Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El sector de la
educacin en
la R.P. China
1
Otros documentos
El sector de la
educacin en
la R.P. China
NDICE
CONCLUSIONES 5
I. INTRODUCCIN 6
II. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE EL SISTEMA EDUCATIVO 8
1. El Sistema Educativo 8
1.1 Educacin bsica 9
1.2 Enseanza intermedia 9
1.3 Enseanza superior 10
1.4 Formacin complementaria 12
1.5 Enseanza de lenguas extranjeras 12
1.6 Escuelas sino-extranjeras 13
1.7 Escuelas de educacin especial 13
2. Anlisis del nmero de alumnos 13
3. Marco normativo 21
3.1. Leyes 21
3.1.1 Ley de Educacin (1995) 21
3.1.2 Ley de educacin superior (1999) 22
3.1.3 Ley de formacin profesional (1996) 22
3.1.4 Ley para la Promocin de la Educacin Privada (2003) 22
3.2 Compromisos adquiridos por China tras su adhesin a la OMC 23
3.3Plan de reforma de la educacin 23
III. ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO 25
IV. ENSEANZA DE ESPAOL 29
V. CONDICIONES DE ENTRADA AL MERCADO 33
1. Acuerdo de colaboracin con instituciones locales 33
2. Establecimiento de una institucin comercial para enseanza de idiomas 34
3. Establecimiento de una oficina de representacin 34
4. Enseanza en espaa 35
4.1 Captacin 35
4.2 Visados para estudios en Espaa 38
CONCLUSIONES
I. INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Desde mediados de los aos ochenta el nmero de estudiantes chinos que optan por estu-
dios en el extranjero se ha ido incrementando considerablemente. De una media de 4.900
estudiantes hace dos dcadas, actualmente son alrededor de 300.000 los estudiantes que
cada ao ingresan en instituciones educativas en el extranjero. China en 2012 envi un 14%
de todos los alumnos internacionales que estudiaron en el extranjero a nivel mundial, a da
de hoy lidera la clasificacin de pases con ms estudiantes en el extranjero.
Esta situacin se debe en gran medida a la combinacin del fenmeno social denominado
los pequeos emperadores, producto de la poltica de hijo nico en quien se concentran
los recursos familiares en la frmula 6x1, es decir seis adultos entre padres y abuelos abo-
cados al bienestar de un solo descendiente. Adems, el incremento de las rentas, la mayor
flexibilidad de China en su poltica para permitir a sus ciudadanos salir del pas y la creciente
demanda de trabajadores cualificados, est provocando que la educacin universitaria tanto
local como extranjera sea alcanzable incluso para las familias de rentas media-bajas.
Cada vez un mayor nmero de habitantes pertenece a la clase media o alta y, por tanto, tie-
nen un mejor acceso a la educacin en el extranjero. Las encuestas sealan que el inters de
los estudiantes por realizar estudios en el extranjero se ha incrementado en los ltimos aos.
El gobierno chino es consciente de la importancia y las implicaciones que tiene la educacin
para llegar a los objetivos sociales y econmicos fijados. En tal sentido, el Plan Nacional de
Reforma y Desarrollo de Educacin a Medio y Largo Plazo (2010-2020), fija pautas para la
modernizacin del sistema educativo, la instauracin a nivel nacional de la educacin pre-
escolar y la erradicacin del analfabetismo. De esta forma, aunque el Gobierno invierte
anualmente 250.000 millones de USD en subsidios para la educacin y a pesar de haber do-
blado el nmero de universidades de hace diez aos, los recursos asignados a la educacin
en los presupuestos del estado siguen siendo escasos en comparacin con otros sectores.
Los pases de habla inglesa y Japn son los destinos prioritarios de los estudiantes chinos, si
bien nuevos actores como Francia y Alemania estn abrindose paso en el mercado.
En cuanto al estudio del espaol, el avance de esta lengua en Estados Unidos y el creciente
intercambio comercial con Latinoamrica viene despertando inters entre muchos estudian-
tes chinos. Cabe destacar la apertura del Instituto Cervantes en Pekn, que desde el ao
2006 promueve activamente el estudio del espaol y la difusin de la cultura espaola en
China.
Esta nota sectorial recoge algunos rasgos bsicos del sistema educativo chino y de las posi-
bilidades de comercializacin de los programas educativos llevados a cabo por escuelas y
universidades espaolas:
Por un lado, la enseanza de formacin,
formacin es decir la enseanza de programas educativos,
reglados y no reglados. Estas oportunidades pueden materializarse:
mediante la captacin de estudiantes chinos a Espaa para que lleven a cabo los
programas; o bien,
mediante el establecimiento de una escuela sino-extranjera con un socio chino.
