DF52, DF52X, REFRIGERADOR MANUAL DE INSTRUES

DFW52, DW52X
 Obrigado por escolher a Electrolux!

Neste manual, voc encontra todas as informaes necessrias para

sua segurana e uso adequado do seu refrigerador. Leia-o por inteiro
antes da instalao e uso do eletrodomstico e guarde esse guia para
futuras consultas.
Em caso de dvidas, ligue gratuitamente para o nosso Servio de
Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800 728 8778.

Guarde a nota fiscal da compra. A garantia s vlida mediante sua apresen-

tao no Servio Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identificao onde constam informaes importantes como c-
digo, modelo e fabricante, entre outras, ser utilizada pelo Servio Autorizado
Electrolux caso seu refrigerador necessite de reparos. Por isso, no a retire do
local onde est adesivada.
Consulte o site www.electrolux.com.br e encontre informaes sobre
acessrios originais, manuais e catlogos de toda a linha de produtos
Electrolux.

Dicas ambientais
O material da embalagem reciclvel e, para o descarte, separe plstico,
papel e papelo. Isso ajudar na coleta seletiva de lixo.
Como contribuio preservao do meio ambiente, este aparelho utiliza
gases tanto para espuma quanto para o sistema de refrigerao, em acordo
com o protocolo de Montreal.
Este produto no deve ser tratado como lixo domstico. Ao invs disso, ele
deve ser enviado a um ponto de coleta aplicvel para reciclagem de equipa-
mentos eltricos e eletrnicos.

ndice
Dicas ambientais 2 Caractersticas de
Segurana 3 operao do refrigerador 14
Apresentao do refrigerador 4 Ajuste de temperatura 14
Principais orientaes 6 Limpeza e manuteno 16
Principais componentes 9 Dicas 19
Instalao 11 Falhas e solues 22
Instalao eltrica 12 Especificaes tcnicas 25
Como usar 13 Certificado de garantia 30

2
 Segurana

Para crianas
Mantenha o material da embalagem do refrigerador fora do alcance de crianas.
No permita que seu eletrodomstico seja manuseado por crianas, mesmo
quando ele estiver desligado.
Caso seu refrigerador contenha algum pacote de slica gel ou argila Desipak
em seu interior, jogue-o fora e no permita que crianas brinquem com ele.
Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com
Pacote de capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta
slica gel de experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues re-
ou argila ferentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa
Desipak
responsvel pela sua segurana.
Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no
estejam brincando com o aparelho.
Para usurios e instaladores
Desligue o refrigerador da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno.
Para deslig-lo, no puxe o cabo eltrico; utilize o plugue.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. Se o cabo de alimentao estiver
danificado, este deve ser substituido pelo Servio Autorizado Electrolux, a fim
de evitar riscos.
No armazene medicamentos, produtos txicos ou qumicos no interior do
refrigerador, pois eles podem contaminar os alimentos.
No se apie sobre as portas pois as dobradias podem se desregular e
desalinhar a porta, prejudicando a vedao do refrigerador e comprometendo
o seu desempenho.

ATENO

Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre o refrigerador,

sob risco de provocar incndios.
Produtos em aerosol sob alta presso, identificados pela
palavra inflamvel ou com o smbolo de uma pequena cha-
ma, no podem ser armazenados em nenhum refrigerador
ou freezer, sob o risco de exploso.
Evite tocar nas paredes do compartimento freezer com as
mos midas ou molhadas, pois a baixa temperatura pode
causar leses na pele.
No coloque recipientes com temperaturas acima de 80C
sobre seu refrigerador para no danificar o topo.

3
 Apresentao do refrigerador

1. Formas de gelo - Ice Twister Modelos

2. Bandeja para gelo DFW52 e DW52X
3. Compartimento turbo congelamento - Fast Freezing
4. Prateleira retrtil e escamotevel do freezer
5. Prateleira do freezer
6. Lmpada LED compartimento freezer
7. Prateleira da porta do freezer 34 35
8. Suporte da prateleira da porta do freezer
9. Prateleira Flex Box
28
10. Compartimento de alimentos frescos - Fresh Food
36
11. Lmpada LED compartimento refrigerador 25
12. Seletor de controle de temperatura do refrigerador
13. Cesta para ovos (acondiciona 18 ovos) 28
14. Gaveta Drink Express
23
15. Prateleira de vidro temperado removvel (2 unidades)
27
16. Prateleira de frutas
17. Distribuidor de ar - Multiflow 26
28
18. Gaveta extra de frutas/verduras
19. Controle de umidade (2 unidades)
20. Gaveta de frutas/verduras
21. Separador mvel da gaveta de frutas/verduras
22. Tampa basculante da gaveta de frutas/verduras
23. Prateleira pequena
24. Prateleira mdia (2 unidades)
25. Prateleira Beauty Box
26. Prateleira extra-grande
27. Trava garrafas
32
37
28. Suporte da prateleira da porta do refrigerador (3 unidades)
29. Avental
30. Ps niveladores e rodzios (4 unidades)
31. Painel de controle 38
32. Puxadores de alumnio (2 unidades)
33. Acabamento de vidro temperado
34. Reservatrio de gua (apenas nos modelos DFW52 e DW52X)
35. Prateleira pequena do reservatrio de gua (apenas nos modelos
DFW52 e DW52X).
36. Prateleira mdia da porta (apenas nos modelos DFW52 e DW52X).
37. Acionador do dispenser de gua (apenas nos modelos DFW52 e
DW52X).
38. Conjunto pingadeira (apenas nos modelos DFW52 e DW52X).

4
 01
03 08
02 04 07

14 06 09
05

13 12
23
10 25

11
28 24
15
17

15 28 24

16
18 19
22 28
31 19 27
26
32 20
21

29
32
33

35

30 30

Foto meramente ilustrativa

5
 Principais orientaes

Painel de Controle
Responsvel pela regulagem da temperatura de operao do freezer.
Na temperatura mnima o refrigerador pode no ter o desempenho adequado
quando a temperatura ambiente estiver alta.
Saiba mais sobre regulagem de temperatura no captulo Como usar.

ATENO
Diferenas de temperatura entre o refrigerador e o ambiente externo
podem causar rudos durante o funcionamento. Eles so normais e
no interferem no desempenho do refrigerador.
Saiba mais sobre rudos no captulo Caractersticas de operao.

