Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
POWERSTAR HQI
Technical Information
Contents.
POWERSTAR HQI-T 3, 5 7
POWERSTAR HQI -T, BT
4
POWERSTAR HQI-TS Excellence 8
POWERSTAR HQI-TS 9 11
POWERSTAR HQI -E for open luminaires
12 14
POWERSTAR HQI-E/P for open luminaires 15
POWERSTAR HQI-E 16 17
Operating instructions 18 19
Lamp life/Operating characteristics in relation to the supply voltage 20
Start-up behaviour 21
Circuit diagrams/Burning positions/Base 22
Spectral power distribution of discharge lamps POWERSTAR 23
All rights reserved. No part of this document may be reproduced, copied or distributed in any form
(printed matter, photocopy, etc.) without the written permission of OSRAM GmbH, Germany.
All dimensions, weights, specifications and graphic representations are given without obligation.
All design features, dimensions and technical specifications are subject to change without notice.
POWERSTAR HQI-T
UV
FILTER
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-T 70/NDL, 150/WDL and 150/NDL Luminous flux behaviour HQI-T 70/NDL, 150/WDL and 150/NDL
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
1) For horizontal burning position, mount the holder in the manner that the lamp electrodes are arranged one on top of the other.
POWERSTAR HQI-T, BT
UV
FILTER
1 2
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
POWERSTAR HQI-T
UV
FILTER
Burning position p 55 p 55 p 55
Average lamp life h 6000 6000 6000
Max. perm. outer bulb temp. C 500 500 500
Max. perm. base edge temp. C 250 250 250
PF corr. cap. at 50 Hz F 35 35 45
POWERSTAR HQI-T
UV
FILTER
1 2
Burning position p 30 p 30 p 30 p 60 p 60
Average lamp life h 9000 9000 9000 9000 9000
Max. perm. outer bulb temp. C 500 500 500 500 500
Max. perm. base edge temp. C 250 250 250 250 250
PF corr. cap. at 50 Hz F 85 85 60 37 37
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-T 2000W/D, /N E, /N SN SUPER Luminous flux behaviour HQI-T 2000W/D, /N E, /N SN SUPER
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
POWERSTAR HQI-T
UV
FILTER
Burning position p 30 p 30 p 60
Average lamp life h 9000 9000 9000
Max. perm. outer bulb temp. C 500 500 500
Max. perm. base edge temp. C 250 250 250
PF corr. cap. at 50 Hz F 125 60 37
Survival rate HQI-T 2000W/N 230V Luminous flux behaviour HQI-T 2000W/N 230V
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-T 2000W N integrated igniter Luminous flux behaviour HQI-T 2000W N integrated igniter
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
POWERSTAR HQI-TS Excellence1)
UV
FILTER
HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence HQI-TS Excellence
70 W 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W
WDL NDL D WDL NDL D
Lamp reference HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS HQI-TS
70W/WDL Exc 70W/NDL Exc 70W/D Exc 150W/WDL Exc 150W/NDL Exc 150W/D Exc
Burning position p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 p 45
Average lamp life h 12000 12000 12000 12000 12000 12000
Max. perm. outer bulb temp. C 500 500 500 650 650 650
Max. perm. outer bulb border temp. C 350 350 350 350 350 350
PF corr. cap. at 50 Hz F 12 12 12 20 20 20
Survival rate HQI-TS Excellence 70/WDL, /NDL, /D Luminous flux behaviour HQI-TS Excellence 70/WDL, /NDL, /D
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-TS Excellence 150/WDL Luminous flux behaviour HQI-TS Excellence 150/WDL
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-TS Excellence 150/NDL, /D Luminous flux behaviour HQI-TS Excellence 150/NDL, /D
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
1 2
Burning position p 45 p 45 p 45 p 45 p 45 p 45
Average lamp life h 12000 12000 12000 12000 12000 12000
Max. perm. outer bulb temp. C 650 650 650 650 650 650
Max. perm. pinch temp. C 300 300 300 300 300 300
PF corr. cap. at 50 Hz F 32 32 32 45 45 35
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
Survival rate HQI-TS 250/WDL, 400/NDL Luminous flux behaviour HQI-TS 250/WDL, 400/NDL