Las mayores oportunidades en este campo vienen dadas por los programas de formacin
complementaria
complementaria y de formacin profe
prof esional.
sional
Por otro lado est la enseanza del espaol como lengua extranjera, que igualmente tiene
una doble va de comercializacin:
mediante el establecimiento de una escuela de idiomas en colaboracin con una ins-
titucin educativa china.
mediante la venta de programas para estudiar espaol en Espaa.
En los ltimos aos se ha registrado una creciente demanda de programas MBA por los pro-
fesionales y post-graduados chinos. Incluso, algunas importantes escuelas de negocio ex-
tranjeras han empezado a abrir sucursales en China o han llegado a acuerdos con institucio-
nes educativas del pas, en reconocimiento de la creciente importancia de China y el conti-
nente asitico para sus programas.
1. El Sistema Educativo
La enseanza en China mantiene una estructura similar a la espaola como podemos obser-
var en el siguiente cuadro:
DOCTORADO
MASTER POSTGRADO
FORMACIN PROFESIONAL
ENSEANZA SECUNDA
SECUND ARIA
BSICA 12 A 14 AOS
PREESCOLAR
ejemplo, en el sector de la hostelera, los hoteles se ven obligados a enviar a sus em-
pleados a escuelas extranjeras para programas de entrenamiento, sobre todo a Hong
Kong y Singapur. Cuando vuelven, aumentan su cotizacin en el mercado puesto que el
nmero de empleados bien formados es escaso, lo que determina que la rotacin en el
personal calificado es bastante elevada.
Si tenemos en cuenta el gran desarrollo que est teniendo el sector de hostelera, la falta
de oferta de programas de formacin existente en el mercado y el alto coste que supone
enviar al personal a estudiar al extranjero, podemos concluir que hay oportunidades para
escuelas espaolas que quieran abrir una escuela hostelera que imparta formacin de
calidad.
Enseanza universitaria: Tras una serie de reformas, el sistema universitario chino ha
ido evolucionando en los ltimos aos. Anteriormente exista un sistema centralizado de
universidades que las dotaba de muy poca flexibilidad y autonoma, a la vez que provo-
caba numerosas ineficiencias. Desde 1999 comenz un proceso de reformas para actua-
lizar el sistema. Una de las principales novedades que se introdujo fue permitir la crea-
cin de universidades privadas. Esto ha hecho que en los ltimos diez aos se haya do-
blado el nmero de universidades en el pas. Para 2020 se estima que habr 196 millones
de graduados comparados por los 120 que tiene, por ejemplo, EE.UU.
- Gaokao: el examen de acceso a la uni
un iversidad.
versidad.
Si los estudiantes desean realizar estudios universitarios, deben presentarse al Gaokao, que
es el examen nacional de acceso a la universidad (equivalente a la selectividad espaola).
Desde su restablecimiento en 1977, tras la dcada de la Revolucin Cultural, ha sido siem-
pre escenario de una fuerte competicin a nivel nacional y es considerado uno de los ex-
menes ms complejos del mundo.
En 1977, un total de 5,7 millones compitieron por el acceso a 270.000 plazas. Tras aos de
reformas universitarias, en el ao 2012 se ha contabilizado que 9,15 millones de estudiantes
realizaron el examen de acceso de los que un 75% fueron aceptados (comparados con una
tasa de aceptacin del 56% en 1999).
1 http://www.csc.edu.cn/laihua/newsdetailen.aspx?cid=124&id=1708
2http://www.chinaeducationblog.com/education-reform-chinese-education-policy/2010-06-14/china-defines-
road-map-for-becoming-a-learning-society-by-2020/
Si se observan las tablas inferiores puede verse como, por una parte, se ha producido un
descenso en el nmero de alumnos de enseanza primaria, debido al continuo envejecimien-
to de la poblacin. Por otra parte, existe un aumento notable del nmero de estudiantes de
enseanza superior. No obstante, como ya se ha mencionado previamente, 2008 fue el ao
rcord de alumnos que se presentaron a la selectividad china. Sin embargo, desde entonces
el nmero ha descendido, por lo que el nmero de estudiantes de enseanza superior tam-
bin se ver reducido.
TABLA 1: NUEVOS ESTUDIANTES POR NIVEL Y TIPO DE ESCUELA ((10.000
10.000 estudiantes).
estudiantes ).
