SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Systme de Dtection Feu & Gaz

et de Commande dExtinction
Eagle Quantum Premier

APPLICATION CARACTRISTIQUES
LEagle Quantum Premier est un systme de scurit Certification pour fonctionnement en zone dangereuse,
intelligent, configurable et distribu qui combine dtection incluant ATEX, pour tous les appareils de terrain
de flamme et/ou de gaz, signalisation dalarme et commande
de dclenchement dagent extincteur, et/ou dactivation de Dtection et alarme incendie
dluge. Tous ses composants sont intgrs en groupe sur un Commande dextinction incendie
rseau de communication numrique tolrance de faute. Ce
Dtection et alarme gaz
systme convient idalement aux applications industrielles
svres qui requirent un systme de protection spcialement Fonctionnement optionnel avec contrleur redondant
conu pour les zones dangereuses. Les applications types Diagnostics approfondis
incluent:
Historiques dvnements et de calibrage
Raffineries et usines chimiques et ptrochimiques
Logique programmable
Plates formes offshore
Horloge en temps rel
Pipelines et stockages de gaz liquide
Affichage numrique sur 4 lignes de 20 caractres
Industrie automobile
Indicateurs dtat LED
Turbines / gnrateurs / compresseurs
Boucle de communication tolrance de dfaut
Units de maintenance dengins aronautiques
Jusqu 246 appareils de terrain intelligents et adressables
Units de fabrication de produits dangereux
Agr CE/ATEX/FM/CSA
Centrales de production dnergie
Dvelopp en conformit avec la Norme ANSI/NFPA 72
Ateliers de bus propulsion au gaz. National Fire Alarm Code.

3.2 Detector Electronics Corporation 2006 4/06 90-6150

 Dtecteur de Fume
Dtecteur de Chaleur

Capteur Catalytique de Gaz Explosible

Dclencheur
Manuel d'Alarme

Feu Eclats

Bouteilles de Gaz
d'Extinction

9. Dtecteur de Flamme 10. Dtecteur de Flamme IR

8. Dtecteur de Flamme 11. Circuit pour Appareil Dclencheur (IDC)
7. Dtecteur de Flamme IR UV (X2200) Multispectre (X3302)
UV/IR ( X5200)
6. Dtecteur de Flamme IR Simple Frquence (X9800) 12. MODULE AMLIORE D'ENTRES/SORTIES
Multispectre (X3301) DISCRTES (EDIO)
5. Unit de Communication
Numrique (DCUEX) 13. Module de Dclenchement
d'Extinction (ARM)

4. Dtecteur de Gaz Explosible IR

PointWatch Eclipse
14. Module de Signalisation
Visuelle/Sonore (SAM) Feu Eclats
3. Rseau de Fonctionnement Local/Ligne de Signalisation (LON/SLC 1. Contrleur Eagle Quantum Premier (EQP)
16. Module d'Entre Analogique 15. Module Sortie Relais (RM)
17. Module de Protection Intelligent (AIM)
(IPM)
Avertisseur Sonore

2. Logiciel du Systme de Scurit (S3)

Figure 1 - Systme Eagle Quantum Premier

DESCRIPTION DU SYSTME Le Contrleur Eagle Quantum Premier affiche les informations

