GRATI

S
tra 2016 NR. 3 BOEKEN, FILMS & MUZIEK

10.000 REDENEN
MATT REDMAN:
VERHALEN OVER GELOOF,
HOOP EN DANKBAARHEID

En
verder:

ALL SONS & GODS NOT PASSIE THE MIND

DAUGHTERS DEAD 2 VOOR MUZIEK OF TERROR
NIEUW ALBUM VERVOLG OP LUXE DUBBEL-CD NIEUW BOEK
POETS & SAINTS MEGAHIT MET 40 NUMMERS TASS SAADA
 Maand
van de
Christelijke
tra INHOUDSOPGAVE
4

Matt Redman
10.000 Redenen
Muziek Xtra is ht magazine 8 All Sons & Daughters
met verhalen, interviews, Poets & Saints
november recensies en acties rondom
2016 boeken, films, muziek- 11 Muziekrecensies
albums en hun makers. 12 Gods Not Dead 2
Xtra verschijnt 4 x per jaar Opvolger van megahit
en wordt gratis aangeboden,
o.a. via christelijke 15 Filmrecensies
boekwinkels, webwinkels,
De hele maand november zal in het
16 The Mind of Terror
kerken en op evenementen.
teken staan van de christelijke muziek.
Nieuw boek Tass Saada
Om op een aantrekkelijke manier REDACTIE 18 Wie is Timzingt
kennis te maken met de nieuwste Rita Quartel (Eindredacteur) dat hij dit boek mocht schrijven?
muziek op dit gebied is een luxe Arjan van den Bijgaart,
Peter van Dijk, Peter Johannes, 21 Boekrecensies
uitgevoerde dubbel-cd met wel 40
nummers uitgebracht.
Henk Nennie-van Gemeren,
22 
The Message
Gerhard Rijksen, Leon van
Steensel en Jaap Westerink
in Nederlandse vertaling
IN DE WINKELS VERKRIJG- 25 Boekrecensies
BAAR VOOR 4,99 OF GRATIS UITGEVER
BIJ AANKOOP VAN 25,- OF Ecovata, Gideon en 26 Roots
MEER AAN MUZIEK. NEEMA-Vuurbaak Nieuw album Half a Mile
27 A Christmas Alleluia
VORMGEVING
Kerst met Kithara
Ruchama Nijenhuis
www.ruchamanijenhuis.nl 29 Muziekrecensies
OPLAGE
30 Martin Brand
25.000 Het beste moet nog komen
31 Evenementen
Zilveren Duif Awards 2016 ISBN 978-94-92189-44-8
ISSN 2468-3558
De Zilveren Duif Awards belichten het beste dat christelijke 2016
muziek in binnen- en buitenland te bieden heeft op het vlak
van kwaliteit, originaliteit en authenticiteit. De winnaars
worden gekozen door een jury en een groep vakmensen.
Op 17 november 2016 worden - in de Basiliek in Veenendaal
- de Zilveren Duif Awards voor de vijfde maal uitgereikt,
als onderdeel van de Maand van de Christelijke Muziek.

MEER INFO EN TICKETS: WWW.ZILVERENDUIF.NL

 MATT
REDMAN
Verhalenverteller
door 10.000 Matt Redman is al ruim twintig jaar lang

Redenen
liedjesschrijver en aanbiddingsleider. In die
twintig jaar heeft geen lied van zijn hand zon
impact gehad als 10.000 Redenen. Het lied
heeft prijzen gewonnen, records verbroken en...
het heeft Matt Redman honderden verhalen
doen ontdekken waarin het lied een rol speelt.
In zijn nieuwe boek 10.000 Redenen: Verhalen
over Geloof, Hoop en Dankbaarheid geeft
hij diverse indrukwekkende, inspirerende
voorbeelden daarvan.