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
l1 l1
1 2
Survival rate HQI-TS 1000W NDL S Luminous flux behaviour HQI-TS 1000W NDL S
100 100
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
Hours burned Hours burned
10
POWERSTAR HQI-TS
l1
l1
1 2
Burning position p 15 p 15 p 15
Average lamp life h 5000 8000 8000
Max. perm. outer bulb temp. C 950 950 950
Max. perm. pinch temp. C 390 390 390
PF corr. cap. at 50 Hz F 60 60 60
ACGIH UV output mW/lm 1000 lx < 148
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Hours burned Hours burned
1) L amps to be operated in axially symmetrical luminaires only where the lamp is situated along the axis. 11
POWERSTAR HQI-E for open luminaires
UV
FILTER
1 2
Lamp wattage W 73 73 73 73
Lamp voltage V 95 95 95 95
Lamp current A 0.95 0.95 1 1
Ignition voltage min./max. kVs 3.6/5 3.6/5 3.6/5 3.6/5
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Hours burned Hours burned
12
POWERSTAR HQI-E for open luminaires
UV
FILTER
1 2
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Hours burned Hours burned
13
POWERSTAR HQI-E for open luminaires
UV
FILTER
1 2
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Hours burned Hours burned
14
POWERSTAR HQI-E/P for open luminaires
UV
FILTER
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
15
POWERSTAR HQI-E
UV
FILTER
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
16
POWERSTAR HQI-E
UV
FILTER
1 2
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Hours burned Hours burned
80 80
Luminous flux in %
Survival rate in %
60 60
40 40
20 20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Hours burned Hours burned
17
Please note:
The values and curves published in this document are PF correction capacitor:
for guidance only. The basic data was determined under
controlled laboratory conditions for a switching cycle of The pf correction capacitors are designed so that
11 h on/1 h off. cos w > 0.9 is achieved at rated voltage.
There may be considerable differences in actual practice.
Operating instructions
Sudden fluctuations in mains voltage of more than 10% The lamps must not be operated with integrated igniters
may cause the lamps to go out. in luminaires equipped with igniters.
If the deviation from rated supply voltage (230 V or 400 V)
is permanent, high-pressure discharge lamps may exhibit Suitable igniters and control gear for POWERSTAR are
changes in colour or luminous flux. Lamp life may also be available from the electrical industry.
reduced. Operation of HQI-TS Excellence at PT-TS ballast which
are not produced or sold anymore for very long time is
not permitted.
Control gear:
18
Fusing: Guarantee:
HQI lamps must be protected by slow acting fuses. If A guarantee can only made if suitable control gear is used
fuse wire is used it is sufficient for it to be rated at twice and the defined operating conditions are met.
the rated current of the lamp. If automatic cutouts are
used they should have characteristic C. If adjusted to
the upper limit value of 10 x rated current there will be Safety:
no triggering if fuse protection is at twice the rated lamp
current. OSRAM high-pressure lamps meet the safety require-
ments defined in IEC 62035.
All HQI lamps with outer bulb are of UV reduced
Restarting: design and comply with necessary limits
(ACGIH < 2 mW/1000 Im).
The lamps will restart only after they have cooled down Because of their high operating pressure all HQI-lamps
for 2 to 15 minutes. may only be used in fully enclosed luminaires designed to
take them:
Instant restarting with suitable igniters is possible for: c All HQI-TS
c HQI-TS < 400 W c All HQI-T
c HQI-TS 1000 W/D/S and 2000 W/D/S (short arc) c All HQI-E > 250 W
c HQI-TS 2000 W/D/L (long arc)
The necessary surge voltage is 25 to 60 kVs. As we cannot completely rule out the possibility of the
bulb bursting, luminaires for the lamps mentioned above
must be equipped with sealed shatter-proof shields that
Lampholders: can withstand wide fluctuations in temperature.