en cours concernant le systme. Douze LED permettent
LEagle Quantum Premier est un systme de protection de dindiquer une condition dalarme ou de drangement. Un
risque de la troisime gnration conu pour la dtection affichage fluorescent sous vide (VFD) sur 4 lignes de 20
de feu et de gaz, lactivation de circuits dappareils caractres, command par des boutons membrane en
de signalisation et la commande de dclenchement face avant, permet de visualiser une varit dinformations
de diffrents agents extincteurs. Le systme emploie concernant ltat du systme et les diagnostics associs. Les
des appareils de terrain modulaires sur une boucle de conditions dalarme et de drangement sont ainsi visualises
communication numrique. Toutes les fonctions de dtection, facilement ainsi que lidentification de lappareil en question.
dasservissement et de signalisation sont coordonnes au
travers dun Contrleur central. Voir Figure 1. Le systme Eagle Quantum Premier offre une flexibilit
oprationnelle par le biais de programmes de logique
Le systme bnficie de la flexibilit dutiliser nimporte quelle labors par lutilisateur. Il existe plus de 50 diffrents types
combinaison dappareils de terrain Eagle Quantum Premier. de fonctions logiques pour permettre au systme dtre
Il peut tre configur comme un systme total de dtection optimis pour peu prs toutes les applications.
de gaz, un systme total de dtection incendie ou bien une
combinaison de dtection feu et gaz. Tous les appareils et
les paramtres de fonctionnement sont configurs partir du
REDONDANCE DU CONTRLEUR
Contrleur. Deux contrleurs EQP peuvent tre configurs en paire
redondante, augmentant ainsi le taux de disponibilit du
Il est possible dintgrer des appareils externes au systme systme. Les contrleurs travaillent en mode Matre et
soit via des entres fermeture de contacts secs (en utilisant Veille. Sous conditions normales de fonctionnement, le
des IDC/EDIO/DCIO) ou via des entres 4-20 mA (en utilisant contrleur de Veille reoit les mmes entres que le Matre
des DCU/AIM). et met jour les informations lidentique, mais il na aucun
contrle sur les sorties et nexcute pas de logique utilisateur.
Grce son unit de commande centralise, le systme Eagle En cas de basculement, un transfert immdiat sopre.
Quantum Premier offre une architecture ouverte dans laquelle
les systmes peuvent tre relis ensemble pour partager La Redondance du Contrleur offre les avantages suivants:
les informations. Des automates, des DCS et des interfaces
homme/machine (HMI) peuvent communiquer directement
Configuration automatique du contrleur de secours
avec le systme Eagle Quantum Premier via les protocoles
de communications concerns. Le contrleur est quip Transfert sans -coup
de deux ports srie intgrs. Le premier offre une interface Basculement forc ou automatique
RS-485 Modbus et le deuxime est un port ddi RS-232 pour
le logiciel S3. Une carte mdia ControlNet redondante est Aucune perte de temps lors du remplacement dun
galement disponible en option. contrleur
Synchronisation automatique entre contrleurs
Disponibilit du systme accrue.

3.2 2 90-6150
 CONTRLEUR
EAGLE
QUANTUM
PREMIER
Le Contrleur
microprocesseur
supervise en continu
les appareils de
terrain placs sur
le LON/SLC (Rseau de Fonctionnement Local / Circuit de
Ligne de Signalisation) et effectue les fonctions logiques
requises pour gnrer la/les sortie(s) approprie(s). Le
Contrleur effectue les oprations prtablies ainsi que
celles programmes par loprateur. La logique prtablie
commande les afficheurs de face avant et les sorties relais
(alarme, drangement et supervision) suivant la Norme ANSI/
NFPA 72. La logique prtablie active galement les circuits
intgrs de signalisation visuelle et sonore.
La logique programmable permet au Contrleur dtre
paramtr faon pour effectuer une varit doprations
logiques complexes. En utilisant le logiciel Det-Tronics S3,
il est possible de programmer le Contrleur pour excuter
nimporte quel voting, supervision interzone, ou opration
temporise qui serait ncessaire sur le systme.
Fonctionnement simplex ou redondant
Systme dalarme incendie et de commande dextinction
conforme la Norme NFPA 72
Dtection et alarme gaz conforme aux exigences FM/CSA
Logique programmable
De deux cinq ports srie isols lectriquement
Isolation par transformateur des ports du rseau
Utilise les protocoles MODBUS et Allen Bradley ControlNet
Huit sorties sur relais programmables
Huit entres numriques
Afficheur alphanumrique 4 lignes, 20 caractres
Indicateurs dtat par LED
Diagnostics approfondis intgrs
Supporte jusqu 246 appareils de terrain
Agr CE/ATEX/FM/CSA
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6148.)

Le Contrleur permet galement de communiquer avec des

appareils et un logiciel externes. Une carte ControlNet
optionnelle est disponible pour la supervision de ltat du
systme Eagle Quantum Premier.