Painel de Controle

7 8

5 6

3 4

10

1 2

6
 1 Tecla AUTO CONTROL (Controle
Automtico)
Tocando a tecla AUTO CONTROL possvel
selecionar uma das funes de controle auto-
mtico: Frias, Festa e Compras.
ATENO
Se a funo AUTO CONTROL for sele-
cionada as funes TURBO FREEZER,
DRINK EXPRESS e TEMPERATURA
FREEZER no podero ser selecionadas,
at que a funo AUTO CONTROL seja
interrompida.
2 Indicadores AUTO CONTROL (Con-
trole Automtico)
Mostra a funo de controle automtico
selecionada.
2.1. Frias (3 toques na tecla AUTO
CONTROL)
A funo Frias, quando selecionada, man-
tm a temperatura do freezer na regulagem
mnima. Esta funo indicada quando o
refrigerador permanece fechado por longos
perodos de tempo. Durante os primeiros 30
minutos, aps selecionada a funo, o refri-
gerador pode ser aberto sem que desative a
funo. A funo Frias pode ser desativada a
qualquer momento, basta tocar a tecla AUTO
CONTROL ou abrir qualquer uma das portas
30 minutos aps selecionada a funo.
2.2. Festa (2 toques na tecla AUTO
CONTROL)
A funo festa, quando selecionada, mantm
a capacidade de congelamento no mximo
por 6 horas, mesmo com vrias aberturas das
portas. A funo Festa pode ser desativada a
qualquer momento, basta tocar a tecla AUTO
CONTROL.
2.3. Compras (1 toque na tecla AUTO
CONTROL)
A funo compras, quando selecionada, man-
tm a capacidade de congelamento no mxi-
mo, permitindo assim um rpido congelamen-
to dos novos alimentos. A funo Compras
tem durao de 3 horas, porm pode ser
desativada a qualquer momento, basta tocar
a tecla AUTO CONTROL. Selecionando esta
funo, o alarme de porta aberta passa para
10 minutos.
3 Tecla TEMP. FREEZER
Esta tecla permite o ajuste da temperatura no
compartimento freezer entre Mnimo, Mdio e
Mximo.
4 Indicadores de Seleo de Tempera-
tura do Compartimento Freezer
Indicam a temperatura selecionada no com-
partimento freezer.
O ajuste feito tocando a tecla TEMP.
FREEZER.
Quando o refrigerador for ligado pela primeira
vez, religado aps limpeza ou aps queda de
energia eltrica, o controle sempre indicar
posio mdio.
5 Tecla DRINK EXPRESS (Resfria-
mento Rpido de Bebidas)
Acionando esta tecla, seleciona-se o tipo de
bebida que se deseja resfriar mais rapida-
mente durante um tempo pr-estabelecido
para cada bebida. Caso deseje interromper
esta funo, basta pressionar novamente
a tecla DRINK EXPRESS at o indicador
mostrar duas barras (- -). As bebidas devero
estar na prateleira Drink Express (15), que
dever estar no freezer, ou no Compartimento
turbo congelamento (3), para o resfriamento
adequado.
ATENO
A funo Drink Express (Resfriamento
Rpido de Bebidas) pode ter alterao na
temperatura final da bebida devido va-
riao da tenso eltrica, da temperatura
ambiente e da temperatura inicial da bebi-
da. Evite abrir a porta do refrigerador e do
freezer com frequncia quando esta funo
estiver sendo usada e tenha cuidado com
garrafas de vidro colocadas no freezer.
6 Indicador de Bebidas
Mostra qual foi a bebida selecionada para o
Resfriamento Rpido: champagne, cerveja ou
bebida em lata. A seleo feita tocando a
tecla DRINK EXPRESS.
7 Tecla TURBO FREEZER
Permite o resfriamento ou congelamento mais
rpido dos alimentos. O tempo de operao
desta funo pode ser ajustado em 30 minu-
tos (Turbo Rpido), 1 hora (Turbo Normal) e 2
horas (Turbo Super).
7
Caso deseje interromper esta funo, bas- deve-se abrir e fechar a porta do freezer ou
ta pressionar novamente a tecla TURBO acionar a tecla TURBO.
FREEZER at o indicador mostrar (- -) minutos. 11.3 Alarme Resfriamento Rpido de
Bebidas (DRINK EXPRESS)
ATENO Terminando o tempo pr-estabelecido para o
resfriamento rpido da bebida escolhida, um
A funo TURBO FREEZER no funcionar
alarme indicando o trmino da funo soar
caso a funo DRINK EXPRESS estiver
em operao ou for selecionada antes. uma vez e o display ficar piscando. Retire a
bebida e feche a porta. O display ir parar de
piscar quando a porta do freezer for aberta.
8 Indicador TURBO FREEZER
37 Tecla Acionador do Dispenser de
Mostra qual foi a seleo da funo TURBO
FREEZER. gua (apenas nos modelos DFW52 e
DW52X)
A seleo feita tocando a tecla TURBO
FREEZER. Mantendo pressionado o acionador do dis-
penser de gua, voc poder se servir de
9 Indicador de Tempo do TURBO gua em copo. Para isso, necessrio que
FREEZER ou DRINK EXPRESS o reservatrio de gua esteja abastecido com
Caso seja escolhida uma das funes acima, gua potvel.
o indicador mostra o tempo que falta para o
fim da operao. Por exemplo: 30, 29, 28 mi-
nutos e assim sucessivamente at atingir zero
(0:00).
10 Funo TRAVA TECLADO
Permite travar o teclado evitando o aciona-
mento acidental de alguma funo. Para ativar
esta funo toque simultaneamente as teclas
AUTO CONTROL e TEMP. FREEZER por
aproximadamente 1,5 segundos, o Indicador
de Funes mostrar a palavra loc. Para
desativar a funo toque simultaneamente as
teclas AUTO CONTROL e TEMP. FREEZER
por 1,5 segundos.
11 O refrigerador possui cinco tipos de
alarme:
11.1 Alarme Porta Aberta
Aps, aproximadamente 4 minutos (em fun-
cionamento normal) e 10 minutos (em fun-
cionamento do modo compras) com a(s)
porta(s) aberta(s), o alarme dispara. Ao fechar
a(s) porta(s), o alarme se desligar automati-
camente. Aps 10 minutos com a(s) porta(s)
aberta(s), a(s) lmpada(s) do refrigerador
desligam automaticamente. Quando a(s)
porta(s) forem fechada(s) e reaberta(s), a(s)
lmpada(s) acendero normalmente.
11.2 Alarme TURBO FREEZER
Terminado o tempo escolhido para o TURBO
FREEZER, um alarme indicando o trmino
da funo soar uma vez e o display ficar
piscando. Para que o display pare de piscar,
8
 Principais componentes
Prateleira Retrtil e Escamotevel
Esta prateleira pode ser diminuda e dobra-
da, permitindo o armazenamento de objetos
maiores em seu compartimento freezer, como
jarras e bolos. Para destrav-la, pressione
A para baixo as
Posio 1 travas (A) na
Posio 2 parte de baixo
da prateleira e
depois empur-
re-a para trs.
Caso prefira, ainda se pode dobr-la para
cima.
Ice Twister
Aps retir-lo do local, en-
cha com gua potvel o Ice
Twister tomando cuidado
para no transbordar as
formas de gelo. Coloque-o
sobre o recipiente para gelo.
Aps algumas horas a gua congelar. Gire o
manpulo no sentido horrio at que os cubos
se soltem e caiam no recipiente para gelo.
Gaveta Drink Express
Esta pea foi desenvolvida
especialmente para o arma-
zenamento de latas de 350
ml da sua bebida preferida.
O porta-latas pode ser utili-
zado no refrigerador ou no
freezer. Nele pode-se resfriar mais rapidamen-
te todas as latas ao mesmo tempo, bastando
apenas acionar a funo DRINK EXPRESS
no Painel de Controle.
Cesta de Ovos
A cesta de ovos removvel
e possui uma ala para me-
lhor movimentao entre o
refrigerador, pia e mesa. Sua
capacidade mxima de 18 ovos.
Gavetas de Frutas / Verduras
Mantm a umidade e o fres-
cor dos vegetais e frutas de-
vido circulao do ar frio
que no fica em contato di-
reto com os alimentos. Para
melhor conservao, man-
tenha sempre os vegetais e
frutas neste local.
Na gaveta maior voc dispe
de um separador de frutas e verduras para fa-
cilitar a organizao dos seus alimentos.
Controle de Umidade
Para melhor conservao dos alimentos, exis-
te um controle de umidade nas gavetas de
frutas/verduras que regula a passagem de ar.
Quando armazenar verduras recomenda-se
a reduo da abertura de passagem de ar,
evitando a desidratao dos
Aberto
alimentos. Ao armazenar fru-
Fechado tas recomenda-se aumentar a
passagem de ar.
No armazenamento de frutas e verduras jun-
tas, regule o Controle de Umidade em uma
posio intermediria.
Sistema Multi-Flow
Este sistema tem a funo
de distribuir o ar frio para o
resfriamento dos alimentos
no compartimento freezer e
refrigerador.
Ateno: Sempre deixe as
sadas de ar livres para faci-
litar a circulao de ar frio e,
assim, melhorar a conserva-
o dos alimentos.
Prateleira Multi-uso Removvel
Esta prateleira serve para ar-
mazenar diversos tipos de
alimentos.
9
 Prateleiras e Trava Garrafas
1. Prateleiras Porta-garrafas:
A prateleira porta garrafas
acondiciona garrafas de
bebidas com at 3,3 litros.
2. Trava garrafas:
O trava garrafas possui a
funo de evitar que as garrafas fiquem ba-
lanando soltas na prateleira. Para utiliz-lo,
basta encaix-lo na prateleira e desliz-lo para
os lados, conforme indica a figura. Tambm
pode ser utilizado para armazenar pequenos
condimentos em seu interior.
35 Reservatrio de gua (Apenas mode-
los DFW52 e DW52X)
Para servir, coloque o copo
junto sada de gua loca-
lizada na parte externa da
porta do refrigerador e acio-
ne o boto (A) localizado
logo acima. possvel ouvir
alguns rudos causados pela
entrada de ar quando a gua
sai do reservatrio. Caso a
gua no escoe bem, aper-
te mais uma vez o boto de
acionamento. Permanea com o copo abaixo
da torneira por alguns instantes para assegu-
rar que toda a gua seja coleta pelo copo.
36 Prateleira Pequena do Reservatrio
de gua (Apenas nos modelos DFW52 e
DW52X)
A prateleira pequena do
reseratrio de gua foi
desenvolvida para acon-
dicionar recipientes pe-
quenos, conforme sua
necessidade.

