You are on page 1of 32

______________________

,
.

, ,
, .

.
1961 . .
-
. 1995 .
. ,
. ,

, :
, :
,
..., : ,
.

2

........................................................................................................... 4

....................... 6
1 . : , ......... 6
2 . ..................... 9
3 . ........................................... 13
5 . ................................................................... 18
6 . , .............................................. 27

........................................................................................... 31

3


.
.

,
,
(, ,
, ,
, ,
).1

:

, 65 .
,
.
,
,

,
(
),

.

:
,
.
,
,
,
.

1
. i 1. i .. . .11. .375-384.

4
. ,
,
,
.
,
!

5


1 . : ,

1:1 , ,
, ,
.

,
,
( ,
) ,
,
.

1:3-5 ,
,

.

,
, ,
, ,
, .
, .

1:6,7 ,
, ,
, , , .
: ,
, ,
, ,
. , -
,
,
.

6
, ,
.

,
, ,
.
.
,
.
. 2.2:1-3.

1:8-10 , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ?
,
, ,
,
. , , ,
, ,
.

1:9,10 , ,
, ,
,
, , , ,
, (, ,) ,
, ,
.

, , ,
, ,
.
, :
,
, ;
, ;

7
, ;
, ;
( ,
: ---); 2
;
,
;
;
;
;
;
;
.

, ,
, ,
,

, .
, , ,
, .
(1.1:12)

1:18,19 , [] ,
, ,
, ,
, ,
.

,
, ,
,
, .

,
, ,

8
:
.
. (.4:23)
. (1.3:9)

2 .

2:1,2 ,
, , ,
,
.
,

, ,
, , ,
. ,
:
, ,
.

, , ,
,
, ,
.
, .

2:5 ,
, .

,
.3 ,
, .
, ,
.

2
i .. . .11. .388.
3

.

9
,
.
? ,
, []
, , .
(.3:19)
,
.
,
:
.4


, ,

.
: , , ,
, ,
!. :
, ,
, ,
.
?
, ,
, , ,
,
.
: ,
, .
:
: , ,
,

.
( , )

4
. . .261,262.

10
,
.
: [] , ,
. (.20:38)
,
.

2:8 ,
, .
" "
,
, .5
,

, .

2:9 , ,
,
[], , ,
.
. , :
, .
. , : ,
, . , ,
,
.
. 1.3:3,4.

2:11 .
. , : ,
.
, .
,
, , .
, [ ]
; .
(1.14:34,35)
5
. .319.

11
2:12-14 ,
, . ,
; ; , ,
.
, (
) ,
,
(
),
,
. 1.11:4,5.

2:15 ,
.
,
: , , , .
, .
:
, . (.9:21)
... (.16:25)
, .
(.27:42)
! ! (.12:27)

, , ,
, , ,

.
, , ,

, ,
.
, , , ,
.
,
,
: .

12
,
, ,
, :
, .

, , ,
, , .

3 .

3:1-7 : ,
. ,
, , , , ,
,
:
, .

(. .1:5), ,
, .

, :
, ;
;
, ;
;

;
, ;
,
;
(
);

( ,
);
;

13
;
( );
, , ,
;
;
.

,
, () .
.1:10-12.

3:2
. , : ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
.
, , :

, , ,
, (
).

3:8,9 [ ] ,
, , ,
.

:
;
,
;
(
);

( ,
);

14
, , ,
.

3:10 ( )
, , , []
.
. , :
, ,
.
,
. . (1.5:22)

3:11 [ ] ,
, , .
[] ,
.
,
, . -,
(. .16:1), ,
, ,
. , -,
:
,
.
,
.
- : ,
, ( ,) ,
.6

:
,
;
;
()
;

6
, . .713.

15
, , .

3:16 - :
, ,
, , ,
.

.
, ,
, ?
, ,
, ,
, ,
,

,
, , .


:
,
.
. .1:1-14.

4:1-3 ,
,
,
, ,
[] ,
,
.
(.
1.3:16), ,
,
(
,
, ).

.

16
,

( ,
).
,
: ,
.

4:4,5 ,
, ,
.
, , : ,
, ,
. ,
.
. .10:10-14.

4:10 ,
,
, .
,
, , .
,
, , ,
, , .
, , :
, .
,
, ,
.

4:12 ;
, , , ,
, .

, ,
: .
, ()
, , ,

17
, (,
).
, , ,
,
, - , ,
.
(. ),
, , (
: ).

