Ver, 03/Rev.

03
Fecha; 30/06/2015

H O J A DE S E G U R I D A D
MSDS

1. N o m b r e d e l a E m p r e s a

ANYPSA PERU S.A

Autopista Trapictie Ciiilln Mz. s/n Lote 73-12 - l o s Huertos de Tungasuca- Lima
06 - Per.

Telfono: ( 5 1 - 1) 6139090 Anexo 1113

2. Identificacin del Producto

Nombre del producto Base Epoxico Titanio

Tipo de producto Pintura Anticorrosivo para uso Marino
Color Gris, blanco, negro, rojo oxido.
Acabado Mate

3. C o m p o s i c i n

Este es un producto a base de resina epxica, pigmentos Orgnicos e Inorgnicos,

Carbonato de Calcio, aditivos y solventes.

Componentes Peligrosos

Ingredientes N C A S TWA (8 horas) % en Peso

Xilol 1330-20-7 100 ppm 18.01
Carbonato de calcio - - 47
Resina Epxica - - 22-24
Pigmentos - - 8
Otros - - 3
Nota: Se considera como componentes peligrosos los solventes en mayor porcentaje.

Componente fiscalizado

Ingredientes % en Peso
Xilol 18.01

4. Identificacin d e R i e s g o s

Contacto prolongado con la piel puede causar irritacin y/o ardor pasajero. En personas
muy sensibles puede provocar dermatosis (consultar con un mdico).

Ail0{staTra|^ Ciln Mz. sin lott 7U teHuetoi deTungwi Urna 06 - Per

ANYPSA PERU S . A
AU.C.N*20S109$7S19
La Pintura de los Grandes Maestros

Ver. 03/Rev. 03
Fecha: 30/05/2015

F r a s e s de r i e o y u . - >

R 10 - Inflamable
R 20 / 22 - Perjudicial por inhalacin e ingestin.
R 51/ 53 - Toxico para los organismos acuticos, pudiendo causar efectos nocivos a
largo plazo en ambientes acuticos.

F r a s e s de Seguridad:

S 2 - Mantener fuera del alcance de nios

S 46 - En caso de ingesta, consultar inmediatamente al mdico y mostrar el embalaje o
rotulo.
S 51- Utilizar solamente en lugares ventilados.

5. P r i m e r a m e d i d a s d e A s i s t e n c i a

Informacin general:
En todos los casos de dudas o cuando los sntomas de malestar persistan solicitar
atencin medica mostrando esta hoja de seguridad y la etiqueta del producto.

Inhalacin.- Remover a la vctima a un ambiente ventilado. Mantener a la persona en

cama recostado y cubierta. Si la respiracin estuviera irregular o se detuviera, aplicar
respiracin artificial rica en oxgeno. No suministrar nada va oral. Consultar al mdico de
inmediato.

Piel.- En caso de contacto con la piel remover la ropa contaminada. Lavar

inmediatamente la piel con agua y jabn o usar un detergente neutro apropiado para la
piel. No usar solventes o diluyentes.

Ojos.- Lavar inmediatamente los ojos con agua fra en abundancia por lo menos 15
minutos, mantenerlos abiertos. Consulte inmediatamente al mdico.

Ingestin.- En caso de ingestin accidental consultar inmediatamente al mdico y mostrar

el embalaje o rotulo del producto. Mantener al accidentado en reposo. No inducir al
vomito. Si presenta dificultad al respirar aplicar respiracin artificial rica en oxgeno.

6. M e d i d a s C o n t r a I n c e n d i o s

Medios de extincin

Recomendado.- Espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, agua pulverizada.

No utilizar.- Chorro directo de agua.

Recomendaciones
El incendio produce humo negro denso. Utilizar equipo respiratorio adecuado. Mantener
fros con agua, los envases expuestos al fuego. No dejar que los derrames de la extincin
de incendio entre en el desage o en cursos de agua.

tetOf^Traitt CHn hk sin i * ? M I w H s l i T u n p a OmaCe -fr

ANYPSA PERU 5.A m^.M^.m^^mU^^m.^. M . : S M | S I Fix:(S1-1)l13-)9t
RU.C.N*205109S7319
 La Pintura d e los Grandes Maestros

Ver. 03/Rev. 03
Fecha: 30/06/2015

9. C o n t r o l e s d e e x p o s i c i n / p r o t e c c i n p e r s o n a l

Ventilacin.- Trabajar en ambientes bien ventilados.

Proteccin respiratoria.- En ambientes ventilados ninguna. Caso contrario usar mascarilla

semifacial y respirador con filtro adecuado a solventes.

Proteccin Ocular.- Utilizar anteojos de seguridad. " "

Proteccin de la piel.- Usar ropa adecuada y guantes de PVC o ltex.

Los elementos de seguridad debern ser adquiridos en comercios habilitados y

certificados por el ministerio de trabajo.

10. Propiedades Fsicas y Qumicas

Aspecto fsico Viscoso

Olor Caracterstico a Xilol, Resina Epxica
PH N.D
Punto de Inflamacin 27 C (Xilol) *
Punto de Ebullicin 147 C (Xilol)*
Densidad (Kg/GI) 5.90-6.20
Solubilidad en agua No se diluye
Solidos (% en peso) 78-84

(*) Valores referidos al solvente

11. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad.- Estable en las condiciones normales de embalaje.

Incompatibilidad.- No mezclar con producto de diferente tipo o fabricante.

Polimerizacin espontnea.- No ocurre.

