin del filtro para permitir una
buena visibilidad y llevar a cabo las tareas de mantenimiento de forma segura.
El usuario debe proporcionar plataformas adecuadas y barreras de seguridad para permitir un fcil
acceso al filtro sin tener que sortear otros elementos, como tuberas u otros equipos.
Verifique y vuelva a ajustar todos los tornillos despus de la primera semana de operacin.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -6-

 ESQUEMA DIMENSIONAL E INSTALACIN RECOMENDADA
Este es un esquema conceptual de la instalacin. Observe que la tubera no est incluida.

Llave: Dimensiones en mm (pulgadas)

1. Filtro "ABF-10.000"
2. Vlvula de vaciado de 3
3. Vlvula mariposa de entrada
4. Vlvula de control sin retorno
5. Vlvula de deviacin
6. Vlvula mariposa de salida

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -7-

 DESCRIPCIN DE LA OPERACIN DEL FILTRO

El filtro elctrico "ABF-10.000" automtico es un filtro en lnea de 90 para todo trabajo con una funcin
autolimpiante incorporada para mantener y limpiar la malla del filtro durante la operacin. El filtro est
diseado para lograr filtracin de 3500 a 200 micrones a travs de un tamao de malla de filtro variable.
El filtro "ABF-10.000" est disponible en tamaos que varan entre 8" y 14".
La operacin autolimpiante automtica es supervisada por el PDS #18 (Interruptor de presin diferencial)
que siente la cada de presin entre la entrada y la salida del filtro. El PDS es preconfigurado en fbrica
para iniciar el ciclo de vaciado a una presin diferencial de 0,5 bar (7 PSI).

El proceso de limpieza:
Cuando la cada de la presin entre la entrada y la salida del filtro alcanza el valor preconfigurado, la
limpieza del cilindro filtrante comienza a operar automticamente.
Esta operacin consiste en la apertura de una vlvula de vaciado (#14) ubicada sobre la tapa de la
carcasa y el arranque del motor elctrico ((#20) que gire dos cepillos de acero inoxidable (#7) en el
interior del cilindro filtrante (#5).
Las partculas atrapadas en el cilindro son desplazadas por los cepillos giratorios y eliminadas por la
vlvula de vaciado abierta (#14).
La duracin de la operacin de limpieza es de 15 segundos, aproximadamente. El flujo de servicio del
agua filtrada es continuo durante el ciclo de limpieza.
El tablero elctrico suministrado con el filtro controla la operacin automtica.

Etapas del ciclo de vaciado:

1. El interruptor P.D. enva una seal al tablero elctrico cuando se alcanz la presin diferencial de 0,5
bar (7 PSI).
2. La vlvula de vaciado se abre a la atmsfera.
3. El motor comienza a rotar el eje (#7) con los cepillos durante 15 segundos aproximadamente.
4. Se cierra la vlvula de vaciado.
Durante la operacin autolimpiante automtica no hay interrupcin del flujo y el PDS est supervisando
constantemente la presin diferencial entre la entrada y la salida del filtro.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -8-

 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN E INICIO

Consideraciones mecnicas
1. Seleccione una ubicacin conveniente para la instalacin del filtro donde la operacin y mantenimiento
sean ptimas.
2. Se recomienda preparar una viga u otra disposicin que permita colgar una gra para abrir el filtro.
3. Instale el filtro verticalmente. Tenga en cuenta que se requiere un espacio mnimo de 700 mm (28)
para permitir el desarmado de la unidad.
4. Asegrese de que la direccin del flujo est de acuerdo con las flechas marcadas en la carcasa del filtro.
(La salida del flujo siempre ser desde un lado; la entrada es desde la base).
5. Si es posible, antes de instalar el filtro, vace la lnea principal, en el punto de conexin, a fin de
eliminar objetos grandes que pueden daar el mecanismo interno de los filtros.
6. Instale la tubera de drenaje de 3 a la vlvula de vaciado (#14). La longitud mxima de la tubera de
drenaje debe tener por lo menos 40 metros (120 pies). Tenga en cuenta que no se permiten
restricciones sobre la lnea de drenaje. Para aplicaciones especiales consulte al fabricante.