MODULE AMLIOR Supervise huit voies Entre/Sortie (I/O) indpendantes

DENTRES/SORTIES
DISCRTES (EDIO)
EQP3730EDIO
Le Module 8 Voies EDIO permet
dtendre la flexibilit dentre et de
sortie du Systme EQP. Lappareil
permet une protection feu/gaz continue
et automatise, tout en assurant un fonctionnement fiable du
systme par le biais dune supervision des Entres/Sorties
et du Circuit de Ligne de Signalisation (SLC). Le module
EDIO offre huit voies qui peuvent tre configures chacune
en entre/sortie, dtecteur de fume/chaleur en 2-fils, entre
Class A, sortie Class A. Chaque voie dentre peut accepter
des appareils de protection incendie contacts secs tels
que des dtecteurs de chaleur ou de fume, ou bien des
dtecteurs optiques de flamme autonomes sortie relais.
Chaque point dentre peut tre configur pour activer des
contacts secs servant des fonctions de signalisation ou
de commande dextinction. Chaque voie sur le module est
quipe dindicateurs individuels pour visualiser les tats
respectifs dactivit et de drangement.
Les voies individuelles sont configurables en Entre/Sortie/
Fume 2-fils/Chaleur 2-fils/Entre Class A/ Sortie Class A
Une voie Fume/Chaleur peut supporter jusqu 15
dtecteurs
Pour les cblages dEntre et Sortie Class A, deux voies
sont requises par circuit Class A
Chaque point individuel est configurable en mode supervis
ou non supervis
Chaque point individuel est configurable en mode dentre
alarme/surveillance/autre ou en mode de sortie signalisation/
extinction/non supervise
Conforme aux rquisitions de la Norme NFPA 72
Montage en tableau ou sur rail DIN
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6189.)

3.2 3 90-6150
 MODULE ENTRE/SORTIE Supervise huit voies Entre/Sortie (I/O) indpendantes
(DCIO) EQP3700DCIO Les voies individuelles sont configurables en tant quEntre
Le Module 8 Voies DCIO est ou Sortie
spcialement conu pour tendre Chaque point individuel est configurable en mode supervis
les capacits dentre et de sortie ou non supervis
du Systme Eagle Quantum Premier Chaque point individuel est configurable en mode dentre
Det-Tronics. Lappareil permet alarme/surveillance/autre ou en mode de sortie signalisation/
une protection feu/gaz continue extinction/non supervise
et automatise, tout en assurant
un fonctionnement fiable du systme par le biais dune Conforme aux rquisitions de la Norme NFPA 72
supervision des Entres/Sorties du systme sur le LON/SLC. Montage en tableau ou sur rail DIN
Le module DCIO offre huit voies de points configurables
dentre ou de sortie qui peuvent tre programmes pour un (Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6149.)
fonctionnement en mode supervis ou non. Chaque point
dentre peut accepter des appareils de protection incendie
contacts secs tels que des dtecteurs de chaleur ou de
fume ou bien des dtecteurs optiques de flamme autonomes.
Chaque point dentre peut tre configur pour activer des
contacts secs servant des fonctions de signalisation ou
de commande dextinction. Chaque voie sur le module est
quipe dindicateurs individuels pour visualiser les tats
respectifs dactivit et de drangement.

MODULE DENTRE Supervise huit voies analogiques indpendantes

ANALOGIQUE 8 VOIES
EQ3710AIM
Le Module 8 Voies AIM offre un moyen
de connecter des appareils avec signal
de sortie 4-20 mA calibr au Systme
Eagle Quantum Premier.
Chaque voie est configurable en mode capteur de dtection
de gaz explosible ou en mode capteur universel
LED de voie individuelles pour indiquer si ltat est Actif ou
Drangement
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6183.)

LAIM offre 8 voies configurables qui peuvent tre

programmes en mode de dtection de gaz explosible ou
en mode universel. Le premier offre une quantit de rglages
programms automatiquement et des seuils de dclenchement
limits aux exigences de lorganisme de certification concern.
On utilise le deuxime pour les appareils gnriques lorsque
la vrification de tous les paramtres de configuration est
requise.

MODULE DE PROTECTION Chaque voie possde les fonctions pr assignes

INTELLIGENT EQ3740IPM ncessaires pour offrir une solution unique de protection de
risque
Le Module IPM est spcialement conu
pour superviser et commander une Supporte deux boucles conventionnelles fume/chaleur sur
extinction incendie de risque. 2 fils, incluant la capacit de rarmer les zones en mode
maintenu. Ne ncessite pas lutilisation d embases relais
LIPM est conu pour offrir une
protection incendie continue et automatise pour une zone (Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6184.)
donne, tout en surveillant le bon fonctionnement du systme
via une supervision continue de ses Entres/Sorties et des
connexions du LON/SLC au contrleur EQP.