Prateleira Flex Box

Espao reservado dentro
do freezer para auxiliar a
organizao e armazenar
alimentos separados do
restante. Neste ambiente as
Antes de utilizar o reservatrio, lave-o com temperaturas so superio-
gua e sabo neutro para eliminar eventuais res ao restante do freezer e ficam entre -12C
resduos. Para remover o tanque veja o cap- a -18C (ambiente ).
tulo LIMPEZA E MANUTENO. Prateleira Beauty Box
Utilize somente gua prpria para o consu- Espao especial den-
mo. O uso de qualquer outro tipo de bebida tro do refrigerador de-
poder deixar resduos, gosto ou odor no re- senvolvido para arma-
servatrio e na torneira. No utilize bebidas zenar produtos que
gaseificadas, tais como refrigerante ou gua no sejam aliment-
gaseificada. A bebida pode vazar devido cios e necessitam re-
presso do gs. frigerao para uma
No coloque gua com temperatura maior melhor conservao.
que a temperatura ambiente.
O reservatrio para gua somente deve ser
abastecido quando estiver encaixado em
sua posio na porta. Para abastecer abra
a tampa de abastecimento do reservatrio
deslocando-a no sentido da seta e encha-o
com gua. No ultrapasse o limite mximo,
indicado no reservatrio, para evitar vazamen-
tos. Aps abastecer aguarde a gua resfriar
at atingir a temperatura desejada.
10
 Instalao

1 Retire a base da embalagem

So necessrias duas pessoas para a retirada
da base da embalagem.

No instale o refrigerador ao ar livre ou sob a

Incline cuidadosamente o refrigerador para
um dos lados e quebre esse lado da base
para remov-la.
Incline novamente o refrigerador para o outro
lado e retire o restante da base.
Retire todas as espumas e fitas adesivadas
das prateleiras e/ou gavetas.
2 Escolha o local de instalao
Respeite as distncias mnimas entre o refri-
gerador e as paredes:
em cima: 15 cm / dos lados: 10 cm / atrs:
15 cm.
incidncia direta de raios solares.
Evite a proximidade do refrigerador com pro-
dutos qumicos ou fontes de calor (foges,
fornos, etc.), e locais com frequente manuseio
de gua (tanque, pia).
3 Nivelar
Ajuste os ps niveladores de forma a garantir
a perfeita estabilidade do refrigerador, evitan-
do movimentos de balano. Deixe os rodizios
frontais girando livremente.
Para isso os ps niveladores devero ficar to-
talmente apoiados no cho.
Para um melhor fechamento das portas, o re-
frigerador deve ficar levemente inclinado para
trs.
O bom funcionamento do refrigerador depen-
de de seu perfeito nivelamento.

11
 Instalao Eltrica

Antes de ligar o seu refrigerador, verifique se a tenso (voltagem) da

tomada onde ser ligado igual indicada na etiqueta localizada pr-
xima ao plugue (no cabo de alimentao eltrico), ou na etiqueta de
identificao do refrigerador.
Ligue seu refrigerador a uma tomada exclusiva, no utilize extenses
ou conectores tipo T (benjamim). Esse tipo de ligao pode provocar
sobrecarga na rede eltrica, prejudicando o funcionamento do seu re-
frigerador e resultando em acidentes.
Tenha cuidado para que o refrigerador no fique apoiado sobre o cabo
eltrico.