Educacin secundaria
Educacin Total se-
s e- No oblig
obliga-
a- Educacin Escuelas Educacin
Edu cacin
Ao superior cundaria toria Obligatoria vocacional primarias especial
1998 108 2.321 360 1.961 218 2.201 5
1999 160 2.546 396 2.150 194 2.030 5
2000 221 2.736 473 2.263 183 1.947 5
2001 268 2.816 558 2.258 185 1.944 6
2002 321 2.929 677 2.252 217 1.953 5
2003 382 2.947 752 2.195 222 1.829 5
2004 447 2.900 822 2.078 229 1.747 5
2005 505 2.854 878 1.977 259 1.672 5
2006 546 2.795 871 1.924 294 1.729 5
2007 566 2.704 840 1.864 307 1.736 6
2008 608 2.693 837 1.856 294 1.696 6
2009 640 2.617 830 1.786 315 1.638 6
2010 662 2.552 836 1.715 280 1.692 7
2011 682 2.485 851 1.634 247 1.737 6
TABLA
TABLA 2: NMERO DE GRADUADOS POR NIVEL Y TIPO DE ESCUELA (10.000
(10.000 estudiantes)
estudiantes )
Educacin secundaria
El nmero de nuevos estudiantes y de estudiantes graduados vara en funcin del nivel que
se analice. En lo referente a la educacin secundaria y primaria, ya se empieza a notar el
descenso de la natalidad, puesto que el nmero de estudiantes nuevos de primaria ha des-
cendido un 10,6% en la ltima dcada. Este efecto se ha trasladado ms recientemente a la
educacin secundaria, cuyo nmero nuevo de estudiantes ha disminuido un 8,1% en los
ltimos 5 aos.
Por otro lado, aunque el nmero de estudiantes que accede a la educacin superior aumenta
cada ao en los ltimos aos, este aumento ha sido producido por un incremento en el
nmero de plazas, pero el nmero de estudiantes que se han presentado al Gaokao ha
disminuido. En cuanto al resto de niveles educativos, aparte del universitario, el nmero de
nuevos estudiantes ha disminuido. Como se puede ver en los siguientes grficos.
TABLA 3: NMERO DE ESTUDIANTES MATRICULADOS POR NIVEL Y TIPO DE ESCUELA (10.000 estu-
estu-
diantes).
diantes).
Educacin secundaria
Educacin Total secun-
secu n- No obligat
obligato-
o- Educacin Escuelas Educacin
Ao superior daria ria Obligatoria vocacional primarias
prima rias especial
1998 341 6.301 938 5.363 542 13.954 36
1999 413 6.771 1.050 5.722 534 13.548 37
2000 556 7.369 1.201 6.168 503 13.013 38
2001 719 7.836 1.405 6.431 466 12.544 39
2002 903 8.288 1.684 6.604 512 12.157 38
2003 1.109 8.583 1.965 6.618 528 11.690 37
2004 1.334 8.695 2.220 6.475 569 11.246 37
2005 1.562 8.581 2.409 6.172 626 10.864 36
2006 1.739 8.452 2.515 5.937 676 10.712 36
2007 1.885 8.243 2.522 5.721 741 10.564 42
2008 2.021 8.051 2.476 5.574 761 10.332 42
2009 2.145 7.868 2.434 5.434 786 10.072 43
2010 2.232 7.703 2.427 5.276 730 9.941 43
2011 2.309 7.519 2.455 5.064 684 9.926 40
Fuente: China Statistical Yearbook 2012
El siguiente grfico muestra como, del total de estudiantes matriculados, las escuelas prima-
rias y secundarias son las que han recibido una mayor proporcin de alumnos. Sin embargo,
en los ltimos aos la proporcin ha aumentado para las escuelas secundarias y ha dismi-
nuido para las escuelas de primaria. Mientras que en 1998 un 65,90% de los estudiantes se
encontraban en escuelas primarias y un 29,76% en escuelas secundarias, en 2011, el total
de estudiantes en escuelas primarias fue del 48,47% y en secundarias, el 36,7%.
Por otra parte, la educacin superior es el nivel educativo que ha experimentado un creci-
miento continuado a lo largo de los diez aos analizados, tendencia que ya se haba dado en
los aos previos. No obstante, el crecimiento se ha ido ralentizando en el ltimo periodo. Es
importante sealar que, aunque el nmero de alumnos que reciben educacin superior ha
aumentado ao tras ao, el porcentaje sobre el total de alumnos alcanz en 2011 solamente
un poco ms del 11% del total de estudiantes, mientras que en el ao 2000 era de un
2,59%.
Finalmente, la educacin vocacional va adquiriendo importancia poco a poco, aunque todav-
a no supone una proporcin muy grande respecto al total de estudiantes. La educacin es-
pecial ha seguido manteniendo el nmero de alumnos y su proporcin apenas alcanza el 1%
de estudiantes.