3.2 4 90-6150
 MODULE RELAIS 8 VOIES
EQ3720RM
Le Module 8 Voies RM est spcialement
conu pour tendre les capacits de
sortie du Systme Eagle Quantum
Premier Det-Tronics.
Lappareil est conu pour offrir huit voies
de sorties relais pour une utilisation avec des appareils non
superviss (automates, ventilateurs, soupapes, etc.).
DTECTEUR DE
FLAMME INFRAROUGE
MULTISPECTRE X3301
Le X3301 a permis dtablir une
nouvelle rfrence en matire de
performances de dtection de feu
sur des carburants multiples et
de capacit suprieure de rejet des fausses alarmes. Le
dtecteur utilise des algorithmes avancs pour le traitement
du signal qui sont supports par un microprocesseur 32 bits
intgr et qui permettent une protection continue en prsence
de sources de fausse alarme et dans des environnements
avec prsence de rayonnement infrarouge. Le modle
Longue Porte prsente une plage de dtection de 64 mtres
pour un feu dheptane de 30 cm x 30 cm et est recommand
pour toutes les applications en extrieur comme en intrieur.
Le modle Moyenne Porte prsente une plage de dtection
de 30 mtres pour le mme feu et est recommand pour
les applications en extrieur telles que les plates-formes
offshore o sont prsents des torchres ou autres feux non
accidentels. Le dtecteur existe en version aluminium et inox.
DTECTEUR DE FLAMME
UV/IR X5200
Le X5200 rpond aux exigences
internationales les plus strictes
avec des capacits avances
en matire de dtection et une
relle immunit aux sources
externes de fausse alarme, le tout combin un design
mcanique suprieur. Le dtecteur est quip des fonctions
de test oi Automatique et Manuel. Leur montage cte cte
permet aux capteurs UV et IR de superviser la mme zone
risque dans un cne de vision de 90 degrs. Lorsque les deux
capteurs dtectent simultanment la prsence dune flamme,
un signal dalarme Feu est gnr. Le dtecteur est de type
ADF et peut tre utilis en extrieur comme en intrieur. Une
LED tricolore en face avant indique ltat du dtecteur.
Le botier du X5200 existe en aluminium et en inox et il est
de type IP66 / NEMA 4X. Les applications types incluent
les hangars aronautiques, les units de fabrication et de
traitement de munitions, les applications ptrochimiques et les
turbines.
3.2
Accrot les capacits de sortie du systme Eagle Quantum
Premier
Offre huit voies de sortie relais indpendantes
LED de voie individuelles pour indiquer si ltat est Actif ou
Drangement
Offre des capacits de sortie dporte via le LON/SLC
Montage en tableau ou sur rail DIN
LED dindication de mise sous tension
Connecteurs insertion pour le cblage
Immunis contre les perturbations RFI et EMI (marque CE)
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6181.)
Sensibilit accrue - performance certifie pour de multiples
types de carburant
MTBF: 145 000 heures (plus de 16 ans)
Nouveau standard pour le cne de vision - 30 mtres dans
tous les axes pour un feu de mthane
Optiques chauffes contrles par microprocesseur
permettant une performance optimale dans les
environnements hostiles
Enregistreur dvnements pour un relev avec heure et
date des alarmes et drangements
Interface intgrale avec le LON/SLC
Test automatique de lintgrit optique (oi) sur chaque
capteur
Test manuel magntique calibr - aucune lampe-test
ncessaire
Certifi ATEX, CE, FM, CSA, DNV
Numro de brevet: 5,995,008; 5,804,825; 5,850,182
Cblage Class A, Style 7 suivant la Norme NFPA-72
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6143.)
Nouveau mode de traitement du signal: TDSA + Arc
Rejection
Nouveau niveau de rejet des fausses alarmes
Rpond un feu mme en prsence de rayonnement IR
modul (radiateurs, fours, turbines) sans la moindre fausse
alarme
Capacit de rponse grande vitesse
Chauffage des optiques command par microprocesseur
pour une rsistance accrue la prsence de condensation
et de glace
Test dintgrit optique (oi) automatique ou manuel
Test manuel magntique calibr - aucune lampe-test
ncessaire
LED tricolore pour indiquer une condition de fonctionnement
normal, de feu ou de drangement
Rotule de montage facilitant lorientation