Os fios da tomada onde ser ligado o seu
refrigerador devem ser de cobre e ter seo
mnima de 2,5 mm, conforme NBR5410.
Para sua segurana, solicite a um eletricista
de sua confiana que verifique a condio da
rede eltrica do local de instalao do refrige-
rador, e para maiores informaes, consulte
a norma NBR5410 (Instalaes eltricas para
baixa tenso) ou entre em contato com o nos-
so Servio de atendimento ao consumidor.
Verifique se a variao mxima admissvel da
tenso no local de instalao est conforme
tabela abaixo.
Variao Admissvel de Tenso
Tenso (V)
Refrigerador
Mnima (V) Mxima (V)
127 116 133
220 201 231
Este aparelho est em conformidade com os
nveis de tenso estabelecidos na Resoluo
Normativa nmero 424 de 17/12/2010 da ANEEL
(Agncia Nacional de Energia Eltrica).
IMPORTANTE
Caso a tenso de alimentao do aparelho
esteja fora dos limites indicados na tabe-
la Variao Admissvel de Tenso, solicite
concessionria de energia a adequao dos
nveis de tenso e instale um regulador de
tenso (estabilizador) com potncia igual ou
superior a 2000VA. Se houver, no local da ins-
talao, variao de tenso fora dos limites
especificados (vide tabela citada acima) ou
quedas frequentes no fornecimento de ener-
gia, o aparelho poder sofrer alteraes no
seu funcionamento. Caso isso ocorra, retire
o plugue da tomada por 5 min. e reconecte-o
a seguir (ver tpico - Falhas e Solues - p-
ginas 22 e 23).
12
Informamos que o plugue do cabo de ali-
mentao deste eletrodomstico respeita o
novo padro estabelecido pela norma NBR
14136, da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas ABNT, e pela Portaria n 02/2007,
do Conmetro. Assim, caso a tomada da sua
residncia ainda se encontre no padro anti-
go, recomendamos que providencie a subs-
tituio e adequao da mesma ao novo
padro NBR14136, com um eletricista de sua
confiana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque el-
trico no momento da conexo do plugue na
tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e toma-
da, reduzindo possibilidade de mau contato
eltrico;
Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o
avano e a segurana da nova padroniza-
o, necessrio o aterramento da tomada,
conforme a norma de instalaes eltricas
NBR5410 da ABNT.
Em caso de dvidas, consulte um profissional
da rea.
Fio Terra
Seu aparelho est equipado com plugue de
3 pinos. O pino de aterramento do cabo de
alimentao no pode ser cortado.
 Como usar

1 Como ligar e desligar seu refrigerador

Para ligar o refrigerador basta conectar o plu- modelo DF52 e DF52X
gue tomada e regular a temperatura dese-
jada. Para regular a temperatura consulte o 12kg 10kg
captulo CARACTERSTICAS DE OPERAO 4kg 6kg
DO REFRIGERADOR. 21kg 4kg
Para desligar o refrigerador, desconecte o plu- 16kg
1,5kg
gue da tomada. 8kg
5,5kg
Utilize este procedimento sempre que houver 4kg
a necessidade de deixar o refrigerador des- 24kg 7kg
ligado por tempo prolongado (por exemplo: 24kg 10,5kg
viagens longas). Ver pgina 19 - Dicas.
24kg
Antes de ligar o refrigerador pela primeira vez, 12kg
leia atentamente o folheto de instrues colo-
18kg
cado na porta.
2 Carregar e abastecer
Estas instrues devem ser seguidas antes modelo DFW52 e DW52X
do primeiro abastecimento ou aps a limpeza:
1. Para melhor acondicionamento dos re- 6kg
cipientes nos compartimentos freezer e re-
frigerador, todas as prateleiras podem ser 4kg
removidas e a tampa do compartimento de
congelamento rpido do freezer pode ser 6kg 4,15l
retirada.
1,5kg 6kg
2. Conectar o plugue de seu refrigerador na
tomada e regular o seletor de temperatura na
10,5kg 1,5kg
posio FRIO MXIMO.
3. Deixar funcionando por duas horas antes
de armazenar qualquer alimento em seu inte-
rior para estabilizar a temperatura dentro do
refrigerador. 3 Capacidade de congelamento
4. Iniciar o carregamento pelas prateleiras, Este refrigerador tem capacidade para conge-
deixando a porta por ltimo. importante res- lar at 7,0kg de alimentos a cada 24 horas. O
peitar os limites mximos de carga indicados interior do compartimento freezer mantm os
na figura seguinte. alimentos em temperaturas abaixo de -18C.
5. Caso os alimentos a serem armazenados
no estejam refrigerados, faa o carregamen- A prateleira Flex Box, da Porta do Freezer,
to gradativo com intervalos de 1 hora. mantm os alimentos temperatura entre
6. Aps o carregamento, regular o seletor de -12C e -18C
temperatura para a posio mais adequada, ( ), devendo ser utilizado para armazenar
seguindo as informaes do item Regular a alimentos j congelados e que sejam consu-
temperatura. midos em curto perodo de tempo.

13
 Caractersticas de
operao do refrigerador
Controle Temperatura Manual no Controle Eletrnico de
Refrigerador Temperatura do Freezer
(Temperaturas pr-estabelecidas de fbrica)
Ajuste Temperatura no Freezer

Mximo -20,5C (frio mximo)

Mdio -18C (frio mdio)
Mnimo -15,5C (frio mnimo)

Para proceder correta regulagem da tem-
peratura de seu refrigerador, considere os se-
guintes fatores:
1. A quantidade de alimentos a ser
armazenada.
2. A temperatura do ambiente onde o refrige-
rador est instalado.
3. Para obter a regulagem Frio Mximo, Frio
Mdio ou Frio Mnimo, gire o boto B para
direita ou esquerda, at que a respectiva gra-
duao se alinhe com a pea redonda de cor
azul escuro A.
ATENO
Caso no queira usar as funes especfi-
cas de seu refrigerador no dia a dia, como
por exemplo: Festa, Compras, Frias, Auto
Control, etc; Voc poder regular seu refri-
gerador conforme a tabela abaixo.
Controle Eletrnico de Temperatura no
Freezer
Tocando a tecla su-
cessivamente, pode-
-se selecionar a tem-
peratura no freezer.
14
As temperaturas internas podem variar de-
pendendo da temperatura ambiente, carrega-
mento, nmero de abertura de portas e venti-
lao do local de instalao do refrigerador.
As posies de ajuste da temperatura do free-
zer so pr-estabelecidas de fbrica. Porm,
esta temperatura depende das condies
de acondicionamento dos alimentos e da
frequncia de abertura de porta. Portanto,
cuidado para no posicionar os alimentos
de modo que obstruam as sadas de ar e
evite abrir a porta desnecessariamente.
O compartimento refrigerador possui contro-
le de temperatura independente localizado
em seu interior, dentro do Compartimento
de Alimentos frescos. Para regulagem con-
sulte a seo Controle de Temperatura no
Refrigerador, no incio da pgina.
Ajuste Fino de Temperatura no Freezer
Seu refrigerador foi produzido dentro de pa-
dres internacionais e possui trs nveis de
temperatura com valores pr-estabelecidos
de fbrica, podendo ser ajustados (diminuir ou
aumentar) de acordo com sua necessidade.
Caso deseje alter-los, existe a possibilidade
de Ajuste Fino de Temperatura dos trs nveis,
conforme explicado em seguida.
Para programar esta funo:
1. Toque a tecla AUTO CONTROL e sele-
cione a funo FRIAS e em seguida toque 5
vezes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador
de funes aceso indicando o ltimo ajus-
te. O ajuste fino de temperatura programado
vlido para os 3 nveis de temperatura do
compartimento freezer.
2. Opes de Ajuste: Para diminuir 2,0 C na temperatura pr esta-
Para aumentar 0,5 C na temperatura pr es- belecida toque a tecla TEMP. FREEZER at
tabelecida toque a tecla TEMP. FREEZER at aparecer 20 com um trao no lado esquerdo
aparecer 05 no indicador de Funes. no indicador de Funes.

