PNES 20160901 Sep 2016

Contents | Zoom in | Zoom out For navigation instructions please click here Search Issue | Next Page
7PMVNFOt/NFSPt4FQUJFNCSF0DUVCSF
Contents | Zoom in | Zoom out For navigation instructions please click here Search Issue | Next Page
qM
qM
qM
Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page qM
magazine
qMQmags
THE WORLDS NEWSSTAND
CYME power engineering

software for a smarter grid
Standing behind thousands of

T&D projects worldwide
Power Engineering Software and Solutions
Eaton's extensive line of the CYME power engineering
software features advanced analysis for transmission,
distribution and industrial electrical power systems. Our
services include engineering consulting, training, data
integration and customized IT developments.
CYME is the perfect solution for:

> Optimization of grid > Ampacity calculations and
efciency real-time thermal rating of
> Distributed generation cables
impact > Protective device
> Network-wide planning using coordination
AMI/AMR data > Design and optimization of
> Key reliability assets AC substation grids
conguration improvement > Data extraction from GIS and
> Downtown meshed grids quasi real-time simulations
and secondary low-voltage > Customized plug-in and
distribution network studies applications
Contact us today to schedule a software demonstration or to

learn more about our solutions.
1-450-461-3655 1-800-361-3627 cymeinfo@eaton.com

________________
www.cyme.com www.cooperpowereas.com
AD917001EN-2015
qM
qM
Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page q
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
magazine
7PMVNFOt/NFSPt4FQUJFNCSF0DUVCSF
www.ieee.org/power
IMAGEN DE FONDO AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK; IMAGEN DEL RAYO E

66
IMAGEN DEL TRANSFORMADOR AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING

ISTOCKPHOTO.COM/HASLOO
en portada
DPOUFOJEPT
presenta
Abrazar una Postura ms Ms all del cumplimiento de la
Flexible y Adaptable seguridad informtica
Por Luis (Nando) Ochoa, Fabrizio Pilo, Por Ellen Smith, Scott Corzine, Donald Racey,
Andrew Keane, Paul Cuffe y Giuditta Pisano Patrick Dunne, Colin Hassett y Joe Weiss
34 El Suministro y la Red Elctrica Convirtindose en el Suministro
del Futuro del Futuro
Por Julio Romero Agero, Amin Khodaei Por Richard E. Brown, C. Scott Wilson,
y Ralph Masiello Hugo van Nispen
44 Mercados de Energa en Amrica Latina Aplicando el Principio de Localidad
Por Alberto Vargas, Osvaldo R. Saavedra, Por Johan H. Enslin, Ronak Bhatt y Robert Cox
Mauricio E. Samper, Sergio Rivera y Rodrigo
Rodrguez
86 columnas y
departamentos
4 %FM&EJUPS
&TRVJOBEFM-EFS
&EJUPSJBM*OWJUBEB
)JTUPSJB
$BMFOEBSJP
.J1VOUPEF7JTUB
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2574162
septiembre/octubre 2016 IEEE power & energy magazine 1
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
magazine
Presidente, Olken Group, Inc. Departamento de Publicaciones Peridicas/Revistas del IEEE

Melvin I. Olken 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 EE. UU.
245 East 19th Street #20K www.ieee.org/magazines
Nueva York, NY 10003-2665 EE. UU. Geraldine Krolin-Taylor, Editor General Snior
+1 212 982 8286 (fax) Janet Dudar, Director Artstico Snior
+1 917 751 7859 (telfono) Gail A. Schnitzer y Mark Morrissey, Directores Artsticos Asociados
molken@ieee.org
_________ Theresa L. Smith, Coordinador de Produccin
Peter M. Tuohy, Director de Produccin
Editores Asociados Felicia Spagnoli, Administrador de Produccin de Publicidad
Gerald B. Shebl, Escena de Negocios Dawn Melley, Director Editorial
Carl L. Sulzberger, Historia Fran Zappulla, Director del Equipo, Operaciones de Edicin del IEEE
IEEE prohbe la discriminacin, el acoso y la intimidacin. Para ms informacin, ______
Junta Editorial visite http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.
S. Massoud Amin, L. Goel, A.P. Hanson,
IEEE Power & Energy Magazine
N. Hatziargyriou, M.I. Henderson,
La revista IEEE Power & Energy Magazine (ISSN 1540-7977) (IPEMCF) es publicada cada dos meses por el Institute of
S.H. Horowitz, P. Kundur, R. Masiello, Electrical and Electronics Engineers, Inc. Oficina Central: 3 Park Avenue, 17th Floor, Nueva York, NY 10016-5997 USA. La
K.M. Matsuda, A.P.S. Meliopoulos, responsabilidad por los contenidos recae en los autores y no sobre el IEEE, la Sociedad o sus miembros. El Centro de Operacio-
M.I. Olken, M. OMalley, A.G. Phadke, nes del IEEE (para solicitudes, subscripciones, cambios de direccin): 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 USA. Telfono:
R.J. Piwko, C.E. Root, H. Rudnick, +1 732 981 0060, +1 800 678 4333. Copias Individuales: miembros del IEEE USD$20,00 (primera copia solamente), los no
miembros USD$80,00 por copia. Tasas de subscripcin: miembros de la Sociedad incluidos en el pago de la membresa. Las tasas
P.W. Sauer, M. Shahidehpour, de subscripcin estn disponibles al hacer la solicitud. Derecho de Autor y permisos de reimpresin: el resumen est permitido
B.R. Shperling, S.S. Venkata acreditando la fuente. Se les permite a las bibliotecas fotocopiar ms all de los lmites de la ley de Copyright para el uso privado
de clientes regulares 1) artculos posteriores a 1977 que contienen un cdigo en el pie de la primera pgina, siempre que se abone
Publicidad la tarifa por copia indicada en el cdigo a travs del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA;
Erik Henson 2) artculos anteriores a 1978 sin costo. Para otras copias, reimpresiones o permisos de reedicin, escriba al Copyrights and Per-
missions Department, IEEE Operations Center, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 USA. Copyright 2016 por el Institute of
Naylor Association Solutions Electrical and Electronics Engineers, Inc. Todos los derechos reservados. Gastos de correos de las publicaciones peridicas paga-
+1 352 333 3443, fax: +1 352 331 3525 dos en Nueva York, NY, y en oficinas de correo adicionales. Administrador de Correo: cambios de la direccin de envo a IEEE
ehenson@naylor.com
___________ Power & Energy Magazine, IEEE Operations Center, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 USA. Canadian GST #125634188
Impreso en EE. UU.
IEEE POWER & ENERGY SOCIETY (PES) DEL IEEE

La Power & Energy Society del IEEE es una organizacin de miembros del IEEE cuyo inters principal es el adelanto de la ciencia y la prctica de la
generacin, transmisin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica. Todos los miembros del IEEE son elegibles para pertenecer a la Sociedad.
Misin: Ser el proveedor lder de informacin cientfica e ingenieril sobre suministro elctrico y energa para el mejoramiento de la sociedad, y la fuente
del desarrollo profesional preferida de nuestros miembros.
Directivos Directores del Comit Permanente Directores del Comit Tcnico
D. Novosel, Presidente N. Nair, Constitucin y Regulacin Interna K. Haran, Maquinaria Elctrica
S. Rahman, Presidente Electo C. Root, Finanzas y Auditora M. Basler, Desarrollo de Energa y Generacin
F. Lambert, Vicepresidente, Secciones M. Begovic, Nominaciones y Entrevistas Elctrica
M.P. Sanders, Vicepresidente, Actividades Tcnicas S. Brahma, Educacin de Suministro F. Frentzas, Conductores Aislados
E. Uzunovic, Vicepresidente, Educacin Elctrico y Energa S. Fleger, Ingeniera de Energa Nuclear
M. Crow, Vicepresidente, Publicaciones W.K. Reder, Beneficios de Becas J. Mitra, Anlisis de Sistemas de Suministro
T. Mayne, Vicepresidente, Eventos Energtico, Computacin y Economa
J.C. Montero Q, Vicepresidente, Representantes de Secciones D. Nordell, Comunicaciones del Sistema de
Membresa e Imagen F. Al Dhaheri, W. Almuhtadi, R. Cspedes, Suministro Energtico
R. Podmore, Vicepresidente, Nuevas Iniciativas/ S. Cundeva, C. Diamond, G. Gonzlez, P. Pourbeik, Sistema de Suministro Energtico
Alcance J. Khan, J. Morelos, N. Nair, M. Papic, Rendimiento Dinmico
C. Root, Tesorero I. Petruzela, N. Ramappa, T. Salihy, J. McBride, Instrumentacin de Sistemas de
J. Bian, Secretario G.N. Taranto, D. van Hertem, C. Wong, Suministro Energtico y Mediciones
M.M. Begovic, Expresidente M.C. Wong, Z. Zakaria H. Chen, Operaciones del Sistemas de
Directores del Comit de Suministro Energtico
Director de la Divisin VII Secciones M.L. Chan, Planificacin del Sistemas de
del IEEE S. Chakravorti, Secretario de Captulos Suministro Energtico e Implementacin
A. Rotz N. Mariun, Relaciones Captulo/Seccin M. McDonald, Rels del Sistema de
C. Diamond, Comunicaciones Electrnicas Suministro Energtico
Representantes Regionales E. Carlsen, Premios y Recursos R. Tressler, Batera Estacionaria
D. Diaz, B. Gwyn, T. Hiemer, R. Krepps, Y. Chen, Programa de Conferencista Distinguido M. Etter, Subestaciones
N. Logic, P. Pabst, C. Diamond, Sitio Web de Captulos R. Hotchkiss, Dispositivos de Proteccin
Estados Unidos de Sobre Voltaje
M. Armstrong, Canad Directores del Comit de P. Sullivan, Dispositivos de Distribucin
J. Milanovic, Europe, Middle East, & frica Membresa e Imagen S. Antosz, Transformadores
N. Segoshi, Amrica Latina D. Morrow, Premios y Reconocimientos J. McDaniel, Transmisin y Distribucin
L. Goel, Asia & Pacfico A. St. Leger, Profesionales Jvenes Consejo Tcnico
Abierto, Platino
Junta Directiva. I. Riao S., Medios Sociales Comits de Coordinacin
Miembros en General J.C. Montero, Desarrollo de Sitios Web N. Hadjsaid, Tecnologas Emergentes
C.Y. Chung, J. Giri, H. Juj, L. Ochoa S. Bahramirad, Mujeres en el Poder S. Pullins, Red Inteligente
W. Bishop, Mercadeo D. Alexander, Sistemas Marinos
Director Ejecutivo de la PES R.J. Piwko, Energa Elica y Solar
Patrick Ryan, +1 732 465 6618, Consejo Tcnico
fax +1 732 562 3881, p.ryan@ieee.org
________ M.P. Sanders, Director Consejo Tcnico Comits Permanentes
F. Rahmatian, Vicedirector J.H. Nelson, Premios
V. Vittal, Secretaria F. Rahmatian, Sesiones Tcnicas
J.H. Nelson, Director-Anterior V. Vittal, Organizacin y Procedimientos
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2574163 M. Maytum, Administrador de la Web T. Burse, Coordinacin de Estndares
2 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
IN T EGR AT ED P OW ER S YS T EM A N A LYSIS SO F T WA RE
DIgSILENT
PowerFactory 2016
DIgSILENT has set standards and trends in power system modelling,
analysis and simulation for more than 25 years. The proven advantages
of PowerFactory software are its overall functional integration, its
applicability to the modelling of generation, transmission, distribution
and industrial grids and the analysis of the interactions of these grids.
In the PowerFactory 2016 release a portfolio of new capabilities

and features for improved result visualisation and graphical
representation has been added. Moreover, the 2016 release integrates
a variety of new models and provides a multitude of improvements
regarding calculation performance via the incorporation of advanced
parallelisation techniques. In addition, the new version comes with a
completely redesigned look, making the handling more intuitive and
improving workflow.
Key Features
New Network Model Manager with grouping and filter functionality
Improved workflow through redesigned user interface
Diagram Layout Tool for auto-drawing of network diagrams
Integration of plots in network diagrams
View Bookmarks for improved navigation

Significantly improved performance by new parallelisation features
as well as Task Automation command
QV Curves Calculation as new Transmission Network Tool
Phase Balance Optimisation as new Distribution Network Tool
Improved Reliability Assessment by Contribution to Indices
Cable Ampacity calculation based on IEC 60287 or Neher-McGrath method
Network reduction method based on REI equivalents
New Frequency Analysis tool including Prony Analysis
Enhanced electrical models such as extended synchronous machine models,
power electric converter models (MMC, HVDC Control Modes), and a new
Universal Line Model (ULM), etc.
New convenient functions for plots (statistic labels, moving/sliding and com-
pression, digital signal plots, fault recorder view, etc.)
Compliance with ENTSO-E Profile CGMES based on CIM 16
For more Information about DIgSILENT PowerFactory visit www.digsilent.com.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
del editor
Mel Olken
suministro y red del futuro

qu esperar?
B
BASTA DECIR QUE LA RED ELC-
trica actual no es la del siglo XX, y
como resultado, el suministro elctrico
en todo el mundo est ponindose al da
con las tecnologas en desarrollo. La
maduracin de las formas renovables
de energa y la llegada de la generacin
distribuida, son apenas el presagio de
los cambios potenciales en la operacin
del servicio ya que van acompaadas
por implicaciones que afectan aspectos
IMAGEN AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK

comerciales, ambientales y regulato-
rios, por nombrar solamente algunas de
las reas que se veran afectadas.
En esta Edicin
El tema de esta edicin, el suministro
y la red del futuro, es un intento por
ofrecer una visin de las posibilidades
y escenarios que pudieran evolucionar La columna Mi punto de vista tecnologas; premios; publicaciones; y
y la mirada de cuestiones que dichos de Ralph Masiello proporciona una actividades del equipo. Se nos ofreci
escenarios pudieran presentar. En cier- conclusin acertada sobre el tema de una visin profunda de lo que nosotros,
to modo, el momento de la edicin es la edicin al proporcionar una mirada como Sociedad, estamos haciendo y
bastante casual, ya que le sigue a nues- a nuestros orgenes mientras miramos cmo lo estamos haciendo.
tro anterior ejemplar con el tema: ener- hacia dnde pudiramos estar diri-
ga transactiva, el cual introdujo esta gindonos. Hidroelctrica junto al Rin
edicin. La columna Historia nos lleva de re-
Le estoy agradecido a Julio Rome- Revisin de las greso a finales del siglo XIX y principios
ro Agero por proponer el tema como Actividades de la Sociedad del XX y especficamente a la planta hi-
argumento de publicacin y luego con- Nuestra columna La Esquina del Lder droelctrica Rheinfelden ubicada en el
tinuar con un conjunto integral de seis del Presidente de la Power & Energy So- Ro Rin donde bordea a Suiza y Alema-
artculos especiales que exploran los ciety (PES) del IEEE Damir Novosel, nia. La planta, energizada en 1898, fue
detalles de la situacin al relatar dife- ofrece una revisin integral de las re- una de las primeras en Europa y tambin
rentes escenarios en Europa, Amrica cientes actividades de la sociedad. Da- una de las entidades pioneras en Utili-
Latina y Estados Unidos. Estos artcu- mir presenta una actualizacin sobre la zar CA trifsica y operar en 50 Hz. La
los son introducidos y puestos en pers- muy exitosa Conferencia y Exhibicin columna, editada por el editor asociado
pectiva en la columna de Julio Edito- de T&D que tuvo lugar a principios de Carl Sulzberger, fue redactada por Ger-
rial Invitada. mayo. Tambin repasa las actividades hard Neidhoefer (un viejo amigo y an-
que ocurrieron en la PES: actividades terior contribuidor) y Wilifred Fischer,
de seccin; reuniones globales; nue- ambos reconocidos expertos, y podra
vas tecnologas que, en realidad, son aadir, miembros dedicados del IEEE y
Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016 versiones ms modernas de las viejas la PES. p&e
qM
qM
Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page q qM q
MQmags
M

qM
qM
qM
magazine
qMQmags
frick-partner.ch
All the gold medals we
win in only one day.
ENTSO-E Common Grid Model Exchange Standard (CGMES):

Power system analysis tool NEPLAN fulfills all
18 ENTSO-E conformity tests with Gold!
> NEPLAN CIM Manager for import, export, update, schematic and geographic view
> NEPLAN CIM WebServices for accessing CIM data through API and web services
> NEPLAN Power System Analysis for steady state and dynamic analysis based on CIM
network data
> State-of-the-art models for on-load and phase shifting transformers, HVDC VSC,
renewable energy, storage, etc.
> Energy hub analysis (combines electrical, gas and district heating networks)
> NEPLAN Asset Manager for simulating/optimizing maintenance and renewal strategies
> Premium risk based asset management tool using CIM data (IEC 61970 and IEC 61968)
When it has to be fast, reliable and simple.
NEPLAN AG Power Systems Engineering Oberwachtstrasse 2 CH 8700 Ksnacht Zurich

Phone +41 44 914 36 66 Fax +41 44 991 19 71 www.neplan.ch info@neplan.ch
____________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
esquina del lder
Damir Novosel, Juan Carlos Montero, Nelson Segoshi,

y Jovica Milanovic
Pasamos pgina en la
historia de la revista
Power & Energy Magazine
A
ALREDEDOR DE ENERO DE 2003, Es emocionante pensar que el ob- permitiendo a nuestros lectores crecer
la IEEE PES public la primera jetivo y la visin del consejo para la y creando un valioso recurso de con-
edicin de la revista Power & Energy revista sigan siendo vlidos hoy en tenido regional.
Magazine. En aquel entonces, la IEEE da. Y nos gustara agradecer a todos nase a nosotros hoy pues segui-
PES era conocida como la IEEE Pow- los miembros del consejo de redac- mos siendo lderes en proporcionar
er Engineering Society (Sociedad de cin de la revista, los aos de servicio informacin cientfica y de ingeniera
Ingeniera Energtica del IEEE). No dedicados a este increble recurso que sobre la energa elctrica para la mejora
obstante, sigue teniendo el mismo ob- representa el conjunto de la sociedad e de la sociedad, adems de seguir sien-
jetivo: proporcionar un buen recurso incluso la gran organizacin del IEEE. do la fuente de desarrollo profesional
para los profesionales del sector de la Hoy nos gustara asegurar perso- preferida de nuestros miembros. Lo que
energa elctrica. nalmente a todos los miembros del nos permite ofrecer un recurso tan fia-
En aquella primera edicin de la consejo de redaccin y de la PES que el ble y rico en contenido es el esfuerzo
revista, el consejo de redaccin rea- trabajo realizado en los ltimos 13 aos combinado y arduo trabajo de nuestros
liz la publicacin con grandes metas continuar de forma positiva y produc- miembros voluntarios y empleados.
en mente. Y esto fue lo que redactaron tiva; tomamos el relevo y hacemos un Agradecemos el apoyo continuo a la
tan elocuentemente en aquella primera sprint. IEEE PES y las numerosas iniciativas
tirada: Nuestra primera iniciativa es ofre- impulsadas por los miembros. Hasta
Nuestra nueva revista es para pro- cer una versin traducida al espaol de ahora, 2016 ha sido un ao destacado
fesionales de la energa elctrica en la galardonada revista Power & Energy para nuestra sociedad y nuestro objeti-
respuesta a la realidad actual de nuestro Magazine. Esto supone una novedad vo es mantener vivo el impulso durante
sector y como medio para alcanzar la para la publicacin y los empleados. los prximos aos.
meta de la PES de abarcar el mbito Nos entusiasma liderar este proyecto Para hacer homenaje a la historia de
no tcnico de la industria de la energa porque refleja que nuestro sector est la revista Power & Energy Magazine, de-
elctrica e integrar estas dos reas fun- cambiando de prioridades y de lecto- jaremos que las ltimas palabras de esta
damentales. Los artculos especiales res. Es un esfuerzo global y queremos carta a los miembros de la PES las pro-
se centrarn en tecnologa, prcticas y que la revista tocaya de nuestra socie- nuncie el consejo de redaccin retomando
conceptos avanzados relacionados con dad represente a sus miembros de la una lnea de la primera edicin de 2003:
todos los aspectos de la energa elc- mejor manera, desde cada rincn del Potencia y energa es ciertamente
trica desde un punto de vista tcnico en mundo. Asimismo, creemos que la ver- de lo que trata la PES y el ttulo de la
sinergia con mbitos no tcnicos, tales sin traducida de la revista mejorar el revista refleja de forma muy acertada
como aspectos comerciales, medioam- modo en que compartimos informacin nuestra razn de ser.
bientales y sociales. con nuestro pblico hispanohablante, p&e
Damir Novosel, Presidente de la IEEE PES; Juan Carlos Montero, Vicepresi-

dente de membresa e Imagen de la IEEE PES; Nelson Segoshi, Representante
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.xxxxxxx regional en Latinoamrica de la IEEE PES; Jovica Milanovic, Representante
Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016 regional en Europa, Oriente Medio y frica de la IEEE PES.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
esquina del lder
Mariesa Crow y Nelson Segoshi
Pasamos la pgina en
la historia de la revista
L
LA TRADUCCIN DE LA REVISTA do para garantizar un proceso de edi- Fase 2
Power & Energy Magazine al espaol cin que funcione perfectamente. Una vez hayamos completado la fase 1
es un evento verdaderamente significa- Se tendrn que simplificar los es- de la edicin en espaol de la revista
tivo en la historia de nuestra sociedad. fuerzos de distribucin, teniendo en Power & Energy Magazine y el conse-
Es un enfoque que requerir tiempo y cuenta que estarn disponibles las dos jo de redaccin est en marcha, se les
un esfuerzo considerable para garanti- versiones, en ingls y espaol. Seguire- encargar que aadan contenido local
zar que publicamos la mejor revista que mos distribuyendo a travs de Q-Mags, a la versin traducida y que expandan
la IEEE PES puede ofrecer. pero tambin incluiremos regiones his- la influencia editorial.
As que para que usted, lector, en- panohablantes como Latinoamrica y A continuacin, pretendemos bus-
tienda qu conlleva, la traduccin de otras zonas. car una agencia publicitaria especfica
la revista y su estructura global tendr Nuestro objetivo es imprimir 500 para esta edicin o contratar a una que
lugar en dos fases. copias de cada edicin en espaol de maneje cuentas internacionales. Una
septiembre/octubre y de noviembre/ vez hecho esto, comenzaremos a ven-
Fase 1 diciembre. Adems de distribuir co- der publicidad de forma activa en los
Adems de simplemente traducir la pias al equipo de ventas, utilizaremos mercados hispanohablantes y a atraer
revista Power & Energy Magazine al la versin en papel para eventos pro- empresas y organizaciones para que se
espaol, tenemos la intencin de dejar mocionales y conferencias. Tambin anuncien en esta edicin de la revista.
los anuncios existentes y actuales en tenemos la intencin de proporcionar Ambas fases de la tirada en espa-
ingls y recopilar anuncios de relleno la versin en espaol a IEEE Xplore, ol requieren no solo trabajo por parte
para evitar espacios en blanco (tanto en una vez que la revista haya recibido un de los empleados de la PES sino tam-
ingls como en espaol). Esta iniciativa nuevo ISBN y nmero de producto (de bin de los voluntarios. Si desea par-
requerir su propio consejo de redac- modo que se pueda incluir en el cat- ticipar como voluntario, pngase en
cin o al menos deberemos nombrar a logo de 2018 y que lo puedan comprar contacto con pes@ieee.org
_________ para ms
un redactor jefe. Por supuesto, se revi- personas que no sean miembros de la informacin.
sar meticulosamente todo el conteni- IEEE PES). p&e
Mariesa Crow, Vicepresidenta de publicaciones de la IEEE PES; Nelson Segoshi,

Representante regional en Latinoamrica de la IEEE PES.
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.xxxxxxx

Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
esquina del lder
Damir Novosel
nuestros logros
ayudando a trazar un camino hacia el futuro
E
EN MI COLUMNA ANTERIOR ron sus mejores productos vanguardis- eran pocas las sesiones en las que no se
Esquina del lder, se sealaron los tas, soluciones y servicios, atrayendo a agotaron todos los asientos. Por ejemplo,
objetivos concretos y las prioridades grandes multitudes y cerrando tratos la mesa redonda de directores ejecutivos
de la Junta Directiva de la Power & en el proceso. Citando a Nstor Mart- proporcion una discusin muy anima-
Energy Society (PES) del IEEE: nez, vicepresidente, CPE, en un ejem- da sobre el oportuno e importante tema
1) Fortalecer la implicacin de los plo de valoracin positiva: El equipo de actualidad, Mercado de Ajustes y
profesionales de la industria au- de la PES realiz un gran trabajo coor- Roles de Fiabilidad de los OIS y OSD,
mentando y comunicando los dinando la exposicin T&D. No pue- Polticas y Aspectos Regulatorios. En-
beneficios de la participacin do imaginar cunto trabajo conlleva tre los participantes de la mesa redonda
activa. la organizacin de un evento de esta estaban Olivier Grabette, consejero dele-
2) Mejorar la implicacin y el lide- envergadura. El rea de vendedores gado, RTE, Francia; Patricia Hoffman,
razgo internacional, incluyendo fue magnfica, y pas bastante tiempo secretaria asistente, Departamento de
la concientizacin, la participa- caminando y obteniendo pistas sobre Energa (DOE, por sus siglas en ingls)
cin tcnica y el uso de eventos contratistas, productos, etc. de EE. UU.; y Gordon VanWelie, conse-
internacionales y actividades de Carl Segneri, jefe de la exposicin jero delegado, OIS Nueva Inglaterra, Es-
Secciones para fomentar la coo- T&D y Lance Spross, jefe del Comit de tados Unidos; fue moderada por un gur
peracin. Organizacin Local y director en On- de la industria, Ralph Masiello, de Quan-
3) Proporcionar liderazgo tcnico cor (empresa anfitriona), dirigi el gran ta. Gordon y Ralph enfatizaron cmo la
objetivo y apoyo para las iniciati- equipo de voluntarios y empleados, quie- edicin de mayo/junio de IEEE Power &
vas industriales que conducen al nes realizaron un trabajo impresionante Energy Magazine dedicada a la energa
desarrollo de polticas regulatorias para hacer de este evento un gran xito. transactiva proporcion informacin muy
claves en respuesta a las necesida- Tommy Mayne (Vpdte. de la PES, Con- valiosa y perceptiva sobre desarrollos
des cambiantes de la industria. ferencias y Eventos) trabajar con Carl recientes de la industria.
En esta columna, me complace ha- para realizar la prxima Expo T&D en Justo antes de la mesa redonda de
blar sobre algunas de las iniciativas y Denver, un xito an mayor. Shay Ba- consejeros delegados, Patricia Hoffman
logros recientes, alcanzados mediante hramirad (director en ComEd) y Amin y Pat Ryan firmaron el memorndum
la dedicacin y el trabajo de calidad de Khodaei (profesor en la Universidad de de entendimiento del DOE y el IEEE.
voluntarios y personal de la PES (diri- Denver) dirigi el equipo del Comit Nuestro objetivo comn es formalizar la
gidos por el director ejecutivo Patrick de Programa Tcnico, el cual cre una cooperacin y abordar las oportunida-
Ryan). plataforma sorprendente para compartir des y los retos con la modernizacin de
La mayor exhibicin en nuestra in- las mejores prcticas y debatir sobre las las redes, construyendo sobre los xitos
dustria, la Conferencia y Exposicin de ltimas oportunidades y desafos que en- de las iniciativas de las redes inteligen-
T&D de la PES del IEEE, es un ejem- frenta nuestra industria. tes y el apoyo del Informe de Energa
plo estelar de la industria global y la Uno de los aspectos importantes del Cuadrienal del IEEE; este es un ejem-
participacin de todo el mundo (objeti- objetivo #1 ha sido implicar a los eje- plo excelente de nuestro objetivo #3. La
vos N. 1 y N. 2). Contamos con aproxi- cutivos en la concientizacin de los PES es la coordinadora lder en coope-
madamente 900 expositores y 14 000 beneficios logrados mediante la parti- racin con el IEEEEE.UU. (dirigido
personas asistentes al evento del 2016, y cipacin activa en la PES. Las espec- por Veronika Rabl), el IEEE Standards
vendedores de todo el mundo presenta- taculares supersesiones y los paneles Association (dirigido por Erin Spiewak
incluyeron a los principales lderes co- y Bill Ash), la IEEE Smart Grid y otras
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2575478 merciantes y tcnicos de la industria y Sociedades del IEEE, enfocndose
Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016 atrajeron a una gran audiencia. Ms bien en cuatro reas: normas, tecnologa,
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
__________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
conferencias y educacin. La PES ha profesionales no ingenieros, videos prcticos como las tecnologas innova-
identificado la estructura de coopera- y seminarios weby djenos saber doras para ayudar a mejorar cmo ope-
cin del IEEE sobre el sustento de pol- qu opina. Nuestros seminarios web ramos y mantenemos la red. Actualmen-
ticas para desarrollar el plan estratgico han sido muy exitosos. John McDonald te, necesitamos elegir de entre un gran
y conducir los procesos de implementa- (anterior presidente de la PES) fue capaz nmero de excelentes tutoriales (un buen
cin con el DOE de los EE. UU. (coordi- de atraer ms de 1800 inscripciones a problema a padecer). La participacin en
nado por Joe Paladino). Esta estructura su seminario web de redes inteligentes, estos ha sido muy buena, gracias a los
de la organizacin servir para abordar Aplicacin de Microredes y Generacin presentadores ms destacados de nuestra
y responder a cualquier otra iniciativa y Distribuida (impecablemente manejada industria y la planificacin excelente (es-
peticin de agencias de regulacin glo- por nuestro equipo, incluyendo el coor- plndidamente manejada por Sue Koval
bales, gobierno y otras organizaciones dinador de Redes Inteligentes del IEEE y el equipo de la PES).
(por ej., European Energy Commission, Angie Rajski). Juan Carlos Montero La presencia global de la PES no es
en los Estados Unidos, Federal Energy (Vpte. de la PES, Membresa e Imagen) en otro lugar ms visible que en nuestros
Regulatory Commission y North Amer- present dos versiones de su seminario Captulos bajo el liderazgo de Frank Lam-
ican Electric Reliability Corporation). web Qu me ofrece la PES?, una en bert, Vpte., Captulos. En los primeros
Continuamos expandiendo nuestro ingls y otra en espaol. cinco meses del 2016 nuestros voluntarios
centro de recursos (resourcecenter.
__________ Tambin alentamos a nuestros miem- crearon 32 nuevos Captulos. Nuestro ob-
ieee-pes.org),
________ el cual proporciona ac- bros a publicar en nuestras publicaciones jetivo es lograr un mejor compromiso de
ceso a la industria, referencias y de- premiadas (dirigido por Mariesa Crow, los participantes de la industria y promo-
sarrollo profesional. El centro ya ha Vpte., Publicaciones) as como presentar ver el trabajo de nuestros comits tcnicos
sido utilizado como caso de estudio y asistir a nuestras conferencias globales en eventos internacionales y las activida-
por otras sociedades y se est con- para continuar compartiendo las mejores des de Captulos. Tenemos muchas ini-
virtiendo en el modelo para todo el prcticas y, contribuciones e ideas inno- ciativas para presentar trabajos prcticos
IEEE. Por favor compruebe sus con- vadoras. Tambin hemos visto una gran y de importancia en los paneles durante
tenidosinformes tcnicos, tutoria- ampliacin del alcance y el nmero de nuestras conferencias, como Tecnologas
les, mdulos de aprendizaje virtual, tutoriales presentados en nuestras conde Redes Inteligentes Innovadoras en
cursos de Fraseologa Simple para ferencias, abordando tanto los asuntos Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos,
_____________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
3K\VLFDODQG2SHUDWLRQDO0DUJLQV
3206XLWHRQHVWRSVROXWLRQIRUDOO
\RXUSRZHUV\VWHPDQDO\VLVQHHGV
6PDUW7RROVIRUWKH6PDUW*ULG
8WLOL]LQJ308'DWDWRSUHGLFWV\VWHPLQVWDELOLW\DQGJHQHUDWHDODUPV
&RPSXWLQJSKDVHDQJOHOLPLWLQUHDOWLPHDQGROLQHHQYLURQPHQWV
,PSURYLQJWKHWUDQVPLVVLRQJULGUHOLDELOLW\WRIDFLOLWDWHLQWHJUDWLRQRI
3206XLWH WKHUHQHZDEOHHQHUJ\
3203K\VLFDODQG2SHUDWLRQDO
0DUJLQV
2302SWLPDO0LWLJDWLRQ0HDVXUHV ([HFXWLRQWLPHIRUDEXVFDVH
%25%RXQGDU\RI2SHUDWLQJ5HJLRQ 320 $&VROXWLRQIRURQHFRQWLQJHQF\VHF
3&03RWHQWLDO&DVFDGLQJ0RGHV 230 $OOHYLDWHVWKHUPDOYROWDJHDQGYROWDJHVWDELOLW\
))6 )DVW)DXOW6FUHHQLQJ
YLRODWLRQVLQVHFIRURQHFRQWLQJHQF\
3$/03KDVH$QJOH/LPLW0RQLWRULQJ
526(5HJLRQRI6WDELOLW\([LVWHQFH
32076 $RQHVHFRQGWLPHGRPDLQVLPXODWLRQLVVHF
3206(3206WDWH(VWLPDWRU IRUG\QDPLFPRGHOV
320763207UDQVLHQW6WDELOLW\
32036 3203URMHFW6HOHFWLRQ
3206$ 6PDOO6LJQDO$QDO\VLV $XWRPDWHVVWXGLHVWRFRPSO\ZLWKWKH1(5&5HOLDELOLW\
%2576%257UDQVLHQW6WDELOLW\
320573205HDO7LPH
6WDQGDUG73/
$XWRPDWLFDOO\DVVHVVHV3ODQQLQJ(YHQWV
PDVVLYH111$&FRQWLQJHQF\DQDO\VLVDQG
YLVXDOL]DWLRQ
$XWRPDWLFDOO\DVVHVVHV([WUHPH(YHQWV
SUHGLFWLQJFDVFDGLQJRXWDJHVDQGYLVXDOL]DWLRQ
7UDQVLHQWVWDELOLW\EDVHGFDVFDGLQJDQDO\VLVZLWK
SURWHFWLRQV\VWHPPRGHOLQJ
2HUVIDVWDQGHDV\WRXVHWUDQVLHQWVWDELOLW\DQDO\VLV
3HUIRUPVIDVWIDXOWVFUHHQLQJWRGHWHUPLQHDQGUDQNPRVW
VHYHUHWKUHHSKDVHDQGXQEDODQFHGIDXOWV
2HUVDERXQGDU\EDVHGVROXWLRQIDVWDQGDFFXUDWH
DVVHVVPHQWRIRSHUDWLQJOLPLWV
'HWHUPLQHVUHPHGLDODFWLRQVWRVWD\ZLWKLQV\VWHP
RSHUDWLQJFULWHULDDQGLQFUHDVHVYROWDJHVWDELOLW\PDUJLQV
$XWRPDWLFDOO\FRPSXWHVFULWLFDOFOHDULQJWLPH
'HWHUPLQHVDQGYLVXDOL]HVWKHG\QDPLFVHFXULW\UHJLRQ
3HUIRUPVFRQYHQWLRQDOK\EULGDQGOLQHDUVWDWHHVWLPDWLRQ
:HRHU6SHFLDOL]HG&RQVXOWLQJ6HUYLFHVDQG
3RZHU6\VWHP6WXGLHVEDVHGRQWKHVWDWHRIWKHDUW
VXLWHRISRZHUV\VWHPWRROV
LQIR#YUHQHUJ\FRP
__________________

ZZZYUHQHUJ\FRP
__________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Liubliana, Eslovenia, y Melbourne, es importante reconocer pblicamente prcticamente toda funcin econmica y
Australia; T&D Amrica Latina en More- a los voluntarios y reconocer a nuestros social depende de una operacin segura
lia, Mxico; ESMO en Columbus, Ohio, miembros ms activos. Tenemos varios y confiable de la red. Nuestra industria
Estados Unidos; Power frica en Livings- premios (http://www.ieee-pes.org/pes-
__________________ ha estado experimentando cambios sig-
tone, Zambia; APEEC en Xian, China; communities/awards) para lograr este
_____________ nificativos provocados por las nuevas
Powercon en Wollongong, Australia; y objetivo. Necesitamos asegurarnos que tendencias tecnolgicas, impulsores
PEDES en Kerala, India. los mayores esfuerzos y contribuciones ambientales y patrones del agua, cam-
Nuestros comits tcnicos, dirigidos de nuestros miembros sean reconoci- biando las necesidades pblicas, los re-
por el Consejo Tcnico de la PES (lidera- dos, as que est invitado a nominar a querimientos regulatorios y los intereses
do por Miriam Sanders) implement una sus colegas. Significar mucho para de seguridad.
nueva estructura para responder a las ne- ellos. Durante la Reunin General de la En las prximas dcadas, la indus-
cesidades cambiantes de la industria. Esas PES en Boston, donde anunciamos los tria de suministro elctrico y energa
iniciativas proporcionan una plataforma premios, espero que haya pensado en ser considerablemente diferente a la
invaluable para beneficiarse de la sinergia los colegas bien merecedores que debe- industria de hoy. El acceso a la electri-
global entre los sectores pblicos y priva- ran ser nominados. cidad es una puerta a la libertad que el
dos (proveedores de servicios elctricos/ Por qu somos tan apasionados con mundo desarrollado ha conocido y reci-
operadores de sistemas independientes, la importancia del rol de la PES en el be- bido desde los das de Edison y Tesla.
vendedores, el mundo acadmico, labora- neficio de la sociedad? La red de energa No obstante, mundialmente, 1,3 mil
torios nacionales, organizaciones regula- elctrica es considerada una maravilla millones de personas carecen de acceso
torias y otros participantes de la industria) de la ingeniera y una de las infraestruc- a electricidad. Mientras contemplamos
as como del liderazgo objetivo de la in- turas ms crticas en el desarrollo de la cmo luce la red del futuro y cmo sa-
dustria que es crtico para tratar del mejor cultura humana. Todo desde las tecno- tisfar las demandas de la sociedad, es
modo la rpidamente cambiante industria logas de informacin hasta los bancos, importante que aprendamos del desa-
del suministro elctrico y energa. transportes y tratamiento del agua de- rrollo de la energa en aos anteriores
Todava existen varios aspectos pende de la red elctrica. La sociedad y reconozcamos que las iniciativas que
que necesitamos mejorar. Por ejemplo, moderna ha alcanzado un punto donde emprendemos hoy afectarn la forma en
que vivimos maana.
Los primeros sistemas elctricos
comenzaron como sistemas distribui-
dos con plantas de energa elctrica
distribuyendo electricidad a una carga
local. En pocas dcadas, el sistema de
transmisin se cre y esparci por cada
Transformer esquina del mundo, con muchas nuevas
Bags aplicaciones. La red contino interco-
nectndose con los aos, mientras se
enfocaba en la generacin de electri-
cidad desde estaciones de generacin
centrales para lograr la eficiencia de los
costos, la confiabilidad y la seguridad
y, ms recientemente para servir a los
mercados abiertos. Es interesante des-
tacar que el primer generador de viento
reefindustries.com produjo electricidad en 1887 en Escocia,
1.800.231.6074
el primer automvil elctrico se puso en
marcha en los Estados Unidos en 1891,
y un tercio de los automviles en uso
fueron elctricos para 1904. Aunque
estas tendencias no continuaron en ese
entonces, la proliferacin de la genera-
substation cin elica y los vehculos elctricos ha
liners aumentado dramticamente en las lti-
mas dcadas.
Las principales innovaciones tecnol-
gicas en reas como recursos de energa
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
PSCAD POWER SYSTEM SIMULATION
The Industry Standard for

Electromagnetic Transient Simulations
PSCAD / EMTDC has earned the trust of power system leaders around
the world for over 40 years. Our software provides unparalleled reliability,
speed, and accuracy for a range of applications, including:
4 Insulation Coordination: Lightning and Switching

4 Harmonics, Ferroresonance and Power Quality
4 HVDC and FACTS
4 Wind, Solar and Distributed Generation
4 Protection and Relays
4 Equipment Failure Analysis
Start your simulations today, our technical support

team is ready to help.
E: _____________
info@pscad.com
W: www.pscad.com
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
renovable, almacenamiento, vehculos elctrica para servir las crecientes nece- espera que crezca incluso con mejoras en
elctricos, automatizacin, dispositivos sidades de la sociedad. la eficiencia energtica.
de medicin, proteccin y control, ma- Se predice que los recursos elctricos Mundialmente, la energa elctrica
teriales, tecnologa de CC, y robtica, renovables, como el sol, el viento y otros, reemplazar otras formas de energa (por
influenciaron el cambio de paradigma continuarn siendo las mejores fuentes no ej., el uso de gasolina para el transporte),
sobre cmo utilizamos la electricidad. explotadas de energa limpia requeridas y ser una fuente principal de energa para
Tales innovaciones han permitido el de- para satisfacer las crecientes necesidades los aos venideros. El IEEE fue fundado
sarrollo de sistemas elctricos ms in- sociales y ambientales. El poder elctrico en 1884 (originalmente como Ameri-
teligentes, utilizando diversos recursos y el sector de energa continuar evolu- can Institute of Electrical Engineers).
energticos tanto con esquemas de ge- cionando al tiempo que las expectativas Hoy, 132 aos despus, la PES del IEEE
neracin centralizada como distribuida. del consumidor y las opciones cambian, mira hacia adelante para avanzar hacia un
Estos logros se han combinado para per- suceden grandes avances tecnolgicos y mundo ms conectado y poderoso ayu-
mitir cambios fundamentales en cmo las fuentes de energa y su uso son trans- dando a nuestra industria y a la sociedad
utilizamos y almacenamos la energa formadas. La demanda de electricidad se a trazar un camino hacia el futuro. p&e
Electric Power
Education for Industry
Professionals!
TALK Are you a professional working in or with
the Power Industry who would like to learn
The IEEE Power & Energy Societys Practical more about the Electric Power System?
Education Courses for Industry Professionals. Would you like to learn more about the
technical aspects of the industry in a
format that is geared to non-technical
professionals?
Are you an engineer new to the industry, or
working in another industry who would like
to transition to the Power Industry?
If you answered YES to any of these questions,

register NOW for Plain Talk about the Electric
Power Industry . These courses will provide
you with the practical knowledge you need to
help you understand the electric power system
and enable you to apply that knowledge to
your job so you can work more effectively.
Details and Registration Information:

www.ieee-pes.org/plaintalk
qM
qM
qM
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Evolving Trends in Intelligent Management of the Future Grid

*f\=phgkalagf;gf^]j]f[]gfAfl]dda_]fl=d][lja[alq
*+j\%*-l`BYfmYjq*()/Af\aY=phg;]flj]?j]Yl]jFga\Y F;J%<=D@A!Af\aY
AlkYZgmleYcaf_da^]easy.
With intelligent use of electricity.
;gff][l]\oalÀf^gjeYlagfL][`fgdg_q&
AlkYZgmlconvergence.
AlkYZgmlKE9JL=Jliving.
The future of electricity is here! Are you ready?