Compartiment de cblage intgr pour une installation aise
Cblage de type Class A, Style 7 suivant la Norme NFPA-72
Conforme la Directive EMC concernant les interfrences
lectromagntiques et les radiofrquences
Certifi ATEX, CE, FM, CSA
Enregistreur dvnements intgr
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6156.)
5 90-6150
 DTECTEUR DE FLAMME
IR X9800
Le X9800 est le dtecteur
optique de flamme infrarouge
simple frquence le plus avanc
de sa catgorie. Il prsente une
capacit de double traitement
du signal pour une rponse grande vitesse. Le dtecteur est
quip des fonctions de test oi Automatique et Manuel. Il est
de type ADF et peut tre utilis en extrieur comme en intrieur.
Une LED tricolore en face avant indique ltat du dtecteur.
Le botier du X9800 existe en aluminium et en inox et il est
de type IP66 / NEMA 4X. Les applications types incluent les
turbines, les applications ptrochimiques, lindustrie automobile
et les environnements sales.
DTECTEUR DE FLAMME
UV X2200
Le X2200 offre le meilleur taux
de rejet de fausse alarme
possible avec un dtecteur UV.
Il rpond ainsi aux exigences
internationales les plus strictes
avec des capacits avances
en matire de dtection et une relle immunit aux sources
externes de fausse alarme, le tout combin un design
mcanique suprieur. Le dtecteur est quip des fonctions
de test dintgrit optique oi Automatique et Manuel. Il est de
type ADF et peut tre utilis en extrieur comme en intrieur.
Une LED tricolore en face avant indique ltat du dtecteur.
Le botier du X2200 existe en aluminium et en inox et il est
de type IP66 / NEMA 4X. Les applications types incluent les
stockages dhydrogne et de silane et les units de fabrication
et de traitement de munitions.
DTECTEUR DE
FLAMME INFRAROUGE
MULTISPECTRE X3302
Le X3302 a permis dtablir une
nouvelle rfrence en matire de
performances de dtection de
feu dhydrogne et de capacit
suprieure de rejet des fausses
alarmes. Le dtecteur utilise des algorithmes avancs pour le
traitement du signal qui sont supports par un microprocesseur
32 bits intgr et qui permettent une protection continue
en prsence de sources de fausse alarme et dans des
environnements avec prsence de rayonnement infrarouge.
Le modle Longue Porte prsente une plage de dtection
de 30 mtres dans laxe comme sur les cts de son angle de
vision pour une flamme dhydrogne de 75 cm de haut et est
recommand pour toutes les applications en extrieur comme
en intrieur. Le dtecteur existe en version aluminium et inox.
3.2
Fonction de rejet des fausses alarmes ingale: TDSA
Capacit de rponse grande vitesse
Rpond un feu mme en prsence de rayonnement IR modul
(radiateurs, fours, turbines) sans la moindre fausse alarme
Chauffage des optiques command par microprocesseur pour
une rsistance accrue la prsence de condensation et de
glace
Test dintgrit optique (oi) automatique ou manuel
Test manuel magntique calibr - aucune lampe-test ncessaire
LED tricolore pour indiquer une condition de fonctionnement
normal, de feu ou de drangement
Fonctionne dans des conditions climatiques adverses et dans
des environnements sales
Rotule de montage facilitant lorientation
Compartiment de cblage intgr pour une installation facilite
Cblage de type Class A, Style 7 suivant la Norme NFPA-72
Enregistreur dvnements intgr
Certifi ATEX, CE, FM, CSA
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6160)
Technologie de pointe pour le mode de traitement du signal
Niveau ingal dimmunit contre les fausses alarmes: Arc
Rejection
Rpond un feu mme en prsence de rayonnement IR modul
(radiateurs, fours, turbines) sans la moindre fausse alarme
Capacit de rponse grande vitesse
Test dintgrit optique (oi) automatique ou manuel
Test manuel magntique calibr - aucune lampe-test ncessaire
LED tricolore pour indiquer une condition de fonctionnement
normal, de feu ou de drangement
Rotule de montage facilitant lorientation
Compartiment de cblage intgr pour une installation facilite
Cblage de type Class A, Style 7 suivant la Norme NFPA-72
Conforme la Directive EMC concernant les interfrences
