Aladina din Al Ain

O fereastr ce se deschide ntre real i imaginar.

Cltorie i extaz

Comentarii de Constana Cornil

Pentru mine, Mariana Viky Vrtosu este o alergtoare de curs lung cu o tenacitate
impresionant. Iubit de cuvinte i de imagini, ce o nnobileaz, cartea a devenit pentru ea o
adevrat condiie de via, pe care o aaz n programul prioritilor sale. Nu e uor s gseti
rgazul pentru o adevrat invazie de subiecte pe care s le selectezi n lumina unei instane
interioare, ca apoi s dai curs unui contur de carte. Cu adevrat, Mariana a demonstrat de multe
ori aceast for miraculoas a unei veritabile prozatoare.
Cartea de fa, Aladina din Al Ain, aprut la Editura Armonii culturale, este
compus din mai multe capitole ce creeaz un tot unitar. Este o carte de suflet, n primul rnd,
pentru c e scris n urma unei vizite n Emiratele Arabe, la invitaia nepoatei sale Mariam. Vizita
e fcut mpreun cu sora sa, Margaret i soul acesteia, Dan. n al doilea rnd, cartea are i
intenie documentar, asupra unor obiceiuri i poziii geografice mai puin cunoscute de noi, sau
dac sunt cunoscute teoretic, nu oricine se poate luda cu contactul direct n ceea ce privete etica
i relieful deertic, cu miracolul rilor arabe.
La prima vedere, am avut tendina s cred c totul s-ar derula sub forma unui reportaj. n
realitate, structura crii e mult mai dens, avnd n vedere c autoarea insereaz o serie de
povestiri sau poveti cu impregnant not de fantasmagorie, de legende, de real i de vis, simplu
i magnific deopotriv.
Autoarea tie s nainteze n vis pn acolo unde hotarul spre realitate dispare. Impactul
cu o altfel de civilizaie, cu un alt climat, o ridic pe autoare la nivelul unei percepii superioare,
ale acestor realiti. A numi-o pe Mariana Vrtosu o cuttoare permanent a emoiei dezinvolte
nsoite de umor, cnd ne povestete de peripeiile inerente ce puncteaz aceast cltorie. M-a
amuzat ntmplarea cu vrtejul scorpionului care de facto, e un real pericol, i pe care autoarea,
cu siguran, a trit-o cu tot nervul.
Lumea arab are anumite norme morale pe care le respect cu strictee, inoculnd totodat
un climat vital, linitit, relaxant ce impune cititorului un anumit respect.M-a impresionat
momentul vizitei fcute de bunica, aceast emblem a autoritii familiale, ce impune respect,
inuta decent, supunere. Cnd a intrat bunica, toat lumea a nconjurat-o nu numai c au
respectat protocolul i tradiia, dar din ntrebri se desprindeau clar grija, respectul, iubirea,
supunerea. Priveam ntia oar, un chip acoperit de burqa (pag. 84) i tu, Mariam, ce faci,
unde e scumpa cea mic? Adu-o s-o binecuvntez i adu-mi te rog preparatele tale, din ele vreau
s gust ast-sear (pag. 85)
Picioarele bunicii erau unse cu uleiuri speciale. i dau dreptate Marianei care adoptase o
permanent mimic de mirare care se pare, s-a strecurat i n sufletul meu. Respectul pentru cei
vrstnici ar fi de preferat s se extind i la noi, unde cei tineri, antrenai n distracii indecente, i
permit cu naturalee o serie de atitudini neprincipiale (am avut i noi un cod al bunelor maniere,
of, ofsic). Impresionant e domeniul familiei, grdin, cas, livezi, toate secondate i ngrijite de
Zusuf, grdinarul.
Apartamentele ce compuneau un adevrat castel, curate, ample, ncptoare, luxoase,
covoarele persane n care vizitatorii i ngropau piciorul pn la glezn, sunt ca o mngiere a
locomoiei (ele sunt i marea mea slbiciune). O tangent la noiunea de noblee atinge i latura
aceasta, a pluului de sub picior. Copiii sunt educai ntr-un mod apropiat de cel spartan, fiind
lsai s descopere pericolul, fr s fie avertizai.
Autoarea este uor timorat de privirea crunt a oferului care vede n transparena celor
cu pielea alb, oarecare duhuri rele, ntunericul e generator de ru, de diabolic. Nu ntmpltor i
se spune autoarei s fie acas nainte de a se nsera. Acest cerc interesant al noutilor ce ocup
lumea arab, pare desprins dintr-un alt labirint al vieii, dintr-o alt zare, mai puin accesibil
nou i totui Taifasul este un mod de comunicare care face atmosfer i pune ntr-o lumin
favorabil pe cei ce se familiarizeaz cu el, l accept.
Povestea este pus n gura Zohariei, care e una i aceeai cu Iraida i cu Aladina din Al
Ain. nsi autoarea devine o Iraid i povetile ei nu sunt deloc de neglijat. Au preludii, miez,
deznodmnt i arm.
Povestea emirului m duce la Macedonski, al crui emir mergnd spre Meka e depit de
Pocitan Ben Pehlivan -Frumos e emirul i toate le are. Aici ns, e pus sub semnul uni blestem,
a zice purificator, care-l menine tnr dar, din pcate, ca o povar pentru urmai.
O poveste a la Doamna i imprevizibila Mariana Viky Vrtosu, este povestea Crua cu
ceasuri. Pare ca un desen animat n care personajele, respectiv ceasurile, au un dialog dramatic
i-n acelai timp comic, ce duce la ideea universal a ultimului ceas, ce anun stingerea, moartea.
Mi-a plcut cel mai mult acest pasaj al ceasurilor vii care se plng ca nite fiine adevrate de
degradarea ireversibil a timpului lor.
Toate povetile, de la Iraida care ntruchipeaz iubirea desvrit i pn la Asica ce
devine o adevrat dansatoare, aduc suspans i extensie, miraj i beatitudine. De punctat, cele
dou suflete pereche, Mariam i Ahmed, o romnc i un arab ce par jumti perfecte unul
pentru cellalt, impresioneaz prin conformitatea cu toate detaliile i faetele unor obiceiuri i
tradiii ce ne surprind pe noi, cei de aici. i unul i altul au adoptat similitudini reciproc, cci i
Ahmed se europenizase, tatl lui trind 15 ani n Europa, n timp ce Mariam se adapteaz la
lumea arab. Vederile sale largi s-au inoculat i lui Ahmed, care nu era reticent pentru nicio
noutate din afara granielor sale. Ospitalitatea, generozitatea de care a dat dovad n decurs de
dou sptmni, sunt mrturie a unui caracter maleabil, plcut, iubitor i iubit.
O felicit pe autoare pentru revelaia acestei lecturi i m altur emoiei sale, ce pare, cu
adevrat, o evadare din i n paradis.

Constance-Aurora