You are on page 1of 5

Deutschland.

Ein Wintermrchen
Heinrich Heine ist ein Mann an der Grenze, ein Mann der bergangszeit.

Nach der Herkunf ist er Jude, nach Staatsangehrigkeit Deutscher , nach

Simpathy Franzse nach Orientierung Kosmopolit.

Historisches Hintergrund :
Heine wurde wenige Jahre nach der Franzsischen Revolution geboren.
Die Zeit des Napoleons hatte einen starken Einfluss auf
Nationalbewusstsein in Deutschland. Auf die Niederlage Napoleons
in der Befreiungskrieg 1813/15 folgte damals eine politische
Restauration:Nach dem Krieg gibt eine Hoffnung auf bessere und
1914/15 findet der Wiener Kongress statt. Das Ergebniss des
Kongresses war, dass nur die alte Ordnung hergestellt wurde und : die
Forderungen liberaler Kreise nach nationaler Einheit und einer
Demokratisierung des Landes wurden nicht bercksichtigt. In der Politik
setzte sich eine streng konservative Linie durch, die demokratische
Reformen mit allen Mitteln zu unterdrcken versuchte.
Die Restaurationszeit war eine Zeit der Unterdrckung , nationaler
Forderung, Pressezensr
Besonders im Julirevolution in Frankreich 1930 wurde Pressefreicheit
eingeschrnkt.

Heinrich Heine ging 1831 ins Exil nach Paris, weil er sich seit dem Beginn der
Restauration in Deutschland nicht mehr sicher fhlte. Vier Jahre spter
verbot der Bundestag seine Schriften.
Im Oktober 1843 besuchte Heine seine Mutter und seinen Verleger Julius
Campe in Hamburg und blieb einige Wochen lang. Auf der Rckreise begann
er das Versepos "Deutschland. Ein Wintermrchen" zu schreiben.
Das Werk entstand im Wesentlichen von Dezember 1843 bis Mrz 1844.
Im April 1844 war das Werk fertiggestellt und sollte verffentlicht werden.
Da aber die Zensur eine Druckererlaubnis erteilen musste, veranlate Heines
Verleger Julius Campe, einige nderungen und Abschwchungen. So
erschien das Werk 1844 im Camerverlag zusammen mit den Neuen
Gedichten, damit es mehr Seiten gibt und die Zensr ausbleibt. Dennoch
blieb die Zensur nicht aus.
Schon am 4. Oktober 1844 wurde das Buch in Preuen verboten und
beschlagnahmt.
In anderen Teilen Deutschlands war es zwar in Form einer
Einzelausgabe erhltlich, doch musste Heine es krzen und umschreiben.
Ein Nachdruck erfolgte zwischen November und Dezember im Pariser
"Vorwrts", an dem Karl Marx mitarbeitete, wobei die Vorbemerkung des
Herausgebers von einem der besten Werke Heines spricht.
Es erschienen noch zwei franzsische Prosabersetzungen. Heine selbst
hat auch sein Werk ins Franzsische 1855 bersetzt.
Ab Dezember 1844 bestand ein Grenzhaftbefehl gegen Heine. Damit
drohte Heine bereits bei der Einreise nach Deutschland die Verhaftung. Dieser
Haftbefehl blieb bis zum Tod des Autors bestehen. Selbst als der schwer
kranke Heine im Jahr 1846 um die Mglichkeit bat, nach Deutschland
einreisen zu drfen, um sich in Berlin von einem Spezialisten untersuchen zu
lassen, wurde sein Ersuchen nicht genehmigt.

Der Untertitel Wintermrchen geht auf Shakespear The Winter's Tale


zurck.

Der Winter ist hier die Metapher fr die erstarrenden politischen und
gesellschaftlichen Verhltnisse in seinem Heimatland.
Als Parallele und direkten Vorlufer zum Wintermrchen lsst sich das 1841
entstandene Versepos Atta Troll verstehen. Dieses Werk hat den
Unertitel Ein Sommernachtstraum, was wieder Anspielung auf
Schakespear ist.

Der Gattung nach ist es


ein satirisches Versepos: In der Form des Epos kleidet Heine seine
Reiseberichte ein
Versifizierende Reisebilder
ein politisches Gedicht
Die Dichtung besteht aus einem Vorwort, 27 Capita und insgesamt 528
Strophen.
Caput berschrieben, um Sachlichkeit vorzutuschen
satirische Anspielung an Goethes Faust ( Heine nennt die Periode der
Goethezeit ein Kunstperiode, in der die sthetischen Dichter schreiben und nach der
Goethe Zeit, nach der die politischen Dichter schreiben.)
Der Erzhler ist das lyrische Ich, dass drckt zwar die Subjektivitt aus,
aber steht im Gegensatz zur Gattung Epos.
Das Gedicht ist jeweils in 4 Verse pro Strophe (Niebelungenstrophe, hnelt
enlischen Strophe Chavy-Chase-Strophe) eingeteilt.
Zu dem enthalten viele Verse Enjambents ( Zeilensprnge). Das heit der
Text fliet ohne Komma in den nchsten Vers.
Heinrich Heine whlte das Reimschema: ABCB (2. und 4. Vers reimt sich
miteinander, Kreuzreim)
Der erste und dritte Vers jeder Strophe weisen je vier Hebungen auf
(weibliche Kadenz), der zweite und vierte je drei (mnnliche Kadenz).
Das Versma wird berwiegend von Jamben bestimmt.
Die Zahl der unbetonten Senkungen variiert jedoch (wie es typisch
fr Volkslieder ist), sodass der Rhythmus des Epos hufig
vom Anapst mitgeprgt wird und so freier und prosa-hnlicher wirkt.
Charakteristisch fr Heine ist eine sehr interessante Komposition:
Wechsel der Tne, es gibt hymnische, ironisch-sarkastische Tne, Pathos
und Spott, burles-groteske Hhepunkte. Er benutzt viele Tne, die er schn
verbindet.
Die Sprache ist hymnisch, es gibt viel Ironie, nchterne Sprache, manchmal
auch Umgangssprache. Es klingt elegisch aber auch agressiv.
Vorbilder:
- Anastasius Grn schrieb die politisch-literarische
GedichtenSpaziergnge eines Wiener Poeten
- Frank Dingelstedt schrieb die Lieder eines kosmopolitischen
Nachtwchers. Mit Dingelstedt machte Heine persnliche Bekannschaft.
Gemeinsam war ihnen die ironisch-satirische Sprechweise und die zyklische
Komposition der Werke. Dingelstedt schreib aber das Werk, weil er von Heine
angeregt wurde, aber er war selbst ein Vorbild Heines.
- Karl Gutzkow schrieb die Briefe aus Paris. Heines Wintermrchen
kann als eine Auseinandersetzung mit diesem Werk angesehen werden.
- In seinem Vorwort zu Deutschland ein Wintermrchen nennt Heine
weitere Vorbilder: Aristophanes, Cervantes und Molier. Er lobt diese
Dichter, weil er glaubte, dass sie ewig lcherlich sind, weil sie die
Urschwchen der Menschheit verspotten.

Im Oktober 1843 reist Heine nach Deutschland : Von Hamburg, wo er seine


Mutter wiedersieht, geht es ber Hannover, Bckeburg, Minden,
Paderborn, den Teutoburger Wald, Hagen, Kln und Aachen zurck nach
Paris in seinem Werk werden die Stationen aber in umgekehrter
Reihenfolge durchlaufen.
Heine teilt sein Werk in Episoden die Stdte
3 Hhepunkte im Werk
- 1. In Kln
- 2. Barbarossa
- 3. Hamburg

Rezeption:
In Deutschland: Es gab pro und kontra: Heines Kritik war so bissig, dass das
Wintermrchen sofort verboten wurde. Er wurde beschimpft, war verhasst, alle
seine Werke wurden verboten.

Es gab auch liberale Stimmen, die vom Werk begeistet waren. Sie nannten
Heine einen wahren deutschen Aristophanes.
Marx sagte das Heine eine der deutschen Inkarnationen des humanistischen
Prinzips ist.

Andere Schriftsteller z.B. des Vormrz, die auch Opfer von Heines Kritik
waren sind z.B. Herwegh, Dingelstedt und Freiligrath, obwohl sie satirisch
dargestellt wurden konnten sie die groe Anerkennung nicht aufhalten.
Freiligrath z.B. gefiel das Werk, obwohl er selbst darin kritisiert wird.

In Frankreich war es meist ein positives Bild vom Werk. Viele sagten, dass sie
nie sowas khnes, radikales aus Deutschland erwartet htten.

Es gab spter zahlreiche Nachahmungen des Werks, wie z. B. Von Wolf


Biermann im Jahr 1972 Eindrcke einer Reise aus der damaligen DDR in die
Bundesrepublik Deutschland ebenfalls unter dem Titel Deutschland. Ein Wintermrchen.
Mit seiner Verbindung von politischer Aussage und literarischer Qualitt wurde Heine
nicht zuletzt zum Vorbild fr andere politisch engagierte Schriftsteller wie Bertolt
Brecht.

Das Vorwort ist im September 1844 in Hamburg entstanden. Zunchst


spricht Heine von der Entstehung des Werks, von den Gegensatzen zwischen
Deutschland und Frankreich.
Heines wichtigstes Anliegen aber ist, einem mglichen Vorwurf
entgegenzutreten, nmlich dem mangelnder Vaterlandsliebe. Desweitern, sagt er,
dass das Deutschland dieser Zeit besser aus einer Distanz zu betrachten (im Exil) ist. Fr ihn sind
die Franzosen ein vorbildhaftes, revolutionres Volk. Er hatte einen Traum von einer universalen
Demokratie in Deutschland.

1. Station: Die Grenze, aus Paris kommt er zur deutsch-franzsischen Grenze. Dort trifft
er ein Harfenmdchen, das das Entsagungslied singt. Sie hoft auf das Jenseits, lebt in Askese in
dieser Welt. In ihr sieht der Erzhler die Vertreterin des unterdrckten deutschen Volkes. Als ein
Kontrast zum Entsagungslied singt der Erzhler ein neues Lied, ein besseres Lied. Er hofft auf
eine bessere Welt im Diesseits, Emanzipation, Ende des individuellen Reiches. Das Himmelreich
kann schon im Diesseits erzeigt werden.
- Heines Stellung im Gegenlied entstand unter dem Einfluss der englischen Saint-Simonisten: sie
propagierten ein sozialrevolutionres Programm, den Sozialismus (hnlich Marx). Die Hoffnung
auf eine gute Gegenwart findet man bei Heine. Er machte sich in Frankreich mit dieser Ideologie
bekannt.
- Es gibt Anspielungen an Feuerbachs Philosophische Antropologie. Davon hat Heine erfahren,
weil Marx Feuerbachs Philosophie auf eine bestimmte Weise fortsezte.
- In seinem Lied ist Heine gegen Nationalismus, Konservativismus und politische Romantik. Es
kann als ein Hochzeitslied bezeichnet werden: die Hochzeit zwischen Jungfer Europa und der
Freiheit. Trotzdem existiert ein skeptischer Unterton in diesem Lied.
- Es gibt eine Kritik gegen Zoll und Militr und Kaiser Freidrich Wilhelm IV. Heine sagte er sei
ein Romantiker auf dem Thron und seine Waffen sind die Worte und nicht militrische Waffen,
seine Macht ist in seinem Kopf.
Capita 4-7 sind dem Dombau in Kln gewidmet. In diesem Dombau sieht Heine die
nationalistischen Bestebungen, er sagt der Dom steht fr die Unfreiheit und den religisen
Fanatismus. Die Kritik ist v.a. gegen den Klerus (die Kirche) und gegen den Nationalismus
gerichtet.
Caput 11 ist dem Teutoburger Wald gewidmet. Hier kritisiert Heine die starke
Germanophilie. V.a. weil zu dieser Zeit ein Hermannsdenkmal entstand, wovon Heine nicht sehr
begeistert war. Er sagte, wenn Hermann nicht gesiegt htte, wre villeicht etwas besseres aus
Deutschland geworden. In Atta Troll und im Wintermrchen kritisiert er die Tendenzdichtung
dieser Zeit.
In Caput 12 ist der Erzhler oder Heine ein Schaf, Hund (die Konservativen) oder Wolf
(die Liberalen). Er sagte er ist ein Wolf, aber die liberale strmung soll sich selbst finden, ohne
seine Hilfe. Hunde = Angehrige der Restauration, Wlfe = Revolutionisten, aber Heine will
seine Individualitt bewahren.
In Mnster beschftigt sich Heine mit dem Barbarossamythos. Wegen des starken
Nationalismus im 19.Jh. waren Barbarossa und Hermann die wahren Deutschen. Die Legende
vom schlafenden Kaiser: Barbarossa ist ncht Tod sondern schlft, er wird erwachen, wann man
ihn braucht. Heine versuchte den Barbarossakult zu zerstren, er bezeichnete Barbarossa als alten,
vertrottelten Mann. Barbarossa wirft den Erzhler oder Heine raus. Aber der jetztige Kaiser ist
noch schlimmer als Barabarossa.
In Hamburg trifft er Harmonia, die Schutzgttin Hamburgs. Heine stellt sie als
Prostituierte dar Skandal. Deswegen kritisierte er durch das Treffen mit Harmonia den
Konservativismus, die Zensur und die Unterdrckung. Harmonia gibt einen Blick auf die
Zukunft Deutschlands durch einen Blechtopf: er sieht den Mist aus 36 Gruben, das sind die
deutschen Staaten dieser Zeit. Er bezeichnet die Zukunft Deutschlands als beschissen. Heine
war keiin Anti-Deutscher, sondern gegen den Staat, das Regim, das Kleinbrgertum. Er war also
Kritiker. Ihn strt, dass er ein anderes, gutes Deutschland kannte (mit Luther, Kant, Fichte) und
er hofft auf eine bessere Zukunft.
In seinem Vorwort zum Wintermrchen sagt er, dass das Deutschland dieser Zeit besser
aus einer Distanz zu betrachten (im Exil) ist. Fr ihn sind die Franzosen ein vorbildhaftes,
revolutionres Volk. Er hatte einen Traum von einer universalen Demokratie in Deutschland. Er
glaubt, dass die Franzosen und die Deutschen auerwhlte Vlker der Humanitt sind.

Related Interests