lectromagntiques et les radiofrquences
Certifi ATEX, CE, FM, CSA
Enregistreur dvnements et de donnes intgr
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6157.)
Sensibilit accrue - performance certifie pour de multiples
types de carburant
MTBF: 145 000 heures (plus de 16 ans)
Nouveau standard pour le cne de vision - 30 mtres dans
tous les axes pour un feu dhydrogne
Optiques chauffes contrles par microprocesseur
permettant une performance optimale dans les
environnements hostiles
Enregistreur dvnements pour un relev avec heure et
date des alarmes et drangements
Sortie Modbus RS-485
Test automatique de lintgrit optique (oi) sur chaque
capteur
Test manuel magntique calibr - aucune lampe-test
ncessaire
4 entres cble pour une facilit dinstallation
Certifi ATEX, CE, FM, CSA, DNV
Numro de brevet: 5,995,008; 5,804,825; 5,850,182
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6185.)
6 90-6150
 DTECTEUR DE GAZ
POINTWATCH ECLIPSE PIRECL
Le PIRECL est un dtecteur de gaz
ponctuel IR en inox qui permet une
dtection des gaz dhydrocarbure
inflammables dans la plage prcdant
la Limite Infrieure d Explosivit (L.I.E.). Une interface intgrale
avec le LON/SLC ainsi quun port dinterrogation HART sont
disposition. Une LED tricolore permet une visualisation des
diffrents tats de fonctionnement. Le design du baffle de
protection anti-intempries offre une protection exceptionnelle
associe une grande facilit de dmontage et de
rinstallation. Le dtecteur est certifi ATEX 94/9/EC pour une
conformit globale.
UNIT DE COMMUNICATION
NUMRIQUE EN SRIE EQ2200DCU
La DCU peut fonctionner avec une large varit
de capteurs Det-Tronics tels que le dtecteur
de gaz hydrocarbure ponctuel IR PointWatch
Eclipse et le capteur lectrochimique dH2S.
Elle peut galement accepter nimporte quel
capteur avec signal de sortie linaire 4-20 mA et permet un
calibrage non intrusif par personne seule. La DCU numrise
le signal analogique 4-20 mA et transmet cette valeur vers le
contrleur du systme.
MODULE DE DCLENCHEMENT
DAGENT EXTINCTEUR EQ2500ARM
LARM offre au systme Eagle Quantum la
capacit de commande dextinction. Il est
localis sur le LON et est command par la
logique programmable dans le Contrleur. Il
peut tre programm pour une initialisation
simple, croise ou en zone. Des squences optionnelles
de temporisation, dabandon et de dclenchement manuel
permettent la sortie dtre programme pour une utilisation
dans des applications uniques.
3.2
Compartiment de cblage interne pour une conomie de
cot et de temps
Optiques chauffes
Calibrage non intrusif par personne seule
Communication HART avec appareil portatif spcifique
dEmerson
Designs de protection EExd, EExe et EExib.
Certifi ATEX, CE, FM, CSA, DNV
Interface intgrale avec le LON/SLC
Seuils dalarme ajustables via le rseau
Isolement de dfaut actif
Historique dalarmes stock dans une mmoire non volatile
Auto diagnostics
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6138.)
Accepte une entre 4-20 mA venant dune varit
dappareils de dtection (PointWatch Eclipse, capteurs de
gaz toxiques, capteurs de pression, dbitmtres, etc.)
Calibrage non intrusif par personne seule
Seuils dalarme ajustables via le rseau
Historique dalarmes stock dans une mmoire non volatile
Historique de calibrage stock dans une mmoire non
volatile
Isolement de dfaut actif
Auto diagnostics
Dtecteur accoupl ou bien spar
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6118.)
Permet la commande locale de solnodes de
dclenchement
Capable dactiver un solnode unique ou bien deux
solnodes simultanment
Dlivre jusqu 2 ampres sous 24 Vcc (pour chaque sortie)
Supervise louverture de ligne pour les conducteurs et le
bobinage du solnode
Le dclenchement active deux sorties simultanment
Chaque voie est supervise pour surveiller les ouvertures de
ligne
Isolement de dfaut actif
Auto diagnostics
(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6128.)
7 90-6150
 MODULE DE SIGNALISATION Prsente deux circuits de sortie de type ANSI/NFPA 72
VISUELLE/SONORE EQ2500SAM Class B Style Y vers des appareils de signalisation