Consideraciones elctricas
1. Conecte la alimentacin elctrica adecuada al tablero de control y las interconexiones entre el tablero
de control y los componentes elctricos del filtro, de acuerdo con el diagrama de cableado suministrado.
2. Instale los fusibles como se observa en el esquema elctrica y asegrese de que todas las conexiones
elctricas estn bien aisladas.
3. Los cables elctricos (conducto) que conectan el tablero de control y el filtro deben tener la longitud
suficiente para permitir el desarmado de la unidad propulsora desde la tapa sin desconectar estos
cables.

Consideraciones iniciales
1. Encienda el disyuntor.
2. Oprima el pulsador TEST (prueba) y verifique la direccin en la que est rotando el motor. El motor
debe rotar el eje del cepillo en la direccin horaria. Si est rotando en la otra direccin cambie la
direccin al intercambiar las conexiones de fase.
3. Abra lentamente la vlvula en la entrada del filtro, de ser posible, con una vlvula de salida cerrada y
una de desviacin abierta y repita el vaciado manual.
4. Abra la vlvula de salida gradualmente y lleve el filtro a la condicin operativa normal.
5. Verifique que el PDS est funcionando adecuadamente al drenar su tubo de baja presin (#18.2). El
drenaje se realiza por medio de la vlvula 1/4" (#18.3). El cierre de la vlvula por 3 segundos, por lo
menos, har que el PDS enve una seal elctrica al tablero de control y que comience la limpieza
automtica.
6. La operacin de limpieza durar unos 15 segundos y deber observarse que todo el flujo sale de la
vlvula de drenaje durante todo este perodo. Despus de la operacin de limpieza de 15 segundos, el
flujo fuera de la vlvula debe detenerse inmediatamente. Asegrese de que no haya filtracin
significativa de la vlvula de drenaje una vez que la operacin de limpieza se haya detenido
completamente.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 -9-

 DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL ELCTRICO

El panel de control ABF-10.000 supervisa y opera el proceso autolimpiante del filtro. Dicho proceso
incluye la operacin simultnea del motor y la apertura de la vlvula de drenaje. El tablero de control
causar la iniciacin de un ciclo de vaciado como resultado de cada una de las siguientes razones:
1. Seal del PDS.

2. Iniciacin manual por el pulsador TEST / RESET.

3. Temporizador interno hasta 30 horas.
Durante la condicin de operacin el interruptor principal, el protector del motor y el disyuntor F2 deben
estar encendidos (ON). En esta condicin la luz piloto de alimentacin se enciende.

Vaciado por PDS:

La duracin de la seal del PDS debe ser ms prolongada que el tiempo preconfigurado en el T0 del
cronmetro. Se recomienda que se lo configure en 3 a 5 segundos.
Esta demora impedir que el filtro ingrese en el modo vaciado como resultado de una seal momentnea
del PDS.

Operacin manual:
Si se oprime rpido el pulsador TEST / RESET se activar la operacin de autolimpieza.

Vaciado de acuerdo con tiempo:

El temporizador se encuentra dentro del tablero de control y est marcado T2. Se lo puede configurar a
intervalos que varan entre algunos minutos y 30 horas.
Para cancelar la opcin de vaciado por el temporizador, apague el interruptor SW-1.
El temporizador T1 determina la duracin mnima del vaciado. Se recomienda que se configure la duracin
del vaciado a 15 segundos.

Modo avera:
El tablero de control est equipado con un circuito de proteccin. Esto har que el filtro active el modo
avera si se recibe una seal continua del PDS por una duracin superior al tiempo preconfigurado en
TAL. Esto significa que si el filtro no logra limpiarse solo, el PDS continuar enviando una seal. Una vez
que se cumple el tiempo TAL se detiene el vaciado, se enciende la luz piloto avera y se activa el rel de
avera. Tambin se puede usar este rel para una alarma, desviacin automtica, etc.
Para salid del modo avera oprima el pulsador TEST / RESET.
El tiempo preconfigurado recomendado para TAL es 5 minutos.
Se pueden ordenar tableros de control con caractersticas adicionales como la operacin secuencial de
unos pocos filtros en una batera, contador de vaciado, etc.
Siga el dibujo en este manual para observar el cableado adecuado del tablero de control al filtro.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 10 -

 DESARMADO DEL FILTRO "ABF-10.000"
1. Se recomienda enfticamente iniciar un ciclo de limpieza antes de proceder al desarmado del filtro.
2. Cierre las vlvulas de entrada / salida y drene el filtro.
3. Cierre la alimentacin elctrica.
4. Desconecte los cables elctricos de la unidad propulsora (#20), a menos que los cables sean lo
suficientemente largos como para retirarlos sin desconectarlos.
5. Desconecte la tubera de vaciado de la vlvula de drenaje (#14).
6. Retire el enchufe elctrico de la vlvula solenoide. (#13)
7. Retire la tubera piloto (#13.5).
8. Desatornille los tornillos (#14.1) y retire la vlvula de vaciado (14).
9. Desatornille los tornillos (#21) y retire la unidad propulsora y la llave del eje (#22.1).
10. Levante la unidad de acoplamiento (22).
11. Desatornille los tornillos de la carcasa (#11) y tire de la tapa (#10) con una gra u otro dispositivo de
elevacin que se arma exactamente sobre el centro de la tapa.
Nota: se debe retirar la tapa en posicin horizontal para prevenir el dao al eje y la junta de la malla.
11. Tire del conjunto del cepillo (#7) fuera de la malla (#5). Inspeccione los cepillos y reemplcelos si es
necesario.

REARMADO DEL FILTRO "ABF-10.000"

1. Antes del rearmado controle visualmente que todos los componentes estn completos y en buenas
condiciones mecnicas.
2. Instale las juntas (#5.1) en la malla (#5) e inserte la malla en la carcasa del filtro (#1).
3. Inserte el conjunto del cepillo (#7) en movimiento espiral en el cilindro de la malla. Asegrese de que
el lado inferior del eje del huso pase a travs del cojinete (#3).
4. Coloque la junta trica de la carcasa (#2) adecuadamente en su muesca.
5. Baje la tapa del filtro (#10) cuidadosamente hacia la carcasa del filtro (#1) en posicin horizontal. El
eje superior del huso debe pasar por el agujero central de la tapa.
6. Para centrar la tapa adecuadamente use los dos manguitos de centrado (#9) conjuntamente con los
dos tornillos (#11) en posiciones opuestas.
7. Ajuste los tornillos de la tapa (#11) en una forma balanceada y uniforme.
8. Coloque la llave del eje (#7.2) en su lugar, aplique un poco de grasa en el eje e instale la unidad de
acoplamiento (22).
9. Coloque la llave de acoplamiento (#22.1) en su lugar, aplique un poco de grasa en el eje e instale la
unidad propulsora (#20).
10. Ajuste todos los tornillos y tuercas para asegurar una posicin y estanqueidad adecuadas.
11. Reconecte los cables de alimentacin.
12. Encienda la alimentacin.
13. Oprima el pulsador TEST y verifique que el filtro est trabajando adecuadamente.
14. Gradualmente abra el agua, observe y elimine cualquier prdida.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 11 -

 MANTENIMIENTO

Inspeccin general
Para controlar la operacin adecuada del filtro, cierre la vlvula (#18.3) por unos 5 segundos. Esto
iniciar el ciclo autolimpiante: Verifique que se abra la vlvula de drenaje, el motor est en movimiento y
el eje de cepillos est rotando.

Mantenimiento semanal
1. Controle que el filtro opere como corresponde, con una inspeccin general.
2. Limpie el filtro de (cierre la vlvula y active un ciclo de vaciado para liberar la presin y luego
abra la cmara).
3. De ser necesario, controle posibles filtraciones del eje del huso cambiando las juntas tricas (#8.1 y
#8.2).

Mantenimiento previo a la cesacin de la operacin del filtro por perodos

prolongados
Si el filtro no estar en operaciones por ms de un mes habr que realizar lo siguiente.
1. Operar un ciclo de vaciado (de ser posible, con una vlvula corriente abajo cerrada).
2. Desconecte el tablero de control de la alimentacin.
3. Libere la presin del filtro.
4. Limpie el filtro e control .

Mantenimiento previo a la reoperacin

1. Cambie la junta trica de estancamiento del eje (#8.1 y #8.2).
2. Conecte el tablero de control a la red elctrica.
3. Controle la operacin adecuada del filtro.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 12 -

 TABLA DE REPUESTOS ABF-100
No. Descripcin No. Cat. No. Descripcin No. Cat.
1 Carcasa del filtro 8 DRS1.##### 17 Filtro de control 0,2 mm KP007B.YA0.0027
Carcasa del filtro 10 DRS1.##### 17.1 Tuerca Raccord 3/4 DAS1.00061
Carcasa del filtro 12 DRS1.##### 17.2 Junta trica P2-112 NBSEL.00029
Carcasa del filtro 14 DRS1.##### 17.3 Pico Raccord 1/4 DAS100060
1.1 Vlvula a bola 3/4 LSM007.00003 18 Interruptor P.D. (Medio Oeste) LC.00035
2 Junta trica de la carcasa P2-471 NBSEL.00142 18.1 Conector 5/16" x 1/8" LR.00123
3 Cojinete inferior DAS1.00066 18.2 Tubera 8 mm (5/16) con freno
LR.00126
a aire
5 Cilindro de filtro de alambre CEP2.W00.#### 18.3 Vlvula manmetro LSM002.00004
trapezoidal
Cilindro de filtro perforado CEP2.P00.#### 18.4 Conector T F x F x M LR.00124
5.1 Junta de cilindro NBSEL.00351 18.5 Indicador de presin LC.00037
7 Conjunto del cepillo DKP2.00019 18.6 Vlvula de tres vas LSM002.00010
7.1 Huso y marco DLP2.00016 18.7 Conector L 5/16" x 1/8" LR.00113
7.2 Llave 56 mm DAP2.00052 18.8 Tubera 8 mm (5/16) con freno
LR.00126
a aire
7.3 Cepillo acero inoxidable (x2) DAP2.00006 18.9 Conector L 5/16" x 1/8" LR.00113
7.4 Tornillo acero inoxidable M6 X 25 NBSCR.00263 18.10 Tubera 8 mm (5/16) con freno
LR.00126
(x10) a aire
7.5 Arandela acero inoxidable M6 NBDIS.00036 18.11
Conector 5/16" x 1/4" LR.00116
(x10)
7.6 Tuerca Acero inoxidable M6 (x10) NBNUT.00055 18.12 Conector T F x F x M LR.00124
8 Reborde de estanqueidad DAP2.00041 18.13 Conector L 5/16" x 1/4" LR.00111
8.1 Junta trica 38 X 4 NBSEL.00213 18.14 Conector L 5/16" x 1/4" LR.00111
8.2 Junta trica 32 X 4 NBSEL.00212 18.15 Tubera 8 mm (5/16) con freno
LR.00126
a aire
9 Mango de centrado (X 2) DAS1.00065 18.16 Conector 5/16" x 1/8" LR.00123
10 Tapa del filtro DRP2.##### 18.17 Perno M6 X 25 (acero
NBSCR.00395
inoxidable) [x2]
11 Tornillo galvanizado M20 X 100 NBSCR.00127 18.18 Arandela M6 (Acero inoxidable)
NBDIS.00036
(x16) (x2)
11.1 Arandela galvanizada M6 NBDIS.00007 18.19 Arandela con muelle M6 (Acero
NBDIS.00054
(x16) inoxidable) (x2)
11.2 Arandela galvanizada M6 NBDIS.00007 18.20 Tuerca M6 (Acero inoxidable)
NBNUT.00055
(x16) (x2)
11.3 Tuerca galvanizada M20 (x16) NBNUT.00030 19 Caja de unin elctrica DKS1.00019
12 Junta con brida 3 NBSEL.00257 19.1 Tornillo M5 x 16 (acero
NBSCR.00378
inoxidable)
13 Vlvula solenoide (GEM-SOL) LN.00007 19.2 Tuerca M5 (Acero inoxidable) NBNUT.00054
Vlvula solenoide (ASCO)* LN.00013 19.3 Arandela M5 (Acero inoxidable)
NBDIS.00035
(x4)
13.1 Conector L 5/16" x 1/4" LR.00111 20 Unidad propulsora LD.00128
13.2 Tubera 8 mm (5/16) con freno a 20.1 Motor elctrico (1,0 HP) LD.00140
LR.00126
aire
13.3 Conector 1/4" x (latn) DAB2.00001 20.2 Engranaje RMI 85 LD.00042
13.4 Conector L 5/16" x 1/4" LR.00111 21 Perno M10 x 40 [x4] NBSCR.00082
13.5 Tubera 8 mm (5/16) con freno a 21.1
LR.00126 Arandela 3/8" (x4) NBDIS.00004
aire
13.6 Conector L 5/16" x 1/4" LR.00111 21.2 Arandela 3/8" (x4) NBDIS.00004
13.7 Conector 5/16" x 1/4" LR.00116 21.3 Arandela con muelle M10 (x4) NBDIS.00027
14 Vlvula hidrulica (RAF) de 3 LMH030.00023 21.4 Tuerca M10 (x4) NBNUT.00026
Vlvula hidrulica (GAL) de 3 LMH030.00026 22 Unidad de acoplamiento DKP.00001
Vlvula hidrulica (RAM) de 3 LMH030.00025 22.1 Llave (8 mm x 10 mm) DAP2.00040
14.1 Tornillo galvanizado M16 X50 (x4) NBSCR.00095 22.2 Parte superior de acoplamiento DRS1.00355
14.2 Arandela galvanizada 5/8" (x4) NBDIS.00006 22.3 Brida de aislamiento DAP1.00032
14.3 Arandela galvanizada 5/8" (x4) NBDIS.00006 22.4 Parte inferior de acoplamiento DKP2.00016

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 13 -

14.4 Tuerca galvanizada M16 (x4) NBNUT.00029 22.5 Tornillo Allen de acero NBSCR.00365
inoxidable M10 x 35 [x4]
15 Conector L 3/4" X 6 (galvanizado) MZ05T.00031 23 Tornillo de enchufe M10 X 50 NBSCR.00367
(x2)
16 Vlvula a bola 3/4 LSM007.00008 23.1 Arandela acero inoxidable M10 NBDIS.00039
(x2)
23.2 Tuerca acero inoxidable M10 NBNUT.00057
(x2)

El nmero de catlogo puede diferir en el dimetro del filtro, brida estndar o especificaciones de
electricidad.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 14 -

 DIBUJO DE PARTES 1

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 15 -

 DIBUJO DE PARTES 2

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 16 -

 DIAGRAMA ELCTRICO
El siguiente diagrama es para referencia solamente. Ante cualquier consulta, refirase a los diagramas
elctricos dentro del gabinete del panel de control.

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 17 -

 ESQUEMA DEL CABLEADO

Filtros ABF-10.000 Instalacin y mantenimiento 10.2010 - 18 -