L`]A===%A==E9AFL=D=;L;gf^]j]f[]Yf\=phgaklagfakYgf]%g^%Y%caf\afl]_jYl]\hdYl^gje^]Ylmjaf_Yddmf\]jgf]jgg^keYjl
electricity applications, technologies and systems for efficient use of electricity.
The event provides a networking platform to various players in the ecosystem to come together to exchange ideas and share
l`]ajnakagf&L`]l`]e]^gjlàkq]Yjk[gf^]j]f[]%Evolving Trends in Intelligent Management of the Future Grid
will be carried through every aspect of the technical program. The topics for the conference sessions
include the following:
;gfn]j_]f[]g^G&L&A&L& ;qZ]jk][mjalq
Jgd]g^J]_mdYlgjk$Hgda[qeYc]jkYf\Af\mkljq=f]j_q=^â[a]f[q
afHYnaf_l`]HYl`^gjl`]>mlmj]g^l`]=f]j_q?ja\Ea[jg?ja\kYf\<akljaZml]\=f]j_q
Km[[]kk^mdAfl]_jYlagfg^J]f]oYZd]k J]kgmj[]k
:]YhYjlg^l`]ljYfk^gjeYlagfg^l`]]d][lja[alqnYdm][`Yaf&BgafmkYlAFL=D=;L*()/&
Visit www.ii-intelect.org for more information and to register now!
Khgfkgj]\:q2
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
editorial invitada
Julio Romero Agero
La bsqueda de la
industria elctrica
el suministro y la red del futuro
L
LA INDUSTRIA DE LOS SUMIN- la forma de agrupaciones regionales, en energtica, de sus siglas en ingls)
istros elctricos est en medio de una reas en donde podra representar una al- en Nueva York.
evolucin sin precedentes, impulsada ternativa adecuada para los clientes y la la aprobacin por parte de la
por el surgimiento y el crecimiento de sociedad en general. Otras versiones del California Public Utility Com-
la adopcin de tecnologas transforma- suministro del futuro es probable que se mission (la Comisin de Sumi-
doras o disruptivas. Especficamente, basen en un modelo hbrido, con redes de nistros Pblicos de California, en
la llegada de la era de las tecnologas de transmisin resistentes y modernas que espaol) de la orden que solicita
produccin renovable, particularmente sirvan como columnas vertebrales slidas que los suministros propiedad de
la elica y la energa solar fotovoltaica, para las redes de distribucin dinmicas, inversores del estado, Pacific Gas
la proliferacin de la produccin dis- activas y ampliamente interconectadas. and Electric, Southern California
tribuida, la aparicin de la figura del Sin importar el modelo, la eviden- Edison, y San Diego Gas and Elec-
prosumidor y el potencial de carga cia de la pasada dcada es convincente tric, desplieguen 1,3GW de almace-
y desercin de la red, han sacudido las e indica que la industria se est mo- namiento energtico.
bases del negocio de los suministros viendo a lo nuevo y, en la medida de lo Programa piloto de microrre-
elctricos. Esto tambin ha provocado posible, a territorios inexplorados. Los des de ComEd, dirigido a inver-
una reaccin en cadena de cambios que, ejemplos incluyen los hitos recientes de tir hasta 250 millones USD en
inicialmente, abarcaban solo los aspec- la energa renovable como aquellos que cinco aos para construir cinco
tos tcnicos y, en la actualidad y en los se observaron este ao: microrredes de servicio en la co-
prximos aos, se esperan que tengan en Portugal, donde el pas en- munidad de Bronzeville en el lado
implicaciones potenciales y significati- tero oper durante cuatro das sur de Chicago, el Distrito Mdico
vas en las empresas, en la regulacin y solo con la energa renovable, de Illinois en Chicago, el comple-
en las polticas. 107 horas, desde 6:45 a.m. del jo gubernamental del condado de
Los suministros y la red del futuro se sbado, 7 de mayo, hasta las 5:45 DuPage, la instalacin de trata-
espera que sean mucho ms dinmicos y p.m. del mircoles, 11 de mayo miento y bombeo de agua Chi-
activos, de evolucin rpida, heterognea en Alemania, donde los recursos cago Heights, y el aeropuerto
y centrada en el cliente. Algunas versio- renovables, mayormente viento, internacional de Rockford.
nes de los suministros del futuro es pro- sol, agua y biomasa, suministraron Estos ejemplos muestran que el sec-
bable que sean muy progresivas, como 45,5 GW de la demanda total de tor de los suministros, el cual una vez fue
lograr un modelo de red altamente dis- 45,8 GW a las 2 p.m. el 15 de considerado una entidad conservadora
tribuido con energa transactiva, interco- mayo, convirtiendo a negativo los y relativamente constante, est evolu-
nectada con macrorredes y microrredes, precios de la electricidad durante cionando a un ritmo muy rpido. Este
y un penetrante autoabastecimiento y varios perodos de 15 min. hasta cambio, ciertamente tiene sus pros y sus
prosumidores. Aunque esta visin cuenta un mnimo de 50 /MWh. contras. El lado positivo, por ejemplo,
con un potencial comercial, es necesa- Los servicios en los Estados Unidos est revitalizando a la industria, y atrae
rio reconocer que los desafos asociados estn mirando de cerca y aprendiendo a a nuevos talentos con un gran potencial
con su implementacin y la tecnologa partir de las experiencias de sus homlo- (animados por la aparicin y la conver-
relacionada, y las implicaciones de las gos europeos y estn liderando impor- gencia de la red de cosas, energas
polticas podran ser monumentales. Por tantes iniciativas de transformacin. renovables y tecnologas de moda tales
lo tanto, este modelo puede surgir bajo Los ejemplos incluyen lo siguiente: como el almacenamiento de la energa
la introduccin de la iniciativa y los vehculos elctricos) en el momen-
Identificador Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2579299
Reforming the Energy Vision to en que ms se necesita, dado el inmi-
Fecha de publicacin: 17 de agosto de 2016 (REV, Reformando la visin nente cambio generacional y la prdida
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
_________________
________ _______
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
de experiencia impulsada por las jubi- las redes desde sistemas pasivos a re- operaciones del sistema de energa. Esta
laciones de la generacin surgida tras des activas y altamente dinmicas, y es una amenaza clara y presente, espe-
la segunda guerra mundial. En el lado la aparicin y el papel de la figura del cialmente, dada la pltora de compo-
negativo, el rpido ritmo, el cambio operador de la distribucin del sumi- nentes inteligentes que son (y sern) in-
continuo y las opciones de la mirada nistro en este contexto. El prximo tegrados en los sistemas de informacin
tecnolgica y los negocios son el de- artculo, por Romero Agero, Khodaei, del servicio. El prximo artculo, por
safo en la gestin de riesgos para y Masiello, introduce un marco concep- Brown, Wilson, y van Nispen, dis-
quienes toman las decisiones, para los tual y los componentes del servicio del cute los riesgos, las oportunidades y
reguladores y los usuarios finales. futuro que comprenden el desarrollo, los desafos existentes y emergentes
Esta publicacin aborda los aspec- la planificacin, las operaciones, los impulsados por la adopcin de nuevas
tos clave y las implicaciones de estos procesos, las normas y los aspectos de tecnologas y modelos comerciales. El
cambios transformadores asociados con regulacin comercial. El artculo por artculo final por Enslin, Bhatt, y Cox
la bsqueda del suministro y la red del Vargas, Saavedra, Samper, Rivera, y Ro- aborda la importancia de la visin cen-
futuro, que incluye las perspectivas a driguez revisa los cambios recientes y los trada en el cliente y, especficamente,
partir de un grupo diverso de autores y cambios en curso experimentados por el la necesidad de un marco regulatorio
geografas. Los artculos enfatizan que sector elctrico en pases seleccionados independiente de la tecnologa para
este viaje es una tendencia mundial que, de Amrica Latina, con nfasis en el sur- implementar la visin del suministro del
aunque hay similitudes en la interpre- gimiento de la produccin de energa futuro. Para concluir la publicacin, la
tacin del concepto de suministro del fu- elica y fotovoltaica y los desafos y po- columna de Mi punto de vista, por Ma-
turo, su implementacin es una funcin sibles oportunidades comerciales perti- siello se revisa la evolucin del sector de
de las realidades especficas y los entor- nentes a esta tendencia. suministros durante las ltimas dcadas
nos comerciales de cada pas y servicio. El cuarto artculo, escrito por Smith, y nos anima a aprender a partir de expe-
El primer artculo por Ochoa, Corzine, Racey, Dunne, Hassett, y riencias previas para omitir los posibles
Pilo, Keane, Cuffe, y Pisano, discute Weiss, aborda la importancia del creci- peligros que acompaan la adopcin de
la perspectiva europea en relacin con miento de la seguridad informtica para las tecnologas emergentes y a los nue-
la transformacin y la distribucin de prevenir posibles interrupciones en las vos modelos comerciales. p&e
World-Leader in Developing
Advanced On-K-line Tools
W'DK
^/elevenh^
On-line/Real-^^^
dWK-h On-^
>/Ed^ ^/ dWK-h- On-^

dW:^/
/^Kh^W:D/h^
dssh^ Zds^Z-ds^
&:dW sÔn-s^
:dWZK
& D ^-d On-^d
EW' >/W^ On-^^^
/Eh^dZ/>WZdEZ^dW Var-D On-sZD
:^h^
dh^'h^
/h^&Z>: K^D^WDh-
^>
^,ddd G-KW'KW
/^dZ/hdKZ^ dWK^: />/W^>D'D
^>
^,ddd tD^-sD
BOG d/D, WDh-Dd^->DZ-
hW^D
Bigwood ^^^
^ '^-WW&-^W
W&>Dss^ZZ/
Inc. DZW,^
^^Z-hDK
www.bigwood-
t: 1.607.257.0915 '/^D&DDE
f: 1.607.257.0237
sales@bigwood-
//
________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
EMTP-RV is the most fully-featured simulation software

for power system transients
The Graphical User Interface offers many advantages.

The ribbons allow to simplify tasks and increase
productivity.
ScopeView provides waveform visualization and

advanced mathematical post-processing capabilities.
KEY APPLICATIONS
Lightning and switching transients Transmission and distribution systems
Renewable energy sources Insulation coordination
Power quality HVDC & FACTS
KEY FEATURES
Fully iterative accurate solvers: control systems, nonlinear networks
0XOWLSKDVHXQEDODQFHGORDGRZ
Automatic initialization
Large collection of components
www.emtp-software.com
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Abrazar una
Postura ms
Flexible y Adaptable
Asegurando que las Redes de

Distribucin Europeas del Futuro
Por Luis (Nando) Ochoa,
Fabrizio Pilo, estn Listas para Roles ms Activos
Andrew Keane,
Paul Cuffe y
Giuditta Pisano
L
LOS NEGOCIOS DE DISTRIBUCIN DE ELECTRICI- y fotovoltaicos (FV)] a las redes de distribucin. Tecnologas
dad en el mundo continuarn experimentando agitaciones de escala menor tambin estn haciendo sentir su presencia.
significativas en las siguientes dcadas. En Europa particu- Pases como Alemania, Italia, Francia y Reino Unido con-
larmente, los ambiciosos objetivos energticos y climticos tinan buscando la absorcin de los sistemas FV de menor
del 2020 han enfocado los esfuerzos en asegurar que las escala. De hecho, los generadores renovables no son la nica
redes de distribucin sean ms flexibles y adaptables, y per- nueva tecnologa que se est conectando a la red de distribu-
manezcan adecuadas para las necesidades de energa del cin, ya que los vehculos elctricos (VE) y los dispositivos
mundo moderno. El reto es apremiante: mientras la tecnologa de almacenamiento distribuidos sern lanzados en los prxi-
avanza, varios programas nacionales de ayuda y economas mos aos. Los contadores inteligentes ya se encuentran en uso
de escala se unen para ofrecer una proliferacin de generado- en ciertos pases europeos, y su despliegue es inminente en
res renovables a escala de megavatios [principalmente elicos muchos otros.
En medio de estos desarrollos tecnolgicos, ha emer-
gido un consenso. Los operadores de redes de distri-
Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016 bucin (ORD) deben adaptarse a este nuevo panorama
20 IEEE power & energy magazine 1540-7977/162016IEEE septiembre/octubre 2016
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
IMAGEN AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING
y adoptar una postura adaptable y flexible. Las nuevas grar la energa renovable, debido a los excesivos prin-
tecnologas de redes inteligentes permiten que las redes cipios de diseo pasivo y conservador, donde se asume
sean controladas dinmica e inteligentemente. La adop- un enfoque no intervencionista en la planificacin de
cin proactiva de estas tecnologas permitir que ms las redes. Incluso con una amplia actualizacin de la red
recursos renovables sean facilitados a menor costo, evi- fsica, fenmenos como flujos de energa inversa a travs
tar los reforzamientos antieconmicos de la red, impul- de subestaciones primarias, congestiones en las lneas y
sar la fiabilidad de la red y minimizar las prdidas problemas de voltaje en redes de medio voltaje (MV) y
energticas. Este cambio, de un rol pasivo a uno activo, bajo voltaje (BV) estn haciendo la vida de los ingenieros
ver al ORD tradicional evolucionar para convertirse en de distribucin menos plcida que en el pasado. Ya que
un operador de sistema de distribucin (OSD) flexible y la nueva generacin est comnmente basada en fuen-
comprometido, en el cual la tendencia ser que los cir- tes renovables, la produccin local es impredecible y ha
cuitos elctricos fsicos formarn parte de uno de sus limitado la capacidad de gestin del suministro energ-
muchos roles. tico, de este modo puede ser difcil operar la red de dis-
Como ejemplo de los retos que este cambio conlleva, tribucin dentro de lmites tcnicos aceptables. Incluso
considere el caso de la integracin renovable en Italia. existe riesgo de empeoramiento de la calidad del servicio
Aqu los desarrollos ocurrieron tan rpido que no fue para los clientes. Si esto sucede, el ORD podra incu-
posible integrar tcnicas modernas en las prcticas de rrir en penalidades impuestas por las estrictas regulacio-
planificacin y diseo del ORD afianzadas hace tiempo. nes italianas basadas en el rendimiento. Estas son sola-
Muy grandes seran las inversiones necesarias para inte- mente algunas razones por las que el ORD debe abrazar la
qM
qM
Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page q qM
MQmags
qM

qM
qM
qM
magazine
qMQmags
900
800 Nmero Total de ORD
700 Menos de 100.000 Clientes Conectados
600
500
400
300
200
100
0
Gran Bretaa
Alemania
Espaa
Repblica Checa
Suecia
Italia
Francia
Polonia
Austria
Finlandia
Dinamarca
Rumania
Estonia
Blgica
Portugal
Letonia
Pases Bajos
Hungra
Lituania
Luxemburgo
Eslovenia
Eslovaquia
Grecia
Malta
Croacia
grfico 1. Cantidad de ORD en estados miembros seleccionados segn datos del 2016 del CREE.
innovacin y debidamente reclamar un nuevo rol ms activo dos miembros. Existen tambin diferencias en el grado de
en el control de sus redes. separacin y las caractersticas tcnicas de las redes de dis-
Este artculo examina algunos retos que las autoridades tribucin (por ej., voltaje, alcance de la automatizacin y
regulatorias dentro de la Unin Europea (UE) enfrentarn al penetracin de los recursos distribuidos de energa). Esto se
guiar el camino en este tiempo transformador. La reorgani- ilustra en los Grficos 1 y 2.
zacin de incentivos y prioridades que asegurarn la transi- Dada la diversidad de los ORD europeos, el proyecto
cin de ORD a OSD son detalladas para los casos del Reino THINK fundado por EU FP7, en el 2013, concluy que entre
Unido (regulado por la Oficina de Mercados de Gas y Electri- los estados miembros no existe la necesidad, tampoco una jus-
cidad, Ofgem) e Italia (regulado por la Autoridad Regulatoria tificacin slida, para la armonizacin integral de la regula-
para Electricidad, Gas y Agua, AEEGSI). Incluso, de forma cin de los futuros ORD. Sin embargo, el proyecto recomend
ms general tambin son presentados, algunos hallazgos del definir un conjunto mnimo de requerimientos claros en
vigente proyecto evolvDSO fundado por EU FP7, el cual se algunas reas regulatorias fundamentales. En este sentido el
enfoca en los roles en desarrollo de los ORD europeos. Consejo de Reguladores Energticos Europeos (CREE), en su
informe de 2015 Rol del Futuro de los ORD, abord varios
Contexto Regulatorio Europeo aspectos esenciales necesarios para asegurar una evolucin
Los ORD europeos son responsables de la operacin, el man- regulatoria adecuada. Algunas de estas recomendaciones se
tenimiento y, en la medida de lo necesario, el desarrollo de la resumen a continuacin.
red de distribucin. Tambin deben cumplir con la separacin
jurdica, de modo que los ORD deben estar legalmente, fun- Principios y Actividades de los ORD
cionalmente y operacionalmente (en trminos de personal) De acuerdo con el CREE, deberan existir cuatro principios
separados de otros actores en la cadena de suministro, tales absolutos para los ORD:
como generadores, operadores de sistemas de transmisin Los ORD deben dirigir sus negocios de forma que re-
(OST), y minoristas. Sin embargo, no existe obligacin de flejen las expectativas razonables de los usuarios de la
separar la propiedad de los activos en proyectos integrados red y otras partes interesadas, incluyendo los nuevos
verticalmente (mltiples actores de la cadena de suministro miembros y los nuevos modelos de negocio.
controlados por una gran empresa). Adems, para proyectos Los ORD deben actuar como facilitadores neutrales
integrados que sirven a menos de 100 000 clientes conecta- del mercado al emprender las funciones fundamenta-
dos, los estados miembros pueden decidir renunciar a estas les.
reglas de separacin. Los ORD deben actuar en funcin del inters pblico,
En la prctica, existen diversas implementaciones teniendo en cuenta los costos y beneficios de diferen-
nacionales de la legislacin de la UE sobre distribucin de tes actividades.
electricidad. Aunque el modelo funcional de un ORD es Los clientes son los nicos dueos de sus datos, y es-
generalmente el mismo, existen diferencias significativas tos deben estar salvaguardados por los ORD cuando
en nmero, tamao y perfiles de actividad entre los esta- se manipulan.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Las inversiones en redes inteligentes, principalmente en servicios y

tecnologa, pueden resultar en mayores gastos de operacin pero
tambin pueden posponer la necesidad de adquirir bienes tradicionales.
Adems, reconociendo la dificultad a la que las auto- definidas de las actividades del ORD: 1) fundamental, 2)
ridades regulatorias nacionales se enfrentan en la deter- permitida bajo condiciones, y 3) no permitida.
minacin de actividades no fundamentales en las cuales El CREE reconoce que, en general, no existe un nico
los ORD futuros pudieran participar, el CREE tambin modelo para lo que puede y no puede hacer un ORD. Existen,
desarroll un marco conceptual (Grfico 3) para ayudar a en cambio, varias reas grises donde esta base conceptual
definir las tareas en las cuales los ORD deben y no deben pudiera ayudar, incluido el suministro de dispositivos de efi-
participar. Dentro de este simple, pero til, marco concep- ciencia energtica, el alcance de su implicacin en la flexibi-
tual para autoridades regulatorias nacionales, se les podra lidad y almacenamiento, y la participacin con el cliente final
permitir a los ORD llevar a cabo actividades, incluso si en relacin a asuntos operacionales de la red. Mientras ms
existe potencial para la competencia, bajo ciertas condi- participen los ORD en actividades no fundamentales, mayor
ciones, siempre que exista una justificacin concreta o ser la necesidad del control regulatorio. Sin embargo, mien-
una motivacin costo-beneficio. La participacin del ORD tras ms se desarrolle el mercado, menos debern los ORD
podra tambin ser considerada en casos donde ayude a participar en la ejecucin de nuevas actividades.
despegar el desarrollo de mercados, nuevos o poco desarro-
llados, con beneficios potenciales para los consumidores. Reimaginando la Relacin OSD-OST
Este proceso, el cual tambin debe considerar la situacin Los crecientes volmenes de tecnologas de bajo carbono y
especfica del pas, propone tres categoras principales bien tambin la futura flexibilidad que ser exhibida por los OSD
100
90
80
Capacidad Instalada (GW)
70
60
50
40
30
20
10
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Austria Blgica Bulgaria Croacia Chipre Repblica Checa

Dinamarca Francia Alemania Grecia Italia Malta
Pases Bajos Polonia Portugal Rumana Eslovaquia Espaa
Suiza Turqua Reino Unido
grfico 2. Capacidad FV instalada acumulativa de Europa, 20052015, basada en mltiples fuentes.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
requieren gran coordinacin con el OST para que el sistema fuente de energa renovable en la generacin distribui-
de suministro energtico sea gestionado holsticamente y los da es muy alta).
costos sean eficientes. Algunas de las cuestiones claves que Los OSD necesitan explotar la flexibilidad de la de-
afectan la futura relacin entre los OSD y los OST fueron manda descentralizada y los recursos de generacin, a
identificadas por el CREE. Esto condujo a los principios adi- travs de mercados adecuados.
cionales siguientes: La distribucin de costos ms justa debe impedir el
Se debe asumir un enfoque integral en todas las reas riesgo de crear incentivos perversos en los OSD para
para evitar ineficiencias, especialmente en la pla- evitar el reforzamiento, lo cual redunda al final en ma-
nificacin e inversin de las redes, la integracin de yores costos para los consumidores y viceversa.
respuestas asociadas a la demanda y la generacin
distribuida, as como la regulacin. Esto ayudar a fo- Incentivos e Innovacin
mentar la innovacin en OST y OSD. Las inversiones de redes inteligentes, principalmente en
Se necesita una mayor coordinacin entre los ORD servicios y tecnologas pueden resultar en mayores gas-
y los OST en relacin a la adquisicin de servicios tos operativos (OPEX) pero tambin pueden desanimar la
de sistema, decisiones de planificacin/desarrollo/ necesidad de adquirir bienes tradicionales. Sin embargo,
inversin de las redes y en el desarrollo de una ma- adaptar la estructura de costos de la actividad de distri-
yor seguridad del sistema integral incluida la ciber- bucin para darle un mayor peso al componente de OPEX
seguridad. provoca dos problemas: 1) la existencia frecuente de una
El intercambio de datos entre los operadores de la red tasa de retorno pagada en gastos de capital (CAPEX)
para ayudar en la coordinacin y optimizacin parece pero no en OPEX, y 2) el perodo de devolucin de lo
prometedor en casos probados en tiempo real o cer- adeudado para la inversin de redes inteligentes podra
cano a real (especialmente para problemas de seguri- ser diferente debido a su ciclo de vida ms corto com-
dad que surgen cuando el nivel de la penetracin de la parada con la inversin convencional, y esto podra
Son Estos Operadores Distintos a OSD Que

Realizan Actualmente la Actividad?
No
Est la Actividad Potencialmente Est el Mercado

Abierta a Competicin? Suficientemente Desarrollado?
No
S
No
Podra Realizar la Actividad una

Entidad Diferente a OSD?
No
Existe Alguna Justificacin Especial o Anlisis

Requiere la Actividad un Rol Activo
No de Costo-Beneficio Que Ofrezca un Ejemplo en el
en la Operacin de la Red
Cual OSD Debera Llevar a Cabo Tal Actividad?
de Distribucin?
S
No
Actividad de OSD Actividad Permitida Actividad

Regulada Esencial Bajo Condiciones Competitiva, No-OSD
S Existen Razones Convincentes para Revisar el Resultado?
grfico 3. Base conceptual del CREE para determinar las tareas que un OSD del futuro pudiera llevar a cabo.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
conducir a un retraso temporal serio hasta que se recupe- incremento del 17 % y una disminucin del 20 % comparado
rara mediante impuestos. con el 2011, respectivamente. Los balances netos y otros incen-
El CREE enfatiza que los incentivos regulatorios se tivos de las tecnologas de pequea escala de bajo carbono son
necesitan para alentar a los OSD a ser ms innovadores y los desencadenadores principales del cambio en el panorama
explorar soluciones flexibles e inteligentes. En este contexto, de las redes de distribucin britnicas. La capacidad FV ins-
algunas de las medidas para promover las redes inteligentes talada aument de 0,2 GW en el 2010 a 8,4 GW en el 2015,
y la innovacin son como sigue: lo cual es casi el 10 % de la capacidad total instalada en Gran
reducir el periodo regulado de recuperacin de costos, Bretaa. Los vehculos elctricos han visto tambin un notable
especficamente tomar en consideracin un periodo aumento donde los registros han crecido de 3 500 en el 2013 a
de depreciacin ms corto ms de 50 000 al final del 2015.
tener en cuenta el nivel de riesgo en las inversiones
innovadoras, debido a la nueva tecnologa y otros Incentivando la Innovacin
factores Ms de diez aos atrs, cuando la conexin de las granjas
crear fondos especficos o incentivos donde sea ne- elicas de mediana escala comenz a prosperar en el Reino
cesario promover el desarrollo de inversiones innova- Unido, Ofgem reconoci que los ORD tenan que ser incen-
doras con el potencial de entregar beneficios para los tivados para verdaderamente adoptar un enfoque proactivo
consumidores actuales o futuros; el rgimen regulato- hacia la conexin de la tpica generacin distribuida reno-
rio no debera favorecer ningn tipo particular de tec- vable. Adems del slidamente establecido incentivo de
nologa sino que debera enfocarse en los beneficios financiamiento de innovacin (IFI) orientado a la investi-
potenciales para los consumidores. gacin y al desarrollo, Ofgem cre para el periodo regu-
latorio 20052010 dos nuevos incentivos: el incentivo de
Transicin a OSD: generacin distribuida (GD) y las zonas de energa registra-
Perspectiva del Reino Unido das (ZER). Aunque los correspondientes incentivos mone-
tarios de 2,5 /kW al ao para las nuevas conexiones de GD
Contexto Britnico (incentivo GD) ms 2,0 /kW al ao si fuera conectado de
Existen 14 ORD con licencia en Gran Bretaa que pertene- una forma rentable (ZER), fueron relativamente modestos,
cen a seis grupos distintos: Electricity North West Limited ciertamente pavimentaron el camino para convertir a los
(un rea), Northern Powergrid (dos), Scottish and Southern ORD en facilitadores ms activos de tecnologas de bajo
Energy (dos), ScottishPower
Energy Networks (dos), UK Power
Networks (tres) y Western Power
Participacin Partes
Distribution (cuatro). Tambin Interesadas, 3
existen varias redes ms pequeas Modelado, 3 Produccin de
que pertenecen y son operadas por Bajo Carbono,
Redes Malladas, 3 23
operadores de redes independien-
Nivel de Falla, 3
tes ubicados en reas cubiertas por Esquemas de
los ORD. Todos estos estn regu- Comunidad, 3
lados por Ofgem. Comercial, 3 Redes BV y
Gracias al establecido meca- 11KV, 20
DG, 5
nismo de obligatoriedad de energa
renovable (particularmente para
Tecnologa MV, 7
la generacin de escala media a
grande) y los balances netos ms DSR, 17
FV, 8
recientes (destinados a la genera-
cin de pequea y mediana escala),
el Reino Unido ha visto en los lti- VE, 8
mos aos un crecimiento rpido en Comunic. y
TI, 15
las energas renovables, reduciendo
EES,
significativamente la generacin ANM, 8
10
de plantas ricas en carbono. En el Monitoreo de
2015, el 27 % de un total de 338,9 Red, 10
TWh de generacin de electricidad
provino de la energa renovable con grfico 4. Alcance de los proyectos del Fondo RCB (muchos con mltiples instan-
el 49 % proveniente del gas y el car- cias) basado en los datos del Portal de Redes Ms Inteligentes de la Asociacin de
bn mineral. Esto corresponde a un Redes de Energa (http://www.smarternetworks.org/).
_____________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La flexibilidad corresponde a un rasgo clave de los mercados de

electricidad ya que puede ser utilizada por diversos participantes
del mercado para gestionar sus operaciones eficientemente.
carbono. De hecho, a pesar del nmero limitado de ZER al con la participacin de recursos de energa distribuida (viento,
final de este periodo regulatorio, sirvieron como prueba de FV, VE y almacenamiento), el despliegue de tecnologas de
que la gestin activa de los elementos y participantes de las informacin y comunicaciones, y el uso de la automatizacin
redes de distribucin (en este caso GD) fue tcnica, finan- de redes avanzadas para enfrentar diversos retos tcnicos en
ciera y comercialmente posible. niveles de diferentes voltajes (vase los grficos 4 y 5). Muchos
Para el periodo regulatorio 20102015, Ofgem cre el Fondo de de estos proyectos han adoptado visiones realmente progresivas
Redes de Bajo Carbono (RBC) de 500 millones de para que los de lo que los futuros ORD podran ser capaces de hacer o lo que
ORD probaran nuevas tecnologas y, convenios operativos y comer- podra demandrseles, aumentando la capacidad de observa-
ciales para ayudarlos a comprender cmo gestionar de forma renta- cin de las redes e inteligentemente gestionando no solamente
ble sus redes mientras Gran Bretaa avanzaba hacia una economa los nuevos elementos de la red [por ej., almacn perteneciente
de bajo carbono. Este fondo fue dividido en asignaciones directas al ORD y conmutadores de toma en carga activa (CTCA) de
para proyectos pequeos (Nivel 1, basados en el tamao del rea BV] sino tambin a los participantes (por ej., GD de energa
de la licencia) y un flujo competitivo para los proyectos grandes y renovable de pequea a mediana escala, aparatos domsticos,
notorios (Nivel 2, hasta 64 millones de por ao). El resultado VE y almacenamiento).
de reducir el riesgo de inversin asociado con las redes inteli- El xito del Fondo RBC y la clara comprensin de
gentes, si bien a modo de prueba, fue ms de 60 proyectos de Ofgem de que las inversiones de redes inteligentes deben ser
campo de pequea y gran escala (algunos todava en marcha) fuertemente incentivadas, fueron aspectos claves reflejados
350
300
Financiacin (USD$ Millones)
250
200
150
100
50
0
Transform.
Esquemas de Comunidad
Respuesta de la Demanda
Almacenamiento
Redes de BV y MV
Produccin de Bajo Carbono
Monitoreo de Red
Vehculos Elctricos
ICT
Gestin Activa
Bombas de Calor Elctricas
Tecnologa MV
Modelado
Aspectos Comerciales
Redes Malladas
Gestin de Falla
Control de Voltaje
Nivel de Falla
Reduccin de Carbono
Resistencia
Participacin Partes
Interesadas
Produccin Distribuida
Energa Fotovoltaica
Lneas Sobre Tierra
Proteccin
Gestin de Activo
Monitoreo de Subestacin
Falla Actual
Medicin
Anlisis Armnico
grfico 5. Inversin asociada de los proyectos del Fondo RCB por rea (muchos con varias instancias) basada en los
datos del Portal de Redes Ms Inteligentes del ENA 2016.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
en el nuevo modelo para el periodo regulatorio actual (y en garantizar la transicin a una economa de bajo carbono.
futuro) 20152023: RIIP (Renta = Incentivos + Innovacin No obstante, la adopcin de nuevas tecnologas y la presen-
+ Produccin) ED1. El Fondo RBC fue reemplazado en cia de nuevos mercados y/o modelos de negocio que ayuda-
RIIO-ED1 por la Competencia de Innovacin de Redes y ran ms en esta transicin podran verse limitados por la
el IFI (el cual continu hasta el 2015) por la Asignacin de regulacin actual. Ofgem est haciendo mayores esfuerzos
Innovacin de Redes. De acuerdo con Ofgem, este nuevo para comprender y sobreponerse a las barreras regulatorias
modelo RIIP fue diseado para alentar a los ORD a potenciales.
colocar a las partes interesadas en el corazn de su
proceso de toma de decisiones Visin de Ofgem
invertir eficientemente para garantizar servicios con- En el 2015, Ofgem public un artculo de opinin definiendo
tinuos, seguros y fiables su visin de flexibilidad en el sistema elctrico futuro. Flexibi-
innovar con el objetivo de reducir los costos de la red lidad definida como la capacidad de modificar la generacin
para los clientes actuales y futuros y/o patrones de consumo en respuesta a una seal externa para
desempear un rol completo en la entrega de una eco- proporcionar un servicio dentro del sistema elctrico, corres-
noma de bajo carbono y ampliar los objetivos am- ponde a un rasgo clave de los mercados de electricidad ya que
bientales. puede ser utilizada por diferentes participantes del mercado
La evolucin regulatoria de Ofgem en la ltima dcada deja (aquellos que generan, consumen o hacen ambas activida-
claro que la innovacin debe ser considerada fundamental des) para gestionar sus operaciones eficientemente. En este
Ajuste Local
Los clientes pueden brindar flexibilidad a sus comunidades locales. Energa
Proveedor Individual que proviene de produccin de renovables a escala pequea se podra usar
localmente para reducir la necesidad de transportarla a las redes cuando
Pueden Cambiar Cunto estn llenas. El DSR o almacenamiento local podra ayudar a comunidades
Demandan o Suministran a hacer la mayor parte de la energa que produce as como dar apoyo a la
en Respuesta a Cambio gestin de red local.
de Precios o Seales
Directas de Usuarios
Flexibles Como Suministradores
u Operadores de Sistema
Produccin
Trmica
Convencional
Red de
Transmisin
Red de Distribucin
Generadores
Renovables
Leyenda
Clientes Clientes Clientes

Comerciales Domsticos Industriales
(con FV Solar)
Agregacin de Tercera Parte

Energa Generador Almacenamiento Contador Consumidores, generadores y almacenamiento pueden ofrecer flexibilidad
Solar Elico de Energa Inteligente a travs de intermediarios, combinando sus resultados para cumplir con
los requisitos de los que adquieren flexibilidad en cualquier punto del sistema.
grfico 6. La visin de flexibilidad de Ofgem en el sistema elctrico futuro.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
tabla 1. Caractersticas principales de los proyectos pilotos italianos.
Caracterstica A2A (1) ASM Terni A2A (2) ACEA ENEL DEVAL A.S.SE.M.
Comunicacin bidireccional X X X X X X X
Monitoreo de GD y suministro de X X X X X X X
datos en tiempo real al OS
Demanda activa X X X X X X X
Restauracin avanzada X X X X X X X
Almacenamiento X X
Infraestructura de carga de VE X X X X
Respuesta de demanda X
contexto, Ofgem considera que el sistema elctrico futuro ofrecer flexibilidad, incluyendo mercados mayoristas
necesitar caracterizarse por un uso ms inteligente y efi- y redes inteligentes.
ciente de las fuentes tradicionales y por una nueva flexibilidad Participar con las partes interesadas para aumentar
para beneficiar a los consumidores tanto como sea posible. la percepcin de las oportunidades y comprender las
Este sistema futuro, ilustrado en el grfico 6, es concep- preocupaciones y necesidades de los consumidores in-
tualizado para describir una combinacin eficiente y sosteni- dustriales y comerciales.
ble de fuentes de generacin tanto en niveles de transmisin Explorar en mayor detalle el rol de los asociados en la
como locales, haciendo uso de flujos elctricos transfronte- provisin de flexibilidad y aclarar su rol en el merca-
rizos y, del mayor y eficiente despliegue de respuesta en el do y la relacin con otros participantes de la industria.
lado de la demanda. Debe incorporar fuentes de flexibilidad Aclarar el estado legal y comercial de almacenamiento
emergentes, tales como almacenes, para ayudar a gestionar y explorar si se necesitan cambios en las bases regulato-
el sistema y tambin permitir que nuevos modelos de nego- rias y comerciales imperantes para permitir su uso efi-
cio participen, tanto de actores del mercado existentes como ciente, recabando informacin de las partes interesadas.
de los nuevos, y sostener una prestacin mejor de flexibili- Considerar las interacciones e implicaciones de una
dad. Claramente, en la visin de Ofgem, el rol de los futuros nueva base regulatoria para el almacenamiento en to-
ORD en la gestin de la flexibilidad es fundamental. dos los segmentos del mercado, incluyendo las interac-
De forma crucial, en su artculo de opinin del 2015, ciones con polticas de eficiencia energtica.
Ofgem tambin discuti asuntos que pudieran frenar la La escena regulatoria britnica deja claro que se requieren
flexibilidad en las redes de distribucin. Se identificaron grandes esfuerzos para asegurar la transicin adecuada a los
dos reas donde los cambios estn ya ocurriendo y existe la OSD, incluyendo la definicin de roles futuros de consumido-
necesidad de ms medidas: res y nuevos actores. Estos pasos iniciales, sin embargo, son
Los actores establecidos como ORD y consumidores vitales en un proceso que probablemente tome algunos aos.
industriales/comerciales ahora tienen mayores oportuni-
dades de participar en la flexibilidad y por lo tanto nece- Hacindolo con Astucia: Hoja de Ruta
sitarn transitar a nuevos roles para obtener el mximo Italiana Hacia las Redes Inteligentes
de estas oportunidades.
Los modelos no tradicionales de negocio, tales como aso- Contexto Italiano
ciados o proveedores de almacn, tienen mayor posibili- En el Distribuzione es el mayor operador, con el 86 % del volu-
dad de desempear un rol de peso en el sector energtico. men total, seguido por A2A Reti Elettriche (4 %), Acea Distri-
Para ocuparse de lo anterior, Ofgem ha comenzado a rea- buzione (3,4 %), y Aem Torino Distribuzione (1,3 %). Los otros
lizar el trabajo siguiente: operadores (siete de los cuales son comparativamente grandes)
Participar con los ORD y otras partes interesadas en la poseen cuotas marginales. En el 2014, la demanda de electri-
clarificacin del rol futuro de los ORD, incluyendo la cidad en Italia estuvo por encima de 315 TWh, el 85 % fue
transicin a los roles de OSD, y la naturaleza de las in- cubierto por produccin nacional, mientras que las importacio-
teracciones del OSD con el operador de sistema (OS). nes satisficieron el resto. De estos 315 TWh, 116,6 TWh fueron
Eliminar cualquier barrera que frene la transicin de producidos por fuentes renovables, lo cual responde a un 9 %
los ORD a las funciones de OSD. ms que en el 2009. Un crecimiento destacable se registr en
Considerar qu pasos se necesitan para efectuar la la produccin elica (+29,1 %), biomasa/desechos (+21,6 %) y
transicin. FV (casi 1 600 GWh, comparado con 677 GWh en el 2009).
Explorar cmo respaldar a consumidores industria- Este crecimiento estupendo de energa a partir de recur-
les y comerciales ms grandes para que participen en sos renovables fue posible por la conexin de ms de 18 GW
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
de generadores de potencia pequea a media, principal- Proyectos Pilotos de Redes Inteligentes

mente FV, distribuidos a travs de las redes de MV y BV. Varias redes inteligentes y proyectos de ciudades inteli-
Hoy, la energa renovable puede proveer a ms del 30 % de gentes en Italia han concluidos o estn por concluir. Entre
la demanda en el Sur de Italia (verano) y representa ms del estos proyectos, siete proyectos pilotos son particularmente
11 % de la produccin de energa como promedio. notables ya que han sido utilizados por AEEGSI para crear
El OS italiano recientemente ha reconocido que los pro- las bases regulatorias de la promocin de inversiones para
blemas relacionados con las altas penetraciones de la genera- las redes inteligentes. La tabla 1 presenta cada uno de los
cin distribuida renovable no pueden ser considerados como ORD italianos implicados y las caractersticas fundamen-
un simple problema de la red de distribucin. De hecho, las tales de los proyectos, los cuales son probados en redes rea-
altas penetraciones de la GD pueden exponer a todo el sistema les con la participacin de consumidores reales. AEEGSI
energtico a serios desafos: desde la suficiencia y seguridad directamente financi los proyectos utilizando la tarifa
del sistema, hasta el aseguramiento de cantidades adecuadas pagada por todos los usuarios del sistema, adoptando un
de reservas, hasta el riesgo de perder cantidades significan- incentivo basado en ingreso (en la forma de un aumento en
tes de GD debido a protecciones demasiado sensibles de las el costo promedio ponderado del capital).
redes de electricidad impuestas por los ORD para evitar el A pesar del hecho de que los proyectos pilotos de redes inte-
aislamiento no intencionado. A pesar de las significativas ligentes estuvieron sujetos a mecanismos de regulacin basa-
mejoras logradas hasta ahora, la discusin sobre las necesida- dos en el ingreso, la oportunidad y la necesidad de promover
des de una red inteligente est todava abierta. Acciones cla- la red inteligente caracterizada por soluciones de gran escala,
ras de AEEGSI estn en marcha para incentivar la innovacin completamente interoperables y replicables con una regula-
a gran escala. cin basada en la produccin, es clara. De hecho, la madurez
tabla 2. Funcionalidades de las redes de distribucin ms inteligentes.
Capacidad de Trabajo Sin

Funcionalidad Inteligente Actor(es) Principal Comunicacin con los Usuarios Aplicacin General
Capacidad de Observacin ORD S Monitoreo
Regulacin de voltaje ORD y usuarios activos S Control
Gestin de potencia activa de ORD y usuarios activos No Control
los usuarios
Evasin de aislamiento de MV ORD y usuarios activos No (soluciones alternativas locales Proteccin
pueden adoptarse)
Operacin de redes de MV ORD S (la comunicacin con elementos Control y
avanzadas de la red es necesaria) proteccin
Almacenamiento ORD S Control
tabla 3. Niveles de capacidad de observacin de AEEGSI.
Nivel Descripcin Comunicacin Actores del Rol

1 Pronstico continuo de GD y carga Solamente entre la subestacin primaria y la sala ORD y OST
basado en pronsticos meteorolgicos de control (existente) de los ORD y entre ORD y
y/o datos histricos de las subestaciones OST (a ser reforzada)
primarias
2 Correccin de pronsticos mediante Lo mismo que el nivel 1 + entre subestaciones ORD y OST
la utilizacin de sensores instalados en primarias
la subestacin primaria o ubicados en y sensores (existentes)
estaciones secundarias controlados por
control remoto.
3 Correccin de pronsticos a travs de la Lo mismo que el nivel 2 + entre ORD/OST ORD, OST, y
utilizacin de datos de produccin de plantas y GSE GSE
de muestra ya obtenidos mediante el sistema
de satlite gestionado por el operador de
servicios de energa (GSE).
4 Correccin de pronsticos mediante Lo mismo que el nivel 2 o 3 + comunicacin ORD, OST,
la utilizacin de datos de produccin continua entre subestaciones primarias y GSE y usuarios
enviados por las platas de GD usuarios activos activos
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
grfico 7. Socios del proyecto consorcio evolvDSO. (Fuente: http://www.evolvdso.eu/, utilizada con permiso.)
alcanzada por las tecnologas y soluciones disponibles ha Estas opciones, cada una con necesidades de comunica-
conducido a AEEGSI, mediante la directiva 646/2015/R/el, cin diferentes, incluyen el uso de CTCA en las subesta-
a proponer el uso de parmetros de rendimiento de las redes ciones primarias utilizando informacin de subestaciones
inteligentes basadas en el anlisis de costo-beneficio. El an- secundarias, el uso de reguladores locales que modifican la
lisis a posteriori de los siete proyectos pilotos se encuentra inyeccin de energa reactiva y el control centralizado de
brevemente resumido en la tabla 2. Las funciones pueden ser la produccin de energa reactiva para optimizar los per-
agrupadas en tres grupos principales: monitoreo, control y files de voltaje junto a los alimentadores. La modulacin
proteccin. de energa activa generada o consumida por los usuarios
requiere la disponibilidad de comunicacin entre el centro
Monitoreo, Control y Proteccin de control (o subestacin primaria) y los usuarios. Esta fun-
Desde la perspectiva de monitoreo, AEEGSI identific cin de control puede ser implementada para proporcionar
cuatro niveles de capacidad de observacin, ordenados de servicios de balance y auxiliares que son tiles tanto a nivel
acuerdo a la complejidad, costo y beneficios (tabla 3). de sistema como a nivel local. El uso del almacenamiento
Los beneficios de estas funcionalidades son de energa fue tambin probado en proyectos pilotos para
reduccin de la necesidad de servicios de balance y eliminar irregularidades de la energa activa y reactiva en
auxiliares para regulaciones terciarias gracias a una el punto de contacto entre transmisin y distribucin, pro-
mejor capacidad de observacin/prediccin de la GD porcionar respaldo energtico durante las interrupciones,
reduccin del recorte de energa renovable debido a iniciar en negro una parte limitada de la red, y gestionar las
problemas de balance crtico estaciones de carga de VE.
gestin eficiente de congestiones crticas reduciendo Desde la perspectiva de proteccin, dos funciones fueron
el tiempo de recorte de la GD probadas por los proyectos pilotos para reducir el nmero de
mejoramiento de la planificacin y la operacin de las consumidores afectados por las maniobras de reconfiguracin
redes de distribucin. de la red. Esto incluye la activacin remota de generadores (en
En trminos de control de redes de distribucin, el menos de 200 ms) debido al sistema elctrico aislado as como
anlisis de los proyectos identific diferentes niveles de la ubicacin y aislamiento de fallas avanzadas, utilizando
implementacin para la regulacin de voltaje con una com- sistemas de comunicacin de baja latencia; funciones ver-
plejidad creciente en los aspectos tcnicos y regulatorios. daderamente innovadoras probadas en los proyectos pilotos
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Operadores BRP/ Usuarios

OSD OST Proveedores/Flexibles de Red Autoridades
Oportunidades
Facilitar la Participacin Evitar la Duplicacin
Calidad Mejorada Asesoramiento de Comerciales
de Mercado de de la Infraestructura
del Proceso de Apoyo ptimo de Crecientes para los
Costo de Reduccin
la Respuesta a la para la Gestin de

Resolucin Necesidades de Ajuste Servicios Basados
Demanda Recopilacin de Datos
en la Flexibilidad
Reducir Inversin Aumentar las Evitar Costos
Primas de Liquidez de Fortalecer
de Red Sin Reducir Innecesarios
los Mecanismos de Participacin
la Capacidad de Adjudicacin para para la Gestin
en el Mercado
Alojamiento de FER Servicios de Flexibilidad de los Datos
Reducir Posibles
Reducir las Barreras
Incrementos de la
de Entrada al
Tarifa de Red Mediante
Mercado Minorista
Integracin de FER
Proporcionar Medios
Reducir el Proporcionar Apoyo
para la Adquisicin y Garantizar Servicios
Riesgo de Afectacin de Sistema y Activar Mejorar la
el Manejo ptimos de de Despliegue de
Negativa por Actuar en Servicios Integracin RES
Palancas para la Contadores Inteligentes
Recursos al Nivel OSD de Flexibilidad
Gestin de Dificultades
Mejorar el Uso Definicin de

Optimizacin de la
Mejora de Proceso
Coordinado de los Vigilancia y

Capacidad de
Servicios Basados Cumplimiento de las
Alojamiento de la Red
en la Flexibilidad Polticas Regionales
Reforzar Viabilidad de
Mejora de
Provisin de
Planificacin de Red
Servicios Auxiliares
Aumentar Inversin en
Ayudar en la
la Activacin de OST
Definicin
de los Servicios
Colaborativa de los
Basados en la
Procesos Escalonados
Flexibilidad
Expandir Sinergias
Aumentar Mejorar Informacin Aumentar Detalle de Reducir el Esfuerzo

Mejorar Detalle
Informacin Mejorada
Concientizacin Agregada para Datos y Disponibilidad Regulatorio en la

de Datos
de RES Planificacin ptima de Red (Va Proveedor) Gestin de Datos
Gestin de
Proporcionar Datos
Mejorar el Control Detallados para
Intercambio de Datos
de Datos de Red para Fines de Planificacin
Transparentes y
Planificacin y Energtica para
Estandarizados
Operacin ptimas Cumplir Objetivos
Mejor Gestin de Nacionales/Regionales
Servicios Basados
en Datos
Reforzar la Aumentar el Apoyo Mejorar Ideas para Reducir el Riesgo de

Aumentar la
Comunicacin en la Resolucin de el Diseo ptimo Problemas de
Visibilidad de RES
Bilateral con OST Conflictos de Tarifas de Red Interoperabilidad
Autorizar la Mejorar la
Proporcionar Fuente Aumentar Garantir la
Planificacin y Transparencia
Calidad Mejorada del Servicio
Alternativa de Flexibilidad Concientizacin de Adecuacin de