Temperatura Ajustada Temperatura Ajustada

MN. MD. MX. MN. MD. MX.
-15C -17,5C -20C -17,5C -20C -22,5C

Para aumentar 1 C na temperatura pr esta- Aps trs segundos sem que seja tocada al-
belecida toque a tecla TEMP. FREEZER at guma tecla, o ajuste fino finalizado.
aparecer 10 no indicador de Funes. Para verificar qual o ltimo ajuste efetuado:
Toque a tecla AUTO CONTROL e selecione
a funo FRIAS e em seguida toque 5 ve-
zes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador de
Funes acender indicando o ltimo ajuste.
Temperatura Ajustada
MN. MD. MX.
-14,5C -17C -19,5C

Para diminuir 0,5 C na temperatura pr esta-

belecida toque a tecla TEMP. FREEZER at
aparecer 05 com um trao no lado esquerdo
no indicador de Funes.

Temperatura Ajustada
MN. MD. MX.
-16C -18,5C -21C

Para diminuir 1 C na temperatura pr esta-

belecida toque a tecla TEMP. FREEZER at
aparecer 10 com um trao no lado esquerdo
no indicador de Funes.

Temperatura Ajustada
MN. MD. MX.
-16,5C -19C -21,5C
15
 Limpeza e manuteno
Antes de efetuar
qualquer operao
de manuteno,
incluindo as descri-
tas neste manual,
desligue o refrige-
rador da energia
eltrica retirando o plugue da tomada.
Jamais limpe o seu refrigerador com
fluidos inflamveis como lcool, quero-
sene, gasolina, tinner, varsol, solventes
ou outros produtos qumicos abrasivos
como detergentes, cidos ou vinagres
para no danificar seu refrigerador.
Aps a limpeza, recoloque os acess-
rios fornecidos com o refrigerador (for-
mas, prateleiras, etc.) nos seus devi-
dos lugares, no interior do refrigerador.
Caso algum alimento seja derramado
no interior do refrigerador, limpe ime-
diatamente. Muitos desses alimentos
podem danificar, manchar ou deixar
com cheiro desagradvel as superf-
cies internas do refrigerador, caso per-
maneam por muito tempo em contato.
No jogue gua diretamente dentro ou
fora do refrigerador.
Limpeza da parte interna
Antes de comear a limpar o refrigerador, lem-
bre-se de que objetos midos podem aderir
facilmente a superfcies extremamente frias,
como, por exemplo, a superfcie interna do
freezer. No toque nas superfcies frias com
as mos, panos ou esponjas midas.
Para limpar as partes internas do refrigerador,
use somente pano umedecido em uma solu-
o de gua e bicarbonato de sdio (dissolva
1 colher de sopa de bicarbonato para 1 litro
de gua).
Nunca use esptulas metlicas, objetos pon-
tiagudos, escovas, produtos abrasivos ou al-
calinos para limpeza das superfcies plsticas
no interior do seu refrigerador.
16
Parte Externa
Para limpar facilmente a parte externa do seu
refrigerador, utilize um pano umedecido em
soluo de gua morna com sabo neutro e
depois seque-o cuidadosamente.
Nos modelos DF52X e DW52X,
as portas possuem um verniz es-
pecial protetor que evita marcas
de dedos e manchas.
Utilize flanela seca ou ume-
decida em gua morna com
sabo neutro e depois seque
cuidadosamente.
Efetue de 6 em 6 meses uma
limpeza do condensador na
parte traseira do Refrigerador,
utilizando um aspirador de p
Electrolux ou um espanador. O
p acumulado impede o correto
funcionamento do condensador,
afetando o bom desempenho
do Refrigerador e acarretando um maior con-
sumo de energia. No utilize o condensador
para secar roupas, panos de prato ou qual-
quer outra utilidade.
Limpeza das borrachas de vedao das
portas
Limpe as borrachas de vedao cuidadosa-
mente com um pano macio e mido. As borra-
chas so removveis. Aps a limpeza, seque-
-as tomando cuidado para no danific-las.
Coletor de gua
Seu refrigerador pos-
sui um coletor de gua
localizado na parte
traseira prximo ao
compressor (motor). A
funo do coletor ar-
mazenar gua do degelo automtico que eva-
pora atravs do calor gerado naquela regio.
A limpeza do coletor no necessria para
o funcionamento do refrigerador. Caso queira
efetuar a limpeza, desligue o refrigerador da
energia eltrica retirando o plugue da tomada
e utilize um pano mido.
 ATENO ATENO
No remova o coletor para limpeza. - Tomar cuidado para no in-
verter o sentido de montagem
Limpeza do Reservatrio para gua (mo- da pea de borracha confor-
delos DFW52 e DW52X) me desenho ao lado.
1. Retirar toda gua do reservatrio. - Certifique-se que a bucha
isolante do reservatrio en-
2. Retire a prateleira coste na parte interna da
pequena do reserva- porta aps a montagem do
trio de gua, levan- reservatrio
tando-a conforme de-
senho (1), em seguida Limpeza do Coletor de Pingos de gua
repita o procedimento (modelos DFW52 e DW52X)
com o reservatrio de 1. Retire o reservatrio do
gua (2). coletor (B).
3. Solte as travas com 2. Retire a grade do cole-
cuidado (3). tor de pingos do dispenser
4. Retire a parte supe- de gua (A).
rior do reservatrio. (4) 3. Descarte a gua do
5. Retire a torneira do reservatrio sempre que
reservatrio girando-a necessrio.
no sentido anti-horrio 4. Limpe o reservatrio e a
(5). grade com gua morna e sabo neutro.
6. Utilizando um obje- 5. Encaixe a grade no reservatrio.
to sem pontas, retire
6. Encaixe o Coletor de Pingos de gua nova-
a borracha de ve-
mente na Porta do Refrigerador.
dao da tampa do
reservatrio. Substituio das Lmpadas LED
7. Remova a borracha Para substituir as lmpadas do seu
de vedao da tornei- Refrigerador, proceda da seguinte maneira:
ra e limpe todas as pe- 1. Desligue o refrige-
as com gua morna rador retirando o cabo
e sabo neutro. Aps de alimentao da
a limpeza de todas as tomada.
peas, enxgue-as em 2. Retire as pratelei-
gua corrente. ras que se encontram
8. Remonte a borra- a frente da tampa da
cha na torneira e co- lmpada (luminria).
loque a torneira no 3. Puxe a luminria si-
reservatrio. multaneamente com
9. Coloque a borracha de vedao na tampa as duas mos at
do reservatrio. solt-la totalmente (A).
10. Encaixe a tampa no reservatrio utilizando 4. Troque a lmpada
as travas laterais. queimada por outra
11. Para evitar vazamento, aperte firmemente com as mesmas di-
a torneira no sentido horrio e encaixe o re- menses, tenso e
servatrio firmemente na porta at que no potncia. Esta lmpa-
existam mais folgas. da deve ser adquirida
na Rede Nacional de
Servios Autorizado.
17
 5. Recoloque a luminria, primeiramente en-
caixando os pinos de uma das extremidades
da capa plstica (B) e depois empurre a outra
extremidade (C) contra o fundo do refrigera-
dor, at travar na posio original.
6. Recoloque o cabo de alimentao na
tomada.
prateleiras so iguais e podem ser montadas
em qualquer posio no refrigerador.
A prateleira que est logo acima da gaveta de
frutas possui dois pinos que s podem ser en-
caixadas nesta posio. Para retirar esta pra-
teleira levante a parte da frente e puxe-a para
frente at a prateleira sair da guia.