Segn datos del China Statistical Yearbook en 2011 las familias chinas que viven en las zo-
nas urbanas dedicaron de media un 9,8% de su gasto en cultura y educacin, en el caso de
las familias del entorno rural el gasto fue de 7,03%3. Mientras para las familias que viven en
las ciudades el gasto en educacin fue el cuarto ms importante tras los gastos en alimenta-
cin, transporte y vivienda; para las familias de la zona rural, fue el quinto tras los gastos en
alimentacin, vivienda, ropa, salud y cuidado personal. En cuanto a regiones, se observan
grandes diferencias respecto al nmero de alumnos de cada nivel educativo, a saber:
Pekn, Shanghai y Tianjin son las 3 reas que concentran una mayor cantidad de estudiantes
universitarios por habitante. La cuarta regin con mayor nmero de estudiantes de educa-
cin universitaria por habitante es Shaanxi. Sin embargo, la diferencia de estudiantes respec-
to a las tres primeras tambin es considerable.
Cabe destacar que las reas de Pekn, Shanghai y Tianjin disponen de una baja cantidad de
estudiantes de niveles inferiores, lo que las convierte en las regiones con la menor cantidad
de estudiantes de primaria por habitante. A excepcin de estas tres ciudades, en el resto del
pas la mayor proporcin de estudiantes se presenta en el nivel de educacin primaria. Estas
cifras nos indican que las grandes urbes son receptoras de estudiantes universitarios de
otras regiones y que las tasas de natalidad en reas urbanas ms desarrolladas y ricas son
menores que en zonas rurales.
RE
TABLA 4: NMERO DE ESTUDIANTES POR CADA 100 000 PERSONAS POR NIVEL Y R EGIN (2011
(20 11).
11 ).
Secundaria no
Regin Guardera Primaria Secundaria obligatoria Superior
Anhui 1.961 7.446 4.195 3.858 2.007
3
ltimos datos oficiales del Bur Nacional de Estadstica
Las estadsticas oficiales muestran que en 2011, un 75% de los 9,15 millones de los estu-
diantes que presentaron solicitudes en universidades chinas fueron admitidos, mientras que
en 1981 se admiti nicamente al 2,4% de los candidatos. Este aumento en el nmero de
admitidos hasta 2011 se debe al aumento del nmero de instituciones acadmicas, tanto
pblicas como privadas.
TABLA 5: INSTITUCIONES EDU
EDUCATIVAS EN CHINA
Tipo de institu
institucin 1988 1998 2011
Educacin especial 577 1.535 1.767
Educacin primaria 793.261 609.626 271.804
Educacin vocacional 8.954 10.074 4.802
Educacin secundaria 91.492 77.888 83.810
Obligatoria 74.968 63.940 56.172
No obligatoria 16.524 13.948 27.638
Educacin superior 1.075 1.022 2.762
Fuente: China Statistical Yearbook 2012
4
ltimos datos oficiales del Bur Nacional de Estadstica
5
Para que el gobierno chino conceda prstamos, los estudiantes deben cumplir ciertos requisitos, como solicitar
el prstamo en el banco local donde la familia tenga su residencia o tener un avalista. Fuente: A review of the stu-
dent loans scheme in China: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001336/133617e.pdf
3. MARCO NORMATIVO
El Ministerio de Educacin formula y aplica las polticas en materia de educacin, y desarro-
lla la ley de Educacin a travs de reglamentos.
Con la autorizacin del Ministerio los gobiernos provinciales administran directamente la
educacin superior en sus respectivas demarcaciones territoriales, mientras que el gobierno
y la gestin de la educacin primaria y vocacional es centralizada y gestionada a travs de
las subdelegaciones regionales del Ministerio de Educacin.
3.1. Leyes
La norma bsica es la Ley de Educacin de 1995. Adems existen tres niveles jerrquicos en
la elaboracin de normas referentes a la educacin en la Repblica Popular China: los com-
promisos adquiridos en el momento del acceso a la OMC, recogidos en el Acuerdo General
de Servicios y en la lista de compromisos especficos elaborada por China, las leyes publi-
cadas por el Consejo de Estado y las leyes de implementacin publicadas por el Ministerio
de Educacin:
3.1.1 Ley de Educacin (1995)6
Esta ley sienta las bases de toda la poltica relativa a la educacin en la Republica Popular
China.
En ella se establece, por ejemplo, que la educacin obligatoria abarca 9 aos y se contem-
pla la creacin de un sistema de formacin profesional y otro de educacin para adultos, as
como un sistema de exmenes a nivel nacional.
Tambin recoge aspectos relativos al profesorado y a los alumnos, as como las instituciones
educativas y reguladoras.
En cuanto al intercambio y cooperacin con otros pases, el artculo 67 de la ley promueve
los intercambios educativos a nivel internacional. No obstante, ms adelante establece que
los ciudadanos chinos que busquen estudiar o trabajar como profesor en el extranjero de-
bern seguir un procedimiento de solicitud oficial.