Funcionamiento de de la Participacin
para Fines de Sistemas los Asuntos Locales los Estndares
Red Adaptativa de Mercado
Mejorar las Potenciar la Definicin
Renovar las Interfaces Mejorar la Seguridad
Adjudicaciones de de los Servicios
de Comunicacin con de Suministro y
OST de los Servicios Adaptados Basados
Partes Interesadas Fiabilidad del Sistema
Basados en la Flexibilidad en la Flexibilidad
Apoyar a los Usuarios
de Red a Entender Su
Perfil Energtico
(Va Proveedor)
Mejorar el Apoyo
para Cambios de
Proveedores
Potenciacin del
Usuario de Red
grfico 8. Creacin de valor para las partes interesadas y los beneficios por la adopcin de los roles evolvDSO.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Esta transicin de los ORD a OSD en los prximos aos ciertamente

ofrecer entornos regulatorios nuevos y emocionantes donde las
redes inteligentes imaginadas probablemente al final emerjan
italianos. Los sistemas de proteccin desarrollados por los Se considera que dos niveles de capacidad de observacin
proyectos pilotos permiten la mejora significativa de los ndi- requieren que el ORD sea capaz de enviar mediciones en
ces de fiabilidad para todos los usuarios de la red, incluyendo tiempo real (cada 20 s): 1) produccin de energa y 2) produc-
los generadores que normalmente son desconectados por la cin de energa ms estimados de la generacin y el consumo.
prdida de rels principales (incluso cuando no es necesario). Para ser susceptible de ser premiado, la precisin de los esti-
Adems de evitar o reducir las inversiones de la red, esta solu- mados debe estar garantizada mensualmente. La regulacin del
cin podra tambin permitir mejor fiabilidad en reas urba- voltaje tambin se premia considerando dos niveles de innova-
nas densamente pobladas en las cuales los reforzamientos de cin: 1) el uso de CTCA para adoptar un voltaje de canal elc-
la red no son fciles de ejecutar. trico ptimo obtenido mediante el uso de informacin sobre el
nivel de produccin/consumo de energa y la configuracin de
Incentivando Inversiones Necesarias la red y 2) regulacin del voltaje local por los productores en
Para introducir incentivos basados en la produccin, es correspondencia con las franjas enviadas a cierta cantidad de
necesario identificar parmetros que permitan una repre- productores seleccionados.
sentacin efectiva y simple de los principales beneficios Un registro de las mejoras logradas con la regulacin de
alcanzables mediante la inversin con consideraciones. La voltaje avanzado tiene que estar preparado por el ORD. Los
calidad de indicadores de servicios utilizados en la regula- premios correspondientes son calculados de forma simple.
cin italiana basada en incentivo (premio/sancin) exhibe tal Sin embargo, por el momento, solo se han establecido las
caracterstica. Por lo tanto, los parmetros que debern ser recompensas para la primera capacidad de observacin y
adoptados para la promocin de inversiones en sistemas de regulacin de voltaje, ms fcil de lograr. Los premios para
distribucin inteligentes debern estar sujetos a los criterios la implementacin de la mayora de los niveles avanzados
generales siguientes: no han sido contabilizados todava.
Fiabilidad: los indicadores no deben ser influencia- AEEGSI est claramente asegurndose que los ORD
dos por variables fuera del control del sujeto sobre el sean recompensados por la innovacin para asegurar la tran-
cual el incentivo/sancin descansa. sicin hacia roles ms activos. Sin embargo, como con otras
Objetividad: los indicadores deben ser medidos de autoridades nacionales regulatorias, esto se logra conside-
forma precisa, objetiva y justa para evitar cualquier rando el contexto particular y las caractersticas de las redes
posible disputa y litigio. de distribucin en el pas.
Simplicidad: los indicadores deben ser capaces de
conllevar una relacin inmediata con el beneficio aso- El Proyecto evolvDSO:
ciado a una inversin especfica. Definiendo los Roles Futuros de los ORD
Capacidad de Control: los indicadores deben ser Ms all de las preguntas ingenieriles, cmo debera un
fcilmente detectables mediante controles que no ORD ajustar sus funciones para responder a un panorama
demanden costos excesivos para los sujetos o para en desarrollo tcnico, regulatorio y de mercado? Esta pre-
AEEGSI. gunta fue el tema fundamental del proyecto vigente del
Estos aspectos fueron recogidos por la directiva del 2015 consorcio fundado por EU FP7, evolvDSO, que comenz
646/2015/R/el pactando con la regulacin para el periodo en septiembre del 2013. Este proyecto form un consorcio
20162019. Esencialmente reconoce como elegibles para la con participantes de toda la UE, aceptando ORD, OST
remuneracin aquellas funciones de redes inteligentes que institutos de investigacin y actores de nuevos mercados
busquen aumentar la capacidad de observacin de las redes de (Grfico 7). En total, l6 miembros del consorcio de ocho
distribucin y mejorar la regulacin de voltaje en redes de MV. pases europeos estn llevando a cabo este proyecto de
Estas funciones no necesariamente requieren comunicacin 40meses, el cual est planificado que concluya en diciem-
de baja latencia con los usuarios, razn por la cual crean una bre del 2016.
infraestructura bsica capaz de asegurar una interoperabilidad El proyecto se enfoca en definir los roles futuros de los
amplia. Las zonas ms crticas con la mayor penetracin de ORD en su transicin hacia OSD. Varias herramientas infor-
energas renovables y/o de subestaciones primarias con flujos mticas nuevas fueron desarrolladas junto con metodologas
de potencia inversa durante ms del 5 % de un ao son elegibles de apoyo para permitirles a los ORD lograr sus roles futuros
para estos incentivos. de forma efectiva. Los conceptos fundamentales asociados a
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
cmo el proyecto percibe el desarrollo futuro potencial del Conclusiones

panorama de los ORD son: escenarios, roles y servicios. El reto para los miembros de la UE es asegurar la evolucin
Escenario: dentro del proyecto evolvDSO, un escena- oportuna de los ORD a sus roles futuros ms activos, los
rio es un contexto especfico explcitamente definido cuales son necesarios para hacer realidad las sociedades de
para cada pas en consideracin, delineando el alcance bajo carbono. Mientras que las acciones regulatorias corres-
de los desarrollos futuros concebibles en, por ejemplo, pondientes dependern en gran medida del contexto y carac-
crecimiento de carga, desarrollo de energas renova- tersticas de las redes de distribucin dentro de cada estado
bles o asimilacin de los VE. miembro, est claro que incentivar la innovacin debe ser
Roles: una funcin exterior ejecutada por un OSD. fundamental en este empeo. Igualmente crtico es definir
Servicios: una funcin general que un OSD imple- los roles de los posibles actores que estn por venir y de las
menta para cumplir con uno de sus roles especficos. tecnologas implicadas en el logro de la flexibilidad (por ej.,
Aunque la idea de un servicio est conectada con una funcio- consumidores, asociados y almacenamiento) para impedir
nalidad tcnica especfica, y por lo tanto una herramienta, las que nuevos modelos de negocio sean entorpecidos por barre-
herramientas informticas por s mismas no son un servicio ras regulatorias. En los prximos aos, esta transicin de
sino facilitadores de servicios. ORD a OSD ciertamente ofrecer entornos regulatorios nue-
Inevitablemente, todos los aspectos del negocio de la distri- vos y emocionantes donde las redes inteligentes imaginadas
bucin sern afectados por los excitantes cambios que estn ocu- probablemente acaben por emerjer.
rriendo en todo el panorama energtico, y el proyecto evolvDSO
est manteniendo un curso firme hacia este futuro incierto. Lecturas Complementarias
Utilizando el marco conceptual anterior, el proyecto ha exa- Proyecto THINK, De redes de distribucin a sistemas de
minado muchos aspectos de las actividades de los ORD, tales distribucin inteligentes: repensando la regulacin de los
como planificacin, programacin operacional, operaciones en OSD de electricidad europeos, tema 12, Informe Final, ju-
tiempo real, mantenimiento y gestin de activos. (vase el gr- nio del 2013.
fico 8). Al presentar cmo los posibles nuevos escenarios podran Consejo de Reguladores de Energa Europeos, El rol
transformar los roles fundamentales de un ORD y los servicios futuro de los OSDUn artculo de conclusin del CREE,
acompaantes, una serie de casos de uso fueron conjuntamente Bruselas, Blgica, Informe Tcnico C15-DSO-16-03, julio
elaborados. Estos documentos de casos de uso metdicamente del 2015.
definieron las nuevas funcionalidades computacionales que Oficina de Mercados de Gas y Electricidad, Haciendo el
podran requerirse para que los ORD destacaran en sus roles sistema de electricidad ms flexible y entregando los benefi-
emergentes. Estos casos de uso fueron la base para las herra- cios a los consumidores, Londres, Reino Unido, septiembre
mientas informticas novedosas desarrolladas en la segunda fase del 2015.
del proyecto. En total, se programaron diez nuevas herramientas Centro de Investigacin Conjunta (2016). Encuesta para la
informticas, cada una se enfoca en algn aspecto cambiante de recopilacin de proyectos de redes inteligentes europeas. [En
la forma en que los ORD desempean su rol en la sociedad. lnea]. Disponible: http://ses.jrc.ec.europa.eu/survey-collection-
__________________________
El proyecto evolvDSO no se limita al desarrollo de herra- european-smart-grid-projects.
__________________
mientas informticas nacionales. Su objetivo es proponer una M. Coppo, P. Pelacchi, F. Pilo, G. Pisano, G. G. Soma
solucin real a problemas apremiantes, y conviene que estas y R. Turri, Los proyectos pilotos de redes inteligentes
soluciones sean probadas en redes reales. Con este fin, las italianas: seleccin y evaluacin de los bancos de prueba
demostraciones de las herramientas desarrolladas estn ahora para la regulacin de la distribucin de electricidad inte-
exitosamente recorriendo el continente. Por ejemplo, el grupo ligente, Electric Power Syst. Res., vol. 120, pp. 136149,
de investigacin portugus INESC est probando las herra- marzo del 2015
mientas de flujo de potencia inteligentes desarrolladas en el Proyecto evolvDSO. (2016). Desarrollo de metodologas
sitio de prueba INOVGRID de Energias de Portugal en Por- y herramientas para roles nuevos y en desarrollo del OSD
tugal as como en el sitio de prueba SOGRID de lectricit para la integracin DRES eficiente en las redes de distri-
Rseau Distribution France en Francia. El ORD italiano, Enel, bucin [En Lnea]. Disponible en: http://www.evolvdso.eu/.
est probando su nueva herramienta de entrenamiento de fia-
bilidad de la red dentro de la instalacin Milano Centro Prove. Biografas
La Universidad Colegio Dubln est probando la herramienta Luis (Nando) Ochoa de la Universidad de Melbourne, Austra-
de gestin de activos de progreso entre los planificadores de lia, y la Universidad de Manchester, Reino Unido.
activo de Electricity Supply Board Network. Finalmente, RSE Fabrizio Pilo de la Universidad de Cagliari, Italia.
est demostrando su herramienta de simulacin de contingen- Andrew Keane de la Universidad Colegio Dubln, Irlanda.
cias en el sitio de prueba VENTEEA de ERDF. Este rasgo apli- Paul Cuffe de la Universidad Colegio Dubln, Irlanda.
cado del proyecto evolvDSO nuevamente destaca el beneficio Giuditta Pisano de la Universidad de Cagliari, Italia.
de unir a los actores de la industria y la investigacin en un
p&e
consorcio internacional.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
IMAGEN DE FONDO AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK, ICONOS AUTORIZADOS POR INGRAM PUBLISHING
Por Julio Romero Agero,
Amin Khodaei
y Ralph Masiello
El Suministro y la Red
Elctrica del Futuro
Desafos, Necesidades, y Tendencias
L
LA INDUSTRIA DEL SUMINISTRO ELCTRICO EST cas de energa y nuevas soluciones de comunicacin, control
evolucionando a un ritmo que recuerda a las transformacio- y automatizacin. Estos ltimos, surgieron como una conse-
nes que tuvieron lugar a comienzos del siglo XX. Esta evolu- cuencia del crecimiento sin precedentes del poder de procesa-
cin se debe a varios factores, mayormente por la aparicin miento y permiten el objetivo tan perseguido de un sistema
de los recursos energticos distribuidos (DER, por sus siglas consciente y de funcionamiento de extremo a extremo en
en ingls) para satisfacer las preocupaciones de la sociedad tiempo real, generacin de recubrimiento, transmisin y
en relacin con la utilizacin de energas renovables y la sistemas de distribucin, as como el borde de la red elctrica.
reduccin de emisiones de efecto invernadero, as como la Los gobiernos de todo el mundo han desempeado un
introduccin de una gran cantidad de tecnologas electrni- papel crucial al permitir esta transformacin mediante finan-
ciacin de iniciativas relevantes para disparar la innovacin y
proporcionar incentivos financieros y tributarios a las partes
Fecha de publicacin: 17 de agosto de 2016 interesadas. En los Estados Unidos, esta evolucin ha sido
qM
qM
Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page q qM
MQmags
qM

qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Este marco propuesto intenta abordar los objetivos estratgicos

de las empresas y la ingeniera a corto, mediano y largo plazo
definidos por el liderazgo del suministro.
agrupada y descrita bajo diversos trminos, e incluye la red estn, en la actualidad, comprometidos en tratar muchos de
elctrica inteligente, la red elctrica del futuro, la moder- los elementos del suministro y la red elctrica del futuro men-
nizacin de la red elctrica y el suministro del futuro. A pesar cionados anteriormente, algunos de los cuales se muestran en
de las ligeras diferencias entre estos trminos, todos ellos el grfico 1. El alcance de las iniciativas es amplio y ambicioso
reconocen que el status quo ya no es capaz de cumplir con en algunos casos y, ms especfico y reducido en otros. Estas
las necesidades cambiantes y las expectativas de crecimiento diversas versiones se adaptan para satisfacer las diferentes nece-
de los consumidores finales, al tiempo que proporciona sumi- sidades y realidades, y los objetivos comerciales de los sumin-
nistros elctricos y otras industrias con la posibilidad de pros- istros elctricos. En conclusin, el concepto del suministro y la
perar en un mercado ms dinmico y moderno; por lo tanto, red elctrica del futuro tienen significados diferentes en cuanto a
han alentado la introduccin de nuevos paradigmas. los diferentes operadores. Para algunos, puede ser tan especfico
Los trminos red elctrica inteligente, red elctrica del como el despliegue de infraestructuras de medicin avanzadas
futuro y modernizacin de la red elctrica enfatizan la (AMI, de sus siglas en ingls), y para otros, esta visin puede ser
necesidad de desarrollar una red elctrica inteligente que pueda tan ambiciosa e innovadora como permitir que una plataforma
ser controlada y monitoreada en tiempo real para permitir permita el intercambio de informacin de forma bidireccional
la prestacin de un servicio fiable y seguro, y capacitar a los con los clientes. Este ltimo, podra permitir ofrecer una cartera
clientes para que participen de forma activa y se beneficien de de servicios a los clientes, como la instalacin de DER y la fiabi-
mayores y ms diversas oportunidades y servicios del mercado. lidad por niveles, mantenimiento y funcionamiento, mientras les
Desarrollar esta red elctrica inteligente es una tarea monumen- permite participar en un mercado de distribucin.
tal (sobre todo, la distribucin y el borde de la red elctrica, los Este artculo discute las generalidades de la estrategia, el
cuales son vastos y heterogneos) que ha conducido a la apari- marco y las partes claves y componentes de la visin del sumi-
cin de nuevos conceptos, tecnologas y paradigmas. Ejemplos nistro y la red elctrica del futuro, junto con los desafos, bre-
de esto, incluyen debates en relacin con la arquitectura de la red chas, necesidades, iniciativas y soluciones que se estn inves-
elctrica futura (una red elctrica distribuida, hbrida o centra- tigando para permitir esta visin. Se ofrecen los ejemplos
lizada); avances en el modelado, la simulacin y el anlisis de la de las iniciativas existentes que se estn llevando a cabo por
red elctrica; la introduccin del concepto de una microred elc- importantes actores de la industria del suministro elctrico.
trica como una alternativa para mejorar la resistencia y facilitar
la integracin de DER; y la convergencia de las tecnologas de El Marco del Suministro y la
la informacin y de operaciones (TI/TO). Red Elctrica del Futuro
La idea del suministro del futuro, por otro lado, tiene una Este marco propuesto intenta abordar los objetivos comercia-
connotacin ms amplia y abarca la necesidad de que todos los les y de ingeniera a corto, medio y largo plazo definidos por
aspectos pertinentes a la industria del suministro evolucionen el liderazgo del suministro. Como una iniciativa de este tipo
y se adapten a esta nueva y dinmica realidad centrada en el requiere respaldo ejecutivo y compromiso para ser exitosa,
cliente. Esto incluye los procesos comerciales y de ingeniera, debe ser concebida como un esfuerzo de toda la empresa. Una
el reglamento, las polticas, el diseo de tarifas, la propiedad vez definidos los objetivos, es necesario evaluar si la orga-
de activos, la diversificacin del servicio y las relaciones con nizacin est preparada para abordar los cambios esperados
los clientes. A pesar de que los aspectos relacionados con la en el entorno del mercado externo e identificar las brechas,
tecnologa de la red elctrica son difciles y complejos, los cam- las necesidades y los desafos para sobreponerse y alcanzar la
bios y las soluciones en esta rea se encuentran en una etapa visin. Esto requiere una cercana interaccin con los ejecutivos
ms avanzada que aquellos necesarios para abordar las regula- del suministro, una investigacin a fondo de las tendencias de
ciones, polticas y problemas comerciales y necesidades emer- la industria, qu otras iniciativas similares se estn llevando
gentes (algunos de los cuales se han activado o aparecido por a cabo por parte de otras organizaciones, lecciones que se
los desarrollos tecnolgicos). En sntesis, abordar el lado com- han aprendido, y mucho aprendizaje y debate que incluye a
ercial, legal, regulatorio, y poltico del suministro del futuro es los encargados de tomar las decisiones y a los patrocinadores.
un rea en la cual se requiere mucho trabajo adicional. Los planos claves y los componentes de este marco incluyen
Una revisin de las actividades en curso en los Estados lo siguiente, como se muestra en el grfico 2 y se explica de
Unidos y otros pases muestra que los operadores elctricos forma detallada en las prximas secciones de este artculo.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Implantacin de
DG Rentable Creciente
Importancia de la Adopcin de
Ciberseguridad Tecnologas de
Gestin
Energtica
Crecimiento
Implantacin de
en Productos y
Tecnologas de
Servicios de Energa
Redes Inteligentes,
Proporcionados a
Productos y
Clientes y Terceras
Servicios
Partes
Inters del Creciente

Cliente para Adopcin de
Mayor Control Necesidad de los VE de red y
del Uso y Costos Modelos de Sistemas
de la Energa Negocio de Elctricos al
Suministros Elctricos por Mayor
y Marcos de
Regulacin
Expectativas
Crecientes en
Implantacin de
Fiabilidad y
Microrredes
Calidad de la
Energa
Inters del
Consumidor para
Aumento de
Opciones de
Anlisis de Datos
Energa
Sostenible
Expectativas Uso Extendido de
Crecientes Renovables a
Relativas a la Escala de
Resistencia Suministros
grfico 1. Los controladores para nuevos modelos de negocio de suministros y marcos regulatorios. (Fuente: AEEI.)
plano de base plano de innovacin

rinfraestructura de base y recursos rpiloto y proyectos de demostracin
rorganizacin y procesos rinvestigacin y desarrollo
restndares y modelos rsociedades comerciales
rcomercio y regulacin rcapacitacin
plano de capacitacin
rinfraestructura capacitadora Plano de Base
rinteligencia progresiva
plano de aplicacin Infraestructura de Base y Recursos
ranlisis de la red elctrica y del cliente El plano ms bsico del suministro y de la red elctrica del
rconcientizacin y control en tiempo real futuro es la infraestructura de base. En cuanto a la red elc-
rinteraccin con el cliente trica, esto incluye las instalaciones de generacin, lneas de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Suministro y Red Elctrica del Futuro
Proyectos
Investigacin
Piloto y
y Desarrollo
Demostrativos
Plano de Innovacin
Anlisis de Concientizacin Interaccin

Red Elctrica y Control a con
y Cliente TiempoReal el Cliente
Plano de Aplicacin
Infraestructura Inteligencia
Capacitadora Progresiva
Plano de Permiso
Infraestructura y Estndares y Comercio y Organizacin y

Recursos de Base Modelos Regulacin Procesos
Plano de base
grfico 2. Los planos y los componentes del marco conceptual para el suministro del futuro.
transmisin y distribucin, subestaciones y transformadores significativas para reemplazar las antiguas infraestructuras
de la distribucin, por ejemplo, la infraestructura que permite y abordar las cuestiones de eficiencia y fiabilidad mediante
la produccin de energa, entrega e intercambio con los usu- iniciativas como la sustitucin de cables subterrneos y el
arios finales [consumidores y prosumidores (usuarios fina- endurecimiento del clima. Adems, los esfuerzos de man-
les con la capacidad de producir y consumir electricidad)]. tenimiento tradicional, como la inspeccin de polos y los
En cuanto a los de suministros, esto incluye la informacin programas de sustitucin, por encima de las conversiones
existente, el control bsico y los sistemas de comunicaciones, subterrneas, conductores de lnea, y conversiones de voltaje
por ejemplo, control de supervisin y adquisicin de datos, tambin entran en este plano. Los ejemplos de los programas
operaciones, ingeniera, planificacin, equipamiento de man- integrales que abordan la infraestructura de base estn docu-
tenimiento e infraestructura, vehculos y recursos. mentados en publicaciones como El antes y el despus de
La infraestructura de base comprende los componentes la tormenta del Edison Electric Institute. Por otra parte, la
ms esenciales de un suministro elctrico, en su mayora, aprobacin de la Orden 1000 de la Comisin Federal Regu-
responsable de un servicio fiable y resistente, sobre la base ladora de Energa (FERC, de sus siglas en ingls) introdujo
del cual se desarrollan los planos restantes. Por este motivo, nuevas oportunidades y desafos en relacin con la transmi-
es vital garantizar que su condicin sea slida y completa- sin y planificacin de la red elctrica, los cuales se espera
mente funcional. Este hecho es universalmente reconocido que afecten la expansin de esta infraestructura de base. La
por los suministros, los cuales han realizado inversiones orden se enfoca en tres reas clave:
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
la eliminacin del derecho de tanteo (ROFR, de sus siglas espiral de la muerte del suministro y han llevado a los sumi-
en ingls): los suministros no contarn con ROFR para nistros a solicitar la introduccin de cargos fijos para las tari-
desarrollar, poseer y operar proyectos de grandes trans- fas de la electricidad y ha conducido a un inters renovado en
misiones dentro de su territorio de servicio, introduciendo el diseo de las tarifas, incluyendo aquellas que se imple-
la competencia efectiva para la identificacin y adjudi- mentaron recientemente en Arizona y Nevada. Vale la pena
cacin de proyectos de grandes transmisiones. sealar que los cambios disruptivos, por ejemplo, la posibili-
el proceso de planificacin: todos los proveedores de dad de desercin de la red elctrica y un defecto en la carga,
transmisiones deben participar en el proceso de pla- pueden impactar en la infraestructura de base. Por ejemplo, la
nificacin regional de transmisiones, el cual, adems, aparicin potencial de microrredes de la comunidad (ver las
debe abordar proyectos de grandes transmisiones que que se muestran en el grfico 3) y el autoabastecimiento como
involucren a mltiples regiones. alternativas para los usuarios finales pueden llevar a la apari-
asignacin de costos: las regiones deben coordinar y co- cin de redes elctricas hbridas y, finalmente, conllevar a la
laborar para lograr soluciones equitativas y econmicas aparicin de redes distribuidas, con sistemas de transmisin
para la asignacin de costos para proyectos de grandes y distribucin que sirven como plataformas de integracin.
transmisiones que involucren mltiples regiones. Esta arquitectura es ms probable que surja por grupos en
Todos estos aspectos se espera que afecten la expansin del regiones con recursos y reglamentos favorables, mientras
futuro sistema de transmisin. que las arquitecturas de redes elctricas ms tradicionales es
Los cambios adicionales incluyen riesgos en la varada de ms probable que permanezcan prevalentes en regiones con
los activos y problemas relacionados con la recuperacin de niveles de penetracin ms bajos de DER. Finalmente, en
la inversin de infraestructura que derivan de las tecnologas el lado de los recursos, la introduccin de nuevas tec-
de transformacin tales como la proliferacin de DER. Dichos nologas para la inspeccin y el mantenimiento de la
desafos estn, generalmente, comprendidos en la teora de la transmisin y lneas de distribucin, como los aviones
no tripulados y los robots, y
la creciente disponibilidad de
seguimiento en tiempo real, se
Subtransmisin espera que cambien la forma
Subestacin en la que estas actividades son
de Distribucin desarrolladas y se mejore la efi-
ciencia en general.
G Organizacin y Procesos
G Microrred de Lograr la visin y las metas del
Alimentador
Microrred de
suministro del futuro requiere de
Completo
Subestacin Microrred ingeniera, planificacin y func-
Completa G de nico ionamiento de una red elctrica
Cliente
dinmica, activa y compleja y
G
permitiendo a los clientes interac-
G Conexin Alimentador tuar de forma activa con los prov-
Normalmente Vecino eedores de servicio y ofrecindoles
Abierta
la opcin de participar en las trans-
G
Microrred de acciones del mercado. Esta visin
G Alimentador de transformacin implica la actu-
Parcial
G
alizacin de los procesos existentes
Microrred de
Sistema y la implementacin de nuevos pro-
Microrred
Secundario de nico cedimientos de ingeniera. Estas
Cliente actividades actualizadas o nuevas
tambin son propensas a requerir
cambios organizativos y recursos
con nuevas habilidades y califi-
caciones. Los ejemplos de estos
grfico 3. Esta microrred jerrquica es un ejemplo de las arquitecturas de las cambios incluyen la formacin de
redes elctricas que se estn explorando para permitir el concepto de red altamente nuevas organizaciones dentro de
distribuida y maximizar la fiabilidad y la resistencia bajo una amplia variedad de los suministros y los procesos dedi-
condiciones de contingencia y ubicaciones as tambin como DER y los escenarios cados a la planificacin, ingeniera,
de balance de carga. (Fuente: Sandia National Laboratory.) mantenimiento y actividades de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La infraestructura de base comprende la mayora de los

componentes esenciales de un suministro elctrico sobre el cual se
construyen los planos restantes.
funcionamiento pertinentes a la red elctrica inteligente, DER, rados a la transmisin y distribucin der redes elctricas, y el
sistemas de gestin de la distribucin (DMS, siglas en ingls), monitoreo amplio del rea, la proteccin, la automatizacin y el
y AMI, as tambin como el creciente inters en la incorpo- control de transmisin y de las redes elctricas de distribucin,
racin de DER a los procesos de transmisin y planificacin DER, y el borde de la red elctrica se convierta en una realidad.
de la distribucin. Este ltimo incluye los beneficios estimativos Por lo tanto, la estrategia y el marco del suministro del futuro
derivados de la proliferacin de DER y de la consideracin de debe abordar la participacin en el desarrollo de los estndares
DER como parte de la cartera de opciones disponibles para de la ingeniera, la evaluacin constante de las tendencias emer-
los suministros para abordar las necesidades de expansin del gentes, productos y soluciones, y actividades relacionadas,
sistema. Una de las iniciativas insignia de la industria, en este tales como el desarrollo del modelo informtico, la prueba y
sentido, es el plan de la distribucin de recursos de California la validacin. En cuanto al modelo computacional, la industria
(DRP, de sus siglas en ingls) implementado por la Comisin ha reconocido la madurez y la importancia de las herramien-
de Suministros Pblicos de California, la cual requiere que los tas de software para disear, planificar y operar la generacin,
suministros de propiedad de inversores del estado incorporen la transmisin y los sistemas de distribucin. Como se estn
una generacin distribuida, almacenamiento de energa distri- integrando nuevos componentes, habr una creciente necesidad
buida, respuesta a la demanda, vehculos elctricos y medidas de para mejorar las capacidades de las herramientas existentes y
eficiencia energtica en sus procesos de planificacin. En cuanto desarrollar modelos adecuados que puedan ser usados en las
a los recursos, el intercambio clave de la fuerza de trabajo del actividades mencionadas anteriormente.
futuro es una capacitacin multidisciplinaria, la cual, en el caso Los ejemplos de los desarrollos en curso en esta rea
especfico del personal de ingeniera, incluye poseer el cono- incluyen la revisin y la actualizacin de IEEE 1547, Estn-
cimiento no solo de los sistemas de energa sino tambin de dar para interconectar recursos distribuidos, y actividades
los sistemas de informacin y comunicaciones, la ciencia de la relacionadas con el desarrollo de estndares de interoperabili-
computacin, la electrnica de potencia, la automatizacin, y dad para asegurar que el equipo y las soluciones desarrolladas
control, entre otros. por los diferentes fabricantes sean desplegadas para mejorar la
automatizacin del sistema y el control, tales como los DMS y
Estndares y Modelos los sensores actuales y de voltaje, metros inteligentes, conver-
La introduccin de una gran cantidad de nuevos componen- sores inteligentes y rels de proteccin, se puedan comunicar e
tes del sistema de energa y la prevista creciente dependencia intercambiar datos sin problemas. Esto incluye las actividades
del intercambio en tiempo real de datos (discutida ms deta- en curso llevadas a cabo para abordar las necesidades relacio-
lladamente en la seccin Plano de Permisos) ha llevado a una nadas con la red elctrica inteligente por organizaciones que
creciente necesidad de revisar, actualizar y/o desarrollar nue- incluyen IEEE, el Smart Grid Interoperability Panel, el Grid-
vos estndares de ingeniera para abordar los problemas clave Wise Architecture Council, el National Institute of Standards
y brechas y asegurar una perfecta interaccin con la infrae- and Technologies, la International Electrotechnical Commision
structura de base existente y actualizada. Los ejemplos de los y el CEN-CENELEC-ETSI. Los ejemplos adicionales abarcan
componentes relativamente nuevos que se estn integrando en la creciente necesidad de abordar las brechas pertinentes a las
la transmisin y las redes elctricas distribuidas incluyen DER, normas de ingeniera para la interconexin de almacenamiento
AMI, sensores avanzados tales como unidades de medicin de energa, particularmente, aquellos relacionados al sistema de
fasorial (PMU, de sus siglas en ingls), y dispositivos basados rendimiento y seguridad. Este ltimo, incluye las actividades
en fuentes electrnicas para el control y el respaldo de los var en curso lideradas por el IEEE, el Departament of Energy de
(voltiamperio reactivo). Adems, el surgimiento del concepto los Estados Unidos, y la Modular Energy Storage Architecture
de ciudad inteligente, que tiene como objetivo mejorar la capa- Standards Alliance. Finalmente, una evolucin similar est
cidad de trabajo, habitabilidad y sustentabilidad de las ciudades ocurriendo por detrs del metro, un territorio tradicionalmente
y reas metropolitanas, est abriendo la puerta al intercambio no explorado por los suministros, donde la proliferacin de
bidireccional de datos y comunicacin con otras infraestruc- soluciones de automatizacin de casas y edificios y el poten-
turas crticas como el agua, gas, y sistemas de transporte. cial para el intercambio bidireccional de datos y suministro de
Estas tendencias se espera que sigan creciendo mientras ms nuevos y diferentes servicios (por ej.: demanda de respuesta y
componentes del sistema y nuevas tecnologas sean incorpo- servicios relacionados con DER) requerir que los suministros
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
El plano de innovacin es un elemento vital del marco propuesto

en tanto se focaliza en identificar y evaluar la siguiente ola
tecnolgica y las soluciones de negocios.
desarrollen o adquieran experiencia en esta rea para poder latorio flexible, progresivo y adaptativo para regir dichas tran-
aprovechar las futuras oportunidades de negocios. sacciones. Finalmente, los desafos adicionales del comercio, la
Alguno de los desafos clave en esta rea son la naturaleza regulacin y la poltica es probable que aparezcan con la creacin
dinmica de las nuevas tecnologas, los productos, y las solucio- de los mercados de distribucin, donde los prosumidores (usua-
nes y dificultades para realizar un seguimiento y seleccionar los rios finales con la capacidad de producir y consumir electricidad)
productos especficos para modelar, evaluar, estandarizar, pro- y los desarrolladores DER puedan participar en transacciones
bar y validar. Por otra parte, la magnitud del sistema de energa, fsicas y financieras, y con la incorporacin de DER como una
hace que la reduccin de algunas de las brechas del modelado parte integral de la cartera de soluciones para la planificacin de
informtico sea una tarea compleja y masiva. Los desafos en la expansin y mejoras en el funcionamiento de la transmisin
este punto, incluyen el modelado conjunto de la transmisin, y sistemas de distribucin. Tales aspectos estn siendo conside-
la subtransmisin y la distribucin de las redes elctricas; el rados en la Reforma de la Visin Energtica de Nueva York y
modelado completo de la distribucin de las redes elctricas en el DRP de California. La potencial creacin de los mercados
ms all de las lneas de voltaje medio y los servicios de trans- del sistema de distribucin, anlogos a los sistemas de energa
formadores para incluir las redes elctricas secundarias (bajo a granel, plantea preguntas en relacin con las arquitecturas
voltaje); y el modelado y anlisis de las dinmicas de corto del mercado adecuado, procedimientos, responsabilidades y
y largo plazo as tambin como los fenmenos transitorios. funciones para abordar los aspectos tales como los potenciales
conflictos de inters asociados con la red elctrica conjunta y
Comercio y Regulacin el funcionamiento del mercado. Mientras que esto, ciertamente,
Los cambios en la tecnologa y las expectativas del cliente representa desafos para la industria de suministros elctricos,
descritos anteriormente estn comenzando a tener un impacto tambin representa oportunidades para impulsar el cambio; por
importante en el comercio, la regulacin y los aspectos polticos lo tanto, los suministros elctricos deben estar preparados para
de la industria del suministro elctrico. Los ltimos cinco aos contar con organismos reguladores que los puedan ayudar a
han presenciado un creciente inters en los aspectos del diseo navegar a travs de este paisaje cambiante.
de tarifas tales como la desagregacin para introducir cargos
por capacidad y asegurar que los suministros recuperen las Plano de Permiso
inversiones necesarias para construir la infraestructura reque- El segundo plano del marco propuesto del suministro y la red
rida para proporcionar servicio a los clientes. Esto ha sido moti- elctrica del futuro abarca la infraestructura requerida para
vado por el surgimiento de DER y por la respectiva reduccin permitir las funcionalidades inteligentes y la inteligencia del
en las ventas de electricidad en virtud de los acuerdos de medi- sistema del suministro y la red elctrica incrementada.
cin neta de la electricidad. Por otra parte, la introduccin de
las normas CIP por parte de la North American Electric Relia- Infraestructura Capacitadora
bility Corporation para abordar las preocupaciones en relacin Este componente abarca todos los nuevos activos inteligentes
con la seguridad fsica y ciberntica, FERC Orden 1000, y los y la infraestructura de los sistemas de comunicaciones e infor-
reglamentos medioambientales y de energas renovables, tales macin que, tradicionalmente, no se han utilizado, de forma
como el Clean Power Plant, representan un importante volu- extensiva, en la transmisin y la distribucin de las redes elc-
men de trabajo adicional para los suministros elctricos que tricas y los sistemas de suministro. Por el lado de la red elc-
requieren mucha atencin, experiencia y recursos dedicados. trica, los ejemplos incluyen una gran variedad de dispositivos
Los desafos adicionales han surgido en relacin a la pro- inteligentes conectados a las redes elctricas, lo que ha llevado
piedad del activo, la recuperacin de la inversin, y los asuntos a la aparicin del trmino red de cosas acuado por Gas y
legales relacionados para regular las transacciones y las relacio- Electricidad del Pacfico. Tal dispositivo y sistemas compren-
nes comerciales en las aplicaciones de microrredes de la comu- den medidores inteligentes y AMI, PMU, inversores inteligen-
nidad que se basan en la utilizacin tanto de la infraestructura tes, rels basados en microprocesadores, dispositivos requeri-
del suministro como de DER de terceros. De forma similar, la dos y controladores para la implementacin de subestaciones
introduccin de nuevos servicios provistos por los suministros y y soluciones de automatizacin de alimentadores, tales como
la posibilidad de intercambio bidireccional de datos y servicios la ubicacin de falla, aislamiento y restauracin del servicio
entre los suministros y los clientes requiere de un marco regu- y optimizacin volt-var, reconectadores e interruptores avan-
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Este artculo ha esbozado un marco que puede servir como una

referencia de alto nivel para definir e implementar una estrategia de
suministro y red elctrica del futuro.
zados, sensores avanzados (voltaje, actual y flujo de energa), nente es permitir que las capacidades adicionales colmen las
indicadores de falla monitoreados remotamente, transmisin brechas, lo que se puede lograr al implementar nuevos sistemas
a.c. flexible y dispositivos de los sistemas de distribucin, DER, y/o mediante la construccin/mejoras de los sistemas existentes.
y microrredes. Aqu es importante destacar que la definicin Los ejemplos, incluyen los sistemas de informacin requeridos
de red elctrica inteligente no es uniforme entre los suminis- para facilitar la convergencia TI/TO, por ej.: la habilidad para
tros, particularmente, en lo concerniente a la red elctrica de compartir datos sin problemas y de forma eficiente entre los
distribucin. Por ejemplo, algunos suministros cuentan con sistemas de suministros y las aplicaciones. En cuanto a la red
amplias redes elctricas automatizadas con soluciones de auto- elctrica, esto incluye los sistemas de gestin responsables del
matizacin de la distribucin basadas en reconectadores a base procesamiento y el anlisis de datos recolectados mediante la
de microprocesador e interruptores inteligentes monitoreados infraestructura capacitadora, tales como los sistemas de gestin
y controlados por DMS, otros poseen una cobertura completa de energa, DMS, sistemas de gestin de cortes (OMS, de sus
de AMI para todos sus clientes, mientras que otros, usan estas siglas en ingls), sistemas de gestin de los recursos distribuidos
tecnologas en menor medida o ninguna en lo absoluto. (DERMS, de sus siglas en ingls), y los sistemas de gestin de
Esta infraestructura adicional da lugar a la capacidad de medicin de datos. Por el lado de la carga, esto cubre los siste-
monitorear en tiempo real, proteger, automatizar y controlar en mas y las plataformas requeridas para recolectar y procesar los
modernas redes elctricas de transmisin y distribucin. Nume- datos necesarios para gestionar la relacin e interaccin con los
rosos suministros se han incorporado en la ltima dcada en el clientes, tales como los sistemas de clientes y de informacin
despliegue de la infraestructura permitida, particularmente, en de facturacin. Una tendencia emergente en esta rea es el cre-
la utilizacin de soluciones de automatizacin de alimentadores ciente inters en compartir la informacin con otros proveedo-
y AMI; los ejemplos incluyen Commonwealth Edison, Center- res de servicios crticos bajo el paraguas de ciudad inteligente
Point Energy, Pacific Gas and Electric, Duke Energy, Florida y el equipo de interaccin con los clientes bajo el concepto de
Power and Light, y Pepco Holdings Inc. Los desafos en esta Internet de las Cosas. Estas tendencias plantean nuevas pre-
rea incluyen la aparicin de un amplio nmero de productos de guntas en relacin con la seguridad ciberntica, la privacidad
numerosos fabricantes y el estado evolutivo de las respectivas de los datos y la propiedad de los datos de los clientes que son
normas de ingeniera, las cuales incrementan la complejidad de propensos a adquirir ms relevancia a corto plazo y a empujar
los procesos de seleccin para identificar las tecnologas ade- los lmites regulatorios y de polticas.
cuadas. Por ejemplo, todava hay trabajo en curso en cuanto a
las normas que rigen la implementacin de las funciones del Plano de Aplicacin
inversor inteligente tales como el control de volt-var, el paso de Este plano del marco del suministro y la red elctrica del
la frecuencia y el voltaje, y la limitacin de la energa activa futuro abarca las aplicaciones del software requerido para
de salida. De forma similar, hay trabajo en curso en cuanto a optimizar el funcionamiento, mantenimiento y planificacin
las normas para definir las funcionalidades de los controlado- de la red elctrica y mejorar la eficiencia general de los pro-
res de la microrred, especficamente el IEEE Proyecto P2030.7, cesos del suministro y la experiencia del cliente.
Norma para la Especificacin de Controladores de Microrred,
est, actualmente, abordando este tema. Por otra parte, la segu- Anlisis de la Red Elctrica y del Cliente
ridad ciberntica es otro desafo importante que acompaa a la Este componente incluye todas las grandes aplicaciones de
proliferacin de los dispositivos inteligentes conectados a las datos pertinentes a los procesos internos del suministro, sea
redes elctricas del suministro y, por lo tanto, en los sistemas de que estn relacionados con los clientes o con la red elctrica,
informacin del suministro. tales como la planificacin, la previsin de carga, fiabilidad,
informes regulatorios, diseo de ingeniera y normas, gestin
Inteligencia Progresiva de activos, mantenimiento, condicin de los activos, anlisis
Este aspecto del marco del suministro del futuro comprende del mercado de la electricidad, consumo de energa y an-
todos los sistemas de informacin y empresariales que pueden lisis de facturacin. Estas aplicaciones estn pensadas para
proporcionar inteligencia progresiva a la transmisin y distribu- su procesamiento fuera de lnea (en funcin de la demanda)
cin de redes elctricas y sistemas de suministros. El trmino de grandes volmenes de datos para proporcionar resultados
progresivo enfatiza el hecho de que los sistemas existentes significativos para el personal del suministro que luego, pue-
son inteligentes hasta cierto nivel. El propsito de este compo- dan ser usados para mejorar la exactitud y la eficiencia de los
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
El propsito de este marco conceptual es proporcionar una

estructura que facilite la definicin, implementacin, seguimiento y
actualizacin de la estrategia del suministro del futuro.
anlisis, investigaciones y estudios necesarios en las activi- oportunidades para los suministros elctricos. Este plano es
dades anteriormente mencionadas. responsable de asegurar que se exploren los nuevos desarro-
llos y las mejores prcticas, y, si se consideran valiosos, se los
Concientizacin y Control en Tiempo Real comunica y recomienda para su incorporacin en las prcticas
Este componente est formado por todas las aplicaciones nece- regulares del suministro, normas y procesos.
sarias para el funcionamiento en tiempo real (monitoreo, pro-
teccin, automatizacin y control) de la transmisin y distribu- Investigacin y Desarrollo
cin de las redes elctricas, la integracin, sin problemas, de la La investigacin de ingeniera y comercial y las actividades de
generacin de recursos renovables convencionales y variables, desarrollo son vitales para identificar las prcticas lderes de
y la participacin del mercado. Esto incluye las aplicaciones que la industria (va evaluacin comparativa, encuestas, estudio de
residen en los entornos del centro de control, (EMS/DMS/OMS/ las mejores prcticas) y evaluar las tendencias emergentes de
DERMS), los sistemas de automatizacin de la subestacin y el la industria, soluciones, desafos, y necesidades pertinentes a
alimentador, y otros controladores avanzados implementados la tecnologa del suministro elctrico, negocios, regulaciones,
en la microrred y en los sistemas de automatizacin de hogares polticas y los aspectos de la experiencia del cliente. La inves-
y edificios. Estas aplicaciones pueden ser parte de las arquitec- tigacin y el desarrollo de actividades es importante para iden-
turas centralizadas, hbridas, o de control distribuido; sistemas tificar los cambios del mercado y aportes de referencia para
supervisados o completamente automatizados; y se basan en el actualizar la estrategia seleccionada del suministro del futuro.
intercambio bidireccional de datos con los activos del suminis- Estas actividades son responsabilidad de los organismos dedi-
tro y los clientes. La importancia de estas aplicaciones se espera cados o parte de un amplio conjunto de tareas de organiza-
que aumente en cuanto los sistemas de distribucin de activos ciones multifuncionales. Estos organismos son responsables
(donde el flujo de la energa bidireccional es una norma) y los de determinar los avances de la industria que requieren una
conceptos avanzados que involucran la interaccin del cliente, mayor investigacin, evaluacin, prueba y validacin mediante
tales como la energa transactiva y el modelo de operacin del investigacin, piloto, evidencia del concepto, y proyectos de
sistema de distribucin, se hagan realidad. demostracin. Adems, estos deben identificar las fuentes de
financiamiento para la implementacin de proyectos (usando
Interaccin del cliente recursos internos y subsidios); detectar y estudiar las oportu-
Estas aplicaciones son crticas para la implementacin exitosa nidades para sociedades; desarrollar, identificar, proteger y
de la estrategia del suministro del futuro y permitirn, mucho comercializar la propiedad intelectual; evaluar los beneficios
ms, su visin enfocada en el cliente. Estas aplicaciones estn del proyecto y los costos; y evaluar si estas soluciones tienen
pensadas para procesar los datos recolectados de los activos del potencial para un despliegue a gran escala.
cliente que puedan ser usados para el mejoramiento general de
la experiencia del cliente. Esto incluye, por ejemplo, las aplica- Investigacin, Piloto, Evidencia del
ciones web y mviles diseadas para ofrecer a los clientes una Concepto y Proyectos de Demostracin
cartera diversa de servicios (por ej.: vehculos elctricos inteli- La investigacin, piloto, evidencia de concepto y proyecto de
gentes, expedicin/carga de DER, tarifas por tiempo de uso), demostracin son instrumentos importantes para que los sumi-
oportunidades para participar en el mercado y la implementa- nistros evalen, en un entorno controlado (por ej.: laboratorio,
cin de asesora energtica y gestin de funcionalidades (por rea geogrfica bien definida, o dentro de los lmites regulato-
ej.: eficiencia energtica y demanda de respuesta) necesarias rios y de los procesos comerciales), los potenciales beneficios,
para alcanzar los ahorros potenciales y prometidos, beneficios, costos, consideraciones de implementacin para desplegar nue-
perspectivas de beneficio de la visin del suministro del futuro. vas tecnologas y soluciones mientras se manejan riesgos sin
realizar muchas inversiones o compartir recursos, por ej.: al
Plano de Innovacin asociarse con programadores de tecnologa y organismos de
El plano de innovacin es un elemento crucial del marco pro- investigacin pblicos y privados. Los proyectos que poseen
puesto ya que se enfoca en identificar y evaluar la prxima una alta relacin costo/beneficio o son de naturaleza estrat-
ola de soluciones tecnolgicas y comerciales; necesidades del gica, luego son considerados para un despliegue a gran escala.
mercado; expectativas del cliente; tendencias regulatorias y Uno de los beneficios importantes de este tipo de proyectos es
polticas; y propuestas comerciales, sociedades comerciales y la oportunidad para desarrollar una propiedad intelectual que
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
pueda posicionar a los suministros como lderes de la industria suministro de la visin de futuro es una construccin dinmica
y proporcionar fuentes de ingresos adicionales a travs de los que se espera que experimente nuevos cambios en la prxima
cnones, las licencias, la diversificacin de la cartera de servi- dcada. Por lo tanto, el propsito de este marco conceptual es
cios, o la creacin de organizaciones derivadas. Cabe sealar aportar una estructura que facilite la definicin, implementa-
que las nuevas tecnologas tales como los simuladores digitales cin, seguimiento y actualizacin de la estrategia del suminis-
en tiempo real as como la disponibilidad de sistemas de ener- tro y la red del futuro.
ga modernos y herramientas de software comercial facilitan
la ejecucin de estos tipos de proyectos. Dichas herramientas Lecturas Complementarias
permiten la evaluacin de una amplia variedad de posibles J. Romero Agero y A. Khodaei, Roadmaps for the util-
condicionantes y de escenarios hipotticos en un laboratorio ity of the future, Electricity J., vol. 28, no. 10, pp. 717,
o usando un modelo computacional. Si los resultados de estas diciembre 2015.
evaluaciones resultan prometedores, luego se pueden probar y R. Masiello y J. Romero Agero, Sharing the ride of
validar sobre el terreno. power: Understanding transactive energy in the ecosystem
of energy economics, IEEE Power Energy Mag., vol. 14,
Conclusiones y Recomendaciones no. 3, pp. 7078, mayo 2016.
La constante evolucin sin precedentes que experimenta la S. Bahramirad, A. Khodaei, J. Svachula y J. Romero Age-
industria elctrica est impulsando la revisin y actualizacin ro, Building resilient integrated grids: One neighborhood at
de la visin y estrategia de los suministros para adaptarse al a time, IEEE Electrification Mag., vol. 3, no. 1, pp. 4855,
cambiante entorno empresarial centrado en el cliente. En este marzo 2015.
contexto, la visin y la estrategia del suministro del futuro es IEEE Standard for Interconnecting Distributed Resourc-
crtica para asegurar que los suministros brinden oportunida- es with Electric Power Systems: Amendment 1, IEEE Stan-
des y cumplan con las necesidades de los clientes, sin dejar de dard 1547a2014, 2014.
ser estructuras rentables, sostenibles y vitales. Este artculo ha NYS Department of Public Service. Reforming the ener-
esbozado un marco que puede servir como una referencia de gy vision. [En lnea]. Disponible en http://www.dps.ny.gov/
alto nivel para definir e implementar un suministro y la estra- Smart Cities Council. Smart cities readiness guide. [En
tegia de la red del futuro. Este marco enfatiza 1) la relevancia lnea]. Disponible en: http://smartcitiescouncil.com/re-
______________________
de una buena base en infraestructura que permita ofrecer un sources/smart- cities-readiness-guide
_______________________
servicio eficiente y fiable, 2) la importancia de una infraes-
tructura propicia para ofrecer funcionalidades avanzadas, 3) Biografas
la necesidad de que las aplicaciones avanzadas mejoren la Julio Romero Agero pertenece a Quanta Technology,
eficiencia operativa y brinden a los clientes nuevos servicios Houston, Texas.
y oportunidades de negocio, y 4) el carcter crtico de la conti- Amin Khodaei pertenece a la Universidad de Denver,
nua innovacin para identificar tendencias emergentes y posi- Colorado.
bles tecnologas y conceptos disruptivos o transformadores, Ralph Masiello pertenece a Quanta Technology, Ra-
y para luego desarrollar soluciones para adaptar la estrategia leigh, Carolina del Norte.
p&e
seleccionada a los cambios del mercado a su debido tiempo. El
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Mercados de
Energa en
Amrica Latina
Oportunidades de Inversin en
Fuentes Renovables No Convencionales
A
AMRICA LATINA ES MUY RICA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE
sus diferentes fuentes de energa, con abundancia de generacin hidroelctrica
y grandes reservas de combustibles fsiles. Actualmente, aunque existe una con-
ciencia general de los problemas del cambio climtico asociados con el uso de
combustible fsil, los hechos muestran que las necesidades econmicas a corto y
mediano plazo son el motor del cambio tecnolgico.
Es lgico que los pases de Amrica Latina con pocos recursos de combustible
fsilChile, Uruguay, Brasil, Honduras y Panam, entre otrossean pioneros
en la aplicacin de fuentes de energa renovable no convencionales (FERNC).
Adicionalmente, los continuos bajos costos de las FERNC hacen razonablemente
estratgico para estos pases adoptar la generacin elica y fotovoltaica como
elemento fundamental de sus soluciones energticas.
Durante las ltimas tres dcadas, Amrica Latina ha visto grandes cambios
en la industria elctrica, desde las perspectivas regulatoria y de generacin de
energa. En la dcada de 1980, por ejemplo, Chile fue el primero en instituir
la desregularizacin del mercado de electricidad, seguido por Argentina en la
dcada de 1990.
A pesar de que relativas diferencias existen entre los diferentes pases latinoa-
mericanos en su introduccin de tecnologas de nueva generacin, durante los lti-
mos dos aos ha comenzado un cambio vertiginoso: incuestionablemente, la ener-
Por Alberto Vargas,