ATENO Trava Garrafas

Potncia mxima da lmpada LED: 1,5W. Levante um pouco
Em caso de necessidade de troca da lm- para retir-la.
pada, nunca substituir por lmpada incan-
descente e/ou com potncia superior ao
especificado. Procure a Rede Nacional de Prateleiras da
Servio Autorizado. Porta Freezer e
Como Remover os Acessrios Refrigerador
As prateleiras do Freezer so removveis, po- Levante a Prateleira
dendo ser utilizadas de acordo com a sua (1) e depois puxe o
necessidade. Suporte da Prateleira
(2).
Prateleira do Freezer
Para retir-la, puxe a prateleira at destravar Para a montagem da prateleira, montar
e levante-a. primeiro somente o suporte e depois en-
Prateleira Retrtil e Escamotevel do free- caixar a prateleira.
zer e refrigerador Prateleira Flex Box
A prateleira superior do freezer e a do com- Para desmontar esta
partimento de alimentos frescos so remov- prateleira basta pres-
veis, podendo ser utilizada de acordo com a sionar as laterais (1)
sua necessidade. Para retir-las, pressione as e depois puxar na sua
travas de segurana para baixo (A), deixe as direo (2).
mesmas retradas (B), levante conjuntamente
as prateleiras um pouco e puxe o conjunto
para frente (C).

Prateleira de Vidro Removvel

Para retirar uma das duas
primeiras prateleiras de
vidro, puxe-as para frente
at encostar no batente,
levante a parte da frente
e puxe novamente para
frente at a prateleira sair
da guia. As duas primeiras
18
 Dicas

Para evitar odores Para economizar energia

Armazene os alimen- Mantenha as portas abertas apenas o tempo
tos sempre embala- necessrio.
dos ou em recipientes Se as portas no estiverem devidamente fe-
tampados. chadas, haver aumento do consumo de
Utilize embalagens e energia e poder ocorrer a formao exces-
recipientes secos. siva de gelo.
Em caso de ausn- No utilize toalhas ou plsticos para forrar as
cia prolongada (ex. prateleiras e distribua bem os alimentos para
frias), pretendendo desligar o refrigerador, facilitar a circulao de
remova todos os alimentos e limpe-o, deixan- ar frio entre eles.
do as portas entreabertas para evitar mofo Jamais pendure rou-
e odores desagradveis (ver item limpeza e pas, panos ou objetos
manuteno). no condensador (par-
No conserve alimentos com datas vencidas te traseira do refrige-
dentro do refrigerador. rador), pois prejudica
Os alimentos cozidos (ex. arroz, feijo, entre o funcionamento e au-
outros), com alto teor de gordura (ex. latic- menta o consumo de
nios, salame, presunto, entre outros) e cidos energia.
(ex. vinagre, vinho, cebola, alho, entre outros) No coloque alimentos quentes no refrigera-
exalam odores que podem contaminar outros dor ou no freezer.
alimentos e gerar cheiros desagradveis ao Para transportar o refrigerador
longo do tempo de uso do seu refrigerador.
Em caso de necessi-
Para conservar o refrigerador: dade de transporte,
Evite o contato de qualquer tipo de leo ou no deite o refrigera-
gordura com as partes plsticas do refrigera- dor para a direita (para
dor para evitar o aparecimento de manchas e quem olha o refrigera-
danos ao refrigerador. dor de frente).
No lubrifique a dobradia da porta em hip- Para pequenos des-
tese alguma para no causar danos nas par- locamentos, incline-o
tes plsticas. para trs ou para um
Evite colocar garrafas de vidro, plstico ou dos lados com ngulo
latas fechadas no freezer, pois os lquidos au- mximo de 30.
mentam de volume quando congelados e es- Em longos desloca-
ses recipientes podem quebrar. Para resfriar mentos (ex.: mudan-
bebidas no freezer (funo DRINK EXPRESS) a), movimente-o em
use as dicas da pg. 21 (TABELA PARA p.
RESFRIAMENTO RPIDO DE BEBIDAS). No arraste o refrige-
Em caso de falta de energia eltrica, procure rador puxando-o pelo
no abrir as portas do refrigerador. Isto garan- condensador.
tir que a temperatura interna seja mantida
por um tempo maior.

19
 Para congelar e descongelar os alimentos posio vertical. Isto os manter frescos du-
Os produtos a serem rante maior tempo.
congelados devem Para conservar vegetais folhosos, coloque em
ser frescos e limpos. sacos plsticos e armazene na gaveta de le-
Embale os alimentos gumes/verduras e frutas.
em pores adequa- Procure secar todo e qualquer alimento que
das ao tamanho da for armazenar no Refrigerador.
sua famlia e que pos- No encostar alimentos/objetos no fundo do
sam ser consumidos Refrigerador para no ocorrer congelamento
de uma s vez. Alimentos descongelados no dos mesmos.
devem ser congelados novamente.
Pacotes pequenos permitem um congela- ATENO
mento rpido e uniforme.
Sempre deixe as sadas de ar livres para
Nunca coloque os alimentos a serem conge- facilitar a circulao de ar frio e, assim, me-
lados em contato com os alimentos j conge- lhorar a conservao dos alimentos.
lados, pois a temperatura do alimento conge-
lado tende a aumentar.
Para descongelar carnes, peixes e frutas,
mantenha-os no compartimento refrigerador.
Pedaos pequenos de carne podem ser cozi-
dos ainda congelados.
Vegetais podem ser descongelados em gua
fervente.
Fornos de microondas so adequados para
descongelar todos os tipos de alimentos, de-
pendendo do tipo de embalagem. Siga as ins-
trues do fabricante de seu forno.
Evite congelar alimentos (peixes, frangos,
carnes bovinas, etc.) que no estejam guar-
dados em recipientes com tampas ou emba-
lagens cuidadosamente lacradas. Assim se
evita a transmisso de odores fortes para o
congelador.
Armazenamento de Alimentos
Para preservar as caractersticas dos alimen-
tos ou lquidos mantenha-os em recipientes
fechados.
Evite colocar alimentos preparados a base de
gua (sopas e caldos) em recipientes des-
tampados, pois podem congelar.
No coloque alimentos quentes no Freezer,
espere esfriar naturalmente antes de
congel-los.
Para melhor conservao dos alimentos as
frutas e verduras devem ser lavadas, secas e
embaladas antes do seu armazenamento.
Ao guardar ovos no seu compartimento de
armazenamento (porta-ovos), certifique-se
que sejam frescos e coloque-os sempre em
20
 TABELA PARA RESFRIAMENTO/CONGELAMENTO NO FREEZER *
COMPARTIMENTO TURBO CONGELAMENTO
QUANTIDADE (TEMPO EM MINUTOS)
ALIMENTO
APROXIMADA
RESFRIAMENTO CONGELAMENTO
Barra de chocolate 200 g 30 no recomendvel
Bolinho de bacalhau/aipim 300 g - 90
Brigadeiro 550 g 45 no recomendvel
Caixa de bombom 400 g 30 no recomendvel
Carne de gado 1200 g - 150
Coxinha de frango 300 g - 90
Creminuto (Pudim) 650 g 60 no recomendvel
Flan 840 g 60 no recomendvel
Frango 1200 g - 150
Gelatina 500 ml 30 no recomendvel
Lingia fina 300 g - 150
Maionese 1200 g 30 no recomendvel
Manjar de coco 820 g 45 no recomendvel
Mousse 320 g 30 no recomendvel
Po de queijo 500 g 60 no recomendvel
Pav 980 g 60 no recomendvel
Peixe 1500 g - 150
Picol 65 g - 60
Pizza 360 g - 30
Polpa de fruta 100 g - 150
Pudim de leite 1200 g 45 no recomendvel
Quindo 400 g 45 no recomendvel
Quindim (14 doces) 45 no recomendvel
Sorvete (2 litros) 2 litros - 150
Torta de bolacha 600 g 45 no recomendvel
Torta de sorvete 1930 g 150 150
gua (gelo) 250 ml - 60
*Em temperaturas ambientes diferentes de 23C e compartimento Freezer abastecido acima de 50% de sua
capacidade, os valores de referncia da tabela acima sofrero variaes.