4 5
Matt Redman staat niet graag in de schijn- DIEP GERAAKT
werpers. Het lijkt een tegenstelling voor een Matt besloot om, samen met schrijver
aanbiddingsleider en populair liedschrijver. Craig Borlase, meer verhalen te verzamelen
Maar het is een deel van het geheim van Red- waarin het lied een rol speelt. Het werd een
mans succes. Zijn liederen wijzen zonder uit- reis langs ongelofelijke momenten van men-
zondering op God en trekken niet de aandacht sen die hun geloof woorden konden geven
naar de artiest. Het maakte 10.000 Redenen door het lied. De verhalen in het boek 10.000
tot zijn populairste lied vijf jaar geleden. Redenen komen uit de hele wereld en uit zeer
uiteenlopende situaties. Neem bijvoorbeeld
DOEL het verhaal van de mannen in een gevan-
Redman schreef het lied in een kleine, genis in Bali, vertelt Matt. Zij kregen de
honderd jaar oude kapel in Engeland. Kort na doodstraf voor drugssmokkel. In de gevan-
het verschijnen van de song stond Matt op genis waren zij christen geworden en hadden
een podium in Los Angeles om er twee ze een grote impact op hun medegevangenen.
Grammy Awards voor Uiteindelijk moesten
in ontvangst te ne- Het is een boek dat zich richt ze hun straf onder-
men. Hij worstelde die gaan en met een vuur-
op harten van mensen die
avond met alle aan- peloton tegenover
erdoor konden aanbidden
dacht en, zo hij dacht, zich, zongen ze 10.000
het leidde af van wat en er hoop uit putten Redenen. Dat verhaal
het lied eigenlijk moest Matt Redman raakte me diep.
bereiken. De volgende Ik dacht bij mezelf:
ochtend opende Redman zijn emails en als je op zon moment een lied van hoop,
begon hij te lezen. De eerste email was geloof en aanbidding kunt zingen, dan kan
van een nicht van iemand genaamd Charlie het je helpen in vrijwel elke situatie die je
Burton. De timing van haar email, die het in het leven kan tegenkomen.
verhaal van Charlie vertelde, was bijzonder,
en zijn verhaal zelf al helemaal, vertelt Zelf begon ik me op jonge leeftijd al te
Redman. Charlie Burton was terminaal verdiepen in de Psalmen, zegt Matt. Ik haalde
ziek door kanker en wilde, samen met zijn veel hoop uit bijvoorbeeld Psalm 121 (Mijn In November verschijnt These Christmas Lights, het eerste kerst-
familie, het lied 10.000 Redenen zingen hulp komt van de Heer). Het inspireerde album van Matt Redman! Met zijn bekende gevoel voor samen-
op het moment van overlijden. Het werd een mij om liedjes te gaan schrijven over mijn zang maar ook voor aanstekelijke muziek die jong en oud verbindt,
bijzonder moment voor de familie, maar de geloofsleven. En juist de liedjes die voor zingt Redman over de nacht in Bethlehem en het grote plaatje:
email was ook bijzonder voor mij. Hierdoor mij zo persoonlijk en eerlijk waren in het Gods verzoening met de mensen. Samen met diverse gastartiesten
wist ik dat het lied zn doel bereikte. Hier deed getuigen van God, werden de liedjes die laat Matt bekende kerstsongs horen, naast zelfgeschreven,
ik het voor. anderen zo aanspraken. Daarom is dit uit- gloednieuwe liedjes. These Christmas Lights is een kerst-cd die
eindelijk niet een boek over het lied. Het is aanbidding laat horen op een manier waardoor ze des te meer tot
een boek dat zich richt op de harten van haar recht komt: klinkend bij een kribbe!
mensen die erdoor konden aanbidden en
er hoop uit putten. X

6 7
 David Leonard en Leslie Jordan vormen samen
het duo All Sons & Daughters, al hebben ze
ALL SONS overigens geen relatie met elkaar. De rustige
luistermuziek van hun hand zien ze als een per-
& DAUGHTERS
soonlijke zoektocht naar verdieping in de
relatie met God. Hun voorganger zette ze op
het spoor van een aantal inspirerende ver-
Poets & Saints
halen, die grotendeels wortels in Europa
hebben. Het waren de verhalen van mensen
die invloed hebben gehad op het geloofs-
leven van miljoenen.
SPONS
Franciscus van Assisi, C.S. Lewis, John Newton, Augustinus... David en Leslie trokken met een cameraploeg
het zijn poten en kerkheiligen die miljoenen gelovigen hebben en schrijfmateriaal Europa door en namen
geprikkeld en aangespoord om God te volgen. All Sons & alle informatie en verhalen op als een spons.
Daughters liet zich door hun levensverhalen inspireren. Het resultaat is een verzameling hymne-
achtige soft-pop liederen, die ieder voor zich
Het resultaat is het schitterende album Poets & Saints.
CD
S&
ALL SONERS
DAUsG&HTSaints
Poet
8 9
een aspect van een poet of heilige belichten,
maar ook iets te zeggen hebben in ons geloofs-
leven nu.
GEBROKENHEID
De cd Poets & Saints bevat liedjes over men-
sen die in hoog aanzien staan, maar die zich
allemaal bewust waren van hun eigen gebro-
kenheid.I Surrender bijvoorbeeld is genspi-
reerd op het leven van Franciscus van Assisi,
die zijn bezittingen en rijkdom opgaf om God
te dienen. Het sfeervolle Heaven Meets Earth
ontstond aan de ene kant door een intiem
moment met God op de historische plek
Omaha Beach in Normandi, en aan de andere
kant als interpretatie van C.S. Lewis lite-
raire werk.
VERBINDING
Hoe meer wij leerden over hoe zij in het
leven stonden en communiceerden met God,
hoe belangrijker het voor ons werd om in
deze muziek te laten zien dat ze nog steeds
invloed hebben, vertelt Leslie. Wij geloven
dat God van nature alles overstijgt. Zo kan
Hij iets uit het verre verleden nemen en in
het heden planten, waardoor wij erdoor wakker
geschud worden. We hopen dat deze muziek
mensen verbindt met hen die ons voorgingen,
maar bovenal verbindt met God. X
 LANDSE

recensies
BUITEN
MUZIEK

Kom.
Luister .
HILLSONG WORSHIP
Let There Be Light (Deluxe CD/DVD)
Geniet.
t
jaar van 2016 me
Filiae tourt in het na he t he le lan d. Het Hillsong geluid is inmiddels bekend en breed geliefd.
do or
hun nieuwe plaat kijk opfiliae.nl Dat blijkt weer met Let There Be Light, de nieuwe cd met
Kom ook luisteren en in de buurt. als rode draad: de reddende genade van Christus die licht
co nc ert bij u
voor een nauwe
De concerten zijn in brengt in de duisternis die we zo vaak in ons eigen leven
Pro Life.
samenwerking met en om ons heen zien. Meeslepende aanbiddingsmuziek!