Osvaldo R. Saavedra,
Mauricio E. Samper, Sergio Rivera
y Rodrigo Rodrguez
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
En el caso de Centroamrica, Panam y El Salvador alenta-

ron la incorporacin de granjas elicas y fotovoltaicas debido
a los altos precios del combustible y el dficit en la genera-
cin hidroelctrica. Estos tipos de generacin son vendidos
en el mercado al contado en Panam, con incentivos fiscales
y tributarios y la dispensa de los costos de transmisin para
unidades de generacin pequeas. Honduras ha insta-
lado 300 MW de granjas fotovoltaicas, con tasas
alrededor de USD$180/MWh, mediante
contratos a largo plazo e incentivos
fiscales y tributarios. Estos valo-
res estn muy por encima de
la ltima licitacin pblica en
Panam en el 2015, donde valo-
res de USD$80USD$90/MWh
fueron obtenidos (ligeramente
superiores a los logrados en Bra-
sil y Chile de USD$77/MWh).
Estos ejemplos muestran que los
precios estables para la tecnologa
fotovoltaica y elica todava no se han alcan-
zado en la regin. Dicha inestabilidad est pro-
duciendo cierta demanda para renegociar contratos
firmados con Honduras en el 2014.
La incorporacin de las FERNC est creciendo rpi-
damente en el esquema de granjas, conectadas a redes de
transmisin y sub-transmisin y, en menor medida, a redes
HIN
G ga elica y solar est de distribucin de medio voltaje. La mayora de los pases
LIS
UB
GR
AMP convirtindose en una analizados en este artculo tienen experiencia en soluciones
IN
OR
SP realidad y experimentar un de energa renovable. Las mencionadas subastas son el ins-
DA
IZA
TOR
U
SA crecimiento significativo durante trumento regulatorio utilizado para desarrollar las FERNC
E NE
G
IM
los prximos cinco aos. Hoy, el nivel en Amrica Latina.
de penetracin es muy alto en algunos pases, y
sus proyecciones son incluso mayorespara la energa Amrica Central y Panam:
fotovoltaica en Chile, por ejemplo, y la energa elica en Uru- Evolucin de la Regulacin de
guay. Ambos pases han sufrido dficits energticos debido a FERNC y Asignacin de los Costos
la interrupcin del gas natural (GN) suministrado a Chile y de las Redes de Transmisin
el suministro energtico de Argentina a Uruguay. Adicional-
mente, Argentina ha sufrido un dficit importante en su matriz FERNC en Amrica Central
energtica desde el 2007. Amrica Central est compuesta por siete pases: Belice,
Otro ejemplo es Brasil, el pas ms grande de Amrica Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua
Latina. Brasil opt por un mecanismo de subasta, donde es y Panam. Excepto Belice, pas angloparlante, todos estn
posible comprar potencia y/o energa a travs de contratos a vinculados por el lenguaje, la historia y la cultura. Adems,
largo plazo. Por medio de este mecanismo, hoy Brasil ha insta- comparten un acuerdo para crear un mercado de electricidad
lado ms de 7.000 MW de energa elica, lo cual representa el regional (MER). En el presente, solamente dos pases (Costa
5% de su matriz de energa. Utilizando mecanismos de subas- Rica y Honduras) an permanecen integrados verticalmente
tas similares, Chile estableci un porcentaje obligatorio para en sus mercados de electricidad. Sin embargo, despus de la
las empresas de distribucin de energa y, como resultado tiene promulgacin de la Ley de Industria de Electricidad General
ms de 2.500 MW de energa fotovoltaica y elica, cubriendo del 2013, Honduras est acometiendo una reestructuracin de
el 10% de su matriz de energa en el 2015. su sector elctrico.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
rrollo del MER. Los mercados

nacionales interactan con el
Honduras Guatemala
MER a travs de interfaces regu-
latorias sincronizando las regula-
z
t e rfa oria ciones nacionales con las regio-
In ulat
g nales (figura 1).
Re
A travs del MER fue imple-
mentada la lnea elctrica que
une a seis pases, el Sistema de
Panam Costa Rica Interconexin Elctrica para
MER los Pases de Amrica Central
(SIEPAC). Esta lnea, en conjunto
con las lneas de interconexin
bilaterales y cada una de las redes
elctricas nacionales del pas en
particular, pueden aprovechar la
Nicaragua El Salvador
energa excedente dentro de la
nacin y respaldar e implementar
proyectos de generacin futura a
nivel regional.
figura 1. Interaccin entre el MER y los mercados de energa nacionales en Amrica Los precios de la energa en los
Central. mercados mayoristas de los pa-
ses de Amrica Central son alta-
mente dependientes de los precios
En el 2015, la demanda de potencia mxima del MER del petrleo; en el 2015, estos precios fueron como sigue (en
fue de 7.481 MW. La demanda energtica fue 46.377 USD$/MWh): Guatemala, 68; El Salvador, 105; Nicaragua,
GWh, liderada por Guatemala (9.398GWh) y seguida por 89; Costa Rica, 53; Honduras, 109; y Panam, 100para un
Panam (9.358 GWh), Costa Rica (8.901 GWh), Honduras promedio de USD$88/MWh. La figura 2 muestra las transac-
(8.368 GWh) y El Salvador (6.291 GWh); Nicaragua tuvo el ciones de energa dentro del MER en los aos 20132015.
consumo ms bajo (4.061 GWh). Como sugiere la figura 2, en los aos recientes Guate-
El MER es el sptimo mercado autnomo, basado en las mala ha sido un pas principalmente exportador, mientras
normas de nivel regional; estas normas son reglas obliga- que El Salvador ha sido un pas principalmente importador,
torias aprobadas a travs de la agencia regulatoria llamada Sin embargo, es digno destacar que ninguno de los pases
Comisin Regional de Interconexin Elctrica (CRIE). La centroamericanos ha instalado plantas de generacin con
entidad de operador regional es responsable por la opera- una perspectiva regional en mente.
cin del sistema de electricidad regional y el Director del Entre los principales obstculos del desarrollo de los pro-
Concejo del Mercado de Electricidad Regional (cuerpo yectos de generacin en el MER; tres sobresalen. El primero
poltico que asegura el acatamiento a la integracin elc- es la incertidumbre en los costos de transmisin, principal-
trica) trabaja armoniosamente con la CRIE para el desa- mente porque la regulacin regional vigente permite que los
derechos de transmisin sean obtenidos durante solamente
un ao. El segundo est relacionado con el proteccionismo
Importaciones GW/h Exportaciones
de cada pas de sus propios suministros, lo cual conduce a

1,500 que cada uno venda solamente la generacin excedente. El
(+)
1,000 tercero es el uso de las lneas del MER para solucionar pro-
500 blemas energticos nacionales sin la ampliacin adecuada de
0 la transmisin nacional entre diferentes pases. Todos estos
500 problemas actualmente estn siendo revisados por el MER.
1,000 El MER todava no proporciona una regulacin espec-
1,500 fica para las fuentes de generacin renovables intermitentes.
2013 2014 2015
Sin embargo, estos tipos de proyectos requieren la autoriza-
(-)
cin del CRIE para conectarse a la red de transmisin regio-

Guatemala El Salvador Honduras
nal. De esta forma, las normas regionales deben modificarse
Nicaragua Costa Rica Panam
para satisfacer los nuevos requerimientos de esta tecnologa.
En lo que se refiere a generacin renovable, todos los pases
figura 2. Transacciones Energticas dentro del MER, 20132015. en Amrica Central alientan el desarrollo de tales tecnologas,
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
usualmente basadas en incentivos

tributarios y contractuales a travs Sello Postal (USD$/MW)
de contratos especficos de largo Aplica a Todo
Costo del Excepto Viento y FV
plazo que definen un precio unita-
rio para la electricidad producida. Uso de Red
Traza Elctrica
Especficamente sobre el desarro- Sistemas de Aplica a Todo (USD$/MW/h)
llo de FERNC, algunos pases con Transmisin
mercados de generacin competi- Individuo por Salida o
Costo de
tivostales como El Salvador, Conexin
Equipo (US$/Salida-,
Guatemala y Panamtienen USD$/MVA, US$/Km)
Aplica a Todo
convenios de compra de capaci-
dad elctrica que han resultado en
precios para la energa elica en figura 3. Nuevos costos de transmisin en Panam.
el rango de USD$95 y USD$132/
MWh y precios para la energa
fotovoltaica en el rango de USD$80 y USD$138/MWh. cin trmica domin la matriz de electricidad, con una parti-
cipacin de aproximadamente el 57% comparada con el 33%
Panam: Contexto para las FERNC de la energa hidroelctrica. Sin embargo, la energa renovable
En Panam, cuya matriz de energa est basada aproximada- no convencional muestra una penetracin significativa y en
mente en un 65% de energa renovable, incentivos detallados aumento, donde las energas elicas y fotovoltaicas solares
son definidos por ley para beneficiar la generacin renova- representan el 4,6% y el 2,8% respectivamente.
ble. Los incentivos se basan en la dispensa de cualquier pago El proceso de privatizacin del sector elctrico atrajo una
asociado con la transmisin y/o costos de distribucin para enorme inversin, con ofertas relativamente adaptadas al
plantas por encima de 10 MW; las plantas con potencia supe- crecimiento de la economa del pas. Debido a su carencia
rior a los 20 MW estn exentas del pago de las cuotas de los de combustibles fsiles, Chile es altamente dependiente de
primeros 10 MW por encima, durante 10 aos. las importaciones de petrleo y GN. Esta situacin afecta los
Adems, en Panam, los costos de la nueva transmisin precios de la energa, los cuales se encuentran entre los ms
(descritos en la Figura 3) explcitamente reconocen que altos en Amrica Latina. Por ejemplo, en el 2011 el costo
tanto las plantas de generacin elica como fotovoltaica, residencial promedio en Chile por MWh fue de USD$211
debido a su intermitencia, no tienen una capacidad estable. comparado con USD$215 en enero del 2016, un aumento
Por lo tanto, estas plantas solamente tienen que pagar los muy significativo provocado por la variacin de la tasa de
costos por el rastreo elctrico, lo cual le ofrece otra forma intercambio durante el periodo, la cual alcanz el 40%.
de incentivar el desarrollo de la generacin a partir de fuen-
tes renovables. Evolucin de la Generacin
Renovable: Pasado, Presente y Futuro
Progreso en la Implementacin de Chile fue uno de los primeros pases de Amrica Latina en
Generacin Distribuida y Redes de definir un objetivo sobre el porcentaje de energa renova-
Distribucin Inteligentes ble en la matriz energtica. Segn este objetivo, el 20% de
Con respecto a la generacin distribuida renovable, la cual la generacin de electricidad del pas debera ser logrado
est conectada directamente a la red de distribucin, Guate- mediante fuentes renovables, lo cual constituye una herra-
mala y Panam (con 98 MW y 83,6 MW, respectivamente) mienta poltica para el desarrollo de este tipo de energa.
son los casos ms representativos en Amrica Central. Al La generacin renovable ha demostrado ser muy eficiente,
desarrollo de la generacin distribuida que conecta direc- obtenindose un mayor nmero de proyectos de gran-
tamente al cliente se le ha dado, en los aos reciente, un jas elicas y fotovoltaicas en fase de implementacin. La
impulso regulatorio importante y ha logrado una capacidad mayora de los proyectos fotovoltaicos estn ubicados en el
instalada en Costa Rica, Panam y Guatemala de 2,5 MW, norte del pas. Por ejemplo, en la primera mitad del 2015,
4,1 MW y 10,7MW, respectivamente. las plantas de energa solar representaban 500 MW de la
capacidad instalada.
Chile: Liderando el Camino en la Una importante herramienta para estimular la competitivi-
Desregularizacin e Implementacin de dad en la energa renovable ha sido la definicin de tres perio-
Energa Limpia No Convencional dos para el suministro elctrico: 11:00 p.m. a 8:00 a.m., 8:00
Chile ha liderado la modernizacin del sector elctrico en a.m. a 6:00 p.m., y 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Otra muy eficiente
Amrica Latina promoviendo la no vinculacin jurdica y la estrategia fueron los incentivos que ofrecen exoneracin com-
privatizacin. De acuerdo con el informe de diciembre del pleta del pago de los costos de transmisin para los proyectos
2015 de la Comisin de Energa Nacional de Chile, la genera- de energa renovable entre 9 y 20 MW.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La tendencia de los precios obtenidos en las subastas de Brasil: Regulacin de las FERNC e
FERNC ha sorprendido al mercado. En la subasta reali- Incentivos Versus Incompatibilidad
zada en octubre del 2015, la energa fue vendida con un de la Red de Transmisin
precio promedio de USD$79,3/MWh, 40% menos que en la La modernizacin del sector elctrico comenz con la deci-
subasta del 2013. Un total de 1.000 GWh/ao fue subastado sin estatal de lanzar un programa de privatizacin. El pro-
para suministrar energa durante 20 aos a partir del 2017. grama incluy el desglose de la cadena de suministro en acti-
Algunos actores del mercado son escpticos y prefieren ver vidades separadas, especficamente: generacin, transmisin,
la respuesta del sector en la subasta siguiente, que ser rea- distribucin y comercializacin. En 1995, nuevas orientacio-
lizada posteriormente en el 2016, cuando 13.000 GWh/ao nes pblicas se promulgaron sobre la subasta de nuevos pro-
durante 20 aos sern subastados. A su vez la tendencia yectos de generacin de energa, la definicin de productores
competitiva de la energa solar fotovoltaica proviene de los de energa independientes, el acceso gratis a los sistemas de
proyectos en desarrollo en Chile. Actualmente generado- transmisin y distribucin y la libertad de los consumidores
res fotovoltaicos de 1.150-MWp y 939-MWp estn siendo a escoger sus propios proveedores de energa. En el 2004,
instalados all. el modelo del sector elctrico brasileo fue revisado, con la
adopcin de algunas mejoras importantes para hacerlo menos
Retos para la Energa Renovable vulnerable a las incertidumbres del mercado.
Futura en Chile Segn la Empresa de Planificacin de Energa Brasilea,
La sinergia de las bases legales vigentes y su mercado en diciembre del 2014 la red nacional tena una capacidad
energtico boyante convierten a Chile en un pas promi- instalada de 134 GW, donde el 62% era hidroelctrico, el
sorio para atraer inversiones orientadas a la explotacin de 15% termal, el 2% nuclear, el 5% energa importada y el 16%
energa renovable. Los objetivos definidos por el gobierno participacin compartida de plantas de biomasa, mini-hidro-
alientan a los inversores a aumentar la instalacin de nue- elctricas, plantas elicas y solares. En trminos de tarifas,
vas granjas elicas y fotovoltaicas. Sin embargo, varios los servicios de suministro elctrico en Brasil estn bien
obstculos probablemente surjan durante la implementa- posicionadas en relacin con Amrica Latina y los pases de
cin de nuevos proyectos de energa renovable, principal- la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desa-
mente debido a su ubicacin geogrfica en lo que se refiere rrollo (OCED); las tasas residenciales del usuario final fue-
a subestaciones energticas existentes. Las plantas foto- ron aproximadamente de USD$178/MWh en el 2014, como
voltaicas ubicadas en lugares distantes enfrentarn ms muestra la figura 4.
dificultades tanto tcnicas como econmicas. Otro pro-
blema est relacionado con la existencia de grandes reas Desarrollo de la Generacin Renovable:
controladas por empresas mineras. Estas reas no pueden Pasado, Presente y Futuro
ser utilizadas por terceros. En los aos recientes, la energa elica ha sido exitosamente
Desde una perspectiva tcnica, la revisin y reforzamiento introducida en la matriz energtica a travs de la subasta. A
del sistema de transmisin es esencial, particularmente consi- finales del 2015, Brasil tena 28 granjas elicas distribuidas
derando actualizaciones tecnolgicas, como por ejemplo un por ms de 11 estados. En agosto del 2015, la capacidad insta-
esquema automtico de desconexin de generacin para la inte- lada fue aproximadamente de 7.000 MW, con una proyeccin
gracin exitosa de la energa renovable. del 5% en la matriz energtica total de Brasil al final del ao.
Hasta hace poco, la generacin fotovoltaica en Brasil estaba
restringida a unas pocas granjas en el noreste. La crisis provo-
cada por el dficit de agua, especialmente en la regin sureste
450
396 403 del pas, condujo a la transferencia de una gran cantidad de
400
USD$/MW/h 327 plantas de energa termal operando sobre el principio de con-
350 307
300 tratos de reserva, lo cual ha aumentado significativamente los
236 256
250 207 214
200
precios de la energa. Esta etapa crtica ha contribuido en gran
170 178
150 125 medida al desarrollo de las fuentes renovables, varias subastas
107 110
100 de energa fotovoltaica y elica fueron realizadas. En el 2014,
50
la primera subasta brasilea, tuvo el objetivo especfico de con-
0 siderar la energa fotovoltaica. En este concurso, 21 proyectos
Canad
Corea del Sur
Estados Unidos
Turqua
Brasil
Francia
Suecia
Grecia
Japn
Reino Unido
Italia
Espaa
Dinamarca
con una capacidad total de aproximadamente 1.000 MW fue-

ron seleccionados.
En noviembre del 2015, una segunda subasta de reserva
para ese ao fue realizada, con la participacin de granjas
fotovoltaicas y elicas. Esta subasta eligi 20 proyectos de
figura 4. Tasas de electricidad residenciales en Brasil generacin de energa elica y 33 proyectos de generacin de
comparadas con pases del OCED (2014). energa fotovoltaica y contrataron 548,2 MW en proyectos de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
energa elica y 1.115 MWp en proyectos de energa fotovol- les. UTE gestiona la participacin de generadores inde-
taica. El precio de la energa fotovoltaica cerr en un valor pendientes mediante licitacin para cada tecnologa, con
promedio de USD$77,60/MWh, mientras que la energa compromisos de compra normalmente de una duracin
elica alcanz un precio final de USD$53,10/MWh. de 20 aos. An ms, las reglas le permiten a UTE aso-
En lo que respecta a la generacin de micro energa reno- ciarse con otras empresas privadas. Este modelo uruguayo
vable, la agencia regulatoria nacional regula los sistemas de de asociacin pblico-privada ha sido muy exitoso para
micro y mini generacin conectados a la red de distribucin. la promocin de inversiones, permitiendo la autonoma de
Las nuevas regulaciones incluyen mejoras importantes, como los pases fronterizos.
el establecimiento de acuerdos para la generacin de La carga mxima de la demanda en Uruguay es aproxima-
auto-consumo y de parte remota damente de 1.900 MW, y la capacidad de energa instalada es
la posibilidad de compartir crditos energticos entre ligeramente superior a 4.000 MW, de los cuales aproximada-
las oficinas centrales y sucursales de grupos de nego- mente el 38% proviene de hidroelctricas controlables (de
cios presas), el 30% de energa trmica convencional, el 21% de
la generacin distribuida a sistemas de condominios generacin elica, el 10% de biomasa y el 1% de energa
(individuos y empresas) fotovoltaica solar.
el aumento de la potencia mxima para la mini gene- A finales del 2015, Uruguay tena 24 granjas elicas en
racin de 1 MW a 5 MW. operacin, con una capacidad instalada de 856 MW, y diez
proyectos en construccin que suministraran en el corto
Retos Futuros para plazo 657MW de energa adicional. Para el final del 2016,
la Energa Renovable en Brasil se espera que el 25% de la demanda de electricidad sea satis-
El mayor potencial para la energa elica se encuentra en el fecha por recursos elicos. Al mismo tiempo, en trminos de
noreste del pas, donde muchas granjas se concentran. Por el granjas fotovoltaicas solares, en enero del 2016 tres granjas
contrario, la mayor demanda de energa se encuentra en el estaban en operacin, con una capacidad de 58 MW y otras
sureste, lo cual presenta dificultades en la transportacin de 15 estaban en construccin, lo cual suministrar 170 MW de
energa debido a la falta de capacidad en las lneas de trans- energa adicional. Todas estas granjas fueron desarrolladas a
misin, presentando significativos problemas para los crea- partir de licitaciones mediante UTE:
dores de granjas elicas. Segn la Asociacin Brasilea de Uruguay constituye un sistema interconectado, con dos
Energa Elica, la mayor brecha entre las lneas de transmisin interconexiones internacionales con Brasil y Argentina
y las granjas ocurri en el 2012. Surgieron demoras valora- (donde Montevideo sirve como su centro de carga). Aunque
das aproximadamente en USD$900 millones en gastos para existe un mercado de generacin de energa, el estado es el
indemnizar a las granjas que estaban listas pero no podan ven- principal comprador. El precio al contado de la electrici-
der energa debido a la pobre capacidad de transmisin. Por lo dad durante el 2015 fue como promedio de USD$60/MWh,
tanto el gobierno tena que acelerar la planificacin de nuevas con precios muy bajos en varios meses (cercanos a cero). A
lneas de transmisin para incorporar nuevas granjas de viento su vez, los costos de la electricidad de los usuarios finales
y otras plantas elctricas a punto de iniciar. (incluidos los impuestos) oscilan entre USD$210USD$300/
Un estudio reciente del gobierno indica que se necesita MWh para usuarios residenciales, USD$160USD$250/
una inversin de aproximadamente USD$1,7 mil millones MWh para usuarios comerciales y USD$130USD$220/
para transportar la energa generada en el noreste de Brasil MWh para usuarios industriales.
al sureste y a las interconexiones regionales. Si estos obs-
tculos son superados, la perspectiva de la energa renova- Incentivos de las FERNC
ble en Brasil es positiva, con un mercado creciente y costos El Plan Energtico Estatal de 20052030 enfatiza la diversi-
competitivos. ficacin de la matriz de energa de Uruguay, principalmente
promoviendo el uso de fuentes convencionales y FERNC.
Uruguay: Oportunidades de Inversin El estmulo y la proteccin de las inversiones realizadas por
en un Mercado Maduro y Verticalmente inversores nacionales e internacionales, incluyendo la conce-
Integrado sin de importantes exoneraciones tributarias, estn a favor
del inters pblico, segn la poltica de promocin de inver-
Caractersticas del Mercado de siones en FERNC. En este sentido, por ejemplo, una poltica
Electricidad Uruguayo atractiva les concede a los inversores en FERNC dispensas
El mercado de electricidad uruguayo est verticalmente tributarias de los ingresos de la inversin (del 20% al 100%,
integrado y controlado por la Administracin Nacional de dependiendo del tipo de proyecto). En este contexto, las pers-
Generacin y Transmisin de Energa (UTE), una empresa pectivas de la generacin de energa elica son excelentes,
perteneciente al estado que regula la liberalizacin de la particularmente teniendo en cuenta los magnficos recursos
generacin de energa, con la participacin de accionis- elicos de Uruguay, con factores de capacidad cercanos al
tas, as como el comercio libre entre otros pases regiona- 40%. An ms, la reduccin en los costos de capital de los
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
generadores elicos durante los ltimos aos ha permitido que confiabilidad del sistema y calidad del suministro
la energa elica se convierta en una opcin muy econmica, energtico sustancialmente mayor asociado con los
con precios competitivos cercanos a USD$65/MWh (basado cambios tecnolgicos
en los valores asentados durante las subastas ms recientes). mayor demanda, con una tasa de crecimiento prome-
Otro factor que estimula la energa elica es su complementarie- dio anual de 3,6% durante los ltimos diez aos.
dad con la generacin hidroelctrica. Los fenmenos hidrolgi- Colombia tiene una capacidad instalada aproximada
cos ocurren menos frecuentemente que los fenmenos de viento de 16.000 MW, de los cuales aproximadamente el 71%
(por lo cual la energa elica es recomendada). Por ejemplo, eva- proviene de fuentes renovables (principalmente ener-
luar la energa hidroelctrica podra tomar 30 aos de medicio- ga generada por plantas hidroelctricas). En el 2015,
nes; por el contrario, evaluar la energa elica toma solamente la demanda de electricidad fue aproximadamente de
un ao. Del mismo modo, las plantas hidroelctricas son muy 65.300 GWh, con una demanda pico de 10.000 MW. Para
confiables en el corto plazo gracias a las presas, pero no son tan satisfacer esta demanda, la participacin de las FERNC
predictivas en el mediano y largo plazo debido a su aleatoriedad es cercana al 3%, ms un 4% de la generacin de energa
hidrolgica. Por otra parte, las granjas elicas son muy confia- hidroelctrica con capacidad inferior a 20 MW; la partici-
bles en el mediano y largo plazo, pero no tan predictivas en el pacin total, de aproximadamente un 7%, es muy baja en
corto plazo. Estas caractersticas hacen a las energas elica e relacin con el potencial del pas. Por ejemplo, los vientos
hidroelctrica intrnsecamente complementarias. en Colombia son considerados una fuente de energa reno-
vable con un alto potencial; sin embargo, menos del 0,4% de
Hacia las Redes de Distribucin Inteligentes su potencial terico es explotado.
En la distribucin, Uruguay est dando varios pasos hacia el La matriz de generacin de corriente seala al pas como
fomento de la eficiencia energtica basada en el nuevo para- una nacin con una alta tasa de vulnerabilidad dentro del sec-
digma de redes de distribucin inteligentes. Algunas regulacio- tor elctrico debido a varios factores. Por ejemplo, la genera-
nes estn introducindose para permitirle a los consumidores cin hidroelctrica disminuy en un 25% en el 2015 debido
conectados a una red de bajo voltaje instalar su propia genera- al fenmeno El Nio; este declive est siendo superado con la
cin basada en energa renovable, donde el requisito principal generacin trmica, pero es costosa por sus precios variables
es que no exceda los 10 kW (16 A). En este sentido, UTE est en algunos casos. Antes de El Nio, el costo de 1 MWh era
comprometido a comprar toda la energa que los prosumidores aproximadamente de USD$90; durante el fenmeno, se elev
inyectan en la red durante un periodo de diez aos, por lo menos hasta casi USD$140 debido a la disminucin en la genera-
bajo un esquema de tarifa tpica para el equilibrio de la red. cin hidroelctrica.
Finalmente, vale la pena mencionar que UTE reciente- An ms, el sector elctrico colombiano no ha sido
mente ha implementado un plan inteligente y servicios completamente incorporado en ciertas partes del pas. En
de aplicaciones mviles. Define un esquema de tarifas que Colombia, aproximadamente el 50% del territorio nacional
divide el da en dos periodos separados con diferentes pre- corresponde a zonas no interconectadas (ZNI) fuera del sis-
cios de electricidad; durante la carga pico, el precio es ms tema nacional interconectado. A pesar de recursos econ-
alto. Basado en este plan, entre el 2009 y el 2014 ms de micos limitados las ZNI del pas tienen gran potencial para
14 MW fueron desplazados del horario pico. Las aplicacio- generar electricidad con FERNC.
nes mviles ahora le permiten a los consumidores realizar El alto grado de incertidumbre en la generacin hidroe-
varias tareas gratis, p. por ej., emitir una reclamacin por lctrica y su vulnerabilidad a los efectos de El Nio repre-
la prdida del servicio elctrico o solicitar un informe de sentan una gran debilidad en la estructura actual de la matriz
deuda o factura. de generacin colombiana y, por lo tanto, en la confiabilidad
del sistema en lo que se refiere al suministro elctrico. Sin
Colombia: Una Oportunidad de embargo, este escenario es una muy buena oportunidad de
Inversin para Interesados negocio para diferentes actores que esperan invertir en la
en la Energa Limpia generacin distribuida, redes inteligentes, micro redes y tec-
nologas de generacin a partir de fuentes renovables no con-
Evolucin de la Industria Elctrica y vencionales (figura 5).
Problemas Actuales Para hacer ms moldeable el sistema de distribucin
La evolucin de la industria elctrica en Colombia desde la de electricidad colombiano a estos problemas, los acto-
dcada de 1980 ha estado marcada por los siguientes hitos: res implicados (los proveedores de servicios elctricos,
transicin de una matriz de generacin basada en com- el estado y los usuarios) coinciden en que debe invertirse,
bustibles fsiles (durante los 80) a una matriz vigente dado los bajos costos de estas nuevas tecnologas. Los cri-
basada en energa hidroelctrica (68%) y trmica (28%) terios expresados aqu estn basados en entrevistas con
evolucin del mercado de electricidad de un modelo varios asesores, acadmicos y expertos en el campo, as
verticalmente integrado mantenido por el estado a un como representantes de la Asociacin Colombiana de Dis-
modelo liberal basado en licitaciones tribuidores de Electricidad, que agrupa las 23 empresas de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Red de Energa
principal SNI Generador
Centralizado
Recurso de
ZNI Energa Solar
Recurso de
Oportunidad de Inversin para Energa
Interesados en la Energa Limpia Elica
P + jQ Carga
P + jQ P + jQ P + jQ Tradicional
P + jQ P + jQ
Carga
P + jQ
Controlable
Produccin
Microrred Tradicional
Distribuida
Planificacin a
Corto Plazo
Suministro
Planificacin
Tctica
Planificacin
Gobierno Demanda Estratgica
figura 5. Oportunidad de inversin para los interesados en invertir en la energa limpia en Colombia. SNI: sistema nacional
interconectado
distribucin ms importantes del pas y proporciona servi- micro redes para satisfacer las necesidades particulares de
cios al 98% de los usuarios, con presencia en el 96% de los las diferentes ZNI.
municipios colombianos. El estado enfatiza que las leyes relacionadas con la ener-
ga renovable proporcionan las bases para proyectos pioneros
Visin Estratgica, Planificacin y Agencias y, por lo tanto, alientan la investigacin en redes inteligentes
Reguladoras del Estado y micro redes, para una capacidad total de 461 MW. Segn
El estado, consciente del potencial de las FERNC, las redes los planes estatales, se espera que, por ejemplo, el 8% de la
inteligentes y las micro redes, ha creado un plan energ- demanda sea satisfecha mediante generacin renovable no
tico nacional para el periodo 2015-2029 para abordar los convencional para el 2020 y el 15% para el 2030.
retos mencionados anteriormente. Este plan propone varias
estrategias y objetivos con el deseo de utilizar las fuentes Necesidad de Participacin Activa
de generacin no convencionales, haciendo nfasis particu- por Parte de la Demanda
lar en las comunidades rurales y reas aisladas del sistema Segn la Asociacin Colombiana de Proveedores de Servi-
interconectado. Este inters estimula la implementacin de cios de Electricidad, que agrupa a grandes consumidores de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Actualmente, la capacidad ins-

1,600,000 talada de generacin de energa es
Brasil Chile Uruguay Bolivia GNL 32,5GW, donde aproximadamente el
1,400,000 60% es trmica basada en combusti-
1,200,000 ble fsil, el 34% es hidroelctrica, el
5,4% es nuclear, el 0,58% es elica
1,000,000
y solo el 0,02% es solar fotovoltaica.
MMm3
800,000 El consumo de energa elctrica es

600,000 aproximadamente 144.000 GWh/
ao, con una tasa de consumo anual
400,000 por habitante de aproximadamente
200,000 3 kWh, donde el 64% procede de
combustibles fsiles (del cual el 70%
0
es GN), el 29,8% procede de hidroe-
200,000 lctricas, el 5,1% de energa nuclear
Ene-08
Abr-08
Jul-08
Oct-08
Ene-09
Abr-09
Jul-09
Oct-09
Ene-10
Abr-10
Jul-10
Oct-10
Ene-11
Abr-11
Jul-11
Oct-11
Ene-12
Abr-12
Jul-12
Oct-12
Ene-13
Abr-13
Jul-13
Oct-13
Ene-14
Abr-14
Jul-14
Oct-14
y el 0.5% est basado en FERNC.
El precio de la electricidad en el
mercado mayorista es alrededor de
figura 6. Evolucin del intercambio de GN argentino con los pases fronterizos, USD$70/MWh, y la carga mxima
incluyendo la importacin de GNL. (Fuente: AGUEERA.) de la demanda es aproximadamente
24 GW.
energa, el pas necesita incorporar 2.000 MW de potencia
estable a la generacin de bajo costo. Esta evaluacin es Historia y Evolucin del Mercado de Energa
resultado del aumento de los precios debido al fenmeno (19902015)
El Nio. Una solucin al dficit en la capacidad instalada Aunque Argentina fue el segundo pas de Amrica Latina
de bajo costo es la inversin en la generacin renovable no en liberalizar su industria energtica (en 1992, despus de
convencional y las micro redes; la demanda puede participar Chile), en ese momento fue la ms exitosa, haciendo contri-
invirtiendo y operando como auto-generadora. Para promo- buciones ms grandes fundamentalmente en los sectores de
ver la auto-generacin, ciertas regulaciones en Colombia generacin y distribucin. Este xito result, en parte, de la
establecen directrices polticas de energa para el reparto de introduccin de la generacin trmica basada en turbinas de
la energa excedente auto-generada. gas de ciclo combinado, lo cual produjo una reduccin en los
Adems, otras regulaciones colombianas desean esti- precios mayoristas de electricidad llegando a USD$25/MWh
mular la respuesta de la demanda basndose en un esquema con mayores niveles energticos de reserva; tambin los pre-
de desconexin voluntaria de demanda. Sin embargo, la cios fueron inferiores que los estimados en los convenios de
demanda no conoce estas regulaciones ni las aplica. El uso electricidad: aproximadamente USD$40/MWh en ese enton-
de esta herramienta pudiera conllevar a la reduccin del ces. An ms, Argentina fue el primer pas latinoamericano
consumo demandado en respuesta a seales en los precios donde la calidad y la confiabilidad de la electricidad fueron
del mercado mayorista de electricidad. Los incentivos para exitosamente reguladas, convenidas y controladas principal-
la demanda sern especificados en contratos bilaterales con mente por sistemas de proveedores de servicios energticos.
mercaderes, ahorrando en las facturas de electricidad, prin- Sin embargo, el xito del mercado energtico argen-
cipalmente gracias a la reduccin del consumo durante las tino dur solamente unos cuantos aos, debido a cambios
horas pico. ideolgicos en las polticas energticas introducidas al
comienzo del actual siglo. Esto provoc una reduccin de
Argentina: De Vuelta al Camino, las inversiones en la generacin, el abandono de la explora-
Desarrollo de FERNC cin de nuevos recursos petroleros y de GN, y la interven-
cin indirecta de empresas privadas por el estado a travs
Caractersticas del Mercado Energtico de la congelacin de las tarifas con un alto nivel de subsi-
Argentino dios (en algunos casos, hasta el 90% del costo).
El sector energtico en Argentina est basado en un mer- Durante el perodo 20012015, como resultado de la reduccin
cado competitivo, liberalizado para agentes de generacin en la inversin privada, surgi un deterioro pronunciado en la cali-
de energa y monopolizado en las redes de transmisin y dad de la energa, con un dficit energtico gradual y prdida de las
distribucin. El sistema interconectado argentino est cons- condiciones del mercado energtico, depauperando las empresas de
truido sobre una extensa infraestructura de redes de trans- electricidad, que fueron reducidas a meras observadoras del proceso
misin de 500 y 220 kV, y est interconectado con cuatro controlado por el estado. Esta crisis forz a Argentinaque haba
pases fronterizos: Uruguay, Brasil, Paraguay y Chile. estado exportando GN a Chile y Uruguay a comenzar a impor-
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
4,000
Importaciones
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
GW/h
3,500
500
1,000
1,500
2,000
2,500
Exportaciones
Importaciones Exportaciones
3,000
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Uruguay 2.530.71 573.225 833.543 1.357.49 338.812 264.649 278.333 0.4
Brasil 76.420 4.483 778.812 329.024 14.860 107 73.445 0.211 0.6 41.0
Paraguay
Chile 3.9 0.1
Uruguay 6.814 971.183 15.651 241.030 752.012 18.994 193.240 206.409 1.266.8 1.312.9
Brasil 27.419 1.971.936 1.277.525 1.278.300 1.202.64 2.257.503 78.477 0.424 0.7 228.5
Paraguay 524.649 515.800 480.993 520.830 437.427 135.749 150.997 135.205 115.9 113.2
figura 7. Evolucin del intercambio de electricidad argentino con los pases fronterizos. (Fuente: CNEA.)
tar GN de Bolivia y Brasil e incluso comprar GN lquido (GNL), energticos puedan realizar planes de inversin tecnolgica
como muestra la figura 6. De modo similar, el sector elctrico cam- buscando mejorar la eficiencia de sus redes de distribucin;
bi de ser puramente exportador de electricidad entre el 2001 y esto podra abrir una puerta a las tecnologas del nuevo con-
el 2006 (principalmente a Uruguay y Brasil) a convertirse en un trol y metro contadores inteligentes, e incluso la inclusin de
importador neto entre el 2010 y el 2015, como muestra la figura 7. FERNC. Con este fin, algunas provincias han implementado
regulaciones para conectar la energa de fuentes renovables
Retos Actuales y Oportunidades Futuras no convencionales y otras han propuesto incentivos econ-
Desde comienzos del 2016, con un nuevo gobierno instau- micos en la forma de tarifas, la cual incluye una cuota de
rando cambios radicales en la poltica energtica, el estado balance neto para remunerar las FERNC (como solar fotovol-
ha ido implementado algunas normas para regularizar los taica, elica, biomasa y mini-hidroelctricas).
precios de los activos (combustibles fsiles y electricidad)
y mejorar la regulacin sobre energa renovable, incluyendo Conclusiones
muchos incentivos para los inversores privados. Un objetivo Amrica Latina debe ser vista como territorio prometedor
es que el 8% de la matriz de energa est compuesta por para la penetracin de FERNC, con un 8% para el 2020 y
FERNC para diciembre del 2017 y un 20% para el 2025, el 20-25% para el 2025 en la mayora de los pasesy en
con los requerimientos de que los grandes usuarios (tales pases como Uruguay y Chile, el porcentaje es mayor.
como supermercados y fbricas) cumplan esos porcentajes Incentivos para la penetracin de FERNC son motivados
o enfrenten penalidades financieras. principalmente por el apremiante dficit de energa en general
Dentro de este nuevo contexto, se espera que al norma- que enfrentan algunos pases y la incertidumbre en la gene-
lizar las tarifas de electricidad, los proveedores de servicios racin hidroelctrica, lo cual es exacerbado por el fenmeno
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
El Nio en los casos de Chile, Brasil, Colombia y Panam. Lecturas Recomendadas

Segundo, y de modo crucial, existen factores econmicos, T. De la Torre, J. Feltes, T. Gmez y H. Merrill, Deregu-
logrados mediante subastas, que permiten costos muy com- lation, privatization and competition transmission planning
petitivos para la energa elica y fotovoltaica. (Como se men- under uncertainty, IEEE Trans. Power Syst., vol. 14, no. 2,
cion al comienzo del artculo, el impacto ambiental ocupa pp. 460465, 1999.
un distante tercer lugar). Los incentivos regulatorios inclu- P. Gavela, S. P. Chamba, R. Reta y A. Vargas, Guidelines
yen directrices exigidas por agencias estatales, impuestos y for transmission expansion planning in a regional electricity
especialmente, el requisito de que la demanda contratada de market superposed to imperfect national markets, in Proc.
energa a largo plazo debe incluir porcentajes mnimos de IEEE/PES 6th Latin America Conf. Exposition (T&D-LA),
generacin renovable no convencional. Montevideo, Uruguay, 2012, pp. 17.
Estas condiciones conducen a importantes oportunida- E. E. Gaona, C. L. Trujillo y J. A. Guacaneme, Rural micro-
des comerciales para las FERNC en Amrica Latina; de grids and its potential application in Colombia, Renew. Sustain.
hecho, este clima comercial favorable ha existido durante Energy Rev., vol. 51, pp. 125137, Nov. 2015.
por lo menos los ltimos dos aos (actualmente afectado J. Moreno, C. Rodrguez y R. Suesca, Generacin h-
ligeramente por declives temporales en el precio del petr- brida de energa elctrica como alternativa para zonas
leo y el GN). no interconectadas, Ingeniera, vol. 12, no. 1, pp. 5763,
Se estn dando pasos, en una primera etapa, para intro- Nov. 2006.
ducir la energa renovable en el corto y mediano plazo, a tra- R. Reta y A. Vargas, Electricity tracing and loss alloca-
vs de granjas de energa fotovoltaica y elica, porque estas tion methods based on electric concepts, J. IEE Proc. Gener.
pueden incorporar rpidamente generacin masiva, son Transm. Distrib., vol. 148, no 6, pp. 518522, Nov. 2001.
competitivas en cuanto al costo, estn siendo promovidas D. M. Ojeda-Esteybar, R. G. Rubio-Barros, O. A y
a travs de ofertas financieras por organizaciones interna- A. Vargas, Integration of electricity and natural gas systems:
cionales y presentan pocas dificultades tcnicas importan- Identification of coordinating parameters, in Proc. IEEE/
tes. Para etapas posteriores y a largo plazo, como las redes PES Latin America Transmission & Distribution Conf.
de distribucin y los clientes requieren subsidios, nuevas Exposition, Medellin, Colombia, 2014, pp. 18.
reglas gubernamentales para este tipo de generacin y una
nueva cultura en el uso de este tipo de energa necesitarn Biografas
ser desarrolladas. Alberto Vargas de la Universidad Nacional de San Juan,
Amrica Latina hoy presenta retos en la planificacin Argentina.
de redes de transmisin y la complementariedad con otras Osvaldo R. Saavedra de la Universidade Federal do Ma-
fuentes de generacin para lograr una alta participacin ranho, So Lus, Brasil.
sin comprometer la seguridad operacional y al mismo Mauricio E. Samper de la Universidad Nacional de San
tiempo asegurar la distribucin econmica y reducir el Juan, Argentina.
dficit energtico provocado por la aleatoriedad y reduc- Sergio Rivera de la Universidad Nacional de Colombia,
cin de recursos primarios. De hecho, el financiamiento de Bogot.
nuevos proyectos por organizaciones internacionales est Rodrigo Rodriguez de la Autoridad Nacional de los Ser-
limitado solamente por la capacidad de transmisin. vicios Pblicos de Panam y la Regional Commission Elec-
tric Interconnection, Panam City.
Reconocimientos
Este trabajo fue respaldado por UNSJ-CONICET y SECITI
p&e
San Juan, Argentina.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
____________________
Digital Object Identifier 10.1109/MPE.2016.2595658
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Por Ellen Smith, Scott Corzine, Donald Racey,

Patrick Dunne, Colin Hassett y Joe Weiss
Ms all del
cumplimiento de la
seguridad informtica
L
Lo que las LOS CIBERATAQUES HAN DESAFIADO LAS
normas de seguridad ciberntica de los suministros
empresas elctricos para proteger los activos crticos, sus depen-

dientes integradas, y la seguridad pblica contra las
de energa y ciberamenazas.
Introduccin
suministros La red elctrica est monitoreada y controlada por siste-
realmente deben mas de control industrial (ICS siglas en ingls), inclu-

yendo sistemas de control de supervisin adquisicin
considerar de datos (SCADA) y dispositivos de campo que son

vulnerables a los ataques cibernticos. Aunque se han
reportado muy pocos incidentes cibernticos en sumi-
nistros elctricos y los que tienen xitos no se denun-
cian, ha habido muchos intentos de ataques cibernti-
cos, que han desafiado a las organizaciones a pensar y
prepararse para futuros ataques basados en sus propias
vulnerabilidades cibernticas que hayan percibido.
Ataques cibernticos recientes han puesto de relieve
las implicaciones geopolticas y tcnicas para la ciber-
seguridad de las redes elctricas y, de manera similar,
la infrastructura crtica en los Estados Unidos y otras
naciones. En este artculo aborda las vulnerabilidades
tcnicas asociadas con los ICS, as como ataques ciber-
nticos reales que han ocurrido en la red elctrica de
Estado Unidos, las consencuencias de ataques cibernti-
cos, y las acciones especficas para mitigar estos riesgos.