TABELA PARA RESFRIAMENTO RPIDO DE BEBIDAS*

BEBIDA TEMPO (minutos)
Champagne (garrafa de 750ml) 30
Refrigerante (lata de 350ml) 35
Cerveja ( garrafa de 600ml) 40

*Estes so os tempos programados considerando *Para evitar vazamento de lquidos e rompimento

temperatura ambiente de 25C. Os tempos de res-
friamento sofrero variaes de acordo com a tem-
peratura ambiente e tamanho, quantidades e tipo
de recipientes (latas, garrafas plsticas, etc.).
Se no ficar satisfeito com a temperatura de sua
bebida, repita o processo de resfriamento rpido.
de garrafas (plsticas/vidro) e latas, no deixe bebi-
das no interior do freezer nas seguintes condies:
- Por tempo prolongado;
- Funo Drink Express (resfriamento rpido de
bebidas) desativada;
- Funo Turbo Congelamento ativada.
21
 Falhas e solues

Assistncia ao Consumidor Caso as correes sugeridas no sejam su-

Caso o seu refrigerador apresente algum pro- ficientes, entre em contato com o servio de
blema de funcionamento, verifique as prov- atendimento ao consumidor Electrolux pelo
veis causas e solues. telefone 0800 728 8778.
PROVVEIS CAUSAS / CORREES
Plugue desligado da tomada. Ligar o plugue na tomada.
Tomada com mau contato. Corrigir o defeito na tomada eltrica.
Queda de energia eltrica ou oscilao Retire o plugue da tomada por 5 min. e
Se o refrigerador de tenso. reconecte.
no funciona (no Falta de energia eltrica, fusvel da resi- Aguardar retorno da energia, trocar
liga) dncia queimado ou disjuntor desligado. fusvel ou ligar o disjuntor.
Tenso na tomada muito alta ou mui-
to baixa (nesse caso, o compressor Instalar o estabilizador de tenso (no
dar vrios arranques sucessivos sem inferior a 2000VA).
funcionar).
Ajuste-o corretamente, conforme o
Ajuste inadequado do controle de tem- item Controle de Temperatura do
peratura do compartimento refrigerador. Refrigerador
Incidncia de luz solar direta ou outras Ver Instalao - Escolher o Local.
Se o refrigerador fontes de calor prximo ao Refrigerador.
no gela (refrigera- Circulao do ar prejudicada. Desobstrua as sadas de ar.
o insatisfatria)
Tempo excessivo de porta aberta. Abra-a apenas o tempo necessrio.
Panos/objetos sobre o condensador. Retirar os objetos.
Condensador sujo. Efetuar limpeza conforme instrues.
Ajuste inadequado do controle de tem- Posicione corretamente o controle de
peratura do compartimento refrigerador. temperatura.
Alimentos conge-
lando no comparti- Alimentos posicionados prximo s Reposicione os alimentos.
mento refrigerador sadas de ar.
Alimentos muito midos. Seque-os antes de armazen-los.
Os alimentos armazenados no Freezer
podem no estar em condies de
Falta prolongada de energia eltrica. serem consumidos. Verifique o estado
Alimentos esto
descongelando de cada um deles.
no compartimento Carregamento excessivo do comparti- Respeite a capacidade de congelamen-
freezer mento freezer. to do seu refrigerador.
Refrigerador ligado recentemente. Aguarde o resfriamento do Freezer.
Alimentos no Ajuste inadequado da temperatura no Ajuste a temperatura no compartimento
esto congelando compartimento freezer. freezer para temperatura mxima.
adequadamente
no compartimento Alimentos posicionados prximo s Reposicione os alimentos.
freezer sadas de ar.
Verificar se no h objetos, como toalhas
Formao excessi- no topo do refrigerador ou alimentos no
Porta do freezer no fechada
va de gelo no com- interior do freezer que esto obstruindo
completamente
partimento freezer o fechamento da porta.
22
 PROVVEIS CAUSAS / CORREES
Refrigerador encostado na parede.
Se o refrigerador
Refrigerador desnivelado.
apresenta rudos
anormais
Rudo por circulao de ar.
Desencostar da parede, deixando 15 cm
de folga.
Ajustar os ps niveladores conforme
instrues, deixando o Refrigerador
perfeita-mente assentado no cho.
um rudo normal caracterstico do fluxo
de ar em sistemas de refrigerao Frost
Free.

Umidade excessiva Ajuste adequadamente o controle de

Controle de umidade fechada. umidade.
na gaveta de frutas
e legumes Alimentos armazenados desembalados. Embale-os adequadamente.
Porta Aberta. Feche a porta do refrigerador.
Tenso da rede eltrica diferente da Veja item Instalao Eltrica.
Alarme soando indicada no refrigerador.
Queda de energia eltrica ou oscilao Retire o plugue da tomada e
de tenso. reconecte-o.
Vazamento no Verifique as vedaes da vlvula e
Vazando gua do reservatrio para observe se a mesma no foi montada
reservatrio para
gua. incorretamente aps a limpeza.
gua
Mensagens no indi- Falha de alguma das funes do seu Chame o Servio Autorizado Electrolux.
cador de funes refrigerador.
Destrave o painel acionando simultanea-
Painel/Teclado no mente as teclas Temp. do Freezer e Auto
Painel travado.
aceita comando Control.
Alarme de por- Desativar a funo COMPRAS atravs
ta aberta no Funo COMPRAS ativada. da tecla AUTO CONTROL.
funciona.
Aguarde o trmino do degelo (apro-
Refrigerador est em processo de dege- ximadamente 30 minutos) e a funo
lo automtico do freezer. selecionada ser executada conforme
solicitado.
O compressor (motor), aps desligado,
Tocada a te- sempre aguardar alguns minutos antes
cla Turbo de retornar a ligar para que as presses
Congelamento ou Compressor (motor) recm-desligado. internas do sistema de refrigerao
Drink Express, se estabilizem. Isto evita sobrecarga e
o compressor desgaste prematuro do compressor, o
(motor) no liga que normal.
imediatamente Aps tocada uma tecla de seleo de
funes, existe um tempo de alguns
Seleo de tempo do Turbo segundos (intencional) para que a fun-
Congelamento ou de bebida do Drink o seja acionada. Isto para que voc
Express. possa confirmar visualmente sua esco-
lha antes da efetivao da funo.
Tocando nas teclas
o sinal sonoro no
emitido. O alarme Queda de energia eltrica ou oscilao Retire o plugue da tomada por 5 min.
TURBO CONGE de tenso. reconectando-o a seguir.
LAMENTO / DRINK
EXPRESS no toca

Painel e lmpadas Retire o plugue da tomada, espere 10

Refrigerador est operando no modo
esto funcionando segundos e recoloque o plugue na
Show Room. ou seja, modo demostra-
mas o refrigerador tomada novamente.
o em loja.
no gela

23
 Suor na Superfcie Externa
Os refrigeradores, free-
zers e combinados de
uso domstico quan-
do instalados em locais
com umidade relativa do
ar acima de 75% e com
temperaturas superiores
a 32C podem apresen-
tar condensao externa
(suor).