ZEALAND WORSHIP
The EP (bevat 7 tracks)

De nieuwe band van oud-Newsboys bassist Phil Joel is

een visitekaartje van Down Under. Zealand Worship
introduceert met dit mini-album moderne worship dat
een verfrissend geluid laat horen. Met onder andere
een uitvoering van het populaire Good Good Father en
de (eigen) hit Your Love Is Wild.

V o c a l g r o u p F i l i a e be s ta at
u i t d e z u s j e s R i n e k e , C o c k y,
M i e k e e n C h r i s t i n e d e W i t.
Deze dochters (= Filiae) groeiden samen op in een muzikaal gezin.
Aangemoedigd door hun ouders maakten ze samen al op jonge
leeftijd veel en graag muziek met zang, piano, gitaar, panfluit
en hobo. Deze vier sprankelende zussen hebben met elkaar een
eigen stijl ontwikkeld, waardoor ze op een unieke manier een
mix brengen van klassieke, geestelijke en populaire muziek.
PAUL BALOCHE
Your Mercy
Paul Baloche heeft de smaak van samenwerking te
pakken na zijn Nederlandse album Uw Naam. Na een
verhuizing naar New York verzamelde hij plaatselijke
musici en aanbiddingsleiders voor Your Mercy. Deze
gloednieuwe songs gaan terug naar de basis van het
geloof op de manier die Baloche zo geliefd maakt: een-
voudig maar aanstekelijk, to the point maar diepzinnig.

Filiae brengt op deze derde cd Hart van hart een gevarieerd repertoire, van hymnes
en klassiekerstot moderne gospel en close harmony, met covers en eigen nummers.
11
GODS NOT DEAD 2
De gelijknamige opvolger van de megahit Gods Not Dead
komt van dezelfde studio, Pure Flix, die ook bekend is van
films als Do You Believe? en Faith Of Our Fathers. De films
worden gemaakt voor christenen die een (geloofs)steuntje in
de rug nodig hebben maar zijn niet van eenzelfde niveau als
bijvoorbeeld The Passion of the Christ.
12
Gods Not Dead vertelt het verhaal van een
jonge student aan de universiteit die in een
stevig debat verzeild raakt met zijn athestische
niet meer zo goed weet wat ze nu aan God
heeft. De bekende (christelijke) acteur David
A.R. White speelt de rol van een dominee die
professor. In Gods Not Dead 2 verschuift het leven in eerste instantie maar een reeks
de discussie naar een middelbare school, van misvattingen acht. Uiteindelijk groeit hij
waar geschiedenisdocente Grace Wesley aan toe naar de overtuiging dat we een in geeste-
de klas uitlegt wat de link is tussen Ghandi, lijke oorlogstijd leven en wordt hij een serieuze
Martin Luther King en Jezus Christus. Dat schiet verdediger van het geloof in Jezus Christus.
verschillende ouders in het verkeerde keelgat
en zij eisen een excuus van Grace. Als rationeelDIALOOG
en vrijdenkend mens kun en wil je toch niets Toch een paar kritische noten bij deze film.
te maken hebben met religieuze doctrines? Het uitgangspunt is wel heel erg wij tegen
Kerk en staat en dus ook kerk en school zijn zij. Soms vraag je je af of men niet te para-
gescheiden van elkaar! Grace weigert echter node is in de verhouding kerk versus overheid
excuses aan te bieden. Het leidt uiteindelijk en christen versus athest. In Nederland zijn
tot een rechtszaak die zelfs nationale aandacht we meer gemotiveerd om de dialoog op te
krijgt doordat de media er vol bovenop duiken. zoeken in plaats van de ander onmiddellijk
Erg interessant is de getuige-deskundige die zwart te maken en voor het gerecht te dagen.
wordt opgeroepen om vanuit de forensische De angst die onder christenen in Amerika leeft
wetenschap de waarheid van de Evangelin nu ze langzamerhand niet meer in de meer-
te verdedigen. derheid zijn, is voor ons in het seculiere
Nederland niet echt herkenbaar. Desondanks
VERHAALLIJNEN zijn de titel en het statement wat de makers
Er zitten nog meer interessante verhaallijnen van de film willen maken absoluut waardevol:
in de film, die ongetwijfeld een breed publiek GOD IS NIET DOOD: JEZUS LEEFT! X
zullen aanspreken. Zoals de jonge Chinese
student die christen geworden is en daarom
een stevige aanvaring met zijn vader heeft.
Of de journaliste die kanker heeft en eigenlijk
DE WERELDWIJD ZEER
SUCCESVOLLE PREQUEL
WAS GODS NOT DEAD.
13
 HET IS BIJNA KERST!
De kerstfilm van 2016. Al verkrijgbaar voor slechts 2,99.
FILM recensies
SPIRIT RIDERS 92 min.