Mantener lejos de agentes oxidantes fuertemente alcalinos o materiales cidos.

12. Informacin Toxicolgica .dm-amoi'j e->,3v:: >

Datos correspondientes al Solvente y Resina Epxica. , , , r ,n, - --

Inhalacin.- El vapor tiene propiedades anestsicas y cuando es inhalado en altas

concentraciones puede causar irritacin respiratoria, dolor de cabeza, fatiga e
incoordinacin.

ANYPSA P E R U S.A M o ^ Trip CNIn Mi, i^nte7M Im Iteite de Tungaaca - Urna D6 F%

R.U.C.N'2(l$t0t$7319 ww.an^p.am.p ven'aanpi.cofii.pe. T6.:|S1-t|S13-i90 Fix:(S1-l)613-WM
La Pintura de los Grandes Maestros

Ver. 03/Rev, 03
Fecha: 30/06/2015

7. M e d i d a s q u e d e b e n t o m a r s e e n c a s o d e v e r t i d o a c c i d e n t a l

Precauciones Personales.- Eliminar las fuentes de ignicin y ventilar la zona. Evitar

respirar los vapores. Utilizar mascarilla de respiracin apropiada.

Mtodo de Limpieza.- Los derrames deben contenerse con materiales absorbentes no

combustibles, por ejemplo arena, tierra, granulos no inflamables. Colocar el residuo en un
recipiente adecuado para su eliminacin segn las normas locales. No dejar que
penetren en desages o vas de agua. Limpiar con agua y detergente en abundancia.
Evitar el uso de disolventes.

Precauciones Ambientales.- No permitir que entre en sumideros o conducciones de agua.

Si el producto llegase a contaminar lagos, ros o alcantarillas, informar a las autoridades
competentes acorde con la reglamentacin local.

8. M a n i p u l a c i n y A l m a c e n a j e

Manipulacin

Los vapores son ms pesados que el aire y pueden acumularse sobre el piso formando
mezclas explosivas con el aire. Procurar una buena ventilacin.
El producto puede cargarse con electricidad esttica. Procurar la descarga en tierra.
Conservar el recipiente bien cerrado. Mantener el producto alejado del calor y de las
fuentes de ignicin. No deben ser empleadas herramientas que pueden provocar chispas.
Conservar nicamente en el embalaje original. Para la proteccin personal ver tem 9.
Evitar concentraciones de vapores superiores a la concentracin mxima permitida
indicada en el tem 3. Evitar la inhalacin de vapores de spray, cuando el producto es
pulverizado.

Evitar el contacto con la piel y los ojos. Utilizar calzado y ropa antiesttica (por ej.
Algodn) fumar comer y beber estar prohibido en las reas de trabajo. Tomar
precauciones al abrir nuevamente un recipiente ya utilizado, debido a la concentracin de
gases.

Almacenamiento
Almacenar de acuerdo a reglamentaciones locales. Observar las indicaciones de
seguridad del rotulo. Temperatura ideal de almacenaje: entre 5 y 30 C.
Guardar en lugares techados bien ventilados y frescos, lejos de fuentes de calor y de la
luz directa del sol. Conservar lejos de toda fuente de ignicin. No fumar. Mantener lejos
de agentes oxidantes, de materiales altamente alcalinos y cidos, como tambin de
aminas, alcohol y agua.

Envases que fueron abiertos deben ser cerrados cuidadosamente. Mantener los envases
en posicin vertical, a fin de evitar derrames.

ANYPSA PERU S.A Autopsia TraiW Ctin Mz, s/n M - L(s Huete de Tungasuca Urna 06 Peni
R.U.C.N*20S10S7319 wwwjflypsa.csm,pe en!aianfsa,ccin.pe Tel.: {St.t)S13-9l^ Fax: (51-1)613-9(St
 La Pintura de los Grandes Maestros

Ver. 03/Rev. 03
Fecha: 30/06/2015

Ingestin.- Baja toxicidad oral aguda.

Piel.- Exposicin prolongada puede causar dermatitis.
Ojos.- El lquido y altas concentraciones de vapores, pueden causar irritacin.
Crnicos.- La aspiracin a los pulmones puede producir dao pulmonar.

13. Informacin Ecolgica

Este producto no debe entrar en contacto con animales domsticos, ros, lagos o vas
fluviales. Este producto puede contener que son clasificados como riesgosos para el
medio ambiente.

14. Consideracin de Eliminacin

No deber dejarse entrar el producto en desages ni en corrientes de agua. Eliminar los

residuos segn la legislacin vigente.

15. Informacin de Transporte

Tierra
Clase: 3
N UN: 1263
Identificacin de Transporte: UN 1263 - Pintura (Inflamables)

16. Otras informaciones

La informacin suministrada en el presente documento est basada en nuestro

conocimiento y experiencia, no constituyendo garanta alguna de las especificaciones del
producto. El cumplimiento de las indicaciones contenidas en el texto no exime al utilizador
del cumplimiento de cuantas normativas legales sean aplicables.
El uso y aplicacin de nuestros productos est fuera de nuestro control y por
consiguiente, bajo la responsabilidad del comprador.

ANYPSA PERU S . A Autopista Trapiche Ctiiln Mz. s-'n loti 73-2 - Los Huertos de Tungasuca - lima 06 - Per
RU.C.N*20$1097S19 ttW.3iiypsa.eom.(' ventolmpampe Tel.:(SI-1|S13-9l}90 FaK:(5l.1)613-9Mt