Fecha de publicacin: 17 de agosto de 2016
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Antecedentes
El trmino ciberincidente generalmente evoca im-
genes de un logotipo de un gran comerciante en tu pro-
grama favorito de noticias seguido de figuras sombras que
sugieren otra gran vulneracin del cliente. Pocos das despus
del incidente, la respuesta de la compaa sugiere cmo perdie- Mientras que muchos de estos sucesos conocidos pblica-
ron la confianza de sus clientes y cmo van a proteger mejor mente han dado lugar a grandes impactos financieros y al
la informacin de indentificacin personal (PII, de sus siglas compromiso de la identidad personal, cuando se trata de los
en ingls) en el futuro. El precio de las acciones cae en picada, suministros elctricos, si sucede una vulneracin ciberntica,
los ejecutivos se marchan, y las operaciones se disparan al existe un riesgo an mayor para los negocios e impacto para
seguir creciendo el recuento de daos. La motivacin del ata- el cliente. A la luz de este creciente y persistente desafo, los
cante es a menudo una recompensa econmica o el prestigio operadores energticos deben replantear sus programas de
en el mundo de los piratas informticos. El impacto pblico seguridad ciberntica de manera inmediata. Una nueva fron-
es la prdida de privacidad y, posiblemente, el robo de iden- tera de riesgo informtico malicioso tiene el potencial para
tidad de los clientes afectados. Para la empresa, el impacto redefinir la seguridad informtica tal y como la conocemos.
incluye la prdida temporal (o de largo plazo) de los clientes, La inconveniencia, el gasto, y la vergenza del compromiso
la reputacin y el valor del mercado y los costos de notifi- convencional de la PII, informacin personal sanitaria, o la
cacin, verificacin de crdito, los estudios forenses, todo lo informacin de tarjetas de pago es, sin dudas, un problema.
legal y los servicios de gestin de crisis (para ayudar a recu- Sin embargo, compare la violacin de datos con la potencial
perar la reputacin perdida). Ningn consejero delegado o destruccin fsica de los activos operados por sus servicios que
junta quieren oir que han sido cibernticamente vulnerados. proporcionan los servicios esenciales para el bienestar de sus
clientes. Imagine cmo la vida diaria se vera
afectada si estos servicios fueran interrumpidos
por largos perodos o ya no existieran. Hasta la
fecha, la mayora de las operadoras y los legis-
ladores se han centrado, comprensiblemente, en
las vulnerabilidades cibernticas tradicionales,
los ataques a sistemas conectados a las redes
de tecnologa de la informacin de la empresa
de suministros. Durante un perodo de tiempo,
este enfoque fue suficiente dado que los ataques
de estos sistemas podan afectar los datos de los
clientes y las operaciones normales de la parte
administrativa como la facturacin, la cual
podra impactar en la conexin del servicio del
cliente, la calificacin crediticia, o la exposicin
al robo de identidad. Mientras tanto, las impli-
caciones de los ataques cibernticos en los siste-
mas operativos de control de suministros que
controlan y gestionan el flujo de energa, repre-
sentan un riesgo an mayor de dao y estn,
cada vez ms, (y creemos que adecuadamente)
ganando la atencin de los expertos de los ICS y
en la seguridad informtica del espacio.
Para comprender los incidentes cibern-
ticos de naturaleza potencialmente catastr-
IMAGEN AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING
fica, es necesario ampliar la percepcin de la

seguridad ciberntica ms all de los disposi-
tivos conectados a Internet y a los servidores.
El Instituto Nacional de Normas y Tecnologa
(NIST, de sus siglas en ingls) public Fed-
eral information Processing Publication 200,
donde se defina a un ciberincidente como
un hecho que eventualmente o potencial-
mente pone en peligro la Confidencialidad,
septiembre/october 2016 IEEE power & energy magazine 57
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
tabla 1. Una comparacin de eventos de carcter ciberntico y como se vern en un futuro.
Apagn en el Interrupcin del Corte de luz y Ataque El siguiente

Noroeste 2003 Servicio Pblico de energa en Florida informtico en ciberevento
Arizona 2007 2008 Ucrania 2015 causado?
Ciber? S S S S S
Intencional o no No intencional No intencional No intencional Intencional Podra ser

intentional cualquier
Carga perdida 61.800 MW 400 MW 4.300 MW No confirmado* Desconocido

*Los informes oscilan, con tanto como 225.000 clientes habiendo sufrido un corte.
la Integridad o la Disponibilidad [CIA, de sus siglas en La industria de sumistros elctricos se ha vuelto ms

ingls] de un sistema de informacin o la informacin que el automatizada y conectada a Internet a travs de redes inteli-
sistema procesa, almacena, o transmite, o que constituya una gentes y otras iniciativas industriales de Internet, haciendo
violacin o una amenaza inminente de violacin de las polti- que la produccin de energa, transmisin y distribucin
cas de seguridad, procedimientos de seguridad o las polticas sea, de manera significativa, ms dinmica que nunca en
de uso aceptable. Si bien esta es una base justa para las precu- su funcionamiento y, por lo tanto, ms vulnerables a las
paciones de datos, el riesgo y el alcance deben extenderse a los amenazas de seguridad ciberntica y a las vulneraciones.
riesgos de seguridad asociados con los sistemas de control que El llamado Internet de las Cosas industrial es una realidad
operan dentro de la infraestructura prestando servicios esen- en rpida expansin que ya est marcando el comienzo de
ciales para el pblico, tales como la electricidad. los elementos no deseados de debilidad con la consecuen-
cia de un aumento de los puntos operativos de fracaso. El
resultado es que la red elctrica se est convirtiendo en el
tabla 2. Una comparacin entre TI tradicional y las blanco de un nmero en aumento de ataques cibernticos
prioridades en ciberseguridad de los ICS. desde diversos tipos de amenazas - una persona, grupo o
entidad responsable, en parte o en su totalidad, por un inci-
Enfoque en la TI Enfoque de los dente que afecta negativamente, pueden tener un impacto,
Caractersticas tradicional ICS
o tener el potencial para impactar la seguridad de una orga-
Mantener Alta Baja nizacin (operaciones, activos o personal de seguridad), o
confidencialidad su prosperidad.
(privacidad)
Los monitores de ICS y los procesos de control que a
Integridad mensajes Medio-baja Muy alta menudo se pasan por alto como puntos de entrada de posi-
bles ataques cibernticos. Los ICS incluyen dispositivos
Disposicin sistema Medio-baja Muy alta
electrnicos inteligentes o IED (usados para el control de
Autenticacin Medio-alta Alta los interruptores, transformadores, bateras de conden-
sadores y equipos de los sistemas de alimentacin), con-
No rechazo Alto Medio-bajo
troladores lgicos programables (PLC), monitores de ten-
Seguridad Baja Muy alta sin / frecuencia / control de potencia, sensores, vlvulas,
motores, o indicadores de estado del dispositivo. Estos
Criticidad tiempo Retrasos Crtica
tolerados dispositivos han sido siempre fundamentales para la opera-
cin segura de la produccin de energa y de sistemas de
Inactividad sistema Tolerada No aceptable suministro de energa, sin embargo, su susceptibilidad a la
Capacidad Normalmente Normalmente
intrusin rara vez ha sido una preocupacin. Eso era antes.
seguridad/ buena deficiente Hoy en da se marca el inicio en un nuevo escenario global.
concientizacin Lo que antes era un componente de infrastuctura elctrica
nacional de bajo riesgo y sin estar en el punto de mira se ha
Ciclo de vida del 35 aos 1525 aos
sistema convertido objetivo cirberntico de primera. La posibilidad
de un ataque ciberntico en el suministro de electricidad
Interoperabilidad No crtico Crtico y la entrega de potencia es real. Un ataque agresivo contra
Recursos Ilimitados Muy limitados los ICS por un determinado agente hostil, o posiblemente
informticos incluso un empleado negligente o malicioso, tiene el poten-
cial de interrumpir el servicio elctrico por perodos pro-
Estndares ISO27000 ISA/IEC 62443
longados. Vase tabla 1.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Las Diferencias entre la TI tradicional como muchos de estos incidentes no fueron categorizados
en Ciberseguridad y los ICS en como cibernticos, nunca pasaron a ser de dominio pblico.
Ciberseguridad La red como la conocemos hoy en da est sujeta a desas-
Las vulneraciones de seguridad de la TI (Tecnologa de la tres naturales como terremotos, inundaciones y tormentas
Informacin) tradicional se han centrado en la informacin importantes que causan cortes de segundos, horas o incluso
personal y los datos. Las intrusiones de los ICS apuntan a varias semanas, como fue el caso con el huracn Sandy. Por
procesos fsicos y de equipo, especficamente los sistemas consiguiente, si el peor ciberincidente caus slo una inter-
de control y dispositivos inteligentes conectados a la red rupcin de dos semanas, entonces nada parece ser demasiado
elctrica. La seguridad ciberntica de la TI ha sido liderada preocupante. Lo que sera preocupante, sin embargo, es un
principalmente por las organizaciones de TI y se centra prin- evento que causara una an mayor interrupcin de los servi-
cipalmente en la proteccin de sistemas de informacin y cios, que requiriera de mayores esfuerzos para reparar, con
datos sensibles. La seguridad ciberntica de los ICS, por el impactos potencialmente de mayor trascendencia. Se ha de-
contrario, no pueden ser vistos nicamente como una activi- mostrado en algunos ciberincidentes que los ICS y otros dis-
dad de TI, ya que las intrusiones de los ICS tienen el potencial positivos inteligentes, como los rels de proteccin, pueden
de afectar los activos crticos de operacin de la empresa. La ser manipulados remotamente para causar la destruccin fsica
ciberseguridad de los ICS debe ser un esfuerzo operacional- de equipos fundamentales. Un ejemplo de este escenario es la
mente concentrado con un equipo multidisciplinar mucho intrusin de Stuxnet en Irn, de la que se tiene vasta documen-
ms amplio. Contrastes adicionales entre los enfoques en tacin. Esta ciberintrusin result en un incidente en una cen-
seguridad ciberntica de la TI y de los ICS pueden reflejar trifugadora nuclear por el que sistemas informticos, software
diferentes prioridades y preferencias de tecnologa de la TI y PLC fueron infiltrados y posteriormente manipulados para
y los departamentos de operaciones, tal como se caracteriza causar dao a las centrifugadoras de giro rpido cambiando las
por los objetivos de diseo en la Tabla 2 presentada en la condiciones de funcionamiento de las centrifugadoras; esen-
Food Industry Cybersecurity Summit de 2016. cialmente destrozando el equipo. Otro ejemplo es la vulnera-
Un ataque sofisticado y coordinado podra resultar en bilidad de Aurora demostrada en el Laboratorio Nacional de
un dao sustancial a largo plazo y la interrupcin del ser- Idaho en 2007, donde los interruptores de las subestaciones
vicio. Un desafo clave al que se enfrentan los suminis- fueron manipulados para crear una sincronizacin desfasada
tros es la escasez de recursos de experiencia de seguridad del generador a la red dando por resultado un importante dao
tanto con los ICS como con la TI. Algunos expertos de los del equipo ya que el generador soport grandes fuerzas indu-
ICS tambin son expertos en seguridad de la informacin cidas que daaron los componentes del generador. Estos ejem-
y viceversa. Es importante que los profesionales de la plos, junto con otros destacados en este artculo, demuestran
TI y de los ICS colaboren para desarrollar soluciones de que se pueden aprovechar de las vulnerabilidades en los siste-
seguridad viables que beneficien a toda la empresa. De lo mas de control para, potencialmente, infligir dao fsico. Por
contrario, enfoques mixtos y divergencias entre los gru- consiguiente, la gestin del riesgo empresarial en el setor de
pos de TI y de ICS probablemente conduzcan a esquemas los suministros, hoy en da, debera poner el foco de atencin
poco ptimos de ciberseguridad y posiblemente afectaran en el riesgo de dao material de bienes de capital que se tarda
a la fiabilidad del sistema y redujera la efectividad del pro- en reponer cuyos daos podran ocasionar cortes elctricos
grama de seguridad global. generalizados de larga duracin.
Qu tan realista es un escenario de ciberincidente en una Los escenarios de ciberataques a la red elctrica opera-
red elctrica? En un artculo reciente de Associated Press tiva no son completamente nuevos para la industria de los
publicado el 01 de marzo de 2016, el consejero delegado suministros elctricos. Ha crecido la concientizacin desde el
de Duke Energy, Lynn Good, debati sobre lo real de esta apagn en el noreste de los Estados Unidos en 2003 en el cual
amenaza y dijo textualmente, si tuviera que compartir con 50 millones de clientes en ocho estados del pas y una provin-
ustedes el nmero de ataques que entran en las redes de Duke cia canadiense experimentaron interrupciones elctricas por
todos los das, estaran asombrados, y no es de personas que hasta cuatro das, con un costo estimado total de entre 4 mil
trabajan fuera de su garaje; es de naciones estado que intentan millones de dlares a 10 mil millones de dlares, segn lo
penetrar los sistemas [Duke]. detallado en el informeU.S.-Canada Power System Outage
De hecho, han habido casi 800 ciberincidentes de los ICS Task Force Report. El apagn se inici cuando un follaje se
documentados en todo el mundo desde la dcada de 1980. puso en contacto con la lnea elctrica, junto con un error en
Ms de 250 de estos ciberataques ocurrieron en 2013 con ms el sistema de gestin de energa (EMS, de sus siglas en ingls)
del 50 % de ellos dentro de la industria elctrica norteameri- que caus una falla en el sistema de alarma. La falta de alar-
cana, el doble de incidentes que en 2012 segn un artculo de mas dejaron a los operadores ignorando la necesidad de redis-
Reuters 2014. Se cree que los nmeros reportados subesti- tribuir la energa, y los sucesos en cadena sobrecargaron a la
man los intentos de ataque ciberntico reales y ciberinciden- red elctrica, causando mltiples cortes en todo el sistema con
tes, debido principalmente a una cobertura y un seguimiento la salida de mas de 100 pantas. La leccin aprendida, en parte,
inconsistente y voluntario por parte de los ICS. Adems, fue que los sistemas elctricos interconectados que eran vistos
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
emergente, la criticidad para la continuidad comercial y la

seguridad de las operaciones.
Casos de estudio de seguridad

informtica
Los siguientes casos de estudio de ICS informtica represen-
tan impactos cibernticos recientes a la red elctrica.
Interrupcin del Servicio

Pblico de Arizona (2007)
Un corte de luz se produjo en el rea de Tempe, Arizona,
en junio de 2007, dur 46 minutos y afect a unos 100.000
clientes y 400 MW de carga. El corte de luz fue causado
por una activacin inexplicable de la distribucin de carga
del Proyecto de Salt River, programa de vertimiento dentro
imagen 1. El documento de la vulnerabilidad de Aurora de su SCADA/EMS. La causa del corte de luz fue la modi-
DHS. ficacin no autorizada al software de SCADA introducida
por un empleado del vendedor del software. Los requisi-
tos de adquisicin del servicio especificaron la interven-
como altamente fiables y seguros fueron, inesperadamente, cin manual para ciertas condiciones de operacin; sin
vulnerables. Cabe destacar, que la U.S.-Canada Power System embargo, el vendedor configur un proceso de ejecucin
Outage Task Force que estudi el apagn del 2003, determin solamente automtico. En concecuencia, durante la prueba
que aproximadamente, el 25 % de las recomendaciones en el del sistema, el proceso oper de forma diferente a lo espe-
informe Final Report on the August 14, 2003 Blackout in rado, causando un mayor nmero de distribucin de los
the United States and Canada: Causes and Recommendation interruptores del circuito para que de forma automtica e
estaban relacionadas con lo informtico. inesperada, abrieran el sistema de control de SCADA. Este
Como resultados del apagn y de la subsiguiente ley suceso no fue considerado como malicioso, pero el mismo,
Energy Policy Act of 2005, la Federal Energy Regulatory ejemplifica el riesgo no intencional de un actor cibern-
Comission (FERC, la Comisin Federal Reguladora de tico que puede afectar la operacin de instalaciones crticas
Energa) encomend a la North American Electric Reli- cuando las prcticas de seguridad informtica no se aplican
ability Corporation (NERC, la Corporacin Nortemae- de forma integral.
ricana de Fiabilidad Elctrica) a desarrollar requisitos
de seguridad informtica para el sistema elctrico al por Corte de Luz y Energa en Florida (2008)
mayor (BES, de sus siglas en ingls). Los requisitos son En febrero de 2008, una perturbacin del sistema comenz
conocidos como las normas de proteccin de infraestruc- por la falla del sistema de transmisin que llev a la prdida
tura crtica (CIP, de sus siglas en ingls) que se aplican de aproximadamente 2.300 MW de carga en el sur de Flo-
tanto a la proteccin informtica como a la fsica. Estas rida. La perturbacin caus la subsiguiente prdida aproxi-
normas actuales proporcionan una capa de proteccin para mada de 4.300 MW de generacin dentro de la regin y la
la BES al crear una plataforma industrial comn de reglas desconexin de la carga adicional. Un ingeniero diagnostic
con respecto a la gestin de seguridad (tanto fsica como que un interruptor haba funcionado mal en la subestacin
informtica), la documentacin de los procesos y procedi- Flagami de luz y energa en Florida al oeste de Miami. El
mientos, as como tambin, el desarrollo de planes de ingeniero deshabilit dos capas de rels de proteccin y
recuperacin para activos informticos crticos que deban luego, llev a cabo el proceso diagnstico que caus una
seguir las tcnicas y prcticas de recuperacin de desas- falla que desencaden una cadena de cortes por la deshabili-
tres y continuidad comercial establecida. Sin embargo, tacin de la proteccin. Los cortes resultantes llevaron a la
las normas CIP proporcionan solo un pequeo paso en lo prdida de energa a ms de 5 millones de personas en toda
que debera ser un plan de proteccin ms integral y para Florida. Mientras que la causa del fallo no fue considerada
toda la empresa que incluya todos los activos esenciales. intencional, la prdida de proteccin no fue identificada por
Los activos esenciales deberan ser determinados al reali- el operador de SCADA.
zar un detallado anlisis del riesgo/impacto del inventario Estos ejemplos demuestran que mientras los incidentes
de los equipos de la empresa para cuantificar y priorizar informticos pueden no parecer intencionales o maliciosos,
a los activos, de forma crtica, de acuerdo con la poltica todava suponen un riesgo que debera tenerse en cuenta.
de riesgo de la empresa. Las evaluaciones requieren el Tanto en los casos de Florida y Arizona, la nica diferencia
anlisis y la cuantificacin de los atributos de los activos entre los incidentes maliciosos e intencionales fue la moti-
clave tales como el costo de reemplazo, el riesgo de dao vacin del individuo participante.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Demostracin de Vulnerabilidad de Aurora dinados y ejecutados, explotan las vulnerabilidades como

El Idaho National Laboratory realiz una prueba en 2007 Aurora, y podran daar partes del sistema elctrico. Depen-
para demostrar que es posible daar un generador elc- diendo de la profundidad de penetracin, la escala del ataque
trico a travs de la sincronizacin inadecuada de la red y el equipo especfico comprometido, los cortes de energa
elctrica. Esta prueba se llam Aurora, demostracin de pueden variar desde pequeo (horas o das) y de meses a
vulnerabilidad. aos para las instalaciones ms grandes y crticas. La ima-
Un caso Aurora se refiere a la situacin consecuente en gen 1 demuestra la frmula bsica para crear un caso Aurora.
donde el interruptor de un circuito o interruptores son abiertos La presentacin a partir de la cual esta imagen hace referen-
y cerrados rpidamente, causando una condicin fuera de fase cia, ahora desclasificada por DHS, proporciona, en esencia,
para el equipo de rotacin de la corriente alterna conectado a un mapa de ruta para que un atacante viole un equipo elc-
la subestacin. Cuando los interruptores son cerrados fuera de trico desprotegido conectado a una red elctrica. Ahora debe
fase, la fuerza de torsin a partir de las transferencias desin- estar claro que el riesgo de Aurora es la informacin pblica
cronizadas, o el motor de induccin, son lo suficientemente que proporciona la frmula para una posible ejecucin. De
grande para inducir altas tensiones, que crean un riesgo de hecho, en diciembre de 2015, se llev a cabo un ataque infor-
dao severo al equipo. La vulnerabilidad Aurora, se refiere mtico ucraniano utilizando un enfoque similar a Aurora.
especficamente a la brecha fsica en la subestacin del rel de
proteccin a su conexin de la red elctrica asociada. Aurora Ataque Informtico en Ucrania (2015)
se demostr y se confirm el riesgo real para los generadores El 23 de diciembre de 2015, atacantes desconocidos orques-
elctricos y la induccin de los motores conectados a la red taron un ataque bien coordinado en tres empresas locales de
durante la prueba en el Idaho National Laboratory. Durante la distribucin de energa en Ucrania, una gran empresa minera
prueba, el generador despachante del sistema inform que no ucraniana y una empresa ferroviaria ucraniana. Los ataques
pudo ver ningn efecto externo hasta que el generador fue efec- contra las instalaciones de las tres distribuciones elctri-
tivamente destruido. La prueba indic que el equipo de protec- cas comenzaron en un plazo de 30 minutos una de la otra e
cin de la subestacin podra llegar a ser, sin saberlo, manipu- impactaron aproximadamente a 225.000 clientes. La prepara-
lado si un agente manipula los dispositivos de funcionamiento, cin para estos ataques se iniciaron con correos electrnicos
posiblemente, causando un dao significativo sin advertencia. que contenan phishing que contena un malware Black-
Tras la prueba de Aurora, se desarrollaron soluciones de Energy 3, el cual usa bots generados de forma aleatoria, o
hardware especficas para abordar el riesgo Aurora y para robots web, para apoyar al negacin distribuida de los ataques
proteger el generador contra la desincronizacin inducida del servicio. BlackEnergy se implant para robar credencia-
por los interruptores de circuitos de la subestacin, y estas les de la red virtual privada del usuario legtimo (VPN). Los
soluciones se pusieron a disposicin de la industria junto con atacantes. luego, usaron las credenciales VPN robadas para
la gua del sector en NERC en 2007. Desafortunadamente, conectarse a la red ICS/SCADA y acceder a las herramien-
esta vulnerabilidad se mantiene sin paliativos en muchas tas de acceso remoto para controlar las interfaces humano-
subestaciones e instalaciones de maniobras, ya que no hay mquina SCADA (HMI, de sus siglas en ingls).
requisitos para que los operadores instalen hardware atenu- Una vez dentro de estos sistemas, los atacantes tuvieron
ante. POWER Magazine, en septiembre de 2013, declar que acceso completo y la capacidad para controlar de forma
se cree que muy pocas subestaciones dentro de las industrias remota (abrir/cerrar) los interruptores de la subestacin. Los
elctricas en los Estados Unidos, y casi ninguna fuera de los atacantes, luego, instalaron su propio firmware personalizado
Estados Unidos, han implementado una solucin de protec- en los conversores de serie Ethernet en los dispositivos en las
cin. Aurora puede afectar todo tipo de equipo de rotacin subestaciones para deshabilitarlos y ejecutaron KillDisk, una
de corriente alterna conectado a una red elctrica, as como utilidad de software usada para borrar y destruir, de forma
tambin otros equipos interconectados tales como transfor- segura, todos los datos en los dispositivos de almacenamiento,
madores, si no estn adecuadamente protegidos por un hard- eliminar los registros de arranque maestro y borrar los registros
ware atenuante de Aurora. seleccionados. En al menos un caso, los HMI basados en Win-
dows e incrustados en unidades terminales remotas tambin
La Historia Llega a la Calle fueron sobreescritas con KillDisk. Los perpetradores desco-
En julio de 2014, el U.S Department of Homeland Security nectaron de forma programada, los servidores de suministro de
(DHS, Departamento de Seguridad Interna de los Estados energa ininterrumpible (UPS , de sus siglas en ingls) mediante
Unidos) desclasific ms de 800 pginas acerca de la vulner- las interfaces de gestin remota de UPS; esto, probablemente,
abilidad Aurora, y, como resultado, aquellos detalles se pusi- fue hecho para interferir con los esfuerzos de restauracin. Una
eron a disposicin de posibles hackers a travs de sitios negacin al ataque del servicio tambin fue ejecutada en los
web de hackers. Con menos de un puado de empresas sistemas telefnicos de las empresas de energa, creando una
de servicios pblicos en los Estados Unidos que han confir- confusin para las llamadas de los clientes para reportar el corte.
mado la instalacin del hardware atenuante de Aurora, esto Este ataque refleja cun profundamente ha evolucionado
deja a las instalaciones sin garanta. Los ataques bien coor- la industria del suministro elctrico a sistemas operativos
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Controles Personal y Per(!.,*- !

Ciberactivos Crticos Seguridad Fsica
Gestin de Seguridad Capacitacin Segur% '!.,7)%
CIP-002 CIP-006
CIP-003 CIP-004 CIP-005
3,iterios Bajo, 3%!,poltica para 3*)%!).%2%7n 3Pa,4(!.,* ! 3')
Medio y Alto Bajo/Medio/Alto 3+%.%7) Seguridad 3') !*).,*'
3!visin de 3% !,2#* 30aluacin '!.,7)% de Visitante
3!'!# *- ! !%!-#*- 3!-.%7) ! 3).!)%(%!).o
15 Meses */(!).* 3,*#,( !!-* !-*!(*.* y Prueba
Gestin de Seguridad Infor(! !)% !).!- Planes de (%* ! Proteccin de

!%-.!(- y Planificacin de !/+!,%7) ! Configuracin y Infor(%7)
%!,-%-.!(- 0aluacin de
CIP-007 !-+/!-. CIP-009 Vulnerabilidad CIP-010 CIP-011
3/!,tos y Servicios 3') !!-+/!-. 3')!- ! 3,*!-* !!-.%7) 3,*!-* !
3arche de Seguridad de Ciberincidentes !/+!,%7) !(%* ! Proteccin de
3,!vencin de 3(+'!(!).%7)y 3(+'!(!).%7) Configuracin Infor(%7)
del Plan y Prueba
Cdigo Malicioso Prueba de Planes 3!visin, 3*)%.*,!*1*).,*' 3!/-*1%-+*-%%7)
3*)%.*,!* !0entos !!-+/!-. ./'%2%7)y 30aluacin de !%-.!('5.,ico
3*).,*'!- !!-* 3!visin del Plan *(/)%%7) Vulnerabilidad Ciberactivo al
!!-+/!-. del Plan Por Mayor
imagen 2. Estndares actuales NERC CIP a partir de marzo de 2016.
dependientes de la informtica e interconectados que muy Como se destac anteriormente, la Energy Policy Act of
pocas personas, y tal vez, muy pocos lderes de la industria 2005 fue el mayor mpetu para que FERC designara a NERC
de los suministros comprendan de forma completa e integral. como una organizacin de fiabilidad elctrica en 2007. Tras
Lo que es manifiesto es el desafo y el esfuerzo por parte de la aprobacin de FERC, las normas de fiabilidad de NERC
las empresas de suministros de asegurar y defender estos se tornaron obligatorias dentro de los Estados Unidos. Estas
sistemas, podra ser an ms difcil que los esfuerzos que los normas obligatorias incluyen los estndares CIP junto con un
agresores necesitan para infiltrar y causar daos serios. Es nmero de requisitos adicionales para abordar la seguridad
importante notar que los mtodos utilizados por los hackers de los activos informticos dentro del sistema elctrico al por
no fueron necesariamente sofisticados pero estuvieron bien mayor. Estas normas son los nicos estndares de seguridad
coordinados y demostraron la susceptibilidad de los sistemas informtica obligatorios en toda la infraestructura de la red
elctricos. Traduccin: los hackers lo hicieron ver fcil. elctrica de los Estados Unidos. El cumplimiento de estos
Este escenario puede ser condiderado como una versin estndares no protege a una entidad de todos los peligros.
benigna del ataque Aurora, ya que los rels solo fueron Estos estndares iniciales, simplemente, no podrn cubrir
abiertos de forma remota. Como no hubo un dao en el todos los riesgos imaginables. Considerando todo lo que sabe-
equipo, los ingenieros pudieron operar el sistema de forma mos hoy, un operador de suministros en alerta debe ir mucho
manual. Los perpetradores eligieron cerrar los interruptores ms all que el cumplimiento del NERC o CIP nominal.
del circuito fuera de fase, causando la condicin de Aurora,
los resultados podran haber sido mucho peores, incluyendo Qu Necesita la Industria?
una destruccin del equipo. En este caso, la recuperacin Teniendo en cuenta todos los riesgos destacados, cules son
podra haber durado al menos varios meses y podra haber las implicaciones para las empresas de energa de los Estados
requerido millones de dlares para reemplazar el equipo Unidos, los servicios elctricos y el sistema independiente de
daado de produccin y transmisin. operadores/organizaciones de transmisin regional que estn
El DHS de los Estados Unidos, emiti un alerta el 25 de trabajando para cumplir con los requisitos NERC CIP? (Ver
febrero de 2006 que enfatiz que las empresas de energa Imagen 2 de los estndares NERC CIP.) En pocas palabras,
deban aislar las redes ICS de cualquier otra red incrustada, significa que tienen ms trabajo por hacer para proteger sus
especialmente, el Internet. Esta directiva fue fcil de sugerir, operaciones. Si bien el cumplimiento de las normas ha sido
sin embargo, result muy difcil su implementacin. Los un buen punto de partida para los servicios, el hecho es que
lderes de la mayora de las empresas, seguramente com- solo cierto equipo est cubierto (equipo considerado crtico)
prenden, de forma conceptual, la accin requerida, pero sin mientras que otros dispositivos importantes no estn inclui-
una especificidad, estas directivas no son vistas como algo, dos en las disposiciones estndares. Por ejemplo, SCADA y
prcticamente implementable. De hecho, de acuerdo con el las subestaciones para las instalaciones de subtransmisin
boletn Monitor DHS ICS CERT, muchas partes afectadas y distribucin no entraran en los estndares. Los dispositi-
han luchado con este consejo, y el DHS ahora cree que este vos seriales de comunicacin, tales como los conversores
es un primer factor a partir del cual BlackEnergy ingres en seriales Ethernet, no estn especificados en estos estndares.
las redes de los Estados Unidos. Ni navegadores web incrustados como en el UPS, incluidos
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
como un requisito de cumplimiento. Estos tres ejemplos refle- ganancias operativas durante la cada) precisamente porque
jan solo unas pocas categoras del equipo expuesto que es sus- carecen de la confianza acerca de que las operadores estn
ceptible como puntos de ingreso del ataque. haciendo lo suficiente como para abordar el riesgo asociado
Otra preocupacin destacada es la falta de un requisito con sus ICS y debido a que los modelos no existen para descri-
para tomar accin para eliminar el malware cuando es iden- bir de forma adecuada la prdida de ganancias. Incluso con
tificado. Los estndares requieren solo que la presencia de el respeto merecido por la cobertura de seguridad informtica
malware necesita ser informado y tenido en cuenta. Como convencional, los lderes mundiales de las aseguradoras se han
declar el DHS, BlackEnergy, en la actualidad, reside en los convertido en adeptos al contratar expertos en seguridad de la
sistemas conectados a las redes elctricas de los Estados Uni- informacin para evaluarse a s mismos la postura de seguri-
dos; sin embargo, para aquellos que han sido afectados, los dad informtica del asegurado (basado en las normas mun-
estndares no requieren, especficamente, que dicho malware diales y en marcos tales como NIST-800 y ISO 27001:2013),
como BlackEnergy sea eliminado. La vulnerabilidad Aurora antes de, incluso, considerar extender la cobertura.
ha sido probada como un riesgo para cualquier subestacin Pero ninguna de estas normas fue desarrollada con una
elctrica sin el hardware de proteccin adecuado. La mayora comprensin de los problemas informticos nicos de ICS y
de las instalaciones, todava no tienen seguridad instalada, los desafos, y eso, representa a la empresa un problema. La
pero las normas NERC CIP no requieren de esto. Mientras el cobertura de seguros por dao fsico, lesin y consecuencias
cumplimiento de las normas CIP es un movimiento en la direc- ambientales son algunos de los ms ofrecidos, mostrando que
cin correcta, todava hay otros operadores de suministros que las amenazas informticas a la tecnologa operativa (TO), los
pueden, y deberan, estar haciendo algo para protegerse a ellos sistemas de control para los procesos fsicos, no estn bien
mismos, sus activos, personal, clientes y el entorno. reconocidos y en demanda como amenazas TI. Esta preocupa
El presidente y consejero delegado de una gran compaa a la industria aseguradora por el nmero de ataques informti-
de suministros elctricos de los Estados Unidos, recientemente cos que han sido reportados en las compaas de suministros.
llam al sector privado a jugar ofensivamente cuando se trate Algunas empresas de energa reportaron haber experimen-
de las polticas y regulaciones federales acerca de la seguridad tado miles de intentos de ataques informticos cada mes, con
informtica y reconoci que un reciente ataque informtico algunos, asociados con demandas de rescate.
result en cortes de luz generalizados ha puesto a los suminis-
tros al lmite en todo el mundo. Cuando se le pregunt su visin Qu Puede Hacerse Ahora?
acerca de la resistencia de la red en general, el lder de la opera- Un primer paso importante es hacer que la organizacin, desde
dora respondi, La red elctrica de los Estados Unidos est la gestin superior a travs de operaciones y TI, comprenda
100 % aislada de las amenazas? Absolutamente, no. Luego, los problemas de seguridad informtica de ICS y realice una
concluy, pero estamos seguros? S. La complacencia y el evaluacin de anlisis de su amenaza actual y el entorno de
mero cumplimiento de los estndares no son suficientes. La vulnerabilidad. El prximo paso es establecer un equipo multi-
vigilancia con un fuerte compromiso a la prctica de la protec- funcional/multidisciplinario que represente a las operaciones,
cin informtica de ICS deberan ser iniciativas auspiciadas por mantenimiento, desarrollo, TI, forenses, telecomunicaciones,
los lderes de la industria de suministros. Robert M. Lee, un gestin de riesgos, y relaciones pblicas para correlacionar y
exoficial de operaciones de guerra ciberntica para la Fuerza abordar la seguridad informtica de ICS en el contexto de la
Area de los Estados Unidos tiene un punto de vista ms alec- misin de la organizacin. Tambin se necesita adecuarse a
cionador. Cuando se le pregunt
acerca de la vulnerabilidad de los
sistemas de energa en los Estados
Unidos tras el ataque ucraniano, Planificacin de Poltica y Capa
dijo, A pesar de lo dicho por parte . Vulnerabilidad Procedimientos cita
I.D ci
de los oficiales en los medios, cada o
ny
tiv
en
Ac
parte de esto es viable en la red de

tren
los Estados Unidos.

amie
Tal vez el riesgo de impacto es Flujo de Ciberseguridad TI y ICS

nto
demasiado impensado, demasiado

caro para contemplarlo, las prin-
Me
in
cipales aseguradoras de la seguri-

jo
a
ac
nt
r
dad informtica estn, sin dudas, me

cu
luchando con esto. Algunos han Anlisis Medicin Do
restringido, de forma severa, la
capacidad del mercado de los
seguros de interrupcin comer- imagen 3. La planificacin e implementacin de la ciberseguridad de TI y ICS debe
cial (cobertura para la prdida de darse conjuntamente, es un proceso reiterativo.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
los recursos e informar al nivel C y a la junta, dos aceleradores brechas es un enfoque integral y efectivo para la seguridad
probados de maduracin en la estatura informtica. Un pro- informtica de gestin de riesgos.
grama viviente de seguridad informtica de ICS debera ser
establecido para que desarrolle y emplee polticas de seguri- Estamos Cubiertos?
dad informtica y de medicin de ICS. Para saber qu pro- El mercado de los seguros tambin enfrenta un desafo ya que
teger, las operadoras necesitan conocer qu activos de riesgo las polticas relacionadas con TI dominan el rea de la seguri-
han desplegado en toda la empresa, incluyendo todo el equipo dad informtica. Las polticas informticas orientadas a TO son
ubicado en el campo. Como consecuencia, se debe ejercitar menos comunes porque debe existir una norma comn para la
una extensiva revisin de todos los sistemas instalados, dis- operacin, el activo fsico y el compromiso basado en el TO.
positivos y redes, en esencia se debe realizar una gestin de Si bien los incidentes informticos de las brechas de datos
activos de la empresa, una revista del inventario. Al entender se sospecha que son ampliamente no reportados, reportar un
la base de activos; lo que est conectado de forma electrnica incidente informtico de brecha fsica de ICS es incluso ms
y qu versiones del hardware, software y parches estn insta- raro, tal vez, debido a la dificultad para caracterizar los eventos,
lados; y qu versiones de los protocolos del sistema de control adems, de la falta de protocolos de informe de la industria
de comunicaciones son usados, es un paso importante para y los requisitos. La inmadurez en la seguridad informtica en
inventariar y desarrollar los espectros de riesgo del equipo. Un ICS tambin puede estar relacionada con el hecho de que el
programa slido de evaluacin de riesgo puede servir doble- dao hecho a la planta fsica del servicio ha sido, tpicamente,
mente el trabajo de la seguridad informtica y los objetivos de una propiedad y preocupacin de la poltica. Si un incidente es
fiabilidad del sistema. Un programa tctico tambin debera atribuido al dao fsico o informtico puede o no puede estar
preparar no solo para las intrusiones intencionales sino tam- cubierto. Aos de jurisprudencia se han establecido a travs
bin para los incidentes no intencionales. Ver imagen 3. de los procesos de adjudicacin de cobertura de seguros, la
El desarrollo, la documentacin y la implementacin de responsabilidad por los reclamos complejos de terceros, segu-
polticas de seguridad informtica de ICST y los procedimientos ramente, se mantendr incierta. Tambin hay incertidumbre
que son compatibles con la segurida TI, la seguridad fsica y las para los aseguradores con respecto a declarar un nivel prudente
polticas de continuidad comercial deben introducirse de forma de interrupcin de la capacidad de cobertura para ofrecer a los
efectiva. Las empresas deben evaluar sus capacidades internas, asegurados hasta que las prcticas de atenuantes de riesgo sean
habilidades y probabilidades de xito. Contratar o traer expertos implementadas y las herramientas de cuantificacin de prdida
para abordar las brechas, tanto de recursos como las basadas en el estn disponibles. De ms certeza es el impacto del corte del
conocimiento, es prudente. Un equipo de representantes, inclu- suministro elctrico que de forma subsiguiente causa un corte
yendo el de TO, y el de TI deberan determinan las tecnologas en el servicio a un cliente comercial. Esto, probablemente dis-
de seguridad, las normas, y los planes de implementacin parar los reclamos en la interrupcin de los negocios de los
priorizados por el riesgo. Esto va ms all de la simple imple- clientes comerciales y/o las polticas del seguro para la inte-
mentacin de cortafuegos y software de antivirus. Adems, las rrupcin del servicio, crear posibles prdidas a gran escala
consideraciones de seguridad informtica deben ser incorpora- para los asegurados y la posible igualdad a gran escala de liti-
das en las actividades de adquisicin, no solo para materiales de gios de responsabilidad, basados en la acumulacin de riesgos.
compra sino para proteger de forma proactiva contra los posibles Los ataques informticos exitosos en el equipo de sumi-
riesgos transmitidos a travs de proveedores, socios y contratis- nistro, tales como las estaciones de produccin de energa o
tas mediante sus sistemas o acceso personal. Las especifica- los grandes transformadores, no solo puede llevar a grandes
ciones y los procesos de ofertas deberan incorporar requisitos prdidas capitales sino que tambin a una posible extensin
de seguridad informtica para que puedan ser adecuadamente de los cortes por largos perodos. Los servicios y los asegura-
comunicados como requisitos para los proveedores de diseo, dos pueden ser advertidos para coordinar el desarrollo ade-
fabricacin, prueba, y provisin de materiales. cuado de las medidas de seguridad informtica de TO y para
Hay estrategias adicionales organizativas que pueden ayu- comenzar a evaluar el dao fsico y los cortes del servicio a
dar a mitigar el riesgo. Un desafo notable con respecto a la largo plazo causados por el riesgo cibernticos de ICS, en
proteccin de ICS y relacionado con el equipo ha sido la caren- lugar de trabajar en las disposiciones y condiciones en virtud
cia de coordinacin organizativa entre TI, las operaciones de un escenario convencional de brecha de datos TI.
tecnolgicas, seguridad y gestin de emergencia y seguridad, A quin ms le importa el riesgo de seguridad informtica
gestin de riesgos y funciones de gestin de crisis. La seguri- de TO? Las agencias de calificacin crediticia (tales como
dad informtica de ICS y de TO en silos organizativos, que eso Moodys, S&P, y Fitch). Pblicamente humilladas por su com-
puede ser abordado una vez que se ha reconocido. De forma plicidad activa o pasiva en la crisis del 2008, cuando las agen-
tradicional, la seguridad informtica de TI se ha centrado en cias de calificacin se comprometieron a hacerlo bien en cuanto
la brecha de datos, la propiedad intelectual y del cliente, la al riesgo de impacto de la seguridad informtica en la infrae-
proteccin de la privacidad de los datos, y mientras tanto, en structura crtica del sector. Como estas agencias racionalizaron
el lado de TO de la seguridad informtica se ha centrado en el motivo de destruccin industrial a problemas entre pases
el cumplimiento de NERC CIP. El resultado de las posibles y hackers terroristas, se espera que, de forma adecuada, lleguen
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
a la conclusin de que un ataque catastrfico en el suministro es seguridad en toda la empresa del suministro elctrico que
ms que razonable y altamente probable. Dada la escasez de la integre TI, gestin de activos, gestin de riesgos, gestin de
efectividad reguladora y la falta de entendimiento por parte de continuidad comercial, seguridad, respuesta de emergencia,
los funcionarios clave de la industria, la preocupacin de riesgo y seguridad y salud ambiental. Un programa informtico
parece bastante pragmtica. Si estas agencias de calificacin integral debera desarrollar e implementar un marco integral
siguen, el sector debe esperar ver reducciones en la calificacin y sistemtico diseado para alinear la estrategia comercial,
y altas tasas de inters que incrementarn sus costos de capital. los procesos operativos y los indicadores de rendimiento
Una agencia, incluso, sugiri que considerara bajar de califi- clave con el objetivo de operar al pico de la seguridad mien-
cacin a las compaas de seguros que acumulen demasiado tras se contrapesan y estn preparados para responder de
riesgo informtico en sus carteras de polticas. forma inmediata y recuperarse de cualquier intrusin. Los
riesgos son significativos y las juntas de directores y lderes
Implicaciones para el Suministro del ejecutivos deberan hacer de esta estrategia, algo obligato-
Futuro: Resistencia como Objetivo Racional rio. El programa de seguridad informtica debe establecer
Algunos suministros cuentan con procesos y habilidades para expectativas claras y juntar a la organizacin en torno a un
desarrollar defensas cibernticas capaces de detener ataques conjunto coherente de principios rectores.
internacionales sofisticados. Si esto se asume, como muchos Los suminitros elctricos de nuestro pas han ofrecido
expertos sugieren, una brecha informtica exitosa es inevita- energa segura y fiable a todos los clientes de las regiones de
ble, un objetivo ms racional para los suministros es volverse los Estados Unidos, durante aos. Con las nuevas vulnerabili-
cibernticamente resistente, en lugar de intentar convertirse dades reconocidas y los incidentes informticos en el sector de
por completo en una prevencin ciberntica. La distincin es la energa, ya documentados, ahora, es el momento para que
enorme. La probabilidad de volverse cibernticamente 100 % los suministros sean proactivos en relacin con la seguridad
resistente e impermeable es, intuitivamente, imposible. En su informtica, para que puedan seguir cumpliendo su compro-
lugar, muchas empresas pueden equilibrar, de forma inteli- miso de proporcionar a los clientes electricidad segura y fiable.
gente, su enfoque en seguridad entre la prevencin/pre-
paracin y respuesta/recuperacin. La preparacin implica Lecturas Complementarias
con el compromiso inevitable del sistema. La respuesta K. Zetter. (2016, Mar. 3). Inside the cunning, unprecedented
habla de un plan coordinado, regularmente ejercitado y pro- hack of Ukraines power grid. Wired. [En lnea]. Disponible en:
bado para la accin posterior al incidente por parte de equi- http://www.wired.com/2016/03/inside-cunning-unprecedented-
______________________________________
pos multifuncionales bien estructurados en toda la empresa. hack-ukraines-power-grid/
_________________
La recuperacin habla de la recuperacin del equipo (en caso K. J. Higgins. (2016, Mar. 18). Lessons from the Ukraine
de dao fsico), la recuperacin operativa (a travs de un plan electric grid hack. Inform. Week. [En lnea]. Disponible en:
slido de continuidad comercial), reputacin y recuperacin http://www.darkreading.com/vulnerabilitiesthreats/les-
______________________________________
de la confianza del cliente, y recuperacin financiera. sons-from-the-ukraine-electric-grid-hack/d/d-id/1324743
_____________________________________
Al final, los suministros violados por hackers no sern dife- J. Weiss, Protecting Industrial Control Systems from
rentes a los bancos, minoristas y entidades pblicas que suf- Electronic Threats. New York: Momentum Press, 2010.
ren ataques de alto perfil. Los suministros necesitan hacer una K. Zetter. (2016, Ene. 20). Everything we know about
transicin desde un enfoque de cumplimiento simple, que alivie Ukraines power plant hack. Wired. [En lnea]. Disponible
a las juntas con respecto a la preparacin, a un programa con- en: http://www.wired.com/2016/01/everything-we-know-
___________________________________
certado basado en el riesgo, enfocado en la remediacin de la about-ukraines-power-plant-hack/
______________________
vulnerabilidad informtica realista que existe en el siglo XXI. RMS y Cambridge Centre for Risk Studies, Managing
El objetivo debera ser mitigar tanto riesgo como sea posible, cyber insurance accumulation risk, Centre for Risk Studies,
minimizar el impacto, y preparar una respuesta en toda la empresa, Univ. Cambridge Judge Business School, y Risk Manage-
lo que el plan debera asumir es la inevitabilidad de los eventos ment Solutions Inc., Cambridge, UK, Feb. 2016.
informticos de interrupcin, no solo a la red TI, sino tambin a
la red TO y a los dispositivos de campo ICS. En consecuencia, las Biografas
compaas responsables y vigilantes deben considerar cuidadosa- Ellen Smith pertenece a FTI Consulting, Boston, Massachusetts.
mente, los planes estructurados, bien comunicados y de gestin Scott Corzine pertenece a FTI Consulting, New York.
de activos y de mitigacin como un componente central de sus Donald Racey pertenece a FTI Consulting, Pittsburgh,
programas de aseguracin de la misin para mantener una infraes- Pennsylvania.
tructura verdaderamente protegida y cumplir con sus obligaciones Patrick Dunne pertenece a FTI Consulting, Boston,
como proveedor fiable de electricidad. Massachusetts.
Colin Hassett pertenece a FTI Consulting, Boston, Mas-
Conclusiones sachusetts.
La seguridad informtica relacionada con ICS debera ser un Joe Weiss pertenece a Applied Control Solutions, LLC.
componente clave de cada programa de gestin de riesgos/ p&e
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Convirtindose
en el Suministro
del Futuro Riesgos y Oportunidades
IMGEN DE FONDO AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK; IMAGEN DEL RAYO Y DEL TRANSFORMADOR
AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING
L
LA ELECTRICIDAD SE CONVIRTI EN UNA NECESIDAD
domstica con el advenimiento de la transmisin radial en las dcadas
Por Richard E. Brown,
de 1920. No haba sustitutos no elctricos para la radio, serva a los C. Scott Wilson y
slidos intereses pblicos del gobierno el tener la capacidad de enviar
informacin de forma rpida a sus ciudadanos y, por lo tanto, era dese-
Hugo van Nispen
able electrificar la mayor cantidad de casas posible.
A mediados de la dcada del 1930, la electricidad era considerada un
servicio pblico. La Public Utilities Holding Act of 1935 (literalmente, la
Ley de Explotacin de los Servicios Pblicos de 1935), entre otras cosas,

66 IEEE power & energy magazine 1540-7977/162016 IEEE septiembre/octubre 2016
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
les dio a los suministros elctricos (en lo sucesivo, sumin- La crisis energtica de la dcada del 1970 cambi todo.
istros) el derecho exclusivo de proporcionar electricidad a En lugar de un crecimiento del 10 % de carga, la mayora de
los clientes dentro de una franquicia de servicio territorial. los suministros experimentaron un crecimiento cercano al 1
A cambio de la regulacin de precios, a los suministros se %, con muchas reas experimentando un crecimiento nega-
les dio el estado de monopolio para producir, transmitir y tivo. Los principales proyectos de construccin mantuvieron
distribuir electricidad (ver Imagen 1 para ver la legislacin ocupados a los empleados de suministros durante algn
histrica clave que afecta a los suministros elctricos). tiempo, pero a mediados de la dcada de 1980, la mayora
Desde 1935 hasta mediados de 1970, el consumo de elec- de las obras haban cesado, y los servicios se encontraron,
tricidad creci a una tasa sorprendente, entre el 7 % y el 10 % drsticamente, con un exceso de personal.
anual de promedio. En consecuencia, los suministros tuvieron Hasta este punto, la mayora de los ejecutivos de los ser-
que duplicar su capacidad de infraestructura en un plazo de vicios pblicos eran los ingenieros que haban ascendido
siete a diez aos. Cada ao, los suministros incrementaron su en los puestos del suministro. Estos ingenieros lderes eran
capacidad de produccin en un 10 %, su capacidad de transmi- reemplazados por abogados que manejaban los riesgos legales
sin un 10 % y su capacidad de distribucin un 10 %. Debido asociados con los despidos masivos y jubilaciones anticipa-
a esto, se dijo que los suministros elctricos son compaas das. La mayora de los talentos tcnicos se dejaron ir o se jubi-
constructoras que venden electricidad. laron anticipadamente durante este tiempo, ya que tenan los
El rpido crecimiento en el uso de la electricidad dio lugar salarios ms altos. Los universitarios tomaron nota de estos
a la innovacin y la economa de escala. Cada ao, los sumi- despidos y dejaron de tomar cursos de sistemas de energa, lo
nistros tenan buenos ingresos y un crecimiento beneficioso, que result en la destruccin de los programas de pregrado en
incluso cuando las tarifas disminuan. Los inversores estaban energa en los Estados Unidos.
felices, los clientes estaban felices, los reguladores estaban Despus de esta reduccin, la comunidad inversora se pre-
felices y los empleados de los suministros estaban contentos guntaba de dnde provendra el crecimiento de ganancias
con la seguridad de un empleo estable y de por vida. de suministros a partir de ese momento. Para abordar esas
1935 2006
Ley de Empresa de Propiedad Orden FERC 889
de Suministro Pblico, PUHCA Fijaba las normas sobre la informacin que los
Estableci el suministro elctrico verticalmente proveedores del suministro elctrico deban poner a
integrado como monopolio regulado por el estado. disposicin del mercado y estableci una plataforma
para compartir esta informacin (OASIS).
1978
Ley de Poltica Regulatoria del
Suministro Pblico, PURPA
Exiga a las operadoras adquirir electricidad producida
por generadores calificados independientes a los 2009
generadores de suministro a costo evitado de las Ley de Recuperacin y Reinversin
operadoras. Este fue el primer paso en terminar el Estadounidense destin USD$4,5 millones en fondos
monopolio de los proveedores del suministro elctrico federales para modernizar la red elctrica de la nacin.
en la produccin. Mucho de este dinero fue utilizado para subsidiar
proyectos de contadores inteligentes, acelerando
dramticamente el desarrollo en infraestructura
de contadores avanzada por todo el pas.
2005
Ley de Poltica Energtica
Anulaba PUHCA y sentaba las bases para la
desregulacin del mercado de electricidad mayorista.
Tambin estableci la Organizacin de Fiabilidad
Elctrica Federal enfocada en las normas de
fiabilidad de energa al por mayor. 2010
Orden FERC 1000
Exige a los proveedores de transmisin que
2006 participen en el proceso de planificacin de la
Orden FERC 888 transmisin regional que produce un plan de
Orientaba que los proveedores de suministro transmisin regional que considera los requisitos
elctrico permitieran a los competidores mayoristas de la poltica pblica establecidos por el estado o
transmitir energa a travs de sus sistemas las leyes o regulaciones federales. Tambin se
de transmisin (acceso abierto). ocupa del costo regional e interregional.
imagen 1. Legislacin histrica fundamental para las operadoras elctricas.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
preocupaciones, la mayora de los suministros provinieron de El ambiente empresarial para los suministros elctricos
los lderes empresariales con antecedentes de contabilidad y est muy lejos de los das de gloria del crecimiento de carga y
finanzas, que permanecen hasta hoy. La primera accin de de la expansin de la infraestructura. Los suministros estn
estos lderes comerciales fue gastar menos en mantenimiento a la altura de las tareas de transformacin del negocio para
(un dlar no gastado en mantenimiento hoy, resulta un dlar capturar los nuevos flujos de valor para los clientes nuevos
ms en ganancias). Al cabo de un tiempo, menos manteni- y los existentes? Este artculo no puede responder esta pre-
miento result en que los reguladores tenan preocupaciones gunta pero aborda los riesgos y oportunidades que la trans-
en cuanto a la disminucin de la fiabilidad, lo que lleva a un formacin del negocio del suministro debera considerar.
comportamiento de control agresivo. Sin ms recortes posibles
en mantenimiento, los ejecutivos comenzaron a gastar menos Infraestructura que envejece
en capital. Esto funciona durante los perodos prolongados de Cuando los suministros estaban ampliando su infraestruc-
congelamiento de tasas, pero da lugar a eventuales problemas tura en un 7-10 % anual, se duplic la cantidad de estructura
con la base de la tasa de contraccin. Los suministros, enton- cada siete a diez aos. La mitad de todo el equipamiento
ces pensaron en gastar mucho capital un poco antes de un siempre tuvo menos de diez aos de edad. Los equipos viejos
caso de tarifas, para apuntalar la base tarifaria justo a tiempo. siempre fueron un porcentaje menor del total del equipo.
Este enfoque dio lugar a grandes aumentos solicitados de pre- Ya no se sostiene. Cuando el crecimiento de carga es menor
cios durante un perodo econmico de inestabilidad, lo que y la construccin es, de forma correspondiente, menor, la edad
result en un proceso regulatorio extremo. promedio de los activos envejece cada ao. Es comn para el
Cambios dramticos tambin tuvieron lugar en trmi- suministro, hoy, contar con un promedio de la clase de activos
nos de la estructura del sector. En gran parte del pas, los cli- que excede a su vida til. Por ejemplo, muchos suministros cuen-
entes ya no se servan ms de un solo suministro integrado de tan con una edad promedio de su transformador de energa que
forma vertical que posee la produccin, transmisin y distribu- excede los 40 aos, y algunos, exceden los 50 aos. Lo mismo es
cin. En algunos estados, los productores de electricidad al por para los interruptores de circuitos, las torres de transmisin, los
mayor venden energa a las empresas de servicios, que pagan a postes de distribucin y una serie de activos crticos.
empresas de transmisin independientes y a una empresa local Los suministros solan formar parte del negocio de la
de distribucin para que entregue energa a sus clientes. (ver construccin de lo ms nuevo. Cada vez ms, los suministros
Imagen 2). Se requieren cambios debido al rpido despliegue se encuentran en el negocio de la gestin de cosas antiguas.
de la produccin de energa renovable a escala de suminis- Desafortunadamente, las competencias bsicas, las estruc-
tros y al rpido despliegue de la generacin de energa solar a turas organizativas, las habilidades y los enfoques regulato-
pequea escala en las instalaciones del cliente. En trminos de rios que son adecuados para la construccin de lo nuevo que
pago, las tasas histricas volumtricas del suministro parecan sirva para una nueva carga, no son adecuadas para la gestin
ser cada vez ms independientes del costo del servicio. de las cosas ms antiguas.
Produccin Produccin Produccin Produccin Muchas Empresas de

Produccin Mayoristas
Produccin Produccin Produccin Produccin (Competencia Mayorista)
Suministro Verticalmente Integrado
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Transmisin
Muchas Empresas de
Transmisin Independientes
Separacin
Vertical
Distribucin La Misma Empresa de

Distribucin
Distribucin Histrica
Servicios Energticos
(por ej., Facturacin) Servicios Energticos Muchas Empresas de
(por ej., Facturacin) Servicios Energticos
(Competencia Minorista)
(a) (b)
imagen 2. La industria de las operadoras elctricas se ha reestructurado radicalmente. (a) muestra los suministros
integrados verticalmente tradicionales. (b) muestra un suministro totalmente desagregado donde cada funcin (excepto la
empresa de distribucin local) est sujeta a concurso.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Un enfoque eficiente para construir nuevas cosas es hogares cargados con objetos electrnicos se paralizan por
casi militar en su naturaleza, con un comando y control las interrupciones. Las interrupciones momentneas ahora
jerrquico de la estructura, donde se dictan las ordenes desde causan que las computadoras se bloqueen. Las interrupcio-
arriba y fluyen hacia abajo en la cadena de mando. Dado que nes prolongadas provocan que los empleados con oficinas en
se requiere que la nueva estructura sirva a la nueva carga, casa no puedan trabajar. Ms all del costo, la fiabilidad es,
los costos asociados de la construccin son, simplemente, de forma tpica, el factor ms importante relacionado con la
aadidos a la base tarifaria del suministro como un gasto satisfaccin del cliente en cuanto al servicio.
prudente y se recupera mediante las tarifas. Los clientes ven las cosas un poco diferente cuando una
El enfoque eficiente para gestionar el material ms anti- inclemencia climtica ataca y, por lo general, entienden que
guo, requiere anlisis y presupuestos fungibles. Las decisio- la electricidad podra interrumpirse. Sin embargo, pasaron los
nes deberan tomarse con respecto a dnde asignar mejor los das en los que los esfuerzos por la restauracin podan durar
pocos dlares de mantenimiento, qu datos recolectar, cundo una semana o ms sin las quejas de los clientes. Hoy, cual-
reemplazar el equipo viejo, cundo difieren los proyectos, y quier esfuerzo de restauracin por una tormenta que se per-
una serie de otras decisiones en cuanto a la gestin de activos. cibe como demasiado largo, dar lugar a que el suministro sea
La estructura tpica del suministro (y la cultura) no es propicia perseguido por la prensa local y que probablemente resulte en
a este tipo de procesos, ya que los silos organizativos tienden una accin regulatoria de algn tipo. Los clientes esperan que
a contar con sus propios presupuestos, aumentar en energa a los servicios endurezcan sus sistemas para que ocurra menos
la vez que aumentan sus presupuestos y, generalmente, no se dao durante momentos importantes, que cuenten con un
coordinan bien con otros grupos con presupuestos separados. sistema resistente que pueda ser rpidamente reconfigurado
Los suministros necesitan gastar menos en muchas situaciones, para restaurar a tantos clientes con la mayor celeridad posible,
pero cuntos propietarios de presupuestos de suministros han y que cuente con un proceso de restauracin tras tormen-
solicitado alguna vez que sus presupuestos sean recortados? tas sin problemas, que incluya la capacidad para predecir
Igualmente importante es el impacto de la infraestruc- cundo cada cliente ser restaurado das antes.
tura antigua en las tarifas. El gasto de infraestructura para Adems de los principales eventos meteorolgicos, los
el crecimiento de carga, bsicamente se paga a s mismo clientes y otras partes interesadas esperan que los servicios
mediante el aumento en las ventas de energa. La sustitucin gestionen de forma efectiva el riesgo de ataques intenciona-
de la infraestructura antigua es, simplemente, un costo que, les en los activos fsicos y cibernticos. Ellos esperan que los
eventualmente, se debe recuperar a travs de tarifas ms servicios del futuro cuenten con permetros fsicos seguros
altas. Si la economa estaba en auge, esto sera un problema alrededor de infraestructuras importantes, sistemas infor-
menor. Pero los reguladores estn bajo una intensa presin mticos seguros, monitoreo de seguridad efectivo, y resilien-
para mantener los incrementos en las tasas en lo mnimo cia para recuperarse rpidamente tanto de los ataques fsicos
debido a las lentas condiciones econmicas. como de los ataques informticos.
Hay muchos riesgos asociados con la infraestructura anti- Finalmente, los clientes ya no se ven a s mismos como con-
gua, tales como los aumentos en los costos de mantenimiento, sumidores pasivos de energa elctrica. Ellos desean contar con
incrementos en las fallas de los equipos, una potencial ola de los datos de consumo detallados para ayudar a optimizar el uso
equipos que deban ser sustituidos en un breve perodo, y una de la electricidad y la eleccin de tarifas que permitan ahorros
tasa de recuperacin menor a la completa mientras los regula- que resulten a partir de los cambios en los patrones de uso. Ellos
dores tratan de disminuir o prolongar los aumentos de las tasas. desean poseer produccin que pueda alimentar de energa a la
Tambin abundan las oportunidades. En lugar de un reem- red elctrica y ofertar en los recursos de demanda en los merca-
plazo de uno a uno, un plan coordinado de rejuvenecimiento dos mayoristas. Los clientes desean contar con la capacidad para
de la infraestructura podra transformar el sistema desde lo que elegir el tipo de produccin por la que quieren pagar y, en poten-
era adecuado en el pasado a lo que es adecuado para el futuro. cia, pagar una prima por los electrones verdes; no solo desean
Al aprovechar los nuevos materiales, tecnologas y diseos de usar la electricidad y pagar una cuota mensual.
sistema, abordando a los equipos que deben ser sustituidos y Cambiar las expectativas del cliente representa una serie
pueden permitir que la transformacin del suministro sea ms de riesgos. Estarn los clientes dispuestos a pagar por
rpida, de lo que de otra forma, sera posible. inversiones relacionadas con la fiabilidad para recibir may-
ores niveles de fiabilidad? Estarn los clientes dispuestos
Expectativas del cliente a pagar por un endurecimiento del sistema para contar con
Las expectativas de los clientes han cambiado y siguen cambian- una restauracin rpida luego de una gran tormenta que, tal
do. En primer lugar, estos cambios en las expectativas estn vez, nunca ocurra? Los clientes piensan en abandonar los
relacionados con la fiabilidad, la resistencia y el compromiso. servicios por completo?
En el pasado, los clientes eran mucho ms tolerantes a las La ltima pregunta se merece un poco ms de atencin. Un
interrupciones del servicio. Una interrupcin momentnea de punto de vista comn es que la desconexin en masa del ser-
unos pocos minutos era una simple molestia, y una interrup- vicio de la red elctrica no tiene sentido. Los clientes, simple-
cin de unas horas era solo una pequea irritacin. Hoy, los mente, no pueden alcanzar un nivel de fiabilidad de red sin que
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La adopcin a gran escala de la generacin de energa renovable

propiedad de los consumidores, y un eventual almacenamiento,
crear un nuevo modelo de diseo para la mayora de los servicios.
aumenten, drsticamente, los costos. Sin embargo, considere el A pesar del despliegue de la revolucin elica, los con-
siguiente escenario, en donde los clientes instalan ms y ms sumidores se percataron de otra tecnologa de vanguardia; la
sistemas de paneles solares que producen aproximadamente produccin solar econmicamente viable mediante las apli-
tanta energa en un mes como la usada en el emplazamiento caciones fotovoltaicas (FV). En la ltima dcada, las mejoras
del cliente. Los ingresos de los servicios se desmoronan. Los en la ciencia de materiales y la capacidad de fabricacin ha
servicios van a sus comisiones para alinear las tasas de una permitido que el costo de la energa solar baje casi un 75 %
forma en la que los costos fijos puedan recuperarse. Los clien- y la base total instalada de la FV solar alcance los 200 GW.
tes ahora pagan grandes sumas por una conexin del servicio, Si bien la adopcin de la energa solar sigue siendo fuerte-
incluso cuando estn produciendo energa neta por cuenta pro- mente influenciada por un tratamiento fiscal privilegiado, la
pia. Como los costos de las bateras han disminuido, muchos economa y la seguridad de los precios se han convertido en
de estos clientes, elegirn instalar sistemas de almacenamiento un gran factor en las decisiones de su adopcin.
y de desconexin, desencadenando una espiral de la muerte. Aunque no es una nueva tecnologa en s misma, la ltima
Esto no es una prediccin, es solo un posible escenario que se dcada presenci la rpida adopcin de la produccin de gas
encuentra dentro del mbito de las posibilidades. como la abundancia de esquisto (y ms recientemente) un exceso
Por supuesto, cambiar las expectativas del cliente pre- mundial de hidrocarburos que empujaron al precio de este com-
senta una serie de oportunidades para los servicios igual de bustible a bajas histricas, mientras que la tecnologa sigue mejo-
provocativas, que deberan preguntarse, Cmo podemos rando. De acuerdo con la Energy Information Administration, la
proporcionarles un mejor valor a nuestros clientes?. Tal vez, capacidad de produccin va gas natural exceder a la del carbn
esto implica una fiabilidad diferenciada, con clientes pagando en 20 aos y se convertir en la fuente de produccin dominante,
ms por una mayor fiabilidad y menos por una menor fiabili- seguida de cerca por el carbn y las renovables.
dad. Tal vez, los servicios pueden dejar que cada comunidad Si bien las tecnologas de produccin renovables son
elija (y pague) su propio enfoque y el alcance del endureci- altamente visibles para los consumidores, las tecnologas de
miento del sistema. Tal vez, los servicios y los reguladores transmisin y distribucin (T&D, de sus siglas en ingls)
pueden disear, de forma creativa, tarifas que brinden valor tienden a ser menos visibles, pero han realizado progresos
a los clientes e incentiven a los servicios a invertir en modos sustanciales en los ltimos aos, llevando a una mayor fiabi-
que se alinean con el valor del cliente, a la vez que el servicio lidad y resistencia. Los avances tecnolgicos se han centrado
se mantiene en una buena salud financiera. en la integracin de mejoradas capacidades digitales para la
infraestructura. Quizs, arriba en la lista de una transparente
Nuevas tecnologas infraestructura del consumidor se encuentren las unidades de
Los ltimos 15 aos han presenciado cambios significativos medicin de fasores (que permiten la observacin en tiempo
en las tecnologas subyacentes que respaldan a la mayora de real de la red elctrica), sistemas flexibles de transmisin
los servicios, algunos visibles para los consumidores y, otros, de corriente discontinua en la red elctrica), y tecnologa
no tanto. Comenzando con los ms visibles, las tecnologas de inversores inteligentes [que permiten, potencialmente,
de produccin, obviamente, se han ido desplazando hacia que los servicios usen los recursos energticos distribuidos
las renovables, y ahora sera inusual tomar un paseo por el (DER) como plantas virtuales de energa].
campo y no ver las turbinas elicas, ya sea individualmente Los consumidores tambin han experimentado nuevas tec-
o agrupadas en las granjas. Si bien la moderna energa elica nologas que han permitido una revisin a sus modelos histri-
comenz lentamente como respuesta a la crisis del petrleo en cos de consumo y concientizacin de la energa. El primero
la dcada del 1970, en la actualidad, ha sido transformado por de estos es la adopcin a gran escala de medidores avanzados/
un entorno fiscal altamente regulado, con mejoras sustanciales inteligentes. Con ms de 50 millones de medidores insta-
en el pronstico del viento y la prediccin, y tremendas mejo- lados, ms del 40 % de todos los hogares ven el consumo
ras en los materiales y la tecnologa han permitido la obtencin medido de una forma ms granular de lo que antes era posi-
de grandes rendimientos de la produccin. El resultado de esto ble. Adems, hubo una explosin de las ofertas de automa-
es que, segn el Department of Energy de los Estados Unidos, tizacin de hogares, muchas, enfocadas en mejorar la eficien-
los precios instalados han disminuido un promedio de 6-8 % cia energtica. Lo ms notable de esto ha sido el advenimiento
anual, incluso cuando las capacidades adicionales han permit- de los termostatos inteligentes. Como una de las mayores fuentes
ido que la base instalada exceda los 430 GW. de demanda de energa, los sistemas de calefaccin, ventilacin
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
En trminos de pago, las tasas volumtricas histricas de los

servicios parecan tener, cada vez, menos relacin con el costo
de servicio.
y aire acondicionado, ahora, pueden ser fcilmente controlados y un prudente funcionamiento, perder el control de las palan-
y optimizados, incluyendo el uso de aplicaciones en todas partes cas de produccin ser, hacer hincapi, de forma significativa,
para permitir la manipulacin remota de los controles ambien- en su habilidad para responder de forma rpida y efectiva. De
tales para permitir los cambios en curso para los requisitos hecho, comprender los nuevos riesgos de los perfiles asocia-
del ambiente. Finalmente, las nuevas tecnologas tambin han dos con tecnologas desconocidas y cmo integrar estos ries-
impregnado la aplicacin elctrica ms bsica de todas la ilu- gos en el funcionamiento existente del T&D se convertir en
minacincon la actual produccin de iluminacin fluorescente una capacidad esencial nueva a ser desarrollada y dominada
compacta dando paso, rpidamente, a las opciones de diodos emi- por los centros de control y operaciones de funcionamiento.
sores de luz ms adaptables. Con este fin, la gran visibilidad tanto de los recursos asig-
El almacenamiento energtico es otra tecnologa que tiene la nables como de los no asignables requerir repensar las capa-
capacidad para redefinir cmo la energa es manejada en todas cidades de los centros de control tradicionales y una recon-
las aplicaciones. Si bien el costo de las tecnologas de almace- figuracin de la infraestructura conectada para garantizar el
namiento ha cado, se requiere ms trabajo para hacer que estos funcionamiento fiable y seguro. Como ncleo a considerar
dispositivos sean verdaderamente ms ubicuos y rentables. La en el futuro, y hasta que los reguladores determinen lo con-
adopcin a gran escala de capacidades slidas de almace- trario, los operarios del servicio seguirn haciendo hincapi,
namiento podran transformar, fundamentalmente, el paisaje de forma continua, en la fiabilidad de su mandato, incluso
elctrico y llevar a una nueva priorizacin de la produccin teniendo en cuenta que controlarn una parte ms pequea y
fundamental y de los modelos de entrega. disminuida de la energa asignable durante el funcionamiento
normal. La designacin de metodologas eficientes y marcos
Implicaciones tecnolgicas contractuales para permitir la fiabilidad en curso en estas cir-
La prxima evolucin del sector elctrico estar caracte- cunstancias ser un desafo en progreso.
rizada por un alto nivel de participacin del consumidor, con
el avance inexorable y continuo de la tecnologa hacia este Economa
nuevo estado final. Esta transicin har hincapi en las actu- La economa regente, incluso en un entorno no cambiante,
ales normas de la industria y en varias dimensiones, inclu- plantea un desafo significativo para el funcionamiento de los
yendo las operaciones, la economa, la participacin del con- servicios. La salida inicial del sistema se vio favorecida por los
sumidor y la regulacin. aumentos rpidos del consumo a partir de nuevos adoptantes,
permitiendo conexiones ubicuas del consumidor a travs de
Operaciones un entorno de menor costo. Desafortunadamente, la remode-
Como ya se discuti, la adopcin a gran escala de la produc- lacin del sistema est cargado por un entorno de consumo
cin de energa renovable propiedad del consumidor y, even- menor y una mayor sensibilidad del precio elevado. Con los
tualmente, el almacenamiento, se crear un nuevo modelo de servicios, actualmente, invirtiendo un exceso de 90 mil millones
diseo para la mayora de los suministros, uno que optimice de dlares anuales para mejoras del sistema, la presin al alza
una combinacin de energa local e infraestructura T&D para de los precios al consumidor sigue siendo real, sin embargo, el
entregar energa ms fiable y econmica a la carga. Reconfigu- impacto completo sigue estando mitigado debido al entorno de
rar los sistemas existentes para acomodar el flujo de energa bajo costo del combustible en el cual los servicios operan en
bidireccional, considerando los diseos que reemplacen la la actualidad. Mientras que los costos absolutos son difciles;
produccin local y el almacenamiento como alternativas para incluso un mayor riesgo que debe manejarse es la distribucin
las ampliaciones de T&D, y segmentar las redes para que la equitativa de los costos en todas las clases de consumidores.
capacidad de resistencia y recuperacin sean nuevas normas Este desafo es amplificado por la transicin a gran escala de la
de funcionamiento que no son familiares en muchos depar- adopcin de la energa distribuida, donde aquellos que usan ms,
tamentos de planificacin de servicios. El mayor reto para el cuentan con un mayor incentivo para cambiar de una coproduc-
funcionamiento de los servicios ser la rpida expansin de cin (para bajar los costos o controlar mejor los costos) y para
la generacin (real y virtual) no controlada y no visible que sacar ventaja de los beneficios de la energa distribuida.
impactar de forma negativa y positiva en los sistemas sin un Gestionar y asignar el verdadero costo de estos coproduc-
aviso significativo. Si bien los servicios han sido, histrica- tores al sistema, requerir modelos de nuevas tarifas de forma
mente, modelos para la evaluacin de los riesgos conocidos sustancial, en realidad, se parece ms a la fijacin de precios
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
de seguro que a los modelos tradicionales de pago por ser- el operador presiona con el servicio al cliente. Al igual que el
vicio. De hecho, uno puede imaginar un futuro escenario en servicio transiciona hacia un modelo de habilitacin al cliente
donde los precios para los coproductores estn enlazados de ms colaborativo, el regulador necesita compartir esta tran-
forma directa a la fiabilidad de su plataforma de coproduccin sicin al permitir la experimentacin adecuada, reconside-
elegida. Ms all de los precios adecuados, la mayor resisten- rando, audazmente, las restricciones existentes, y pensando en
cia en el gas ha introducido un nuevo riesgo financiero aso- la nueva agenda regulatoria que permita una transicin a un
ciado con la volatilidad de los precios de las materias primas. modelo futuro en donde el cliente saque el servicio adelante.
Mientras los precios del gas se mantienen en bajas histricas, Por supuesto, algunos elementos del papel permanecern sin
es muy poco probable que la volatilidad de los precios de las cambios, pero mantendrn los controles completos del servicio
materias primas sean dominados, especialmente, debido a que regulado, mientras dejan que todas las otras fuerzas del mer-
los mercados siguen evolucionando en el aprovisionamiento cado corran sueltas, lo que servir para debilitar al operador.
del gas. La modelacin, comprensin, anticipacin y comuni-
cacin de este riesgo debera comenzar ahora. Mientras que Nuevos Modelos Comerciales
los modelos futuros todava no son visibles, est claro que la Entonces, la pregunta sera: Cmo vamos de aqu hacia
economa y la recuperacin de costos de los futuros servicios all? Ms especficamente, cmo vamos hacia un servicio
no sern una copia a carbn de los modelos actuales. del futuro de manera que
se desarrolle a partir de los activos actuales y valor
Compromiso del cliente operativo de nuestras inversiones del sistema elctrico
Mientras muchos hablan del servicio del futuro, poco se ha y las organizaciones
dicho con respecto al cliente del futuro. Las expectativas del se aproveche la mayora de nuestra base de activos ac-
cliente en cuanto al servicio y a la fiabilidad estn cambiando y tuales sin una completa repeticin
tienden hacia un modelo ms colaborativo, en el cual, la infor- proporcione una cantidad razonable de flexibilidad en
macin y el control residen en el centro de esta relacin. En un nuestras decisiones de inversin que prevengan la de-
mundo en el cual el estatus instantneo y la informacin del con- tencin o que impida la toma de decisiones
sumo estn disponibles de forma universal para ciertos servicios, reduzca el riesgo en un mercado ms dinmico y
la electricidad sigue siendo, en gran medida, un anacronismo. transparente.
Con pocas excepciones, la mayora de los clientes todava descu- La rpida evolucin de los recursos de energa se mezcla
bre qu efectos tuvieron sus elecciones de consumo de energa para incluir a los DER por parte de los clientes y la visibilidad
elctrica en sus cuentas 30 das despus de haber tomado sus avanzada de la red elctrica, la gestin y el control de tec-
decisiones. Las actualizaciones de las interrupciones, si bien son nologas, vemos que las comisiones regulatorias del servicio
mejores que hace diez aos atrs, siguen siendo completamente pblico, los legisladores, los suministros de energa, y todas
incorrectas, y las elecciones del servicio, por lo general, siguen las dems partes del mercado interesadas en la energa y el
siendo inexistentes. Adems, si bien se desea una mayor partici- combustible enfrentan desafos de forma significativa y fun-
pacin, los clientes tambin son bastante sensibles a los precios, damental. Estos desafos ponen en duda la comercializacin
tanto en el nivel como en la consistencia. tradicional de la energa: la operacin, regulacin (cuadro
A medida que la tasa de disponibilidad de la tecnologa y tarifario), y otros modelos comerciales organizativos. Por
la adopcin se incrementa los consumidores aumentarn sus ejemplo, en Nueva York, hay un importante esfuerzo en curso
expectativas en cuanto a que su suministro pueda ofrecer un para definir nuevos modelos organizativos de distribucin de
mejor servicio y flexibilidad. Un hecho acerca del servicio del servicios. Sin embargo, este esfuerzo parece estar fuerte-
futuro que no ha sido ampliamente discutido es que ya no ser mente regulado, y debemos aplaudir a estos participantes del
capaz de ofrecer, de forma exclusiva, una plataforma de servi- mercado energtico por su esfuerzo para repensar y moder-
cio de un talle nico para todo. De hecho, la personalizacin nizar la red elctrica de Nueva York. Sus esfuerzos tendrn
del servicio, desde una anatema hasta las operaciones tradicio- como resultado nuevas y mejores prcticas y lecciones apren-
nales de hoy, se podra convertir en una herramienta que perdidas que ayudarn a otras transiciones de otros mercados
mita a los servicios, participar de forma ms completa con los energticos al servicio del futuro.
clientes, mantener una fiabilidad adecuada y manejar los costos En conclusin, un tema comn en el desarrollo del mer-
entregados sin problemas. Establecer y manejar las expectati- cado de Nueva York y en muchos otros sistemas energti-
vas de los clientes, y luego, cumplir con las promesas hechas, cos en los Estados Unidos es que los lderes del sector de
requerir establecer el desarrollo de una nueva herramienta. la energa y los legisladores concuerdan progresivamente en
que un mayor valor operativo y comercial es alcanzable a
Regulacin travs del desarrollo holstico y colaborativo de DER y de las
Dados los rpidos cambios en curso en la tecnologa y las inversiones avanzadas en la red como una red integrada
expectativas del cliente, el modelo regulatorio requiere una entre funciones, sistemas, empresas y mercados regionales.
atencin significativa. Al igual que con el servicio, el papel Cuando se lo compara directamente con los modelos comer-
regulatorio actual ha sido optimizado para un entorno donde ciales organizativos del sistema de suministro tradicional,
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
basado en los silos funcionales separados por una cadena mayor conocimiento del cliente, entendimiento y
de valor energtico ascendente y descendente por decisio- opciones, brindando un beneficio directo a los clientes
nes distintivas y no integradas de los costos que, claramente, as tambin como al sistema
vemos la necesidad de repensar y ajustar la forma en la que ms opciones econmicas con conciencia ecolgica de
operamos y llevamos a cabo los negocios en este nuevo los recursos y eficiencia del consumo
entorno comercial, el servicio del futuro. ciclos de vida prolongados de la infraestructura y
El cambio ms significativo, como se destac anterior- mayores activos de utilizacin, provisin de capital y
mente en este artculo, es el potencial y nuevo valor que de operaciones y ahorros en mantenimiento
forma directa beneficia a los clientes y redefine la experiencia una mayor fiabilidad y reduccin proactiva de eventos
de servicio del cliente basada en las materias primas tradi- riesgosos
cionales. Adems, el servicio del futuro no solo impacta en respuesta ms rpida de servicio al cliente y de campo
el valor individual del cliente, ya sea a travs de un papel con ms capacidades de servicio de campo
de la materia prima bsica o aplicaciones comerciales ms mayor disponibilidad de programas intuitivos para
especficas, o beneficios de calidad de vida, sino que tambin clientes de uso final orientados a la visin de las nece-
impacta en los usos y las aplicaciones operativas del sistema sidades de los clientes, que todos proporcionen benefi-
en general proporcionando valor a cada cliente del sistema cios directos al sistema de energa sea o no sea recono-
energtico, tambin conocido como beneficio universal del cido por el cliente
servicio. Es importante entender que el servicio del futuro no una adopcin acelerada de las prcticas ambientales y
anula al cuadro tarifario regulatorio del gobierno en cuanto sustentables que beneficie de forma cohesiva tanto al
al servicio universal. En su lugar, lo mejora integrando los sistema al cliente minorista
usos y beneficios de cada cliente para brindar tantos beneficios poltica regulatoria modernizada y estructuras tarifarias
directos al cliente en conjunto con los segmentos cruzados que reflejen una mayor flexibilidad de servicio y elec-
adicionales como los beneficios del sistema. Esto apoya y ciones del cliente mientras financia de forma adecuada
permite cuadros tarifarios ms granulares orientados a los todos los niveles operativos del sistema y del mercado y
beneficios dentro y a travs de los grupos de clientes que los costos de inversin
pueden ser atados a los beneficios bsicos en adicin a los la integracin de las estructuras de transaccin del mer-
beneficios energticos basados en el sistema, aumentando las cado energtico para proporcionar una transferencia de
inversiones propuestas de modernizacin de la red elctrica. valor y transparente entre los clientes, grandes prove-
Ejemplos de las reas de valor/beneficios a nuevos clien- edores, y otros proveedores de servicios agregados que
tes que tambin pueden beneficiar a los sistemas energticos participen en la red (por ej. distribuidores, microrredes,
en general incluyen carteras de energa renovable, desarrolladores de DER,
mayor disponibilidad de la informacin, claridad y organizaciones independientes de servicios/operadores
estado de visibilidad del mercado de transmisin regional.
Contexto y Necesidades
del Mercado,
Sistema y Negocio
Parmetros del
Propietario del Negocio,
Modelos y Soluciones y
Mesa Redonda de Usos de Valor y
Procesos de Arquitectura de TO/TI
Liderazgo: Mapas de Alineacin
Decisin Comercial (Planes/Proyectos)
Valor Organizacional de Proceso de
y Requerimientos Decisin Funcional
Cambios de Diseo Soluciones y