6
http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_2803/200905/48457.html
7
http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_2803/200905/48454.html
8
http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_2803/200907/49983.html
9
http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_2803/200907/48442.html
10
http://www.china.org.cn/english/education/184658.htm
11
http://tradeinservices.mofcom.gov.cn/en/e/2007-09-14/6170.shtml
El nmero de estudiantes chinos que fueron al extranjero alcanz en 2012 una cota histrica,
llegando a los 399.600 alumnos con un crecimiento del 17,6% respecto al ao anterior, por
lo que la previsin hecha en 2008 por parte de los expertos de que 300.000 estudiantes chi-
nos viajaran para estudiar en 2020, ha sido rebasada ya con creces. Este dato es un mero
reflejo de la velocidad con la que se est abriendo un mercado para las universidades ex-
tranjeras en China (23% de crecimiento en los ltimos tres aos). Segn encuestas oficiales,
un 10% de los 10 millones de los estudiantes que finalizan la educacin secundaria, desean
estudiar en el extranjero, y el rpido aumento de poder adquisitivo de la clase media china
har que cada vez ms de estudiantes cumplan sus deseos.
Es notable el aumento de salida de estudiantes desde el ao 2000, punto de inflexin de
China en su apertura al exterior. As mismo, se observa el aumento en los ltimos aos de
estudiantes que vuelven a China en parte debido a los programas que ha puesto en marcha
el Gobierno Chino para evitar la fuga de cerebros. En 2011, regresaron 186.200 estudiantes
a China tras finalizar sus estudios, un 38 % ms que en 2010, segn informo el Ministerio de
Educacin.
Ao Estudiantes saliendo al ex
extranjero Estudiantes de vuelta a China
1996 20.905 6.570
1997 22.410 7.130
1998 17.622 7.379
1999 23.749 7.748
2000 38.989 9.121
2001 83.973 12.243
2002 125.179 17.945
2003 117.307 20.152
2004 114.682 24.726
2005 118.515 34.987
2006 134.000 42.000
2007 144.000 44.000
Estados Unidos es uno de los pases ms atractivos para los estudiantes chinos por el ele-
vado ranking mundial de sus universidades, el valor aadido del ingls como lengua interna-
cional y la gran diversidad de su oferta educativa. Uno de cada cuadro estudiantes extranje-
ros en EE.UU. es chino, segn el Instituto Internacional de Educacin de Estados Unidos.
As, cuentan con unas 2300 universidades y 1800 colegios universitarios; mientras que en
otros pases de habla inglesa la oferta es mucho ms reducida (Reino Unido con 228 univer-
sidades, Canad con 200, Australia con 42 y Nueva Zelanda con 31). Japn, por su parte,
es el segundo destino para los estudiantes chinos, debido en gran parte a la cercana ge-
ogrfica con las provincias del este de China y a unos precios en las matrculas relativamen-
te moderados. Los pases de habla inglesa como Reino Unido, Australia o Nueva Zelanda fi-
guran en posiciones tambin destacadas en el ranking mundial, lo que es de gran importan-
cia para la familia china.
Espaa est muy lejos de los principales pases objetivos de los estudiantes chinos. Esta cir-
cunstancia obedece en un principio al idioma (si bien pases del entorno de Espaa como
Francia y Alemania han sabido superar esa barrera), pero en aos recientes, y con el incre-
mento de las actividades de las empresas chinas en Amrica Latina, el posicionamiento del
espaol como lengua de negocios ha venido mejorando. Lo que resulta bastante importante
es que chinos valoran mucho el ranking de universidades a nivel mundial, donde la primera
universidad espaola est situada ms all de las doscientas primeras universidades del
mundo12. De una manera ms especfica solo es posible encontrar 10 universidades espao-
las en este ranking de 500 universidades. Esto implica que nuestros centros estn compara-
tivamente en desventaja con otras universidades extranjeras y tengan mayor dificultad para
atraer estudiantes chinos a Espaa.
En relacin a otros pases, Francia y Alemania son tambin destinos populares entre los es-
tudiantes chinos por el prestigio de sus instituciones educativas, los bajos precios en las
universidades pblicas y su imagen pas. En septiembre de 2012, se realiz una encuesta a
ms de 25.000 estudiantes chinos, China study [microblogging] Development Report
(2012)13. Esta encuentra varios aspectos de la eleccin de pas y universidad de los estu-
diantes. As por ejemplo mientras Reino Unido es el sitio preferido por los estudiantes chinos
para realizar un mster; Australia es el preferido para estudiar una licenciatura y EE.UU. para
estudiar un doctorado.
En cmputo global, y esta vez en una encuesta realizada por el Ministerio de Educacin, el
siguiente grfico muestra los pases preferidos por los estudiantes encuestados.
12 http://www.shanghairanking.com/ARWU2013.html
13http://www.newshome.us/news-3687373-Photo:-Kai-Tak-Education-2013-Chinese-students-studying-
Intentions-Survey-Report.html
14 http://www.oecd.org/dataoecd/42/23/42286617.pdf
De acuerdo con el Instituto Cervantes, el nmero de estudiantes chinos que realizan los
exmenes DELE ha pasado de 87 candidatos en 2006 a 2.299 en 2012. Estos datos inclu-
yen las tres delegaciones del Instituto Cervantes en China (Hong Kong, Shanghai y Pekn). A
travs de los aos desde su inauguracin, el Instituto Cervantes ha impartido clases, hasta
finales de 2012, a ms de 15.000 estudiantes.
La enseanza del espaol en el Instituto Cervantes presenta una gran evolucin tanto en
nmeros de alumnos como en la variedad de cursos disponibles.
Fuentes consultadas del Instituto Cervantes informan que es cada vez mayor la demanda de
estudios de espaol por profesionales que ven en este idioma un recurso con el que acceder
a mejores puestos de trabajo: es un idioma percibido como un lujo. Se aprecia tambin
una creciente demanda de estudios de espaol especiales, como cursos especializados pa-
ra guas tursticos o de enseanza para nios, lo que constituye una prueba ms del crecien-
te inters que despierta el espaol en China.
A nivel tambin institucional, la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) cada
ao enva lectores a las universidades chinas. Para el curso 2012-2013 se convocaron 12
plazas de lectores15 para universidades chinas con enseanza del espaol entre sus mate-
rias.
Convenios celebrados por la Consejera de Educacin
Desde 2007 el Ministerio de Educacin espaol, a travs de la Consejera de Educacin de
Espaa en Pekn, ha firmado varios acuerdos de colaboracin con instituciones educativas
chinas con el objetivo de implantar la enseanza del espaol. A finales de 2012 los conve-
nios existentes son:
- Escuela de Lenguas Extranjeras de Pekn (Beijing Foreign Language School BFLS)
- Escuela de Lenguas Extranjeras de Jinan (Jinan Foreign Language School - JFLS)
- Instituto para el Intercambio de Cultura Internacional de la Universidad Normal de
Hebei, en Shijiazhuang, Hebei.
15 http://www.boe.es/boe/dias/2012/02/24/pdfs/BOE-A-2012-2699.pdf
Universidades en China
En la siguiente tabla se observa como la poblacin universitaria que cursa estudios de espa-
ol super ya en 2006 los 4.000 estudiantes, concentrndose el mayor nmero de ellos en
las regiones de Pekn, Cantn, Luoyang y Shanghi. En slo dos aos, el nmero de alum-
nos se duplic y llego a los 8.000. A noviembre de 2012, los datos siguen arrojando conclu-
siones muy positivas habindose llegado a los 13.576 alumnos (20.100 incluyendo Hong
Kong, Macao y Taiwn), distribuidos de la siguiente manera:
El coste medio de un curso por hora es de unos 250 RMB. Aunque el nmero total de horas
vara segn la academia, suelen tener una duracin media de 350 horas.
El Instituto Cervantes ofrece cursos de idioma espaol con diferentes caractersticas. La ta-
bla a continuacin muestra algunos tipos de cursos impartidos y su coste. A diferencia de
las academias, no ofrecen clases individuales.
TABLA 9 : CURSOS Y COSTES DEL INSTITUTO CERVANTES EN PEKN
Horas
COSTE TOTAL*
TOTAL*
COSTE I. CERVAN
CERVANTES ( RMB)
RMB)
A pesar de no ofrecer clases individuales, el Instituto Cervantes ofrece una gran variedad de
cursos especiales, tanto como para particulares como para empresas, todo tipo de niveles
desde principiantes hasta perfeccionamiento y preparacin para la obtencin del Diploma de
Espaol como Lengua Extranjera (DELE), del que se puede examinar el alumno en el mismo
centro.
V. CONDICIONES DE ENTRADA
ENTRADA AL MERCADO
Las oficinas de representacin de las instituciones educativas se rigen por la legislacin ge-
neral de oficinas de representacin en China. La regulacin correspondiente se conoce
como Regulations on Administration of Foreign Law Firms' Representative Offices in China16.
Dicha normativa sufri algunos cambios en el 2010 que endurecen los trmites para la aper-
tura de las oficinas, as como las supervisiones realizadas, establecen unos lmites ms es-
trictos a la estructura de la oficina en aspectos como el personal y modifica el sistema tribu-
tario aplicado a las mismas.
Los detalles de las modificaciones realizadas pueden consultarse en el siguiente informe,
elaborado por la Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Pekn:
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,5280449_5299
369_5287111_4304273_CN,00.html
Para las instituciones educativas existen tres posibilidades de establecer una oficina de re-
presentacin:
Cooperar con una universidad china y establecer una oficina de representacin en la
universidad.
Cooperar con un agente local para establecer una oficina de representacin en la ofici-
na del agente para la captacin de estudiantes chinos que deseen estudiar en Europa.
Establecer una oficina de representacin independiente.
4. ENSEANZA EN ESPAA
La atraccin de estudiantes chinos a Espaa tiene tres fases: la captacin de estudiantes
idneos, la concesin del visado de estudios para viajar a Espaa y el reconocimiento de
ttulos por parte del gobierno chino para aquellos estudiantes que regresan a trabajar en
China.
4.1 CAPTACIN
4 .1.1 Los agentes educativos
Los agentes constituyen el pilar de la actividad de captacin de estudiantes chinos. Son em-
presas con nimo de lucro promovidas por el gobierno para prestar servicios ayudando a
los estudiantes en los trmites necesarios para estudiar fuera de China.
Una de sus principales caractersticas es que necesitan de una licencia para operar, emitida
por el gobierno chino. Hasta noviembre de 2012 el nmero de agentes autorizados por el
Ministerio de Educacin ascenda a 45217, un nmero relativamente reducido para un pas de
las caractersticas de China.
- Normativa
16 http://www.gov.cn/english/laws/2005-08/24/content_25816.htm
17
http://www.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_232/200508/11251.html#
van a estos pases. Solo algunos de ellos mantienen contactos o estn interesados en el
mercado espaol.
Son muy pocas las universidades extranjeras que gozan de reconocido prestigio en China y
obviamente las ms reputadas son las que aparecen en los primeros lugares del ranking
mundial de universidades. Las instituciones menos reconocidas deben hacer un esfuerzo pa-
ra disear programas de reclutamiento de estudiantes mediante presentaciones en los cam-
pus universitarios.
Para establecer contactos con los agentes cualificados, una de las acciones ms recomen-
dables es recurrir a algunas de las ferias ms importantes en China. La principal es China
Education Expo (www.chinaeducationexpo.com, patrocinada por CEAIE, China Education
Association for Internacional Exchange), pero tambin hay otras como la Beijing International
Education Expo (www.edufair.com.cn, patrocinada por Beijing Municipal Education Comis-
sion), Educhina (www.eeduchina.com.cn, patrocinada por el Ministerio de Educacin de la
R.P. China), y otras como Asia-Workshop Shanghai (www.icef.com) o China International
Tour Expo.
- El problema de los agentes no cualificados
Pese al control que ejerce el gobierno sobre los agentes, muchos agentes operan sin licencia
llevando en ocasiones al estudiante a situaciones irregulares. Las quejas realizadas por es-
tudiantes y escuelas, llev al Ministerio de Educacin a emitir un comunicado para advertir
de fraudes y recomendar prudencia a la hora de solicitar servicios de los agentes. A travs
de la web www.jsj.edu.cn (slo disponible en chino) el Ministerio public una lista de 15.000
escuelas y universidades cualificadas para recibir estudiantes chinos en 33 pases18.
Algunas de las prcticas que las agencias fraudulentas realizan es facilitar certificados falsos
a sus clientes para que puedan ir a estudiar a ciertas universidades; ofrecer a los estudiantes
ir a academias de idiomas o de formacin profesional internacionales de alto prestigio, que
resultan ser propiedad de empresarios chinos vinculados a la propia agencia; recomendar
cursos de idiomas en determinadas escuelas que no tienen relacin con la universidad elegi-
da; o despistar a sus clientes con las traducciones, utilizando, por ejemplo, la palabra uni-
versidad cuando en realidad se trata de una escuela o academia.
Por ello, es recomendable que tanto escuelas como estudiantes confirmen la cualificacin de
los agentes con los que se contacte para evitar este tipo de fraudes. Desde el punto de vista
de la institucin educativa, a la hora de trabajar con estos agentes se debe tener en cuenta
que:
Los agentes no siempre reclutarn a estudiantes que cumplan los requisitos de aptitud
para estudiar en la institucin educativa. Por ello, conviene comprobar las calificacio-
nes de los estudiantes propuestos a travs de una entrevista personal, as como una
prueba de idioma para contrastar el nivel que se dice tener.
Conviene pedir referencias al nuevo agente, conocerle visitando su oficina, cerrar la co-
laboracin con la redaccin de un contrato previamente consultado con un abogado
TABLA 10:
10 : RECONOCIMIENTOS EN EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA.
TABLA 11
1 1 : RECONOCIMIENTOS EN EDUCACIN SUPERIOR.
21 La superacin implica la expedicin del ttulo de Bachiller en la modalidad correspondiente (Artes, Ciencias
22 La superacin del curso y de los requisitos de graduacin implica la expedicin del ttulo de Putong Gaoz-
hong.
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Pekn 42
EL SECTOR DE LA EDUCACIN EN LA R.P. CHINA
Fuente: Aplicacin provisional del Acuerdo en Materia de Reconocimiento de Ttulos y Diplomas entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Go-
bierno de la R.P. China, firmado en Pekn el 21 de octubre de 2007. Publicado en el BOE el 15 de enero de 2008.
http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2007-22163
5. EVENTOS
Phd Workshop
Los organizadores de China Education Expo, Fairlink Exhibition Services, conjuntamente con
China Education Association for International Exchange (CEAIE) organizan anualmente hacia
principios diciembre un taller destinado a universidades extranjeras y estudiantes de docto-
rado (Phd) de distintas universidades chinas, en el que, previa concertacin de una agenda,
se lleva a cabo un encuentro con posibles candidatos chinos a doctorados en universidades
e institutos de investigacin cientfica en el extranjero.
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Pekn 43
EL SECTOR DE LA EDUCACIN EN LA R.P. CHINA
A final del ao 2012 volvi a organizarse este evento, sobre el que puede encontrarse ms
informacin en: www.phdchina.org
El China Workshop se organiza todos los aos paralelamente a la feria China Education Ex-
po, en el ao 2013 tendr lugar del 16 al 18 de Octubre. El objetivo de este encuentro es for-
talecer la posicin de China como destino para estudiantes extranjeros y como fuente de es-
tudiantes en otros pases, a travs del encuentro entre agentes e instituciones educativas
mediante agendas previamente establecidas. Participan, mayoritariamente agentes educati-
vos chinos, pero tambin se dan cita un gran nmero de agentes de otros pases asiticos
con los que tambin se pueden establecer contactos para captar estudiantes de ste conti-
nente. En 2012 participaron en ICEF China Workshop agentes de 19 nacionalidades pases
diferentes.
La entidad organizadora es una empresa alemana llamada ICEF que se encuentra situada en
Bonn y cuenta con una amplia experiencia en el sector.
Se puede consultar ms informacin http://www.icef.com/workshops/china.html
VI. ANEXOS
China Education
Education Association for International Exchange (CEAIE)
Direccin: No. 37, Damucang Hutong, Xicheng District, Beijing 100816, P. R. China
Telfono: 86-10-66416080
Fax: 86-10-66411885
E-mail: secretariat@ceaie.edu.cn
Descripcin:
El Bur de Comercio e Industria (State Administration for Industry & Comerse of the Peoples
Republic of China) se ocupa de estudiar las solicitudes para poder registrar un negocio de
forma legal. Para poder abrir un centro de enseanza de idiomas, slo es necesario obtener
el permiso de este Bur.
Descripcin:
El Ministerio de Educacin es responsable de todos los asuntos relacionados con la educa-
cin y el idioma chino, incluyendo la elaboracin de polticas, principios y normas, la admi-
nistracin de las fuentes de financiacin para fines educativos, etc.
Las principales funciones del Departamento de Cooperacin Internacional del Ministerio de
Educacin de China incluyen:
Formular la poltica y las pautas del sector educativo en China y hacer proyectos
de ley.
Dirigir la cooperacin e intercambio entre el sector de la educacin chino y orga-
nizaciones internacionales as como organizaciones gubernamentales inter-
regionales.
46 20 07B 100027
Edificio Sky Plaza, Oficina 07B, Planta 20, Avenida 46 Dongzhimen Wai, Distrito Dong
Cheng, 100027 Pekn.
Tel: + 86 10 8460 8286
Fax: +86 10 8460 8518
Correo electrnico: consejeria.cn@educacion.es
Pgina Web: www.educacion.es/exterior/cn
Descripcin:
La Consejera de Educacin de Espaa en Pekn lleva a cabo una serie de actividades desti-
nadas a la promocin de la educacin y lengua espaolas en China. Colabora con entidades
pblicas y privadas del sector de la educacin para acercar a profesores, estudiantes y otros
interesados en Espaa la lengua y cultura de nuestro pas.
B 100020
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Pekn 49
EL SECTOR DE LA EDUCACIN EN LA R.P. CHINA
Beijing Chaoyang District, Spain Building, 5th-6th Floor, A1-B Gongtinanlu, 100020
Tel: +86 10 5879 9733
Fax: +86 10 5879 9734
Correo electrnico: pekin@comercio.mityc.es
Pgina Web: www.china.oficinascomerciales.es
Descripcin:
La Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Pekn ofrece apoyo al proceso de interna-
cionalizacin de empresas espaolas para fomentar la presencia espaola en el mercado
chino. Estos apoyos vienen dados en forma de estudios, agendas de trabajo, apoyo en ferias
comerciales, etc.