4:14 ,
.

,
, , ,
,
.
,
!..

4:16 ; :
, , .
,
, : (.10:17)
,
,
.

5 .

5:1,2 , , ; ,
; , ; , ,
.
,
,
: , !.
(
), ,

18
, ,
. ,
.

.

5:3 , .
,
, .

. (1.5:5)

5:6 () .
,
, ( ).
:
, ,
. ; . 7

5:7 , .
,
: . (1.3:2).
,
, ?!

5:9 ,
, .

, , ,
,
.
: -,
( ),
-, ,
,
, ,

7
. . .209,210.

19
,
, -,
, :
,
.
,

.

5:11,12 , ,
, .
,
.
,
, ,
, ,
, : ,
, ,
. (1.5:14).
: (
).
, ,
().8

,
, , .
, , ,
, ,
, - , ,
.
, ,
, ,
, : , ,
,
.

8
: . .473.

20
5:17
, ,
.
,
.
:
, . ,
i
, i.
i i
, ,
i i. 9

5:19 ,
.
,
,
, , ,
,
. ,
, ,
,
, .
,
.
,

.
, ,
:
. (.17:6)

,
,
? , ,

9
i .. . .11. .402.

21
, ,
. ,
, ,
, .

5:20 ,
.
()
,
. :
,

, , , ,
, .

5:21

, .

-

, , ,
. ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
!


: ,
: "
,
. ,
. (.2:1-4)"

22
( ,
, ,
).
.
, ,
.
" ,
"
, . : "!
, !".
: " :
".

, :
? ,
: ", ,
". ,
,
, , , .
" (
, ) ,
, , ,
", .
.
,
. ,
,
,
. ,
, ,
? ,
,
; , ,
?
?

( : "

23
")? ,
,
, " ".
,
.
?
, .
.
,
: ,
. , ,
.
, .
:
. ,
, , , .
,
" ! .
, ,
. ,
: ,
,
(, "
"?)", -
. , (,
). , ,
. ,
, :
, ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
. , ,

24

: : , ,
,
,
, ,
? , .
, :
, , , ,
.
, ,
( , ),
: - .
, ,
, , .
. ,
, , ,
,
:
, . 10


. , , ,

- , ,

. ,

, . ,
.

5:23 [] , ,
.

(, ) ,
,
, , ,

25
,
, .
,
, ,
.
, ,
,
, .
:
, ,
. ,
, ,
1.5:20-23. :
,
,
, , ,
(
). ,
,
, ,
,
(
).
.

5:24,25
, [] .
; ,
.

, - ,
, .

.
!

10
. . .2. .5-7,305-306.

26
6 . ,

6:1 , ,
,
.
, ,

, ,
. , ,
,
, , :

, .
,
.

6:5 ,
, ,
, ,
. .
, ,
,
, ,

, ( ), ,
,
.

!
,
( ).
! ,
.
; ,
[ ]. ,
. (1.6:7,8)

27
1. .
,
.

6:6 -
.

.
, ,
:

,
.

6:9
,
.

, ,
. ,

, ,
.
,
? ,
,

28
, ,
; , , ,


, ,
,
. 11
- ,
,
.
, ,

. , , ,
, , , , , .
(1.6:10,11)
. .19:23; .18:23,24.

6:13,14
,
.
,
, ,
.
, .

6:20,21 , ! ,
,
, .
. .

(, ,
).
, , , ,
, - .
( )
, ,

11
. () . .1 .37.

29
,
, .
!

30

1. .
[ ]/ .
.
:
http://www.wco.ru/biblio/books/antonv1/Main.htm .
2. 1.0 [ ]: ;
( )/ -

, The Leaming Alliance; .
. . , . .: ,
2002. 1 . . (CD-ROM) (
.
3. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
4. . [ ]/
Wikimedia Foundation, Inc. .
Creative Commons
Attribution-ShareAlike. :
http://ru.wikipedia.org/wiki .
5. . ()
: 3 . .1/ .
(). : .
, 1965. 260 .
6. : -
/ . , . , . . .:
, 1996. 495 .
7. , / i
i . .
.: i , 1822.
825 .
8. . . 2:
/ . . Canada:
Altaspera Publishing & Literary Agency, 2015. 312 .: .

31
9. :
/ The Greek New Testament.
2- , . .:
, 2003. 603 .
10. i, i . i
. .
i .. : 11 . .11/ .. .
:
, 1904-1913. (
. ). 1913. 611 .: .

32