Mtricas Alineadas Procesos y
Organizacional/ Arquitectura de
e Influencias Modelos de
Transformacin Macrodatos
Esperadas Operacin Funcional
Comercial (Planes y Proyectos)
imagen 3. Un enfoque como ejemplo donde mercados combinados, negocios y requerimientos operativos llevan el
desarrollo TO/TI mientras se integran recursos y desarrollo de acciones de red para el suministro del futuro.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Para identificar con xito y alcanzar estos nuevos valores Nuestro resumen apunta a conectar estos puntos entre la
como mercados energticos y sistemas de energa operando direccin estratgica, las capacidades del modelo comercial,
holsticamente, pero de forma independiente, se requiere el el valor de la funcin de cada organizacin/los procesos de
desarrollo de un modelo comercial y compromiso de liderazgo decisin e integracin, y, finalmente, la inversin de activos
y gestin colaborativa de organizacin. Esto lleva como resul- que apoyen la modernizacin de la red, el desarrollo de DER,
tado casos de inversin basados en un valor mucho ms slido, a travs de la convergencia de operacin/tecnologa de la infor-
ms cohesivo que pueden ser apoyados por polticas moder- macin (TO/TI) y la gran implementacin de datos que se
nizadas regulatorias de precios que ofrezcan una asignacin ilustra en la Imagen 3.
equitativa de los costos y la recuperacin del capital, riesgos de Mediante este proceso repetible, los negocios especficos,
operacin y de comercio reducidos, requisitos de capitales ms operativos y los requisitos regulatorios son definidos para
bajos y costos de financiamiento. Para lograr estos objetivos, conducir el desarrollo de infraestructura y la gestin de acti-
como organizaciones de sistemas energticos, debemos esta- vos para la modernizacin de estos tipos de requisitos que
blecer un enfoque multifuncional y repetible para son los siguientes:
establecer un conjunto de casos de uso claro de la Los requisitos comerciales se enfocan en las estructu-
cadena energtica y proposiciones de valor basados en ras del mercado, los procesos de operacin funcional
inversiones de nuevos activos del capital, tanto tradi- y empresas comerciales/servicios, organizacin, gente
cionales y modernos, dentro y a travs de las reas (habilidades y visin), y la operacin integrada de la
funcionales del servicio empresa y las necesidades del proceso de decisin co-
identificar oportunidades especficas de la cadena de mercial. Ellos fijan la direccin para identificar y lograr
valor a corto plazo para los contextos del mercado lo- nuevos beneficios no operativos (por ej. propuestas de
cal y regional de las organizaciones valor por el lado de la empresa) que estn alineados con
definir la direccin de polticas de un modelo comer- mercados mltiples y relacionados, corporaciones y
cial cohesivo y la capacidad de guiar para apoyar estas parmetros funcionales.
oportunidades. Los requisitos de funcionamiento se centran en las
Las polticas organizativas del modelo comercial y las operaciones de activos funcionales en tiempo real y
capacidades deben prescribirse para cinco reas: 1) oper- las operaciones del sistema, las normas de interopera-
acin, 2) gestin del capital de activos, 3) participacin del bilidad, y la convergencia de la funcionalidad de dis-
cliente, 4) participacin regulatoria/legislativa, y 5) proceso positivos tcnicos TO/TI y las capacidades del sistema
de organizacin comercial/integracin del proceso tec- necesarias para apoyar las necesidades especficas de
nolgico, ambas tan dentro como a travs de las funciones los requisitos del proceso de decisin comercial y la
organizativas energticas. operacin integrada de la empresa. Estos, fijaron la di-
reccin para identificar y alcanzar nuevos beneficios
Enfoque recomendado operativos (por ej. proposiciones del valor operativo
Se toma un ejemplo de enfoque efectivo de un cliente con el del lado del sistema) en conjunto con los beneficios no
que trabajamos para definir de forma clara las polticas del operativos (por ej. proposiciones de valor del lado de
modelo comercial y los requisitos de las capacidades que la empresa). Similar a los requisitos comerciales, estos
respaldan la transicin de un sistema de ms de 900,000+ requisitos operativos estn alineados, de forma con-
metros hacia el servicio del futuro. Las discusiones en la mesa stante, con mercados mltiples y relacionados, corpo-
redonda sobre el liderazgo interno, primero brindaron los raciones y parmetros funcionales.
parmetros de las polticas para las cinco reas y reflejaron Requisitos regulatorios que apoyan los requisitos op-
tanto las perspectivas funcionales como las de funcionalidad erativos y comerciales anteriores. Dado el papel del
cruzada. Luego, se definieron las reas especficas de los re- mercado de la organizacin, ellos dirigirn sus activi-
quisitos de capacidad del modelo de negocios basadas en estos dades para equilibrar y dar forma a las polticas legis-
parmetros. En este caso, hemos desarrollado ms de 200 lativas/regulatorias federales (nacionales), regionales y
reas de capacidad con los requisitos detallados en las cinco locales en conjunto con las dems partes interesadas
reas del modelo de negocios: 1) operacin, 2) gestin del del mercado.
capital de activos, 3) participacin del cliente, 4) participacin Los requisitos se pueden asignar a las siguientes cate-
regulatoria/legislativa, y 5) proceso organizativo del negocio/ goras de beneficios:
integracin del proceso tecnolgico. Estos requisitos son los Los beneficios operativos son definidos como propues-
que la administracin est usando para conectar los puntos tas de valor creados mediante el centro de control y las
desde la poltica estratgica y la direccin a la planificacin decisiones del operador que impactan en tiempo real o
tctica de la empresa, la ejecucin del negocio, las operaciones cercano al tiempo real del sistema de operaciones. Los
en curso y la gestin del rendimiento del capital, y las necesi- ejemplos incluyen la estacin de generacin/unidad de
dades del mercado de largo rango y la transformacin organi- rendimiento, estabilidad de la frecuencia de la red, equi-
zativa, tanto dentro como entre las funciones. librio de carga, hueco del voltaje del sistema/gestin
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
de conservacin, calidad de la energa, evitar interrup- Entregar estos nuevos valores requiere una convergencia
cin/parpadeos. sin precedentes de TO/TI y gestin de datos (macrodatos). La
Los beneficios no operativos son definidos como nue- conexin adecuada de estos puntos entre las necesidades del
vas propuestas de valor del lado de empresa creados mercado energtico y el valor, la direccin y gua de polticas
entre los activos de la infraestructura, las operaciones cohesivas de mercado, y requisitos de organizacin interna
funcionales y los procesos de mantenimiento, y los (por ej. modelos comerciales, operaciones, modelos comer-
procesos y servicios de grupos empresariales propie- ciales, operaciones, reglamentos) es esencial para el desarrollo
tarios cuando se adoptan infraestructuras energticas exitoso de la infraestructura mediante la convergencia de TO/
avanzadas y soluciones para macrodatos. Los ejemplos TI y grandes datos, o lo que siempre ha sido nuestro enfoque
incluyen el uso combinado de DER y soluciones de re- primario como ingenieros en el sector energtico. Sin estas
des avanzadas para las coberturas adicionales fsicas de conexiones, es difcil optimizar el desempeo de estas nuevas
suministros de combustible, produccin optimizada de infraestructuras de energa y sus retornos de inversin (bene-
la utilizacin de la flota y tasas de calefaccin, reduc- ficios) para todos los interesados en el mercado. Por ejemplo,
cin de tensin en el punto de entrega y gestin de la es comn que ms de la mitad de los beneficios no operativos
congestin, rendimiento avanzado del activo y gestin IED permanezcan sin realizar luego del despliegue.
del ciclo de vida de la infraestructura, mantenimiento de
los servicios de activo/campo y gestin de la fuerza de Conclusiones
trabajo, educacin avanzada del cliente/participacin, y Sigue siendo claro que la transicin al servicio del futuro no
servicios minoristas requeridos. es linear y el destino puede ser fluido y en un flujo perpetuo.
Las normas de interoperabilidad son requisitos operati- Recientemente, hemos visto un incremento en la tasa de acele-
vos no tradicionales para la adopcin de normas de in- racin del cambio. El desafo con la gestin del cambio en estos
teroperabilidad. Guan el desarrollo y las operaciones tiempos es comprender que la constancia del cambio mueve
de los dispositivos de sistema energtico TO de nueva rpidamente a las organizaciones desde un lugar en donde todas
generacin y las redes TI de comunicaciones/datos las variables son comprendidas y gestionadas, a una en donde
que ofrecen sensores avanzados, visibilidad y coman- las variables podran no ser identificadas todava. Adems, para
do/control (por ej. convergencia TI/TO y macrodatos). lograr la participacin completa de los clientes y la reforma de
Adems, se aseguran que estos sistemas tecnolgicos los marcos regulatorios, los servicios requieren nuevas capaci-
y dispositivos sean tcnicamente y funcionalmente dades para gestionar en estos tiempos desafiantes. Lo principal
compatibles. Esto es esencial para permitir la gestin de esto es la nueva capacidad de gestin de riesgos que busca,
de la informacin en tiempo real y el funcionamiento de forma proactiva, escenarios tipo cisne negro y planes
integrado de la compaa y los procesos de decisiones de forma adecuada, incluso si los clientes continan experi-
comerciales para permitir que la organizacin capture mentando con nuevas capacidades y responsabilidades dentro
nuevos beneficios operativos y no operativos a partir del suministro de ecosistema. Una vez desarrollado, estos nue-
de las infraestructuras energticas avanzadas. vos marcos de riesgo pueden servir para conducir la transicin
Por ejemplo, los despliegues de infraestructuras avanzadas en curso hacia un estado en constante evolucin.
de medicin y el incremento de sistemas inteligentes de dis-
positivos elctricos (IED, de sus siglas en ingls) proporcionan Lecturas Complementarias
nuevas conexiones en vivo con los clientes y soluciones de R. E. Brown, Business Essentials for Utility Engineers.
automatizacin inteligente y sensorial en todos los niveles de Boca Raton, FL: CRC Press, 2010.
distribucin y minoristas. Estas soluciones tambin comple- EPRI, The integrated grid. Realizing the full value of
mentan y amplan la generacin a nivel del sistema tradicional central and distributed energy resources, White Paper,
y el control de supervisin T&D y las capacidades de adquis- Feb. 2014.
icin de datos. Adems, estas nuevas capacidades energticas Review of Electric Choice Finds More Providers, Prod-
avanzadas ayudan a los mercados energticos y a los sistemas a ucts and Customers, SNL article, Ene. 2014.
integrar, ms efectivamente, la energa renovable y distribuida EEIs and NRDCs joint recommendations to regulators
con las carteras de flotas de suministros tradicionales para regarding policy requirements to support DER and advanced
obtener una mayor cadena de valor energtico mediante un grid integration in the market, Feb. 2014.
plan de recursos integrados en un verdadero sistema y gestin
de recursos econmicos (por ej. la optimizacin del despacho Biografas
para la cartera de materias primas). Finalmente, las nuevas pro- Richard E. Brown pertenece a Exponent, Denver, Colorado.
puestas de valor se permiten a travs de un comando/control C. Scott Wilson pertenece a Exponent, Atlanta, Georgia.
de la red eficiente y sensible, y de las operaciones de activos Hugo van Nispen pertenece a Exponent, Chicago,
de abastecimiento, una mayor fiabilidad con una gestin de Illinois.
contingencia y de mayor riesgo de eventos, y experiencias de
p&e
clientes ms slidas con nuevos niveles de servicio y ofertas.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Por Johan H. Enslin, Ronak

Bhatt y Robert Cox
Aplicando
el Principio
de Localidad
L
LOS NEGOCIOS, LA POLTICA IMPERANTE Y EL el crecimiento de demanda de energa.
ambiente regulatorio de los suministros elctricos han Compuesto por las mejoras en eficien-
evolucionado en el sigo pasado en respuesta a ciertos atri- cia energtica, la Administracin de
butos, ampliamente, aceptados para el sistema elctrico Informacin Energtica pronostica
que el crecimiento constante en el consumo elctrico y las que el consumo elctrico en los Esta-
economas a gran escala necesita la inversin de activos de dos Unidos ser casi plano en los
generacin en grande, centrales y de larga vida que entre- prximos 20 aos. Mientras que el
guen electricidad, como una materia prima, a los consumi- crecimiento promedio de la demanda
dores a travs de un sistema de distribucin y transmisin de electricidad puede reducirse, los
unidireccional. Hoy, este paradigma es desafiado por una picos de demanda y las tasas de
combinacin de factores tecnolgicos y conductuales. rampa continan subiendo a lo ms
Las mejoras exponenciales en la economa de generar tec- alto, poniendo ms nfasis en la
nologas tales como las clulas solares, microturbinas y de red y en el aumento del riesgo de cadas de tensin.
combustible han hecho de los flujos de energa bidireccionales La base antigua de los activos de infraestructura exis-
una realidad prctica, creando un desafo de integracin de tente nos ha servido bien durante dcadas requiere una
la red para estos recursos de energa distribuida (DER). Las renovacin para una continua fiabilidad. Pero estos cam-
tecnologas de nuevas respuestas a la demanda adoptadas a bios, junto con el deseo del consumidor de una amplia
partir de otros sectores industriales, incluyendo las bateras de variedad de productos elctricos y modelos de servicio,
litio-ion, la tecnologa avanzada de la informtica, los apara- no dejan en claro qu tipos de inversiones deberan hacerse,
tos inteligentes, y las comunicaciones inalmbricas, permi- quines deberan hacerlos y qu modelos comerciales
tien y requieren sistemas de gestin, control y despacho de la deberan apoyarlos. Las respuestas a estas preguntas son
energa mucho ms decentralizados, flexibles y sofisticados. crticas para la competitividad a largo plazo y el dina-
Socioeconmicamente, los cambios en la base industrial de mismo de las economas en el siglo 21, tan asequible y
los Estados Unidos en los ltimos 50 aos, en parte, conducidos confiable la electricidad fue la clave conductora de un cre-
por el cambio a una economa ms orientada al servicio, frenaron cimiento econmico en el siglo 20. La primera mitad de
este artculo revisa algunas de las preguntas al introducir
a los nuevos jugadores y modelos comerciales que influen-
Fecha de publicacin: 17 de agosto de 2016 cian la red elctrica del siglo 21, describiendo el desafo
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
ING
INGRAM PUBLISH
N AUTORIZADA POR
DE TRANSMISI
EN DE LAS TORRES
PHIC STOCK, IMAG
RIZADA POR GRA
ER PLANO AUTO
IMAGEN DE PRIM
de la integracin de la red que plantean estas nuevas tec-

Cmo Construir un nologas de suministro, y explicando el papel y la historia
de las medidas desde el lado de la demanda. La segunda
Modelo Regulatorio mitad explora las implicaciones de estas tendencias en los
modelos comerciales de suministros, identifica las races
Slido, Agnstico de la causantes que los desafos sistmicos de los suministros
enfrentan hoy, y describe un mapa de tura de gran nivel
Tecnologa Para la Red para desarrollar la red elctrica del maana.
Elctrica del Maana Nuevos Jugadores y Modelos Comerciales

El paisaje de la energa elctrica ha experimentado un auge en
la diversidad durante la ltima dcada a medida que las nuevas
qM
qM
q
qM
M
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Las empresas descubrieron que podan optimizar el uso de

varios impuestos y produccin de incentivos para la tecnologa
de la energa renovable al desarrollar y poseer los equipos
ellos mismos.
tecnologas se vuelven cada vez ms viables y los consumi- varios impuestos y la produccin de incentivos para la tec-
dores son ms conscientes y buscan nuevas formas de inter- nologa de la energa renovable al desplegar y poseer los equi-
actuar con la red elctrica. En general, las nuevas compaas pos ellos mismos. De hecho, algunas empresas, tales como
entrantes han sido la vanguardia de esta transformacin, con los instaladores solares, SolarCity, Vivint, y Sungevity, se
escasos ejemplos del suministro de la electricidad tradicional enfocan, casi exclusivamente en las ventas o cesin de energa
liderando el camino (como discutiremos en otra seccin). como un modelo de ingresos. En los aos recientes, algunos
han recurrido a los mercados de capitales para financiar su
Ventas de Equipos crecimiento con la titularizacin de vehculos solares, esencial-
Este es el ms simple, y por defecto, el modelo comercial mente, convirtiendo su cartera de venta de energa a los pro-
de la mayora de las compaas de hardware de energa pietarios, en un vnculo en el cual, Wall Street puede invertir.
renovable. Ejemplos incluyen a los principales fabricantes de
mdulos fotovoltaicos (PV) tales como Trina Solar y Cana- Servicios de Electricidad
dian Solar o Siemens, GE, y Vestas en la industria de la fabri- Los servicios de electricidad incluyen un amplio rango de
cacin de turbinas. Compaas como AES, Aquion, y Tesla, actividades que pueden entregar valor a los consumidores y
con sus ofertas de almacenamiento de energa de litio-ion, y proveedores de electricidad. Estos incluyen a las compaas
Google Nest tambin ingresando en esta categora. Muchos energticas tradicionales (ESCO siglas en ingls) que reco-
de los vendedores de equipos de energa tradicionales estn, miendan inversiones en la eficiencia de la energa para los
actualmente, repensando sus ofertas a las operaciones de consumidores y empresas y, con frecuencia, un paquete de
tecnologa - anlisis de la informacin de la tecnologa ener- financiamiento adecuado o un acuerdo de riesgo compartido
gtica y servicios, por ejemplo, ABB/Ventyx/PowerOne, para minimizar los costos de bolsillo para sus clientes. Cada
Alstom Grid/GE, SAS/OSI-Soft, y otros. vez ms, ESCO, tales como EnerNOC y Advanced Microgrid
Solutions, proporcionan servicios de consultora, software,
Ventas de Electricidad anlisis ms sofisticados para ayudar a que las empresas reduz-
Las empresas pueden optar convertirse en productores de can, de forma dinmica, sus cuentas de energa al optimizar su
energa por una variedad de razones. Algunos son desarro- patrn de uso y recomendar inversiones acorde a esto (o reali-
lladores de proyectos con una larga historia en la identificacin zando estas inversiones ellos mismos).
de los derechos que garantizan proteccin y permisos de las Otros participantes, tales como el fabricante de bateras,
tierras, y en arreglar el financiamiento para la construccin Alevo and Enbala, proporcionan servicios dinmicos directo
de instalaciones de generacin de suministros; estas empresas a la red, servicios auxiliares que incluyen, el suavizado de
han pasado de un enfoque de plantas de energa de gas a lo PV, regulacin de la frecuencia, regulacin de la tensin,
elico y solar debido a que las economas de estas ltimas equilibrio de la energa en tiempo real, arranque en negro y
tecnologas han mejorado. Otros, tales como los fabricantes reservas rodantes, y optimizacin del despacho de almace-
de energa solar PV, First Solar y SunPower, comenzaron namiento de energa. Subyacentes a todos estos modelos de
como proveedores de tecnologa y encontraron, mediante la negocios del servicio de energa est la necesidad de juntar,
recesin econmica, que ellos podan estabilizar sus nego- analizar y actuar sobre una gran cantidad de datos. Esto
cios y crear una demanda para sus productos al convertirse requiere una combinacin de soluciones de hardware y software
en activos participantes en el proyecto de desarrollo de las que ha llamado la atencin de las compaas tecnolgicas
plantas energticas. De igual modo, muchos proveedores de como Cisco (arquitectura de red), SAS (recurso y previsin de
tecnologa, tales como Bloom Energy, fabricante de clulas carga), y Alphabet (Nest como una parte de la plataforma para
combustibles, aprendieron que podan ganar ms vendiendo recolectar datos acerca del uso de energa domstica) que ven
electrones en lugar de vender equipos. No solo este cambio a la energa como la prxima gran oportunidad del mercado.
ayuda a los clientes a superar los costos iniciales y el desem-
peo de los riesgos asociados con la compra y operacin de El Desafo de la Integracin de la Red
equipos de energa renovable de forma directa, sino que las Los DER estn, en la actualidad, siendo integrados en la
empresas descubrieron que ellos podan optimizar el uso de red a una tasa acelerada. La energa solar distribuida, con
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Los servicios desarrollaron programas diseados para promover la

eficiencia energtica como un recurso del servicio, lo que significa
que los servicios podran tratar la reduccin de carga de la misma
forma que la nueva generacin.
precios competitivos, y rpidos controladores de la respuesta necesidad de inteligencia automtica distribuida. Tambin est
automtica de la demanda, son los que cambian el juego, claro que a partir de una visin de red integrada, los nuevos
llevando el concepto ms all. El enfoque est movindose participantes que estn ingresando en el sector de la energa
ahora hacia la optimizacin del sistema, incluyendo los que brinda servicios desregulados a los clientes del sumin-
recursos distribuidos y centralizados, para operar ms efi- istro tradicional, algunas veces erosionando los ingresos de
cientemente a una mayor fiabilidad y resistencia en las los suministros tradicionales y compitiendo con los suminis-
infraestructuras de red antiguas y ya existentes. En todos tros de electricidad. Estos servicios estn asociados con los
estos niveles, los participantes estn ingresando en el campo servicios DER que incluyen la generacin distribuida en las
de la energa y la electricidad. premisas de los clientes, demanda de respuesta, y servicios
Estos desarrollos tecnolgicos y econmicos estn, en relacionados con la eficiencia de la energa, pero es solo el ini-
la actualidad, desarrollando una visin de red integrada cio. Ms servicios estn siendo distribuidos y planificados por
que integra estos recursos de un modo distribuido que usa las terceras partes que vuelven al ncleo de las operaciones de
la inteligencia distribuida en el proceso de integracin (ver los suministros elctricos como los servicios auxiliares que
Imagen 1). La visin incluye un sistema de energa integrado incluyen la suavizacin de PV, la regulacin de la frecuen-
que es altamente flexible y resistente contra las situaciones cia, la regulacin de la tensin, el equilibrio de la energa en
que optimizan los diferentes recursos de energa y los activos. tiempo real, arranque en negro y reservas rodantes.
Las operaciones de la red se estn moviendo en una red El almacenamiento de la energa est siendo considerado y
integrada desde cientos de nodos de control a millones o mil usado por compaas de terceras partes como Alevo para propor-
millones de ellos. La necesidad de una automatizacin inteli- cionar estos servicios auxiliares y de eficiencia energtica directa-
gente distribuida y el control se hace ms evidente en dicha mente a las organizaciones de servicios independientes y sumi-
red integrada. Los operadores del sistema no son capaces de nistros, utilizando el recurso y la previsin de carga. Muchos
gestionar esta gran cantidad de nodos, que requieren de la estados, en la actualidad, estn permitiendo los servicios
Sistema Elctrico Altamente Flexible, Resistente y Conectado y Optimiza Recursos Energticos
imagen 1. Optimizando una red integrada. (Fuente: EPRI, usada con su permiso.)
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
desregulados a los clientes resi-
Transformadores
Dispositivos de
Borde de Red
de Servicio
denciales e industriales, y estos
:5 50 0
nuevos participantes estn causando
:5
17
que muchos servicios repiensen sus
a
15 16:
el D
modelos tradicionales de comercio.
as d
Las empresas que ofrecen solu-
= Apoyo de Nivel de Alimentador
10 11: 2:5 :50 0

5
Borde-Arriba
13 14:
ciones electrnicas de energa
Hor
conectadas al extremo de la red, por
Control Borde-Arriba3% CVR

LTC Fijada a 240 V (1.0 p.u.)
:5 50 0
n +
ej. Varentec, GridCo, Enphase,

Necesidades del Sistema
1
y otros, algunas veces, asocia-
0
dos con los inversores PV, estn
conectando a redes de baja ten-
sin, proporcionando servicios de
3 +
regulacin volt-var. Los sistemas
20
conversores de almacenamiento
Subestacin
energtico se han actualizado para
15
utilizar metodologas apiladas
10
de aplicacin. Estos vendedores
2 +
Controlador de
de conversores y tecnologa estn

Borde de Red
a 5 regulando la tensin, minimizando

14 15: 6:50 50
D
la necesidad de los reguladores de
1 17:
d el
tensin mecnicos y brindando res-

12 13: :5 50
ras
Lenta con Dispositivos
10 11: :50 50 0
paldo distribuido e inteligencia dis-

Ho
1 +
de Borde de Red
Comunicacin
tribuida a la red. En el futuro, este

:5 50
servicio tambin puede ser desaco-

0
Reactivos Aplicados
Pobre Visibilidad
plado desde el negocio bsico de los

Transformadores
Voltiamperios
Alta Volatilidad
de Servicio
servicios mediante los proveedores

20
de servicio de terceras partes. Ver la

Imagen 2, donde los impactos de la
15
Nodos
subestacin versus la regulacin del

10
extremo de la red se describen y, en

el futuro pueden ser proporcionados
5
por proveedores de terceras partes.

Voltiamperios Reactivos
10
8
6
4
2
0
11 12 13: 4:0 5:0 :00 :00 0

0
Demanda de Respuesta
1 18:
el Da
y Eficiencia Energtica
Control Central
1 1 16 7
Necesidades del Sistema
Durante las crisis energticas de

Horas d
:0 :00 00 0 0
los aos 70, los suministros recono-

Control Arriba-Abajo3% CVR
cieron que la demanda del cliente

LTC Fijada a 240V (1.0 p.u.)
estaba creciendo rpidamente y

los costos podran ser difciles de
controlar. En respuesta, los ser-
0
Subestacin
vicios desarrollaron programas

designados a promover la eficiencia
20
energtica como un recurso del ser-

vicio, significando que los servicios
15
podran tratar la reduccin de carga

Arriba-Abajo
de la misma forma que la nueva gene-

Nodos
10
racin. Los ahorros a partir de tales

programas pueden diferir o desplazar
5
a la nueva generacin y, potencial-

mente, contrarrestar la necesidad de
245
240
235
230
225
220
nuevas inversiones en la transmisin

grfico 2. Una subestacin de arriba-abajo versus la optimizacin de inteligencia y la distribucin. Los servicios y
de distribuida de borde de red. (Fuente: Varentec, usada con su permiso.) otros administradores de programas
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Desde 1999, el uso de energa por pie cuadrado ha cado cerca de

un 18% en el sector comercial de los Estados Unidos.
despliegan la eficiencia al ofrecer programas, servicios y otras Entre el teln de fondo de los cambios en la poltica regu-
actividades que ayudan a los clientes a bajar el uso de energa latoria, existe una serie de otros conductores trabajando en la
(kilowatts por hora) y reducir la demanda (kilowatts). economa que estn promoviendo un mayor inters por parte
A mediados de los aos 90, la inversin en programas de efi- de los clientes en lo que a eficiencia energtica se refiere. Un
ciencia energtica se haba estabilizado en aproximadamente conductor principal ha sido la adopcin de polticas de susten-
U$$ 1 mil millones y permaneci en dicho nivel hasta fines tabilidad corporativa en las principales corporaciones, polticas
de los aos 2000. Parte del motivo de este estancamiento que reconocen el riesgo inherente de no abordar los impactos
fue la agitacin de la industria a nivel mundial resultante de del cambio climtico. Como resultado, muchas corporaciones
la desregulacin, pero el problema principal es que el actual ahora cuentan con objetivos especficos para las emisiones
modelo comercial no incentiva una extensa inversin en la efi- de gases del efecto invernadero. Han surgido esfuerzos tales
ciencia energtica como un recurso de servicio. Este modelo como el Proyecto de Revelacin del Carbono, un programa
comercial est basado en un incentivo de rendimiento, lo que voluntario que promueve la revelacin de la informacin de
significa que los servicios ganan ms beneficios al vender la huella del carbono. Desde 1999, el uso de energa por pie
ms electricidad, por lo que cualquier inversin disminuya cuadrado ha cado cerca de un 18% en el sector comercial de
la energa tambin disminuir los ingresos. Por otra parte, al los Estados Unidos, y mucho de esto se puede atribuir a una
considerar cmo abordar las necesidades de recursos, los ser- mayor concientizacin de la importancia de la eficiencia ener-
vicios se benefician mayormente si instalan nuevos activos de gtica y a una huella de carbono reducida.
generacin dado que estos garantizan un retorno a la inversin. Hay una clara evidencia de que las entidades privadas
Cuando se invierte en eficiencia, por el otro lado, los servicios estn actuando para reducir el consumo de energa no solo
solo evitan los costos del capital asociados a la construccin como un resultado de los incentivos de servicio. Entre 2010
de nuevos activos. A partir de la dcada del 2000, los nue- y 2015, por ejemplo, 61 ms grandes edificios comerciales en
vos mecanismos polticos comenzaron a aparecer, lo que el centro de Charlotte, Carolina del Norte, redujeron el con-
ayud a abordar estos problemas. Esto incluye los incentivos sumo general en un 16%. Parte de esta reduccin se debi,
por rendimiento del servicio, desacoplamiento, ajuste de los a las iniciativas de los servicios lideradas por Duke Energy,
ingresos perdidos, mecanismos de ingresos perdidos, objetivos pero la mayora de esta reduccin fue conducida por polti-
de eficiencia energtica para los servicios (normas de recurso cas corporativas progresivas. Especficamente, los principales
de eficiencia energtica), y planificacin integrada del recurso. lderes dentro de la ciudad, incluyendo el Bank of America y
Como resultado de estas mejoradas polticas regulatorias, los pre- Wells Fargo, llev a cabo varios proyectos de eficiencia ener-
supuestos anuales del programa de eficiencia energtica aumen- gtica en los edificios que ocupaban. Estos proyectos fueron
taron aproximadamente desde US$1.4 mil millones en 2004 a promovidos, principalmente, para ayudar a cumplir las metas
cerca de US$6.3 mil millones en 2013. de sustentabilidad corporativa. Como efecto colateral, sin
El Consejo Estadounidense para una Economa de Energa embargo, la mayora de los espacios valiosos dentro de la ciu-
Eficiente ha estudiado a fondo el tema de la eficiencia energ- dad tambin tienden a tener algunos de los ms bajos usos de
tica con los aos. En 2015, public un estudio que examin energa por pie cuadrado. Esta tendencia, una conexin entre
varios programas de polticas en todo el pas. El consejo not el valor inmobiliario y la intensidad de la energa, es uno de
que el estado con los programas de eficiencia energtica ms los que se ven en todo el pas. Esfuerzos como LEED (Lider-
efectivos us un conjunto integral de herramientas regula- azgo en el Diseo Ambiental y Energtico) estn ayudando a
torias que ayudaron a alinear los modelos comerciales del conducir este cambio.
servicio con la eficiencia energtica. Las tres caractersticas Por el lado de la demanda, hay un inters creciente en la
ms importantes incluyen mecanismos 1) que le permiten a aplicabilidad de Internet de las Cosas y los softwares de anli-
los servicios recuperar los costos directos de los programas de sis asociados para ayudar a identificar ineficiencias operativas
eficiencia energtica, 2) eliminar los incentivos de rendimiento en edificios y ayudar a integrar mejor la demanda de respuesta.
al permitir la recuperacin de las contribuciones perdidas para Si bien estas actividades tienden a contar con beneficios, estn
los costos fijos, y 3) crear oportunidades de ganancia para las en su infancia, y mucha incertidumbre todava rodea a la recu-
inversiones en eficiencia y rendimiento. En los ocho estados peracin esperada para los clientes. Por otra parte, la mayora
que combinan las tres herramientas, los ahorros promedios de los paquetes analticos no estn equipados para integrarlos,
de la eficiencia energtica en 2013 fueron aproximadamente adecuadamente, a las prcticas de negocios de los equipos de
1.5% de las ventas en comparacin con el 0.6% en aquellos gestin de las instalaciones. Como estas ofertas evolucionen
estados con solo un conjunto parcial de las polticas. en los prximos aos, se espera que tengan un gran impacto al
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Residencial
Da Pico
Da de la Semana
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Fin de Semana
Hora
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Carga Sin Energa Solar
Hora Carga Neta con Paneles Hacia el Sur
Carga Neta con Paneles hacia el Oeste
Comercial
imagen 4. La carga neta de un cliente en tres escenarios:

1) sin instalacin solar (es decir, la carga intrnseca del cli-
ente), 2) una instalacin solar convencional.de orientacin
sur, y 3) una instalacin solar de orientacin oeste. Las
formas de carga son muy diferentes, con unas dos horas
Da Pico de pico cambiantes permitidas por una instalacin solar
Da de la Semana orientada al oeste.
Fin de Semana
clases, grupos con similares necesidades de uso de la electric-
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora idad y perfiles de carga, a pesar de que los niveles de demanda
varien. Por ejemplo, un cliente de clase residencial probable-
Industrial mente tenga un pico de demanda en la noche, por ej. cuando
mucha gente vuelve a casa desde el trabajo. Un cliente de clase
comercial probablemente tenga una demanda fija durante las
horas diurnas, disminuyendo durante la noche cuando muchos
comercios estn cerrados. Muchos clientes de clase industrial
tienen demanda fija 24-7, si sus operaciones se mantienen en los
Da Pico tres turnos (ver Imagen 3). Mientras la demanda absoluta vari-
Da de la Semana ar (por ej. por pies cuadrados), la relativa similitud de estos per-
Fin de Semana
files de carga locales para todos los clientes dentro de una clase
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 sustenta la lgica en los costos de ubicacin y, ltimamente, en
Hora establecer las tarifas para cada clase. En la medida en que los
perfiles de carga dentro de una clase no son homogneos, es
imagen 3. Los perfiles de carga de muestra por hora para un indicativo de un subsidio cruzado. Por ejemplo, si los clien-
diferentes clases de clientes en un da de julio convencio- tes industriales y residenciales fueran agrupados todos en una
nal en el territorio de la Commonwealth Edison. sola clase, los clientes industriales estaran, de forma efectiva,
subsidiando a los clientes residenciales por la capacidad de
lograr la eficiencia energtica e integran mejor los programas generacin extra (ms subsidio menos economa) necesaria para
de demanda de respuesta del suministro. cumplir con el pico de la demanda residencial nocturna.
La idea de la homogeneidad dentro de una clase de clien-
Modelos Comerciales del Suministro tes siempre ha sido una aproximacin, pero su validez est
Desafos e Implicaciones erosionada por la proliferacin de la energa distribuida. En
Los avances tcnicos y los desafos resultantes discutidos aqu trmino de los perfiles de carga, la carga industrial tradicional
tienen dos impactos sistmicos, heterogeneidad irreductible y no es similar a la carga residencial con azotea solar ya que es
agencia ubicua, que amenaza con hacer aicos un siglo de una carga industrial. Algunos servicios y defensores apoyan
suposiciones acerca de cmo funciona el comercio de los sumi- la creacin de nuevas clases de clientes y a que las tarifas rela-
nistros regulados. tivas resuelvan este problema, tal como las tarifas del valor
solar adoptadas en Austin, Texas, y en Minnesota. Mientras
Heterogeneidad Irreductible estas tarifas son un paso en la direccin correcta, represen-
Para los propsitos de planificacin y precios, los servicios, tan un promedio de mltiples diferenciadores de perfiles de
por dcadas han asumido que los clientes se pueden dividir en carga profunda. Ellos, generalmente, ignoran el ngulo de
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
inclinacin de la matriz solar (la cual afecta la sincronizacin

del pico de generacin, medioda o noche) y la relacin entre
la capacidad solar y la carga intrnseca del cliente (que afecta
la ulterior forma de carga y determina cada vez que se hace
7) Correccin
negativa; ver Imagen 4). Como resultado, el valor de las tarifas
Continua
solares son culpables de la misma suposicin errnea de la
homogeneidad que las tarifas que pretenden sustituir.
Despliegue de Nuevos
Programas 4-8 Aos
6) Presentacin y
Mientras usamos la energa solar como un ejemplo, el veh-
culo elctrico (EV) de carga o cualquier otra tarifa de clase
especial se encuentran limitados por la irreductible heterogenei-
dad de los clientes en un mundo de DER generalizado. Mientras
un servicio o autoridad de servicios pblicos podra saber qu cli-
entes tienen instalados paneles solares (por ej. a partir de las solic-
itudes de interconexin) y quines han elegido registrar sus EV
4) Asignacin 5) Dev. de Tarifa

Granular de Costos y Negociacin
con su servicio, hay muchos ms detalles a nivel del cliente que
9-18 Meses
probablemente ellos no sabrn y no podrn saber. Los sistemas
de respaldo de batera; calefactores de agua temporizados; clulas
de combustible; aparatos inteligentes y calefaccin, ventilacin, y
sistemas de aire acondicionado; algoritmos de preenfriamiento;
sistemas domsticos de gestin de energa; generacin solar; y
~6 Meses
EV, y similares se implementarn en los clientes en una variedad
de grados en un nmero infinito de combinaciones. En un mundo
de heterogeneidad irreductible, la prctica de crear tarifas espe-
ciales para las clases homogneas llevar, eventualmente, a una
tarifa especial para cada cliente. En otras palabras, quiere decir,
Pronsticos
6-12 Meses
2) Agregar Datos 3) Elaborar
las clases de clientes tal como las conocemos.
Agencia Ubicua
El otro supuesto clave que sustenta el modelo comercial del
servicio ha sido que los clientes, con algunas excepciones, son
6-12 Meses
Espaciales
receptores pasivos de la electricidad provista de forma central

y de los servicios de electricidad para los cuales no hay otra
alternativa viable. Esta suposicin permite el concepto del ser-
vicio como un monopolio con precios regulados. A medida
que los avances tecnolgicos brindan a los clientes 1) ms
Verdadero Alcance del
Problema 1-2 Aos
1) Comprender el
medios econmicamente viables para participar activamente

en las transacciones elctricas mediante los DER y 2) siste-
mas automatizados para gestionar y optimizar estas transac-
ciones (por ej. sistemas domsticos de gestin de la energa y
algoritmos de despacho), ms consumidores se convertirn en
activos agentes en la red, no solo centros de carga pasivos.
ctivuevo
Las industrias con precios regulados pueden ser muy io l

mb nta
os
Ca eme
en tra je
tes n N
castigadas por la participacin de agentes activos, ya que r

Ag uen bitra
Inc
Descubrimiento
0) Proceso de
introducen posibilidades de arbitraje que pueden desestabi-

5-10 Aos
r
En A
lizar los precios. Los agentes activos pueden elegir realizar

c
Sistema Tradicional
transacciones con el sistema regulado en circunstancias que

extraen el valor para el agente activo a expensas del servicio
o
regulado y de sus clientes, mientras ellos pueden optar por no ev e
Nu ajust ido
realizar transacciones (o incluso retirarse del sistema) cuando es onoc
c
las circunstancias son desfavorables. Esta caracterstica no es Re
exclusiva de los servicios elctricos regulados; ejemplos en
otras industrias con precios regulados incluyen las telecomu-
nicaciones (llamadas de conferencia gratis) y la aviacin grfico 5. Una hoja de ruta que representa una transicin
(competencia entre transporte de bajo costo versus las com- de un sistema elctrico tradicional a una red fuera de la
paas reas con legado en comunicaciones radiales). tecnologa del siglo XXI.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La red elctrica del futuro es una sociedad sin clases,

donde las transacciones son regidas por las condiciones locales:
espacio, tiempo y campos.
Los agentes activos tradicionales incluyen a los mayoristas un lugar y tiempo en particular (dado que la demanda es
de generadores y a algunos grandes clientes industriales. Cuando dinmica y la congestin de la red vara por nodo).
los planes de fijacin de precios reflejan adecuadamente el La transicin a tal sistema independiente de la tecnologa
valor de la transaccin, como generalmente lo hacen para estos requerir reimaginar el papel del servicio como un propie-
agentes activos tradicionales, los servicios pueden minimizar tario de la red. Por otra parte, se requiere un nuevo pensa-
la posibilidad de arbitraje. Cada vez ms, vemos nuevos agen- miento por parte de los legisladores con el propsito de regu-
tes activos, tales como consumidores con DER a menor escala lar el servicio y claridad en cuanto a los subsidios implcitos
y parques de oficinas y universidades con microrredes a gran que durante mucho tiempo se han oscurecido. Una discusin
escala. Uno, incluso puede considerar a ciudades como Boul- completa de este proceso de transformacin est ms all del
der, Colorado, que estn llevando a cabo la municipalizacin del alcance de este artculo, pero es probable que sea un proceso
servicio elctrico como nuevos agentes activos. La mayora de de varios aos que progresar a las siguientes etapas, como
estos agentes se presentan por el servicio con un cuadro tarifario se muestra en la Imagen 5.
histricamente muy simplificado que fue diseado para una era
sin agentes activos ubicuos. Los agentes activos pueden arbitrar Comprender el Verdadero Alcance del Problema
estos cuadros tarifarios para extraer (de forma selectiva) el valor En el mejor de los casos, esta etapa implica uno o dos aos
y (no intencionalmente) desestabilizar al resto del sistema. El de conversacin y educacin de los legisladores, reguladores,
ejemplo ms conocido de esto es el cliente con autogeneracin proveedores de energa y consumidores para que entiendan
de PV que es compensado mediante la medicin de la red, dando las limitaciones del marco actual y crear el deseo de disear
lugar a un posible espiral de la muerte del servicio pero esto un sistema nuevo. Sin embargo, el escenario probable es un
no es ms que, simplemente, la punta del iceberg mientras las perodo de cinco a diez aos de cambios incrementales que
agencias se convierten en ubicuas. persigan a las tecnologas (por ej. valor de las tarifas solares)
El sector de servicios probablemente responder a estos y establecer nuevos intereses especiales antes de que la ltima
grandes cambios de paradigma con una variedad de medidas instancia sea demasiado compleja para continuar.
paliativas tales como tarifas especficas para la tecnologa, car-
gos fijos, e incentivos dirigidos para recompensar la conducta Agregar Datos Espaciales
de respuesta a la demanda. Estos son instrumentos contunden- Esto requiere de seis a doce meses de anlisis de la infra-
tes que solo abordarn, parcialmente, el problema mientras estructura del servicio para identificar y estructurar, de forma
enmascaran y crean otros. ltimamente, los servicios sern adecuada, los datos de la distribucin a nivel de los nodos en
forzados a 1) tratar a cada consumidor/metro de electricidad la capacidad, tasa de base y los costos de la capacidad mar-
como un nico nodo en su red (no ms agregacin en las clases ginal/energa.
de clientes) y 2) realizar transacciones con cada nodo a un pre-
cio econmicamente consistente (no arbitrable, con los incenti- Desarrollar Previsiones Temporales
vos dinmicos adecuados). Esto requiere de seis a doce meses de anlisis para desarrollar,
un ao antes, las distribuciones de previsin de carga del nivel
Mapa de Ruta y Resumen de los nodos a una resolucin de ~15 min.
Los ingenieros y cientficos reconocern este resultado como
un retorno a lo bsicoel principio de ubicacin, que un Costos de la Ubicacin Granular
objeto solo es directamente afectado por su entorno inme- Probablemente se requiera un esfuerzo de seis meses para
diato. Esto es tan vlido para la mecnica de Newton y las combinar los datos de la infraestructura espacial de alta reso-
bolas de billar, as como lo es para las ecuaciones de Maxwell lucin con los pronsticos de carga de alta resolucin para
y el comportamiento de nuestra red elctrica. El valor ver- desarrollar plantillas de costo del tiempo de uso especfico
dadero de una transaccin elctrica entre un agente y la red del nodo/precio.
no depende de la clase de dicho agente (residencial, com-
ercial, o industrial); tampoco depende del rbol genealgico Desarrollo y Negociacin de Tarifas
de la electricidad (carbn, solar, o nuclear). Por el contrario, Esto es, probablemente, un proceso que lleva de nueve a diecio-
depende solo de las propiedades elctricas de la transac- cho meses de desarrollo de nuevas tarifas consistentes con los
cin (por ej. voltaje, energa real y reactiva, frecuencia), en nuevos costos de ubicacin. Senecesitar atencin especial
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
para crear mtodos de control de riesgo para los consumi- sin clases, una, donde las transacciones estn regidas por las
dores as tambin como el compromiso de los lderes polti- condiciones locales: espacio, tiempo y campos.
cos de crear compensaciones y/o ayuda pblica para las
poblaciones vulnerables que son afectadas negativamente Lecturas Complementarias
por los cambios de tarifas. M. McGranaghan, D. Houseman, L. Schmitt, F. Cleveland,
and E. Lambert, Enabling the integrated grid: Leveraging
Despliegue y Puesta en Marcha de Nuevos Programas data to integrate distributed resources and customers, IEEE
Esto implica, probablemente, un perodo de cuatro a ocho Power Energy Mag., vol. 14, no. 1, pp. 8393, Ene.-Feb. 2016.
aos en el cual los consumidores sern pasados a las nue- J. E. Schatz, D. Divan, and R. Moghe, Grid edge control
vas estructuras de tasas. La facturacin sombra se podr of distribution feeders: Field data validates value to utili-
emplear al comienzo para mostrar a los consumidores cmo ties, in Proc. DistribuTECH-16, Orlando, FL, Feb. 2016.
sern sus facturas en los nuevos programas mientras se los T. Fenimore, S. Abdelrazek, S. Kamalasadan, and J. H.
mantiene con las tarifas anteriores. Los programas pilotos en R. Enslin, Optimal battery energy storage smart manage-
ciertos pueblos o reas de servicio podrn pasar ms rpido y ment system for multiple value streams using weather pat-
servirn como prueba para aprender e informar los cambios. terns, in Proc. DistribuTECH-16, Orlando, FL, Feb. 2016.
J. H. R. Enslin, Integration of photovoltaic solar power:
Refinamiento en Curso The quest towards dispatchability, IEEE Instrument. Mea-
Adems de los comentarios a partir de los pilotos, los datos sure. Mag., vol. 17, no. 2, pp. 2126, Abr. 2014.
espaciales y temporales necesitarn actualizarse de forma P. Kind, Disruptive Challenges: Financial Implications
anual debido a que el sistema evoluciona con nuevas instala- and Strategic Responses to a Changing Retail Electric Busi-
ciones de DER, ya sean propiedad de los servicios o propie- ness. Washington, D.C.: EEI, 2013.
dad de los clientes. Teniendo en cuenta el impulso hacia los M. Molina and M. Kushler, Policies matter: Creating
propietarios independientes de DER y movindose hacia una a foundation for an energy-efficient utility of the future,
red completamente integrada, los servicios, en la actualidad White Paper, American Council for an Energy Efficient
se encuentran en una encrucijada para desarrollar modelos Economy, Washington, D.C., Junio 2015.
comerciales viables a futuro. Cualquier modelo sustentable
futuro debe reconocer la aparicin de agentes DER ubicuos Biografas
y autnomos: consumidores, negocios y dispositivos inde- Johan H. Enslin est con la University of North Carolina
pendientes (por ej. VE). Por otra parte, para ser slido en en Charlotte.
un paisaje tecnolgico rpidamente cambiante, la heteroge- Ronak Bhatt est con la University of North Carolina en
neidad intrnseca de estos agentes debe ser reconocida, y se Charlotte y RIN Advisors.
deben mantener independientes de la tecnologa ya que los Robert Cox est con la University of North Carolina en
recursos DER, las aplicaciones y los algoritmos cambian. En Charlotte.
p&e
otras palabras, la red elctrica del futuro es una sociedad
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
historia
Gerhard Neidhfer y Wilfried Fischer
un trabajo maestro en
Europa
Planta de energa hidroelctrica de Rheinfelden
C
CUA N DO LA PLA N TA H I DRO -
elctrica De Rheinfelden fue puesta
en marcha en 1898, los participantes El final del siglo XIX, principios del siglo XX estuvieron marcados por el trabajo de destaca-
se hubieran sentido extremadamente dos inventores, ingenieros y empresarios, principalmente en Europa y Amrica del norte,
gratificados y orgullosos de haber sido que desarrollaron sistemas de alimentacin elctrica para cumplir con la produccin,
parte de este impresionante logro de transmisin, distribucin y necesidades de uso del cliente, cada vez mayores. La planta
gran tamao y resultado. Pero difcil- hidroelctrica Rheinfelden de 1898, situada en la frontera superior del ro Rin entre Suiza
mente se podran haber imaginado que y Alemania, jug un papel importante en la aplicacin y la promocin de muchos logros
el sistema elctrico como era podra tcnicos que se han convertido en parte del sistema de suministro de energa de hoy.
establecer las pautas para una revo- Rheinfelden fue la primera estacin de produccin a gran escala en Europa, y ms
lucionaria y nueva fuente de energa tarde se convirti en el elemento inicial en lo que hoy es la red interconectada que
llamada electricidad y asegurar las cubre la mayor parte de Europa continental. Rheinfelden tambin fue un pionero en
mejores condiciones iniciales para el demostrar y promover la alimentacin de corriente alterna trifsica (a.c.), ahora am-
funcionamiento interconectado con pliamente utilizada en todo el mundo, y frecuencia de 50 Hz en corriente alterna, que
las plantas productoras an por venir. se convirti en el estndar de la frecuencia en la mayora de los pases y en 4,5 con-
Como se ve desde la perspectiva actual, tinentes. Este artculo de la historia, en coautora con Gerhard Neidhfer y Wilfried
todo este potencial latente se hizo re- Fischer, cuenta la historia de la nica parte que Rheinfelden tom parte en crear lo
alidad, y la visin de energa elctrica que se ha conocido como la Electric Age (la Edad de la Electricidad) del presente.
a partir de Rheinfelden se convirti en
Prof. Dr. Neidhfer, nacido en Alemania, obtuvo el grado de diploma ingeniero
una historia de gran suceso.
en ingeniera elctrica de la Technische Hochschule Darmstadt, Alemania y el doc-
tor del grado de ciencias en matemticas aplicadas de la Universidad de Grenoble,
Primera Planta de Energa
Francia. Se uni a Brown Boveri Company (BBC) en Baden, Suiza, antes de la gradu-
a Gran Escala en Europa
acin y haba disfrutado de una carrera de 39 aos trabajando all en el negocio
En el perodo anterior a Rheinfelden, a
de los grandes generadores y de los motores. Desde que se retir en 1996 de Asea
partir de mediados de la dcada de 1880,
la transicin desde la tecnologa de cor- Brown Boveri (ABB), el sucesor de la BBC, ha servido como un consultor experto
riente continua (c.c.) a corriente alterna para la empresa. Se ha disertado ampliamente sobre diversos aspectos de mqui-
(c.a.) allan, gracias a mayores voltajes, nas elctricas y ha sido un colaborador frecuente en conferencias internacionales,
el camino para ampliar, considerable- siendo autor de ms de 40 documentos tcnicos (incluidos los dos artculos histri-
mente, el rea de suministro de la elec- cos anteriores para la IEEE Power & Energy Magazine), ha sido coautor de varios li-
tricidad y transmitir energa elctrica a bros sobre ingeniera de energa elctrica y public un libro muy reconocido que
largas distancias. Tambin se pas de cubre las races de la tecnologa de c.a. de tres fases y sus promotores. Gerhard
una generacin de energa individual a ha sido un miembro activo de la IEEE Power & Energy Society (PES) desde 1984 y
una produccin de energa centralizada, fue nombrado IEEE Fellow en 1999 por contribuciones al desarrollo de mquinas
operada bajo responsabilidad del muni- elctricas y a la armonizacin internacional de normas de maquinaria elctrica.
cipio u otras autoridades pblicas o em- Wilfried Fischer, nacido en Alemania, obtuvo el grado de diploma ingeniero en
presas privadas. ingeniera de la energa de la Technische Hochschule, Darmstadt, Alemania. Se incor-
por a Siemens en Erlangen, Alemania y, despus de aproximadamente 25 aos, llev
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2573878 (continua en la pg. 78)
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
____________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
CV. Cinco aos ms tarde, en 1896,