Rudos Normais de Operao

Seu refrigerador em fun-
cionamento pode apre-
sentar um chiado, princi-
palmente quando estiver
com a porta aberta. Este
rudo deve-se expanso
do fluido refrigerante den-
tro do evaporador, o que
no representa defeito.
O compressor (motor) pode gerar um rudo.
Isto uma caracterstica dos compressores
modernos que funcionam em velocidades
maiores que os modelos antigos, apresentan-
do melhor desempenho e menor consumo de
energia.
A contrao e dilatao dos componentes
internos, devido variao de temperatu-
ra, pode gerar pequenos estalos em seu
refrigerador, o que no representa qual-
quer tipo de defeito.
Vedao da Porta
Ao fechar a(s) porta(s) do refrigerador, have-
r formao de vcuo interno, dificultando a
abertura, o que normal devido perfeita ve-
dao. Portanto, no force a abertura. Aguarde
alguns instantes antes de abrir novamente.

24
 Especificaes tcnicas (**)

MODELO DF52 DF52X

Capacidade (litros) (Norma IEC 62552/2007) 459 459
Armaz. Refrigerador 346 346
Armaz. Freezer 101 101
Armaz. Flex Box 12 12
Armazenamento Total 459 459
Bruta Refrigerador 356 356
Bruta Freezer 137 137
Bruta Total 493 493
Tempo mximo de conservao sem energia (horas) 11 11
Capacidade de congelamento a cada 24 horas (kg) 7,0
7,0
(Norma ISO8561)
Degelo Automtico Automtico
Altura mnima com p nivelador (mm) 1930 1930
Largura (mm) 705 705
*Profundidade com porta aberta (mm) 1490 1490
Profundidade com porta fechada (mm) 760 760
Peso lquido (kg) 83,8 83,8
Frequncia (Hz) 60 60
Potncia mxima das lmpadas LED (W) 1,5 1,5
Gs refrigerante R134a R134a
Consumo de energia kWh/ms (norma ISO8561) 58,0 58,0

25
 MODELO DFW52 DW52X
Capacidade (litros) (Norma IEC 62552/2007) 456 456
Armaz. Refrigerador 343 343
Armaz. Freezer 101 101
Armaz. Flex Box 12 12
Armazenamento Total 456 456
Bruta Refrigerador 353 353
Bruta Freezer 137 137
Bruta Total 490 490
Tempo mximo de conservao sem energia (horas) 11 11
Capacidade de congelamento a cada 24 horas (kg) 7,0
7,0
(Norma ISO8561)
Degelo Automtico Automtico
Altura mnima com p nivelador (mm) 1930 1930
Largura (mm) 705 705
*Profundidade com porta aberta (mm) 1490 1490
Profundidade com porta fechada (mm) 760 760
Peso lquido (kg) 84,2 84,2
Frequncia (Hz) 60 60
Potncia das mxima lmpadas LED (W) 1,5 1,5
Gs refrigerante R134a R134a
Consumo de energia kWh/ms (norma ISO8561) 58,0 58,0

(*) inclui distncia mnima at a parede.
(**) Todas as informaes da tabela so vli-
das para 127V e 220V.
Ateno: Este refrigerador no bivolt, verifi-
que a tenso (V) correta da rede eltrica antes
de ligar o refrigerador.
Caso seja necessrio, utilize um transforma-
dor com potncia no inferior a 2000 VA.
possvel colocar at 20 kg sobre o
refrigerador.
Esse refrigerador destina-se, somente,
para uso domstico.

26
Anotaes

27
 Anotaes

28
Anotaes

29
 Termo de garantia

A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer vcio

de fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da compe-
tente nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao produto a ser
garantido com identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas
de produto;
2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir
da data da emisso da nota fiscal preenchida conforme disposio do item
1 deste certificado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (trs) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para
produtos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou
produtos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente (observar orien-
tao do item 1 deste certificado);
Condies desta Garantia:
4. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediata-
mente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua
residncia, cujo contato e endereo pode ser encontrado na relao que
acompanha o produto, no site da fabricante (www.electrolux.com.br), ou,
informado pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
5. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentem vcios
constatados como de fabricao, alm da mo de obra utilizada no res-
pectivo reparo.
6. Vidros, peas plsticas (botes, gavetas, capa dos puxadores, tampas,
prateleiras, porta laticnios, frisos, acabamentos, emblemas, etc) e lmpa-
das so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo legal de
90 (noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fiscal de compra
do produto.
A Garantia perder a Validade quando:
7. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identificao do produto.
8. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de
Instrues e utilizado para fins diferentes do uso domstico (uso comercial,
laboratorial, industrial, etc.). Tambm no tero nenhum tipo de cobertura
pelas garantias (legal e contratual), indenizao e/ou ressarcimento, mate-
riais ou alimentos armazenados no interior do produto utilizado para os fins
citados.
9. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
10. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alte-
30
raes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no
credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
11. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir:
12. Despesas com Instalao do produto.
13. Produtos ou peas danificadas por acidente de transporte ou manu-
seio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
14. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de forneci-
mento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto est
instalado.
15. Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para prepa-
rao do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes
eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
16. Chamadas relacionadas unicamente a orientao de uso constantes no
Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobranas.
Outras disposies:
17. As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendimen-
to de produtos instalados fora do municpio de sua sede, obedecero os
seguintes critrios:
a) para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes
data de emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas se-
ro suportadas pela fabricante;
b) para situaes existentes aps o 91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte
data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas
sero suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor.
18. As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que
no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do
Consumidor.
19. A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou jur-
dica habilitada a fazer excees ou assumir compromissos, em seu nome,
referente ao presente certificado de garantia.
20. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro, sendo que quaisquer dvidas
sobre as disposies do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de
instrues, pelo site da fabricante ou pelo Servio de Atendimento ao Con-
sumidor Electrolux.
21. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CER-
TIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando ne-
cessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o
Servio de Atendimento ao Consumidor.
31
www.electrolux.com.br 69500606
Rev.01
0800 728 8778 Fev/13

Electrolux do Brasil S.A.

R. Ministro Gabriel Passos, 360
Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil