UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

5)4 4 #
SECTEUR DE LA NORMALISATION (10/96)
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

SRIE C: STATISTIQUES GNRALES DES

TLCOMMUNICATIONS

#OLLECTE ET DIFFUSION DES INFORMATIONS OFFICIELLES

DE SERVICE

Recommandation UIT-T C.2

(Antrieurement Recommandation du CCITT)
 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE C
STATISTIQUES GNRALES DES TLCOMMUNICATIONS

Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

 AVANT-PROPOS

L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'Union internationale des
tlcommunications (UIT). Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce
sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale.
La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine
les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-
dations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la
Rsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).
La Recommandation rvise UIT-T C.2, que l'on doit la Commission d'tudes 1 (1993-1996) de l'UIT-T, a t
approuve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996).

___________________

NOTE

Dans la prsente Recommandation, l'expression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien
une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue de tlcommunications.

UIT 1997
Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
crit de l'UIT.

Recommandation C.2 (10/96) i

 TABLE DES MATIRES
Page

1 Besoins en informations de service ................................................................................................................ 1

2 Collecte de donnes pour informations officielles de service......................................................................... 2
3 Assistance administrative du TSB.................................................................................................................. 2
Recommandation C.2
Recommandation C.2 (10/96)

COLLECTE ET DIFFUSION DES INFORMATIONS OFFICIELLES DE SERVICE

(Helsinki, 1993; rvise Genve, en 1996)

LUIT-T,

considrant

a) larticle 1 de la Constitution (Genve, 1992) et l'article 15 de la Convention (Genve, 1992);

b) l'article 8 du Rglement des tlcommunications internationales (Melbourne, 1988);

c) la Rsolution 21 adopte par la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications

(Helsinki, 1993) et les rsultats des tudes entreprises par l'UIT-T en application de cette Rsolution;

d) les Rsolutions 39, 65 et 66 adoptes par la Confrence de plnipotentiaires de l'Union internationale des
tlcommunications (Kyoto, 1994),

reconnaissant

a) que la collecte et la diffusion par le TSB d'informations officielles de service de natures administrative,
oprationnelle, tarifaire et statistique (dsignes ci-aprs par le terme informations officielles de service) contribuent
l'efficacit des services de tlcommunication internationale fournis respectivement par les Administrations et par les
exploitations reconnues;

b) que le Bulletin dexploitation de lUIT constitue un moyen efficace pour communiquer une grande partie de ce
type d'information;

c) que la dcision visant ce que l'UIT-T collecte et diffuse des informations officielles de service doit tre prise
en tenant compte de la rentabilit en ce qui concerne la charge impose aussi bien:
aux Administrations et exploitations reconnues qui communiquent les renseignements;
qu'au TSB pour la prparation et la diffusion de ces renseignements;

d) que par ailleurs les exploitations reconnues changent directement entre elles des informations relatives
l'exploitation et que dans certains cas (par exemple lorsque de nombreuses exploitations reconnues sont en cause) une
certaine normalisation du contenu et/ou du format des informations changes est souhaitable,

recommande

que les principes gnraux suivants soient appliqus en ce qui concerne la collecte et la diffusion des informations de
service, en particulier des informations officielles de service diffuses par le TSB.

1 Besoins en informations de service

1.1 Chaque fois qu'une Commission d'tudes repre un nouveau besoin de collecte et de diffusion d'informations
de service (ou la ncessit d'une modification majeure des dispositions existantes):
a) cette Commission doit examiner si les exploitations reconnues (et/ou les Administrations) comptentes
doivent changer directement entre elles de telles informations de service;
b) si la participation de l'UIT est souhaite, le Directeur du TSB doit, au pralable, tre consult quant la
justification de cette participation, compte tenu des besoins relevs sur le march, des considrations
budgtaires de l'UIT et de toute autre implication administrative de l'UIT.

1.2 Dans les cas a) et b), le besoin doit tre formul dans le cadre de Recommandations UIT-T. La Recomman-
dation applicable doit spcifier, sans ambigut et au moins en termes gnraux, la nature des diffrents types
d'information requis. Elle pourra galement spcifier, le cas chant, le format de ces informations de service, leur
priodicit, leur date d'entre en application et/ou les procdures de leur mise jour.

Recommandation C.2 (10/96) 1

1.3 Dans le cas a), les informations changes ne sont pas considres comme tant des informations officielles de
service. Dans certains cas, il est nanmoins appropri de spcifier que chaque exploitation reconnue (ou Administration)
d'origine doit fournir au TSB un exemplaire ou un rsum des informations.

1.4 Chaque Commission d'tudes charge de la tenue jour de telles Recommandations doit, au moins une fois
vers la fin de chaque priode comprise entre deux CMNT, passer en revue les dispositions qu'elles contiennent.

2 Collecte de donnes pour informations officielles de service

2.1 Le Directeur du TSB doit demander aux Administrations et/ou aux exploitations reconnues de fournir des
informations officielles de service, ou toute modification aux informations dj fournies, pour diffusion conformment
aux dispositions des Recommandations correspondantes. La forme de cette demande doit tre conue de faon
minimiser l'effort requis des Administrations et/ou des exploitations reconnues pour fournir les renseignements
demands.

2.2 Les Administrations (et/ou les exploitations reconnues) doivent rpondre en temps utile et conformment aux
dispositions nationales de telles demandes de renseignements, compte dment tenu de la confidentialit d'informations
ventuellement stratgiques sur le plan commercial.

2.3 Ds rception d'une demande d'informations officielles de service, les Administrations peuvent dcider (au cas
par cas ou jusqu' plus ample inform), conformment la pratique nationale, de prendre des dispositions pour collecter
les rponses auprs de leurs exploitations reconnues. Toute Administration faisant appel cette option doit en informer
le Directeur du TSB. En l'absence d'une telle dcision et d'une telle notification, le TSB s'attendra recevoir les rponses
individuelles des exploitations reconnues. Lors du traitement de ces rponses, le TSB doit les considrer comme
manant d'exploitations reconnues dment habilites, par le pays Membre correspondant (ou par son Administration),
fournir le(s) service(s) de tlcommunication au(x)quel(s) s'applique la demande de renseignements.

3 Assistance administrative du TSB

3.1 Le Directeur du TSB donne avis et assistance aux diverses Commissions d'tudes charges des Recomman-
dations ncessitant la collecte et la diffusion d'informations officielles de service, comme indiqu en particulier aux 1.1,
2.1 et 2.3 ci-dessus.

3.2 Par ailleurs, compte tenu des responsabilits qui lui sont imparties au titre de ses fonctions, le Directeur prend
les dispositions appropries:
a) en vue de dresser et de tenir jour, pour chaque Commission d'tudes, une liste des Recommandations
qui ncessitent la collecte et la diffusion d'informations officielles de service;
b) en vue de soumettre une telle liste chaque Commission d'tudes intresse, sur demande et en tout cas
douze mois au moins avant une CMNT pour une ventuelle rvision (amendements, complments et/ou
suppressions) la lumire de l'exprience acquise en exploitation;
c) en vue de faire en sorte que la mthode de diffusion des informations officielles de service soit conforme
aux progrs techniques en matire de collecte et d'change de telles informations et que les solutions les
plus appropries et les plus conomiques soient adoptes, compte dment tenu des besoins des pays dans
lesquels l'accs lectronique aux bases de donnes de l'UIT, par exemple, n'est pas encore offert;
d) en vue de dresser et de tenir jour, sur la base des rponses reues, une liste des fournisseurs de services
et/ou de rseaux qui ont communiqu les informations officielles de service correspondantes, avec
indication de leur statut Administration, exploitation reconnue ou autre entit.

2 Recommandation C.2 (10/96)

 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification
Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications
Srie D Principes gnraux de tarification
Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et
facteurs humains
Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques
Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques
Srie H Systmes audiovisuels et multimdias
Srie I Rseau numrique intgration de services
Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux
multimdias
Srie K Protection contre les perturbations
Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des
installations extrieures
Srie M Maintenance: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits
tlphoniques et circuits lous internationaux
Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle
Srie O Spcifications des appareils de mesure
Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux
Srie Q Commutation et signalisation
Srie R Transmission tlgraphique
Srie S Equipements terminaux de tlgraphie
Srie T Terminaux des services tlmatiques
Srie U Commutation tlgraphique
Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique
Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts
Srie Z Langages de programmation