Le SAM offre deux circuits de commande Chaque circuit est supervis individuellement pour surveiller
(NAC) pour des appareils dindication sonore/ les ouvertures de ligne et les courts-circuits
visuelle lists UL, polariss et fonctionnant en Chaque circuit est command individuellement par la
24 Vcc. Il est localis sur le LON/SLC et est logique dcide par lutilisateur
command par la logique programmable dans Chaque circuit peut supporter diffrents taux de
le Contrleur EQP. Chaque circuit de sortie est programmable clignotement ou de modulation
indpendamment pour permettre une indication dvnements
distincts. Dans les applications avec extinction automatique, Inversion de courant lors de lactivation
les sorties peuvent tre programmes pour dlivrer une 2 voies de sortie qui peuvent tre actives individuellement
signalisation de pr extinction, extinction ou post-extinction.
Chaque voie est supervise pour surveiller les ouvertures de
ligne
Isolement de dfaut actif
Auto diagnostics

(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6129.)

CIRCUIT POUR APPAREIL
DCLENCHEUR EQ2200IDC
LIDC est constitu dune carte de connexions
lectriques et dun module de communication,
monts dans un botier ADF tanche. LIDC
accepte 2 entres contacts secs gnres par
des appareils tels que des relais, des boutons-
poussoirs, des commutateurs cl, etc.
Accepte des entres gnres par des appareils
fermeture de contact standard tels que des botiers dalarme
manuelle, des dtecteurs thermiques, des commutateurs
cl et des indicateurs de passage dagent extincteur
Prsente deux circuits dentre superviss de type ANSI/
NFPA 72 Class B Style B
Mmoire non-volatile pour historique dalarme
Isolement de dfaut actif
Chaque entre est programmable pour une fonction Feu,
Surveillance, Drangement ou Service Normal

(Pour plus dinformation se rfrer la documentation 90-6121.)

RSEAU DE FONCTIONNEMENT LOCAL/CIRCUIT
DE LIGNE DE SIGNALISATION (LON/SLC)
Le LON/SLC est un rseau de communication numrique sur
2 fils tolrance de dfaut, arrang en boucle qui dmarre et
termine sur le Contrleur. Dans sa configuration de base, le
LON/SLC supporte jusqu 246 appareils de terrain intelligents
rpartis sur une distance pouvant atteindre 2 000 mtres
(jusqu 10 000 mtres en utilisant des Modules dExtension
Une ouverture de ligne ou un court-circuit unique sur le LON/
SLC naffectera pas la communication du systme entre les
appareils de terrain et le Contrleur. La communication du
systme vers les appareils de terrain continuera jusqu ce
que le problme de cblage soit rsolu.
NOEUD 4 NOEUD 5
DFAUT CBLAGE

de Rseau). Les appareils sur le rseau peuvent consister en NOEUD 3 NOEUD 6

une combinaison de dtecteurs de flamme et de gaz auxquels
peuvent tre associs dautres appareils dentre et de sortie.
NOEUD 2 TRAJET A TRAJET B NOEUD 7
Chaque appareil sur le LON/SLC contient le hardware et le
software ncessaires pour isoler et drouter la communication
CONTRLEUR
en cas de dfaut de cblage. Lorsquun problme se dclare NOEUD 1
EQP
NOEUD 8

quelque part sur le rseau, le Contrleur annonce ce dfaut A2115

pendant que le circuit disolement de dfaut dans chacun des

Figure 2 - Communication avec Dfaut de Cblage sur le SLC
nuds affects isole la section du rseau o le dfaut sest
dclar. La communication reste par consquent assure et
continue circuler sur le rseau. Voir Figure 2.

Det-Tronics, le logo Det-Tronics et Eagle Quantum Premier sont des

marques dposes ou des marques commerciales de Detector Electronics
Det-Tronics France
Corporation aux tats-Unis, dans dautres pays ou bien dans lensemble Tl.: +(33) (0)1 46 74 10 60
des pays. Les autres noms de socit, produit ou service peuvent tre
des marques commerciales ou des marques de service tierces. Fax: +(33) (0)1 46 74 56 30

Detector Electronics Corporation

6901 West 110th Street Minneapolis, Minnesota 55438 Operator (952) 941-5665 or (800) 765-FIRE
Customer Service (952) 946-6491 Fax (952) 829-8750 www.det-tronics.com E-mail: detronics@detronics.com