Kacie is een opstandige 17-jarige en als ze gearresteerd wordt,

besluit de rechter haar naar Spirit Riders te sturen, een kamp voor
jongeren met problemen. Kacie zit hier bepaald niet op te wachten
en voelt zich ongelukkig en boos. Dat verandert als ze in aanraking
komt met Blaze, een gepensioneerd renpaard dat maar niet kan
wennen aan het saaie leven op de ranch en in de stal. Onder leiding
van Rex, de no-nonsense eigenaar van de ranch, helpt Kacie Blaze
om weer in het gareel te komen, zichzelf te vergeven en het ver-
leden achter zich te laten.

NO LETTING GO 104 min.

De jonge Timothy worstelt met stemmingswisselingen en depressie.

Zijn wanhopige moeder doet er alles aan het leven voor hem toch
zo aangenaam mogelijk te maken. Het hele gezin lijdt echter onder
de ziekte van Timothy en komt soms voor onmogelijke keuzes te
Een geschenk
2,
99 staan. Maar ook nu blijkt de menselijke geest over veel meer
voor jezelf en veerkracht te beschikken dan ooit gedacht. Een hartverwarmende
voor een ander! en inspirerende film over zowel pijn als hoop. Door de sterke cast,
met o.a. Alysia Reiner (Orange is the New Black), Richard Burgi
(Desperate Housewives) en Janet Hubert (The Fresh Prince of
Bel-Air), heeft de film alle kans op een grote impact op de kijkers.

EVENEENS LEVERBAAR:
LOVE FINDS YOU IN VALENTINE 87 min.

De Californische Kennedy Blaine (Michaela McManus) erft een ranch

in Valentine, een klein stadje in Nebraska. Haar plan is om het
bezit te verkopen, maar voordat ze dat doet, wil ze er de zomer
doorbrengen om haar familie te ontmoeten. Zo komt ze in contact
met haar moeders nicht June (Lindsay Wagner), de knappe Derek
Schitterende (Diogo Morgado) en ook haar grootvader Gabriel (Edward Asner).
Bijbelse, korte film kerstfilm naar Maar dat is niet onder gevolgen Een typische meidenfilm in de
over het leven van een verhaal stijl van de Amish en Karen Kingsbury films. Lekker met vriendinnen
Maria, de moeder van Max Lucado, chillen op de bank voor de tv!
van Jezus Christus. met Susan Boyle.

15
Van 25 tot en met 30 september jl. verbleven Arjen Niezen (bekend maakt. Tijdens het gesprek dat we met elkaar geroken. Het was heel bijzonder, maar het
- Tass, Gerhard en ik - voerden, ontstond het zal nog wel even duren voordat we dat re-
als tekenaar van het EO-programma Koek & Ei, en het stripboek
idee om een stripversie te maken van het sultaat kunnen laten zien!
De Kleine Pelgrim) en Gerhard Rijksen (uitgever/directeur Uitgeverij boek Arafat was mijn held. Ik heb wat
Gideon) in Jericho, als gast van Tass Saada. Tass Saada is in ons schetsen gemaakt en Tass was enthousiast. TWEEDE BOEK
land bekend van zijn boek Arafat was mijn held. Met die stripversie hopen we wereldwijd In december verschijnt bij Uitgeverij Gideon
een nieuwe generatie te bereiken met de de vertaling van The Mind of Terror, het tweede
boodschap van verzoening, zowel van de boek van Tass Saada. Jol Voordewind schrijft
In dat boek vertelt hij over zijn verleden als als christenen en Westerlingen mee zouden mens met God als tussen Joden en Palestijnen. het voorwoord. X
sluipschutter van Fatah, over zijn bekering, moeten omgaan. Wat is wijsheid? Er lijkt En om realistisch te kunnen tekenen, is het
over het werk dat hij nu doet in Jericho, en geen plek meer veilig op onze planeet Is er natuurlijk zaak dat ik er zelf geweest ben,
hij geeft zijn visie op vrede tussen Joden rele hoop dat een ommekeer mogelijk is? en de omgeving heb gezien, geproefd en
en Palestijnen. Tass geeft daar vanuit de Bijbel en vanuit
de dagelijkse praktijk van zijn werk in Jericho
HART VOOR HART en Jeruzalem antwoorden op en het leek
Hoe hebben Gerhard en Arjen hun reis me goed en mooi die antwoorden eens met
naar Jericho ervaren en wat was het doel eigen ogen te zien. En zonder de inhoud
van de reis? Gerhard: Op dit moment zijn van zijn nieuwe boek weg te geven, kan ik
we bezig met de vertaling van het tweede zeggen vanuit wat ik zelf gezien heb, dat er
boek van Tass, The Mind of Terror. In het inderdaad hoop is. Maar net als met het
eerste deel van het boek kruipt Tass in het evangelie gaat het hart voor hart.
hoofd van terroristen en legt hij hun motie-
ven bloot: Waarom doen ze wat ze doen? BIJZONDER
Waarom haten ze het Westen? Hoe kun je Arjen: Mijn doel was iets anders. Toen Tass
de opkomst van IS verklaren? In deel twee verleden jaar bij Gideon op kantoor was,
gaat het veel meer om de vraag hoe wij daar heb ik ook persoonlijk met hem kennisge-

16 17
 WIE IS Timzingt staat voor mooie liedjes, rake observaties en hilarisch,

Timzingt
ontroerend goed cabaret. Maar wanneer in november zijn boek
Wie ben ik dat ik dit boek mocht schrijven? zal verschijnen,
kan de kleinkunstenaar ook als auteur furore gaan maken.

DAT HIJ DIT

BOEK MOCHT
SCHRIJVEN?
Timzingt maakt al jaren christelijk Nederland
onveilig met zijn rake cabaretvoorstellingen.
Hij weet als geen ander aan christenen van
iedere pluimage een spiegel voor te houden.
Daarbij ontziet hij niemand en staat hij regel-
matig op teentjes die al te ver vooruit gestoken
staan. Maar ook met de pen weet Tim wel raad.
Al enkele jaren heeft hij een tweewekelijkse
column in EO Visie waarin hij met zijn scherpe
observaties bij vele lezers de ogen weet
te openen.
RARITEITEN
In Wie ben ik dat ik dit boek mocht schrijven?
staan de vijftig beste Visie-columns van de
afgelopen jaren, afgewisseld met ander
werk. Met rake woorden beschrijft Tim onder
andere zijn eigen gestuntel, de rariteiten
van het christelijke erf en de kerk, de boze bui-
tenwereld en Westerse armoede. Deze obser-
vaties worden afgewisseld met bijpassende
liedteksten uit zijn cabaretprogrammas.
HUH?
Maar pas op: dit is geen boek voor mensen
die zichzelf erg serieus nemen, of denken
altijd gelijk te hebben, of voor mensen die
snel boos worden... Het is wel een boek
voor hen die op een dag regelmatig denken:
Wat? Echt? Huh? Dat meen je niet...
Kortom: een mooi geschenk voor vrienden
die graag hardop willen lachen om zichzelf! X
Timzingt is de artiestennaam van Tim
van Wijngaarden. Docent natuur-
kunde, trotse vader en betrouwbaar
echtgenoot. Hij maakte verschillende
cabaretprogrammas en is daarnaast
columnist in EO Visie. Eerder speelde
hij negen jaar in de cabaretgroep
Voorwaar. In 2017 zal hij wederom
op tournee gaan door het land.

18 19
 BOEK recensies
NNIIEEUUW W
IINN DDEE
IIEINE
VELVET ELVIS

SSEBEIJRR
BEL
Rob Bell
In dit eerste boek van Rob Bell geeft hij een zeer bijzondere
DE JES
inleiding tot het christelijk geloof. Hij biedt vooral een frisse
1001 IN BLOK kijk op Jezus. Net zoals de Velvet Elvis het beroemde schilderij
van Elvis Presley niet het laatste werk is dat deze popster in
beeld brengt, is over Jezus ook niet het laatste woord gezegd.
Iedere tijd zal zijn eigen nieuwe schilderij moeten maken van
Jezus.Rob Bell wil af van de gebaande paden om zo op nieuwe
ideen te komen die helpen dat nieuwe schilderij van Jezus
te maken.

OMDAT DE BIJBEL HET ZEGT

Peter Enns
Wat als God juist wil dat we worstelen met en discussiren
over wat we lezen in de Bijbel? Volgens Peter Enns hebben
christenen de Bijbel zo vurig in bescherming genomen, dat we

7,50 niet meer in staat zijn het te lezen. In dit boek legt hij de op angst
gebaseerde, tegenstrijdige overtuigingen van christenen bloot,
en wijst daarnaast naar een nieuwe, bevrijdende weg. Omdat de
Bijbel het zegt biedt christenen een revolutionaire manier van
bijbellezen zodat men zich echt met Gods Woord kan inlaten.

BIJBELS DAGBOEK 2017

EERDER VERSCHENEN: Diverse auteurs
Een dagboek met afwisselende auteurs en onderwerpen, originele
teksten en gedegen uitleg waar je in het dagelijks leven wat
mee kunt. Iedere bijdrage bestaat uit een bijbelgedeelte om te
lezen, een uitgeschreven kerntekst en een meditatie. Daarbij wordt
een psalm, gezang of lied opgegeven om te zingen. Op sommige

25,
00 dagen wordt een bezinningsvraag gesteld om over na te denken
en eventueel in gezinsverband te bespreken, of er wordt een
gebedspunt aangereikt.
DE ARK VAN NOACH JONA EN DE VIS DAVID EN GOLIAT OOK VERKRIJGBAAR:
Alle bijbelverhalen in blokjes (voor jonge kinderen) kosten vanaf nu 7,50. De Bijbel in 1001 blokjes
21
Psalm 8
In april 2015 verscheen The Message
of Hope in het Nederlands op de
markt. Het boekje biedt een eerste
kennismaking met de bekende en
geliefde Engelse bijbelvertaling The
Message, die werd gemaakt door de
GOD, geniale Heer, Amerikaanse theoloog Eugene
uw naam en faam staan als een huis. Peterson. Door The Message hebben
talloze mensen wereldwijd de
Zuigelingen brabbelen refreintjes over U;
peuters zingen uit volle borst hun lofliedjes,
Bijbel herontdekt.
zij overstemmen het gebral van uw vijanden
en maken athesten monddood. Over zijn redenen om met deze vertaling te blij met de mooie bijbels die er al zijn in ons
komen, zegt Eugene Peterson: Ik gaf in mijn taalgebied n we werken dapper door aan
gemeente onderwijs aan volwassenen over de Nederlandse editie van The Message.
Ik zie op naar uw mega-universum, de Galatenbrief en besefte dat de vitaliteit Omdat we menen dat dit een bijbel is in
zo donker, zo kolossaal, en directheid waarmee Paulus de oorspron- buitengewone taal, die ook een plaats verdient.
uw hemelse juwelen, de maan en de sterren, kelijke tekst had geschreven, niet meer over- De boodschap wordt in deze versie bepaald
fonkelen elk op hun eigen plaats. kwam bij ons, moderne lezers. Maar ik wilde niet eenvoudiger, eerder moeilijker. Omdat zij
Dan kijk ik naar mijn eigen, kleine ik en vraag me af: dat mijn gemeenteleden net zo gegrepen je raakt. Vaak ook waar het zeer doet.
zouden worden door de woorden als de lezers Overdreven? Lees dan de brief van Jakobus
Wat ziet U eigenlijk in ons?
destijds in de eerste eeuw. Bij mijn vertalen in de versie van The Message eens vanaf de
Waarom ziet U naar ons om?
vanuit de grondtekst heb ik daarom voort- kansel en kijk hoe mensen reageren. En laat
durend twee groepen lezers in gedachten tegelijkertijd de Psalmen klinken in de woorden
En toch waren we haast als goden, gehouden: zij die de Bijbel nooit gelezen had- die Eugene Peterson heeft gevonden. De tekst
we schitterden in het paradijselijke ochtendgloren. den, en zij die de Bijbel zo vaak gelezen hadden zal mensen opnieuw ontroeren en inspireren,
U gaf ons de leiding over uw kunstwerk, de wereld, dat ze er niet meer door verrast werden. daar ben ik van overtuigd.

en hield ons nogmaals uw Genesisopdracht voor.

BUITENGEWONE TAAL NAJAAR 2017
Foto auteur: Eugene Person

U maakte ons heer en meester over de schapen en het vee,

De afgelopen jaren zijn er in Nederland meer-
en zelfs over de wilde dieren, vliegende vogels, dere nieuwe bijbelvertalingen op de markt
zwemmende vissen gekomen. Toch geloven de uitgevers Gerhard
en walvissen, zingend in de diepten van de oceaan. Rijksen (Gideon) en Paul Abspoel (Ark Media)
dat er een duidelijke plaats is voor een ver-
GOD, geniale Heer, taling van The Message. Paul Abspoel zegt
overal op aarde weerklinkt uw naam. daarover: The Message is geen concurrent
van bestaande bijbelvertalingen, niet in het
Engels en niet in het Nederlands. We zijn
Met diverse vertalers werken de uitgeverijen
momenteel aan de vertaling van het hele
Nieuwe Testament. Ze hopen deze vertaling
in het najaar van 2017 te kunnen laten ver-
schijnen. Pilot-uitgave The Message of Hope
is uitstekend geschikt als evangelisatiema-
teriaal, ook al vanwege de aantrekkelijke
prijs van 4,95. X

22 23
 BOEK recensies
ALLES OVER DE BIJBEL
Nick Page
!
NIEUW
Waarom is de Bijbel jaar na jaar het bestverkopende boek van
onze planeet? Hoe kan zon oud boek nog iedere dag miljoenen
mensen wereldwijd inspireren? Dus ja, wat hoort eigenlijk
iedereen wel te weten over de Bijbel? In dit leuk geschreven
boekje van Nick Page vind je alles wat je altijd al wilde weten
over de Bijbel. Wat is de Bijbel? Wat gebeurde er zoal in de Bijbel?
Wie hebben de Bijbel geschreven? Hoe kun je de Bijbel het
beste lezen? Alles over de Bijbel is een uitstekend hulpmiddel
Niets kan jou voor mensen die een Alpha-cursus volgen of pas net tot geloof
gekomen zijn.
scheiden van
Mijn liefde
KRACHTIGE GEBEDEN EN BELOFTEN VOOR VROUWEN
Stormie Omartian
DICHT BIJ JEZUS - Vaak bidden we vooral voor anderen en alleen in noodgevallen
KINDERBIJBEL voor onszelf. Het overkwam ook Stormie Omartian. Ze was zo
door bestsellerauteur druk met goeddoen dat zij het beste verwaarloosde: leven in
Gods aanwezigheid. Daarom schreef ze dit boek, dat gaat over
Sarah Young hoe jij voor jezelf kunt bidden. Het helpt je om alle aspecten van
jouw leven in gebed te brengen, en het herinnert je aan Gods
beloften voor jou. Zijn beloften helpen je om zijn waarheid
over jou te leren kennen en de gebeden zullen je helpen de
vrouw te worden die je graag wilt zijn.

ER
DE KRACHT VAN EEN BIDDENDE MAN
OV
DEC Stormie Omartian
W
IEU
RN Je houdt van je vrouw en wilt niets liever dan haar gelukkig
VE
zien. Er is geen betere manier om haar lief te hebben dan door
een biddende man voor haar te zijn. Dit boek leert de man,
maar ook de aanstaande man of vriend, wat er omgaat in het
leven van een vrouw en hoe je voor haar kunt bidden door
concrete punten te benoemen. De kracht van een biddende
man tintelt van de verwachting dat God in je huwelijk zal werken,
als je Hem erom vraagt. Een aanrader voor ieder die echt iets
voor zijn vrouw wil betekenen.

25
 CD

CD

HALF A tsMILE
Roo
A CHRISTMAS ALLELUIA
Na een intensieve periode van hard werken en de aanhoudende

ROOTS vraag van mensen naar een nieuwe cd, is Kithara erin geslaagd
een prachtige kerst-cd te produceren. Een cd met voor elk wat wils:
het nieuwe album traditionele melodien en liederen, mooie ingetogen en vrolijke

van Half a Mile
Op 22 oktober jl. is het tweede album van de band Half a
Mile verschenen: Roots. Half a Mile bestaat uit zes jonge,
getalenteerde muzikanten uit Overijssel.
De zussen Hanna en Susanne van Gemeren
zingen al tweestemmig sinds hun jonge
jaren en worden aangevuld door de broers
Aart en Laurens Lameris op gitaar en bas.
Wouter Raidt is de enthousiaste tweede
gitarist en Richard Jansen speelt de veelzijdige
percussie. De country/western, Keltische en
Oosterse invloeden in combinatie met de
bands passie voor akoestische muziek leveren
een unieke en authentieke muziekstijl op.
VERWONDERING
Rootsheeft alles te maken met onze ver-
wondering over de wereld om ons heen.
Engelse en Nederlandse nummers, maar ook enkele eigen werken
Verschillende nummers op het album gaan
over de natuur: de rust die de natuur uitstraalt,
de wijsheid van een eeuwenoude boom,
de grootheid van de Schepper die erin
zichtbaar is en het besef dat we maar kleine
mensen zijn in een wereld vol wonderen:
een zoektocht naar God in de stilte. Alle men-
sen van alle tijden verlangen naar rust: een
paradijs van groen en vrede.
gevolgd door enkele prachtige instrumentale
MILIEUVRIENDELIJK
De albumhoes en het boekje zijn, uit respect
voor deze natuur, milieuvriendelijk gepro-
duceerd. X
en teksten.
Kithara bestaat uit Batje Kanis, Willemien
Strijkert, Nienke van Norel en Harrit Blaauw.
A Christma Alleluia is Kitharas vijfde cd en
kwam mede tot stand door de professionele
samenwerking met Johan van Loo (Eurocon-
certs). Aan deze cd werkten ook een aantal
gastmusici mee: Esther de Boer (cello),
Gerrit Koele (piano), Paul van Loo (percussie)
en mannenensemble Sir5.
RUST EN BEZINNING
Het mooie intro op de cd neemt je gelijk
mee in een serene engelachtige wintersfeer,
kerstgevoel ook voor een moment van
melodien die de toon zetten voor rust en
bezinning in de drukke decembermaand.
Het traditionele Stille Nacht (in een net iets
ander jasje) en Nu Zijt Wellekome klinken
en ook het aloude God Rest Ye Merry
Gentlemen ontbreekt niet. Op de cd staan
ook nieuwe werken zoals Stil en Joy the Savior
is Born. Laat je verrassen door het fantas-
tische I Heard the Bells on Christmas Day,
gevolgd door een mooie medley met cello.
MUST HAVE
A Christmas Alleluia is een heerlijk in het
gehoor liggende kerst-cd, met liederen
waarin de blijde boodschap doorklinkt.
Kithara is er wederom in geslaagd om een
mooie cd af te leveren die naast een
ontspanning zorgt. In de liederen proef je het
respect en de eerbied voor de nieuwgeboren
Koning. Kortom, een must have voor lief-
hebbers van kerstmuziek. X

26 27

VA N H A RT E
AANBEVOLEN!
Een koning = geboren
Een cd vol vrolijke kerstliedjes
Kaarsjes in de nacht
Samenzang van kerstliederen
Meer info? VRAAG UW LOKALE WINKELIER!
MUZIEK recensies
GLENN & JOS
Geloof
Twee jaar na de release van hun debuutalbum Uw genade
is mij genoeg komen Glenn & Jos met een gaaf, fris worship
album: Geloof. Het album bevat elf gloednieuwe, moderne,
eigen geschreven Nederlandstalige worship songs.
Geschreven vanuit hun geloof in, liefde voor en vertrou-
wen op God en uitgevoerd in verschillende muziekstijlen.
Aan Geloof hebben diverse bekende musici meegewerkt,
onder wie Iwan Sahertian, Reyer van Drongelen, Thieme
Schipper, Elisa Krijgsman en Marlon Daniels.
IK BOUW OP U
In de uiterst populaire cd-serie Ik bouw op U uit de jaren
negentig verschenen drie albums, die nu in n 3-cd
box verkrijgbaar zijn. Bovendien is deze box aangevuld
met een aantal bonustracks. Medewerkende artiesten
zijn o.a. Rose Glisten, Marcel McArthur, Esther Tims,
Gloria Arjan & Efi Knevel en Ben Ketting. Dit album bevat negen-
Kerst met Sela envijftig Nederlandse gospels, waaronder ook kerstliederen.
TWEE WERELDEN, N HART
The Country Trail Band met Piet Smit
In Noord-Amerika behoort country gospelmuziek tot
n van de meest gespeelde en beluisterde muziekstijlen.
In Nederland wordt deze muziek vooral gemaakt door The
Country Trail band. Samen met de bekende Zuid-Afrikaanse
zanger Piet Smit realiseerden Wim Pols en The Country
Trail Band hun derde gezamenlijke project getiteld Twee
Piekfijn werelden, n hart.Twee werelden: Zuid-Afrika en Nederland.
Martin Brand & Elise Mannah De cd is zowel in Europa als ook in Zuid-Afrika verschenen.
Mooie luisterliedjes met een ontroerende inhoud.
29
 NU DE BESTE MIS HET NIET!
LIEDJES VAN TRINITY LEEN KOSTER

MARTIN BRAND Een gloednieuwe voorstelling van de mannen

die het publiek tijdens het afgelopen seizoen
Op 19 november geeft Leen Koster een
concert in Almere. Naast de songs van zijn

OP 3 CDS
keer op keer uit de theaterstoelen wisten cd zal hij ook andere liederen ten gehore
te spelen met hun aanstekelijke muziek en brengen. Leen zal worden begeleid door
tomeloze energie. Met dit keer veel repertoire topmuzikanten. Op de agenda staat ook

NOVEMBER
van hun nieuwe album Desert Rain maar ook een verrassingsoptreden door een andere
een aantal bekende hits. Kijk voor data en artiest. www.events4christ.nl
locaties op www.truetickets.nl/trinity

FILIAE
SKILLET In november verzorgen de vier sprankelende
De Amerikaanse metalband Skillet staat op zussen die samen Filiae vormen een tour door
10 november in TivoliVredenburg in Utrecht. Nederland. De muziek is een unieke mix van

NOVEMBER
Skillet staat in hun thuisland bekend om hun klassiek, geestelijk en populair. Kijk voor
christelijke rock. Onlangs verscheen hun 9e data en locaties op www.events4christ.nl
studioalbum: Unleashed. www.podiuminfo.nl

MARTIN BRAND EN
ZILVEREN DUIF AWARDS ELISE MANNAH
Tijdens het Zilveren Duif Gala op 17 november De zingende theatermakers Martin Brand
in Veenendaal zullen de Zilveren Duif Awards en Elise Mannah zorgen voor een heerlijke
worden uitgereikt. De presentatie van de opmaat naar kerst met hun nieuwe kerst-

DECEMBER
avond (met optredens van diverse artiesten) theaterprogramma Piekfijn. Kijk voor data
is in handen van Wilma Veen en Jan van en locaties op:
den Bosch. De gala-avond is inmiddels www.truetickets.nl/kersttour-piekfijn
uitgegroeid tot een waar muzikaal feest

SLECHTS
voor jong en oud, met vorig jaar zelfs duizend
gasten. www.zilverenduif.nl KERST MET SELA

15, 00 Sela schrijft nieuwe liederen voor de kerk

van nu. Samen zingen en God de eer geven
die Hem toekomt. Kijk voor data en locaties
van de tour Kerst met Sela Vrede op
www.truetickets.nl/sela

31
 PLANETSHAKERS STRALEND LICHT
ENDLESS PRAISE VAN TOBIAS PLANTSOEN

VAN
16,50
VOOR
VOOR 3,95
12,50
3,95 zolang de voorraad strekt

VAN
19,95 VAN
29,97
VOOR
15,95 VOOR
14,99

Aanbieding geldt t/m 31 januari 2017 Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m 31 januari 2017

ruimte voor stempel en/of

contactgegevens winkel
Tegen inlevering van deze bon
ontvang ik bij aankoop van een
exemplaar van SNUF DE HOND
OMNIBUS 1 een korting van
2,50

VAN
15,00
VOOR
12,50

Deze bon kan uitsluitend bij de boekhandel worden

ingeleverd en is geldig t/m 31 januari 2017