(continua desde la pg. 76)
como otro ejemplo, la planta de energa
la transmisin de 50 Hz a Berln, el operador de red de transmisin (ORT) al noreste Wynau sobre el ro Aare en Suiza (con
de Alemania. Despus de disfrutar de una carrera de 40 aos trabajando en el negocio
cinco juegos de mquinas) se puso en
funcionamiento y alcanz un notable
de la transmisin, Wilfried se retir y ahora sirve como consultor para ORT. Durante
resultado global de 3.000 CV. Pero
su trayectoria empresarial, Wilfried trabaj en programas de electrificacin en varios
un ao antes, en 1895, una verdadera
pases de Medio Oriente sobre tecnologa de transmisin de c.a. En una etapa poste-
sensacin tuvo lugar en Amrica del
rior, se cambi a la tecnologa de transmisin de HVdc (corriente continua de alta ten-
Norte, por lo que se llam la primera
sin), que se convirti en su campo de especializacin. Wilfried ha sido un miembro
superestacin del mundo. La legen-
activo de la PES durante ms de dos dcadas. Desde 2005, ha sido vicepresidente de
daria Adams plant No. 1, ubicada entre
la junta de la seccin de Alemania as como un miembro de la junta en el PES alemn. el majestuoso escenario de las catara-
Estamos honrados y contentos de dar la bienvenida a Gerhard Neidhfer y Wil- tas del Nigara, se haba finalizado, y
fried Fischer como nuestros coautores de historia invitados para este nmero de la sus tres grandes generadores Tesla co-
IEEE Power & Energy Magazine menzaron a producir un resultado total
Carl SulzbergerCarl Sulzberger de 15.000 CV.
Editor asociado, Historia Mientras tanto, en Europa, el
potencial hidrulico de los rpi-
dos sobre el ro Upper Rhine, cerca
de la ciudad suiza de Rheinfelden, en
Las primeras estaciones de gene- la histrica estacin hidroelctrica la frontera con Alemania, haba fasci-
racin tenan modestos niveles de Lauffen sobre el ro Neckar, en Ale- nado la imaginacin de los ingenieros
energa de algunos centenares de ca- mania en 1891, con dos pares de gen- hidrulicos. Luego de un perodo de
ballos de fuerza, como, por ejemplo, eradores que producan un total de 600 planificacin, el proyecto de energa
_________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Nothing Trips Faster and More

Securely Than the SEL-T400L
The SEL-T400L Time-Domain Line Protection is
the beginning of a revolution in the electric power
industry. Using a combination of time-domain and
traveling wave technologies, the SEL-T400L is the only
relay that trips as fast as 1 ms without compromising
security. With just a handful of simple settings, the
SEL-T400L has initiated a new age in protective relay
history. This is transmission line protection, redened. SEL-T400L Time-Domain Line Protection
Click here to preorder your SEL-T400L today.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
hidroelctrica se comenz en 1894 y

se iba a convertir en nico tanto por
su tamao como por su resultado. El
concepto de hidrulico fue adoptado
a partir de la clsica caz de molino,
como un canal lateral, que transporta
Imagen 1. La casa de energa de la planta de energa hidroelctrica de Rheinfelden circa en el una parte del agua que fluye al dis-
1900. (Foto cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden.) positivo de conversin a energa. En el
caso de Rheinfelden, este dispositivo
era una monumental casa de energa
(ver las Imgenes 1 y 2). La sala de
la maquinaria aloj un total de 20
juegos de mquinas, cada una con-
sista de una turbina de 850 CV y un
generador (ver Imagen 3). Doce pares
eran para producir corriente continua
para los procesos electrolticos en las
plantas electroqumicas colindantes,
y ocho juegos eran para producir co-
rriente alterna para la luz y energa para
varios consumidores tales como plantas
industriales, municipalidades, estable-
Imagen 2. Una vista area de la vieja planta de energa de Rheinfelden (plano cimientos de comerciantes y artesanos,
a la izquierda) in 2002. (Foto cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden.) y para hogares privados, todos dentro
Advanced modeling and analysis features include:

Dynamic Security Assessment Software
Comprehensive capabilities for voltage, transient, small signal, and
Offering a simple, user-friendly interface frequency stability assessment
with extensive analysis options, DSAToolsTM Integration with EMS/WAMS for on-line DSA to assess security
is a suite of software tools for power system of real-time system conditions
analysis. The software is designed for Computation of secure operation regions (stability limits)
applications in both off-line studies and Recommendation of remedial actions
on-line dynamic security assessment.
Experience and support:
www.dsatools.com
Prominent provider of the on-line DSA technology with over
40 installations worldwide including 7 out of 9 ISOs in North
America
Consulting services for custom software and model development,
system studies, and training
VSAT TSAT SSAT
Contact us:
dsainfo@powertechlabs.com
___________________
81022-0005
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
___________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Rheinfelden, el mundo de la electricidad

estaba confundido por la disputa acerca de
los sistemas actuales ms adecuados. La
batalla de los actuales a partir de fines
de la dcada de 1880 hasta finales de la
dcada de 1890 tuvo ganadores y per-
dedores, no solo en el aspecto tcnico
sino tambin en el comercial y a nivel
personal. Thomas Edison en los Estados
Unidos y Werner Siemens en Alemania,
dos emprendedores altamente respetados
e inventores, tuvieron que reconocer, poco
a poco, las desventajas de los sistemas de
corriente continua. Los inventores y pro-
motores de la innovadora corriente alterna
Imagen 3. La central elctrica de Rheinfelden, de alrededor de 1900, con
fueron ganando terreno de forma gradual
los generadores de corriente alterna trifsica en primer plano y la galera de la
y estaban en camino a superar el nico
centralita al fondo. (Foto cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden).
inconveniente sencillo de la corriente al-
terna, que era que los motores no podran
de un radio de cerca de 12,4 mi (20 km) Planta de Energa Flagship arrancar por s solos.
alrededor de Rheinfelden. La planta se para Corriente Alterna La instalacin elctrica en Telluride,
finaliz en 1898 y ofreci un resultado Trifsica el distrito minero de Colorado, puesta en
total de 17.000 CV (12,500 kW), un niv- Cuando se estaban tomando las decisiones servicio en 1891, consisti en la pro-
el de energa que no exista previamente. acerca del diseo elctrico del proyecto duccin de energa hidrulica para un
FOR ALL LINES

Complete system
of rating for PC Windows
Overhead powerlines, underground

cables, and substation equipment
Real-time dynamic line ratings
View powerlines, substations and weather
stations in Google Map
ELECTROTECH www.LineAmps.com
ENTERPRISES LLC For further information please contact __________________
sales@LineAmps.com +1-703-369-1466
2016, Electrotech Enterprises LLC. All Rights Reserved | Windows, Excel and Google Logo are registered trademarks of Microsoft and Google Inc. respectively.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
New and Essential References

in POWER ENGINEERING
Exclusive Savings for
IEEE PES Magazine Subscribers
Provides an overview The Third Edition of this

and discusses the latest bestselling book has been
advances, related cyber fully updated and greatly
security issues and the expanded to incorporate
best ways to manage user the latest technologies used
demand and pricing. to save energy and increase
productivity, stability, and
reliability.
ISBN: 978-1-4987-1970-4 ISBN: 978-1-4987-4820-9
Provides in-depth, project- Describes advanced

driven instruction on research results on
everything from design modeling and control
and build to testing of PV designs for fuel cells and
systems. Includes electrical their hybrid energy systems;
schematics, layouts, and helps simulate power
installation instructions. electronics converters using
computer-aided tools.
ISBN: 978-1-4822-4443-4 ISBN: 978-1-4987-3299-4
Provides a precise Aimed for operators of

understanding of the large turbogenerators and
design, manufacture, power plant engineers, it
installation, and testing of shows how to diagnose a
a range of electric power problem by examining the
cables; and to future trends symptoms, and provides
in the industry. easy-to-follow algorithms to
reduce forced-outage time.
ISBN: 978-1-4987-0909-5 ISBN: 978-1-4987-3299-4
Now for a limited time, enter promo code EJQ23 online at checkout
and save 20% on your entire order and receive FREE shipping!
W W W. C R C P R E S S . C O M
___________________________________________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
motor de corriente alterna a distancia de los inventores de los llamados siste- Del otro lado del ocano Atlntico,
notable resultado, pero con auxiliares mas de corriente alterna polifase, Allgemeine Elektricitts-Gesellschaft
de arranque complicados. De hecho, el esenciales para las unidades elctri- (AEG) en Berlin, Alemania, y su ingenie-
sistema Westinghouse era, meramente, cas por medio de campos magnticos ro en jefe, Michael Dolivo-Dobrowolsky
de una sola fase, bastante molesto, y rotativos. Estaba a favor del arreglo defendieron y promovieron la corriente
pronto fue sustituido por un sistema bsico con dos fases, ms notable para alterna de tres fases, la siguiente clase
Tesla de dos fases en 1896. Nikola Tes- los generadores de la planta de energa de polifase. La compaa asociada Mas-
la, por ese entonces, consultor tcnico de las cataratas del Nigara puesta en chinenfabrik Oerlikon (MFO) cerca de
de George Westinghouse, fue uno de marcha en 1895. Zrich, Suiza, comparti esta estrategia
y fabric generadores de tres fases para
Lauffen sobre el ro Neckar, a partir de
Does Your Data Collection donde tuvo lugar la legendaria primera

transmisin de energa a larga distancia,
Process Feel Like This? en la Electrical Exhibition en Frankfurt
am Main, Alemania, en 1891. Pero poco
tiempo despus, en 1893, la estacin mu-
nicipal de energa en Frankfurt estaba eq-
uipada, simplemente, con generadores de
fase simple, lo que era aceptable para las
necesidades de la iluminacin elctrica y
otros efectos menores previsibles.
Esta era la situacin cuando un
sistema de corriente deba elegirse
para el proyecto Rheinfelden. Hubo
un desafo: encontrar la mejor combi-
nacin de corriente alterna polifsica
para un sistema multipropsito que sea
el ms adecuado, todo en uno, para la
iluminacin, aplicaciones de energa,
Use EasyPower OnSite TM transmisin y distribucin, y el cual,

como un requisito adicional, solo
to sort it out. necesite los mnimos componentes y
material conductor. La solucin fue el
www.EasyPower.com/OnSitePE sistema de corriente alterna trifsico
entrelazado como lo decidi AEG y lo
proclam el director general, Emil Ra-
EasyPower
Power EasyPower OnSite is a tablet-based tool for thenau, en una entrevista en 1896: Las
collecting power system data and building
OnSite one-lines in the field. OnSite simplifies your data
collection process and improves productivity by
ventajas de la corriente alterna trifsi-
ca, como se detalla aqu, fueron, en su
dramatically reducing the time it takes to collect totalidad, decisivas para la aplicacin
data and create the corresponding models. de este tipo de corriente en el sistema
de transmisin de Rheinfelden.
Organize Data Build One-Line
Collect Data Input Data System Analysis
Es de importancia la especificacin
GE FGK 138
10000
Util 1
300 MVA
30X/R
entrelazada la cual denota una com-

BEFORE
10/14 MVA
69-13.8
6%
1
Util MVA
300
30X/R GE VB 13.8-1000 13.8Kv
138 MVA
FGK
GE 10000 10/14 .8
69-13 S&C SM-20
6%
prensin inteligente del sistema. Nor-

13.8
M1 M2
000 500hp load 500hp
13.8-1 Ind 16.7% 267-2 Ind 16.7%
VB
GE
SM-20 p
S&C
5000h16.7%
load Ind
267-2
Xlr
p RPM 16.7
5000h16.7% HP 1800
Ind
kV 500 1800
Type 13 500 1800
ors SynCon 13 250 1800
Mot n Ind 13 400 1800
M1-Ge n2 13 400
M2-Ge t
13
M3-Ou g
malmente, uno podra pensar que las

M4-En g2
M5-En
Collect Data & tres fases necesitan de un total de seis

Build One-Line System Analysis conexiones para el ingreso y los con-
Transfer Data and One-Line
AFTER ductores, necesitando, por lo tanto, seis
cables conductores para la transmisin
de la energa. El artificio fue reconocer
que la corriente de cada fase, desplazada
Learn more at
www.EasyPower.com/OnSitePE por un tercio del perodo, encuentra su re-
Power made easy.
torno sobre las otras fases y no necesita
un conductor de retorno por separado.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
La corriente alterna trifsica En Norteamrica, para em-

entrelazada de hecho, requiere pezar, el sistema Telluride 1891
solo tres conexiones y cables. se ejecutaba con 133 1/3 Hz
Lo mismo es para los transfor- (resultado a partir de 16.000
madores trifsicos entrelazados RG Europa Continental (UCTE) corrientes alternas por minu-
RG Nrdica
magnticamente, los cuales se RG Reino Unido to, la unidad de medida en
llevan bien con tres patas mag- RG Irlanda aquellos das). En 1896, luego
RG Bltica
nticas y sin caminos de retorno. de la renovacin del equipo
La decisin del sistema de elctrico, la frecuencia se con-
corriente para Rheinfelden fue virti en 60 Hz, la que se man-
convincente y envi un fuerte tiene hoy. Por otro lado, a los
mensaje acerca de que era el grandes generadores de las ca-
sistema del futuro. La corriente taratas del Nigara, puestos en
alterna trifsica, posteriormente, marcha en 1895, se les concedi
fue adoptada en todo el mundo. una frecuencia de 25 Hz. Las
bajas frecuencias se recono-
Planta de Energa cieron como cruciales para el
Pionera de 50 Hz de diseo y el funcionamiento de
Frecuencia los generadores, conversores
Durante el mismo perodo, el Imagen 4. Redes interconectadas de operadores de rotativos, motores y lneas de
mundo de la electricidad tam- sistemas de transmisin en Europa a partir de abril de transmisin. Las frecuencias
bin fue afectado por la batalla 2015. (Imagen ENTSO-E, usada con permiso.) ms altas tenan ventajas es-
de las frecuencias. Como en pecficas para la iluminacin y
ese entonces, la frecuencia de la corriente valores de la frecuencia variaban en un para los transformadores de bajo peso.
alterna no tena gran significado, su elec- amplio rango entre 140 a 25 Hz o menos, En el continente europeo, el ran-
cin era libre. Por lo tanto, los primeros dependiendo del fabricante y el equipo. go de las frecuencias seleccionadas
___________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
era estrecha pero casi sistemtica. El 45 1/3 Hz. La compaa Ganz en Bu- En relacin con el proyecto de Rhein-
proyecto de transmisin Lauffen dapest, Hungra, decidi unas 5.000 felden, el desafo era romper con la jungla
Frankfurt en 1891 oper con genera- alternancias por minuto (resultando de frecuencias, y encontrar un valor de
dores de tipo Lauffen a 40 Hz; en la en 41 2/3 Hz) como la norma de la compromiso en los trminos de una sola
planta hidroelctrica de Hochfelden empresa para evitar parpadeos en las frecuencia de mltiples propsitos. De
en 1892 en Suiza operaron a 50 Hz luces causados por las lmparas de nuevo, la decisin de la AEG fue proclama-
al rotar un 20 % ms rpido que en arco; otros fabricantes luego acep- da por Emil Rathenau en su entrevista en
Lauffen; la estacin de energa mu- taron 42 Hz como el nivel mnimo por 1896: Luego de muchas investigaciones
nicipal de Frankfurt en 1893 oper a la misma razn. nos decidimos por 50 perodos por segun-
dos. Para el funcionamiento de los trans-
formadores, motores y las bombillas de luz
elctrica, este nmero de alternancia pa-
rece ser el ms adecuado. La decisin de
50 Hz para Rheinfelden podra ten-
making life visibly safer

er, una vez ms, un efecto fuerte: La
frecuencia de 50 Hz, a menudo llamada la
frecuencia europea, pronto se convirti
en una norma en la mayora de los pases.
Por otro lado, la frecuencia americana de
60 Hz fue aceptada en Amrica del Norte,
parte de Sudamrica y en otros pocos
pases en el extranjero.
Ncleo de la Red Europea

Interconectada
Para la planta de Rheinfeldent, situado
SpanLite TM
mayormente en el territorio alemn, una
de las reas de servicio ms deseadas
Meets FAA Advisory Circular era la ciudad de Basel en Suiza. Aunque
70/7460-1L (Dec. 2015) for la ciudad intent producir electricidad a
Lighted Catenary Markers partir de sus propias fuentes de energa
hidroelctrica en un futuro cercano, se
lleg a un acuerdo. En 1903, la compaa
de energa y transmisin de Rheinfelden
(este fue su nombre comercial oficial tra-
ducido al ingls y al alemn) concluy un
subcontrato con la planta de energa hi-
droelctrica en Beznau en el ro Aare en
Suiza, por lo que es posible suministrar
energa elctrica a Basel.
Fue el comienzo de un intercambio de
energa transfronteriza. En 1908, Beznau
por s solo prolong su funcionamiento
interconectado en Suiza con la planta de
almacenamiento de energa hidroelctrica
en Lntsch, en el cantn alpino de Glarus.
LED Poco despus, otras plantas de energa
Bird Obstruction Low Line hidroelctrica, recientemente construidas
Diverters Lights Markers sobre el ro Upper Rhine continuaron con
el funcionamiento conjunto. Como resul-
tado, el sistema de estaciones de energa
fueron formndose de forma gradual y
operaron de manera conjunta, principal-

________ mente por asistencia mutua y una mejor
6693
seguridad del suministro.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
time for an
upgrade?
ON-LINE MASTERS PROGRAM

In Electric Power Engineering
University of Waterloo | Department of
Electrical & Computer Engineering
Imagen 5. Una vista area de la nueva planta de energa de Rheinfelden (derecha

superior) y la escalera ascendente de peces (izquierda y medio) en 2014. (Foto
cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden.)
Since graduation, youve upgraded
your computer, your cell phone and
probably even your car. What about
you? Isnt it time you thought about
upgrading your knowledge and skills?
Upgrade your way with
an on-line Masters program.
The on-line Masters program in Electric
Power Engineering in the Department of
Electrical & Computer Engineering,
University of Waterloo, offers advanced,
state-of-the-art, training in Electric Power
Engineering. The Program is designed for
engineering personnel from the electric
power industry, electrical engineering
graduates, and other professionals
looking to upgrade and accelerate their
career in the power and energy sector.
The program offers a full spectrum of
courses, offered over three terms each
year, which are relevant to the power
industry. Courses are taught by
Imagen 6. El pabelln de exhibicin de Rheinfelden Power Plant 1898. (Foto world-class faculty members from the
cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden.) Departments Power & Energy Systems
Group; one of the best power engineering
research groups in North America.
Program Information
One of the following three program
options is available to all program
participants:
Master of Engineering (MEng)
in Electric Power Engineering:
Awarded on completion of 9 courses
Graduate Diploma (GDip) in
Electric Power Engineering:
Awarded on completion of 6 courses
Certicate of Completion: Awarded
on completion of a single course.
The MEng and GDip Programs are
fully approved by the Ontario Council
on Graduate Studies. For more
information on course schedules,
fees, and other details, please visit
Imagen 7. Un generador de a.c. trifsica mquina No. 10 (centro) y direccin ece.uwaterloo.ca/onlineMEng.
_______________
de la turbina centrfuga (abajo) en el pabelln de la exhibicin. (Foto cortesa de
Energiedienst AG Rheinfelden.)
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Lo que al principio fue un sistema tores de Redes de Transporte de Elec- Rheinfelden puede estar particular-
de suministro regional solo sobre tricidad). El sistema interconectado mente orgullosa de ser el ncleo de
el ro Upper Rhine, en cien aos se del grupo regional y continental de esta enorme red interconectada.
convirti en una enorme red interco- Europa (ver la Imagen 4, regin azul)
nectada en Europa continental que, ahora incluye 22 pases con ms de Pabelln de Exhibiciones
desde 1999 recibe el nombre de Unin 400 millones de consumidores. El Tras la Sustitucin de la
para la Coordinacin de la Transmis- rea se extiende desde el mar Medi- Planta
in de Energa (UCTE, de sus siglas terrneo al mar del Norte y al mar En 2010, luego de una vida de servi-
en ingls). En 2009, UCTE se fusion Bltico, y desde el ocano Atlntico cio de 112 aos, la planta de energa
en ENTSO-E (Red Europea de Ges- al Mar Negro. La planta de energa de hidroelctrica original de Rheinfelden
fue desconectada de la red y luego, cui-
dadosamente demolida. Fue reemplaza-
da por una planta moderna, con un gen-
erador en el lado opuesto del territorio
suizo (ver Imagen 5). La nueva planta de
energa de Rheinfelden obtiene cuatro
veces el resultado de la planta original.
La empresa de energa, ahora Energiedi-
enst AG, restaur la ubicacin antigua
de Rheinfelden de una forma ejemplar,
al transformar de la antigua va de deri-
vacin en una escalera de ascenso para
peces y un sitio de desove (ver Imagen
5). Por otra parte, en 2012, la empresa
construy un pabelln de exhibicin, la
Power Plant 1898 (ver Imagen 6), en
el sitio del antiguo generador de ener-
ga. Muchos componentes originales
fueron cuidadosamente restaurados y
ahora son los testigos de la tecnologa
del pasado para aquellas visitas inte-
resadas. El centro de atraccin es la
mquina de eje vertical nmero 10 (ver
Imagen 7) que data de 1898, dispuesta
en dos niveles clave: el generador com-
pleto en la parte superior y las partes
de la turbina en el nivel inferior, junto
con la direccin de la turbina original,
partes del panel de control y muchos
artculos de recuerdo de la planta de
energa. En el exterior, un sendero para
caminar y andar en bicicleta sigue a
ambas mrgenes del ro Rin, con cruces
en el viejo puente y en la nueva planta.
Tambin se incluyeron las plataformas
Rathenau y Dolivo en homenaje a dos
increbles pioneros de los inicios de la
energa elctrica.
Reliability forged daily. Hito del IEEE, 2014

Century-tested. Here to serve.
Debido a sus caractersticas histricas y
a su relevancia, la vieja planta de energa
hidroelctrica de Rheinfelden era consi-
derada para ser una digna candidata para
Tru ste d s ince 1921 w ww.hughesbros.com
la designacin de un Hito del IEEE en la
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
como unidades organizativas auspici-

antes, con el apoyo y en sociedad con la
organizacin IEEE suiza. Despus de un
proceso de evaluacin personalizado, el
IEEE History Committee (el comit de
historia del IEEE) recomend la desig-
nacin de Hito, y la aprobacin final se
dio por parte de la junta de directores del
IEEE a principios de 2014. La dedicacin
del hito tuvo lugar el 25 de septiembre de
2014 en presencia de del Dr. Roberto de
Marca, presidente y consejero delegado
de IEEE 2014; representantes de IEEE
de Alemania, Suiza, y la Regin 8; au-
toridades pblicas de ambas ciudades y
pases; y numerosos asistentes. La cere-
monia de dedicacin (ver Imagen 8),
Imagen 8. La presentacin de la placa Rheinfelden IEEE Milestone el 25 de septiem- que incluy a otros honores de IEEE, se
bre de 2014. Desde la izquierda: Martin Steiger (consejero delegado, Energiedienst), llev a cabo en el centro de informacin
Roberto de Marca (director en el 2014 y consejero delegado, IEEE), y Istvan Erlich del nuevo generador de Rheinfelden en
(presidente, IEEE PES Germany). (Foto cortesa de Energiedienst AG Rheinfelden.) la margen suiza, bajo la generosa hospi-
talidad de Energiedienst AG, y termin
Ingeniera elctrica. Sabiendo esto, los cin alemana del IEEE y la sede alemana con la inspeccin de la nueva planta, as
autores de este artculo fueron animados de la IEEE Power & Energy Society como tambin una visita al pabelln de
a nominar a este logro histrico. La sec- (PES, de sus siglas en ingls), sirvieron exhibicin del lado alemn.
_______
_________
___________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
Rheinfelden es el primer hito del virti en estndar en la mayora W. Bocks, Perspektiven mit Strom
IEEE en ser dedicado a Alemania. Una de los pases. Progresivamente, (Perspectives with current). Maulburg:
placa de hito de bronce est ubicada en Rheinfelden ingres en una ope- Homberger Druck KG, 1994.
el centro de informacin de la nueva racin en conjunto con otras es- G. Neidhfer, Early three-phase
planta de energa. La cita en ella dice lo taciones, a partir de la cual evo- power: Winner in the development of
siguiente: lucion la red interconectada de polyphase ac, IEEE Power Energy Mag.,
La planta original de Rhein- Europa continental. vol. 5, no. 5, pp. 88100, Sept./Oct. 2007.
felden fue un logro increble en Una segunda placa de bronce est ubicada G. Neidhfer, 50-Hz frequency: How
la produccin de energa hidro- cerca de la entrada al pabelln de la ex- the standard emerged from a European
elctrica a gran escala en Europa. hibicin que muestra la cita en alemn. jumble, IEEE Power Energy Mag., vol.
Fue importante por sus 17.000 9, no. 4, pp. 6681, Julio/Ago. 2011.
CV (12.500 kilovatios) de resul- Lecturas Complementarias G. Neidhfer. (2014). Rheinfelden
tados, por ser pionera de la co- E. Rathenau, Die Kraftbertragungs- Hydroelectric Power Plant, 18982010.
rriente alterna trifsica que luego werke zu Rheinfelden (The Rheinfelden [Online].Disponibleen:http://sites.ieee.org/
sera adoptada en todo el mundo, power generation and transmission germany-pes/files/2014/10/Milestone-
_________________________
y utilizando una frecuencia de plant), Elektrotechnische Zeitschrift ETZ, laudatory-speech-Handout-as-per-
_________________________
50 Hertz, la cual, luego, se con- vol. 17, no. 27, pp. 402409, 1896. 05-September-2014.pdf
_______________ p&e
IEEE PES
RESOURCE TUTORIALS
CENTER MERCHANDISE
TECHNICAL

REPORTS
CONFERENCE

VIDEOS SLIDES &
PRESENTATIONS
AND
Visit the ALL-NEW IEEE PES Resource Center and explore the
industrys most extensive library of content devoted exclusively MORE!
to the field of power and energy.

NON-PES MEMBER ACCESS Visit the IEEE PES Resource Center today
Log-in with your username Explore the site and search resourcecenter.ieee-pes.org
and password to download on your topics of interest.
content to assist in your Prices are listed below each
research, presentations, or product and you can use the
academic programs shopping cart to purchase.
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
calendario
eventos de la PES
para ms informacin, www.ieee-pes.org
E
EL SITIO WEB DE LA POWER Frum Internacional del IEEE chest er, Rei no Un ido, cont a ct a r
& Energy Society (PES) DEL IEEE 2016 sobre Redes Inteligentes para Prof. Jovica Milanovic, milanovic@man-
___________
(http://www.ieee-pes.org)
_________________ presenta Ciudades Inteligentes (SG4SC chester.
_________ac.uk
una seccin de eventos, la cual incluye 2016), 1618 octubre, Pars Francia,
solicitudes de artculos e informacin contacto de informacin Angelique Ra- Julio 2017
adicional sobre cada uno de los eventos jski Parashis, __________
a.rajski@ieee.org; contacto Reunin General de la PES del
patrocinados por la PES. directivo Nouredine Hadjsaid, nouredine.
______ IEEE (GM 2017), 1620 julio, Chi-
Hadjsaid@g2elab.grenoble-inp.fr; http://
____________________ ___ cago, Illinois, EE. UU., contactar Don
Septiembre 2016 www.ieeesg4sc.org/
_____________ Hall, donald.hall@pepcoholdings.com
_____________________
Tecnologas de Redes Inteligentes In-
novadoras de la PES del IEEE (ISGT Con ferencia de I ngen ier a de Noviembre 2017
2016), 69 septiembre, Minneapolis, Potencia y Energa Asia-Pacfico Tecnologas de Redes Inteligentes
Minnesota, EE. UU., contactar Jacob de la PES del IEEE (APPEEC 2016), Innovadoras de la PES del IEEE
Bernhagen, _______________
j.bernhagen@ieee.org, 2528 octubre; Xian, China, contactar Asia (ISGT Asia), 2730 noviembre,
http://ieee-isgt.org/ Prof. Zhaohong Bie, zhbie@mail.xjtu.
__________ Auckland, Nueva Zelanda, contactar
edu.cn, http://www.ieee-appeec2016.org/
____
Dr. Ramesh Rayudu, Ramesh.Rayu-
_________
13 Conferencia Internacional so- du@vuw.ac.nz
_________
bre Construccin de Transmisin y p&e
Distribucin, Operacin y Manteni- Noviembre 2016
miento de lneas en tensin (ESMO Tecnologas de Redes Inteligentes
2016), 1215 de septiembre, Colum- Innovadoras de la PES del IEEE
bus, Ohio, EE. UU., contactar Eriks Asia (ISGT Asia), 28 noviembre1
Surmanis, _________________
e.surmanis@pdc-cables. diciembre, Melbourne, Australia, con-
com, http://ieee-esmo.com/
___ tactar Dr. Mohammad Aldeen, aldeen@
______
unimelb.edu.au,
__________ http://sites.ieee.org/
Conferencia de Transmisin y Dis- isgt-asia-2016//
_________
tribucin de la PES del IEEE y Ex-
posicin Amrica Latina (T&D LA Diciembre 2016 s Meets FAA Specifications!
2016), 2123 septiembre, Morelia, Conferencia Internacional del IEEE Color Size Shape!
International Orange
Mxico, contactar Jaime Cerda Jacobo, sobre Electrnica de Potencia, Sis- s Tested and approved by
jcerda@ieee.org,
__________ http//ieee-tdla16.org tema de Conduccin y Energa major power companies!
(PEDES 2016), 1417 diciembre, Tri- s Thousands still in service
after 40 years
Conferencia Internacional del IEEE vandrum, India, contactar Dr. Jaison s Universal attaching! Fits any
sobre Tecnologa de Sistemas Elctri- Mathew, jaison@ieee.org,
__________ www.pedes wire .1" to 1"!
s Installs in 5 minutes!
cos (Powercon 2016), 28 septiembre1 2016.org s Withstands hail!
octubre, Wollongong, Australia, contac- s No maintenance! Does not
tar Prof. Darmawan Soetanto, soetan-
_____ Mayo 2017 slip, oscillate, chafe, cause
electrolysis or harmonic
to@uow.edu.au,
_________ http://ieee-powercon.org/ Conferencia Internacional del IEEE vibration.
sobre Maquinarias Elctricas y s Ships in halves nested.
Octubre 2016 Conduccin (IEMDC 2017), 2124 9, 12, 20, 24, 30, and 36" balls
Tecnologas de Redes Inteligentes In- mayo, Miami, Florida, EE. UU., con- & special sizes available
novadoras de la PES del IEEE Europa tactar Dr. Dan Ionel, dan.ionel@ieee.
__________ Call now 573-796-3812
(ISGT Europa 2016), 912 octubre, Liu- org, http://iemdc.org/
__ ext. 2001
bliana, Eslovenia, contactar Prof. Igor Papic, Fax 573-796-3770
igor.papic@fe.uni-lj.si,
____________ http://ieee-isgt-eu.org/ Junio 2017 www.tanawiremarker.com
Manchester PowerTech del IEEE TANA WIRE MARKERS
(PowerTech 2017), 1822 junio, Man- P.O. Box 370, California, MO 65018
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
mi punto de vista (contina de p. 104)
ms novedosos. Por el lado tecnolgico, los subsidios cruzados y los resultados veremos desastres tecnolgicos y expe-
esto aumenta enormemente los costos y inesperados. rimentos de mercado a gran escala fuera
puede hacer que soluciones robustas y Qu podemos esperar? No tenemos de control. Pero vendrn tiempos intere-
seguras sean imposibles de lograr. Por una rpida y fcil transicin a un futu- santes.
p&e
el lado regulatorio, se hace difcil evitar ro optimista; tampoco (dedos cruzados)
EXPAND YOUR
NETWORK &
ENHANCE YOUR
CAREER WITH
IEEE PES
Whether youre a young professional or a top
executive, being a member of the IEEE Power
& Energy Society can help you expand your network
and enhance your career. Whether its chairing
a committee, writing articles for our publications,
speaking at or attending one of our many
conferences, or presenting as part of our monthly
webinar series, PES members get involved.
To learn more about connecting

with our membership of 35,000+
electric power industry professionals,
Visit our website at ieee-pes.org
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
ndice de anunciantes
El ndice de Anunciantes contenido en esta edicin es un servicio brindado a nuestros lectores y anun-
ciantes: el editor no se responsabiliza por los errores u omisiones aunque se esfuerza para asegurar su
exactitud. Asegrese de hacerles saber a nuestros anunciantes que usted los encontr a travs de IEEE
Empresa pgina# URL Tel.
AMICO Security 91 www.amicosecurity.com +1 205 783 6249
ASPEN, Inc. CVR 4 www.aspeninc.com +1 650 347 3997
BCP Neplan Busarello+Cott+Partner, Inc. 5 www.neplan.ch +1 41 44 914 36 66
Bigwood Systems, Inc. 18 www.bigwood-systems.com +1 607 257 0915
CRC Press/Taylor & Francis Group 93 www.crcpress.com
CYME CVR 2 www.cyme.com +1 800 361 3627
DIgSILENT GmbH 3 www.digsilent.com +49 7072 9168 0
EasyPower LLC 94 www.EasyPower.com/OnSitePE +1 503 655 5059
Electrotech Enterprises LLC 92 www.LineAmps.com +1 703 369 1466
EMTP-RV 19 www.emtp-software.com
ETAP 9 www.etap.com +1 800 477 ETAP
Finley Engineering 95 www.FinleyUSA.com +1 417 682 5531
Hughes Brothers, Inc. 98 www.hughesbros.com
Manitoba HVDC Research Centre 13 www.hvdc.ca +1 204 989 1240
NR Electric Co., Ltd 99 www.nrec.com +86 25 87178888
P & R Technologies 96 www.pr-tech.com +1 800 722 8078
POWER Engineers, Inc. 87 powereng.com/PD
Powertech Labs Inc. 90 www.dsatools.com +1 604 590 7470
PowerWorld Corporation 88 www.powerworld.com +1 217 384 6330
Reef Industries, Inc. 12 www.reefindustries.com +1 800 231 6074
RTDS Technologies, Inc. 10 www.rtds.com +1 204 989 9700
Schweitzer Engineering Labratories, Inc. 89 www.selinc.com
Siemens Power Technologies International CVR 3 usa.siemens.com/pti-software
SKM Systems Analysis, Inc. 17 www.skm.com +1 800 500 4SKM
Tana Wire Marker 101 www.tanawiremarker.com +1 573 796 3812
University of Waterloo 97 ece.uwaterloo.ca/OnlineMEng

_______________
V & R Energy Systems Research 11 www.vrenergy.com +1 888 449 8881
445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854
Representante de IEEE power & energy magazine

Erik Henson
Naylor Association Solutions
+1 352 333 3443, fax: +1 352 331 3525
ehenson@naylor.com
___________
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
mi punto de vista
Ralph Masiello
aprender del pasado

es mejor que repetirlo
L
LOS ARTCULOS EN ESTA EDI- Pero luego atiz el impacto finan- del suministro que es una funcin del
cin De IEEE Power & Energy Magazi- ciero del sobrecosto de plantas nuclea- suministro y no un centro de ganan-
ne presentan un contraste en el punto de res, y muchos proveedores de servicios cias en s mismo fcilmente caer en el
vista de las redes elctricas del futuro. elctricos fueron incapaces de continuar mismo patrn. De la misma manera que
Por un lado, se han iniciado esfuerzos financiando las inversiones en modernos la infraestructura del mercado mayorista
para definir el operador del sistema de centros de control o incluso en personal termin complicndose y costando ms
distribucin (OSD) y planificar la tran- para mantener al da las sofisticadas y de lo que se previ originalmente, as lo
sicin del servicio de distribucin actual novedosas herramientas. Le tom a esta har el equivalente en la distribucin.
al operador del mercado de distribucin etapa ms de una dcada para revertirse, El segundo problema es el riesgo
del maana. Por otro lado, una valora- y no ms pronto, detrs de nosotros, que regulatorio. Los reguladores necesitan
cin sombra de la ciber-inseguridad de el logro de la desregularizacin y res- abrazar el nuevo mundo y permitir a los
la infraestructura del sistema operativo tructuracin. Mientras ms ambiciosos suministros invertir en l. La evolucin
de la red est, si acaso, entendiendo los los experimentos en la reestructuracin hacia el modelo OSD presenta retos,
riesgos y retos al abordarlo. y el diseo del mercado se volva ocasio- nunca antes afrontados, para regulado-
Los apagones de 1965 en Norteam- nalmente en lecciones en la ley de con- res (y suministros): el cliente tiene voto.
rica, en particular, condujeron a varios secuencias no intencionadas. Las decisiones de inversin del cliente
cambios en la industria: EPRI se form Hoy, parecemos encontrarnos en y las decisiones operacionales sern las
en aquel entonces; se asign financia- un punto de inflexindonde exis- que dictan el xito o fracaso del sumi-
miento a R&D para las operaciones, eco- te oportunidad, existe peligro. Un gran nistro del futuro, especialmente en un
noma y confiabilidad de las redes; y la grupo de los que estn en la energa tran- entorno completamente reestructurado
industria se apresur para aprovechar la sactiva prev ve el futuro de la industria y orientado al mercado. Por un lado,
promesa del poder computacional eterno energtica como el de los telfonos inte- la industria realmente necesita clientes
y cada vez ms barato. Avances reales en ligentes. Un viejo grun podra tambin para comprar e invertir en los recursos
la analtica de redes, tales como flujo de ver la posibilidad real de repetir la historia de energa distribuida, y participar. Ade-
carga, estimacin de estado, anlisis de del riel de pasajerosincapaz de com- ms, forzar a los clientes a participar re-
contingencia, flujo de potencia ptima, petir con nuevos modos de transporte, sultar en un rechazo y prdida poltica
anlisis de estabilidad, fueron alcanzados restringido por infraestructuras inva- de voluntad. Las dificultades asociadas
y en la economa de operaciones, particu- riables y regulaciones rgidas, conde- a los contadores inteligentes, tales como
larmente el compromiso de unidad. nado a la nacionalizacin. el miedo a la explosin de los contado-
La dcada de los 70 y principios de Dos problemas del pasado permane- res, ondas de radio que causen cncer,
los 80 fue una era dorada en la planifica- cen con nosotros y representan el peligro y resistencia al tiempo de uso o a la fija-
cin, operaciones y control de sistemas para esta oportunidad. Uno es la falta de cin dinmica de precios, son solamente
elctricos. El servicio y los vendedores voluntad y/o la capacidad para adecua- la punta del iceberg.
reclutaban y aplicaban lo mejor y ms damente financiar el desarrollo y el man- El miedo a la resistencia del cliente
brillante y estaban tan orgullosos de sus tenimiento continuo de la infraestructura y el rechazo poltico, adems de los lar-
nuevos centros de control como lo esta- de las tecnologas de informacin (TI) gos ciclos de vida de la TO en la indus-
ban de una nueva planta elctrica, inclu- requeridas. La tecnologa operacional tria, conducen a decisiones comprome-
so ms, ya que el centro de control repre- (TO) ha quedado siempre rezagada de- tidas que intentan llevar adelante tarifas
sentaba la nueva era de la alta tecnologa. trs de la parte administrativa de la TI en de sucesin, modelos de negocio y tec-
cuanto a gastos porque no era parte de nologas en paralelo con los desarrollos
Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.2577898 la cadena de ganancias y se vea como
Fecha de publicacin: 17 de agosto del 2016 control/ingeniera de procesos. Un OSD (contina en la p. 102)
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
2016 Siemens Industry, Inc.
You asked. We listened.

Eight new expansion modules available for PSSE 33 and 34
Siemens Power Technologies International
Siemens PTI asked thousands of customers to voice Analytical Modules:

their product requests in a recent PSSE survey. 36&$'366(&R6LPXODWLRQ
Those results were central to prioritizing our product $GYDQFHG&RQWLQJHQF\$QDO\VLVDQG5$67RROV
development investments over the past year. That is
why we are happy to announce the availability of the Enhanced Performance / Workflow Speedup
following new modules voted and tested by Modules:
thousands of PSSE users worldwide. 3DUDOOHO3URFHVVLQJIRU'\QDPLFV
New PSSE Modules Siemens PTI has another wave of modules coming
Modeling and Data Exchange Modules: soon! Stay on the lookout for the new modules at
&,0,PSRUWHU http://www.siemens.com/pss-modules.
0RGHO0DQDJHPHQW
36&$'1HWZRUN'DWD&RQYHUVLRQ
0HDVXUHPHQW'DWD,QWHUIDFH3,+LVWRULDQRWKHUV
Visualization Modules:
'DWD9LVXDOL]DWLRQDQG5HSRUWLQJ
usa.siemens.com/psse
qM
qM
q
M
qM
MQmags
qM
qM
qM
magazine
qMQmags
ASPEN
OneLiner
Short circuit and relay coordination program
trusted by utilities worldwide

ASPEN OneLiner Powerful, fast, intuitive and easy to use
Applications Advanced features

PRC compliance Simulates breaker-failure conditions
Fault location Models wind and solar plants and VSC converters
Circuit breaker rating Time-distance diagram
Relay setting and testing Vendor-specific distance relay models
System-wide coordination studies Relay coordination checking with stepped events
ASPEN 49 N. San Mateo Dr., San Mateo, CA 94401 USA

650-347-3997 info@aspeninc.com
____________ www.aspeninc.com
qM
qM
q
M
qM
MQmags

PNES 20160901 Sep 2016

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PNES 20160901 Sep 2016

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contents | Zoom in | Zoom out For navigation instructions please click here Search Issue | Next Page

CYME power engineering

Standing behind thousands of

CYME is the perfect solution for:

Contact us today to schedule a software demonstration or to

1-450-461-3655 1-800-361-3627 cymeinfo@eaton.com

IMAGEN DE FONDO AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK; IMAGEN DEL RAYO E

IMAGEN DEL TRANSFORMADOR AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING

septiembre/octubre 2016 IEEE power & energy magazine 1

Presidente, Olken Group, Inc. Departamento de Publicaciones Peridicas/Revistas del IEEE

IEEE POWER & ENERGY SOCIETY (PES) DEL IEEE

2 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

In the PowerFactory 2016 release a portfolio of new capabilities

View Bookmarks for improved navigation

For more Information about DIgSILENT PowerFactory visit www.digsilent.com.

suministro y red del futuro

IMAGEN AUTORIZADA POR GRAPHIC STOCK

4 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

THE WORLDS NEWSSTAND

ENTSO-E Common Grid Model Exchange Standard (CGMES):

When it has to be fast, reliable and simple.

NEPLAN AG Power Systems Engineering Oberwachtstrasse 2 CH 8700 Ksnacht Zurich

esquina del lder

Damir Novosel, Juan Carlos Montero, Nelson Segoshi,

Damir Novosel, Presidente de la IEEE PES; Juan Carlos Montero, Vicepresi-

6 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

esquina del lder

Mariesa Crow y Nelson Segoshi

Mariesa Crow, Vicepresidenta de publicaciones de la IEEE PES; Nelson Segoshi,

Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2016.xxxxxxx

septiembre/octubre 2016 IEEE power & energy magazine 7

esquina del lder

8 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

PSCAD POWER SYSTEM SIMULATION

The Industry Standard for

4 Insulation Coordination: Lightning and Switching

Start your simulations today, our technical support

If you answered YES to any of these questions,

Details and Registration Information:

14 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

Evolving Trends in Intelligent Management of the Future Grid

The future of electricity is here! Are you ready?

Julio Romero Agero

16 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

EMTP-RV is the most fully-featured simulation software

The Graphical User Interface offers many advantages.

ScopeView provides waveform visualization and

Asegurando que las Redes de

20 IEEE power & energy magazine 1540-7977/162016IEEE septiembre/octubre 2016

IMAGEN AUTORIZADA POR INGRAM PUBLISHING

septiembre/octubre 2016 IEEE power & energy magazine 21

THE WORLDS NEWSSTAND

22 IEEE power & energy magazine septiembre/octubre 2016

Las inversiones en redes inteligentes, principalmente en servicios y

Austria Blgica Bulgaria Croacia Chipre Repblica Checa

grfico 2. Capacidad FV instalada acumulativa de Europa, 20052015, basada en mltiples fuentes.

septiembre/octubre 2016 IEEE power & energy magazine 23

Son Estos Operadores Distintos a OSD Que

Est la Actividad Potencialmente Est el Mercado

Podra Realizar la Actividad una

Existe Alguna Justificacin Especial o Anlisis

Actividad de OSD Actividad Permitida Actividad

S Existen Razones Convincentes para Revisar el Resultado?