Because of the high voltages involved in ignition the Operating lamps with a damaged outer bulb is dangerous
lampholders must be designed for these high voltages. and therefore not permitted. Exception: HQI-TS ...
Lampholders that meet these requirements are available without an outer bulb.
from appropriate manufacturers.
Lamp operation:
Power reduction:
Operating high-pressure lamps for short periods in combi-
Dimming metal halide lamps is not recommended. nation with frequent on/off switching will shorten their life.
OSRAM cannot provide a guarantee for dimmed This applies to both cold starting and hot restarts. The
lamps. lamps should be operated for at least 3 hours and should
Dimming adversely affects colour rendering. The colour remain off for at least 30 minutes. This applies in partic-
location shifts towards colder light colours and the colour ular to HQI = 1000 W.
spread increases. Dimmed lamps also tend to flicker. Lu- Exceptions:
minous flux maintenance is significantly worse as a result The following lamps are suitable for open luminaires:
of dimming. Dimming can shorten the life of the lamps. c All HQI-E 70 W to 150 W
c All HQI-E/P
The use of shields should be considered for safety
End of life: reasons in each case.
Notes on disposal:
19
Photometric and electrical data: Detailed information on heat accumulation tubes (lumi-
naire simulators) for determining lamp data for HQI-TS
All lamp-specific electrical and photometric data is and HCI-TS is given in IEC 61167, clause 1.7.
measured after 100 hours of operation under laboratory
conditions on reference equipment. Colour deviations:
Unless otherwise indicated, the data relates to the hori- With all metal halide lamps there may be differences in
zontal burning position for T and TS types and to the colour from one lamp to the next due to external factors
base up burning position for E types. If different burning such as mains voltage, type of control gear used, burning
positions are used in actual practice there may be consid- position and luminaire design.
erable changes in the lamp data, particularly with regard
to luminous flux, colour temperature and lamp life.
The luminous flux is virtually unaffected by the ambient
temperature outside the luminaire. At low ambient tem-
peratures down to around 50 C special igniters are
needed.
Lamp life
There are a confusing number of definitions for lamp life, Minimum life:
and these differ from one region to the next and from one
application to the next. The basic definitions for the most Minimum period of time in which a lamp remains in opera-
common types are given below. tion under laboratory conditions.
Quantity of working lamps of a group of lamps after a Simplified practical view of the economical life.
defined number of burning hours. This is the operating time after which the installation
Average value of some groups. luminous flux (the product of the relative luminous flux
and the lamps still in operation) is still around 70%
(sometimes 80%).
110 110
PL
UL 100
100
IL
IL
90
90
UL
0 PL
0
0 0
20
Start-up behaviour (average value)
POWERSTAR HQI-T < 150 W with POWERTRONIC POWERSTAR HQI-T < 150 W
10 10
160 160
140 140 IL
120 120
100 100
Rel. operating values
20 20
0 1 2 3 min 4 0 1 2 3 min 4
Start-up time Start-up time
10 10
160 160 IL
140 IL 140
120 120
PL
100 100
Rel. operating values % UL
Rel. operating values %
0 0
60 60
PL
40 40
20 UL 20
0 1 2 3 min 4 0 1 2 3 min 4
Start-up time Start-up time
10
160 IL
140
120
100 PL
Rel. operating values %
UL
0
60
40
20
0 1 2 3 min 4
Start-up time
21
Circuit diagrams
ZS
D
L
LH
LH
UN K POWERTRONIC PTi
F (all)
N
LL
LH
1 2 3 4 5
Burning positions
s5
Base
8.5
G22
IEC 004-5 G 8.5
22
Spectral power distribution of discharge lamps
POWERSTAR
23
www.osram.com
Global presence.
Albania Korea
Argentina Latvia
Australia Lithuania
Austria Macedonia
Azerbaijan Malaysia
Belarus Mexico
Benelux Moldavia
Bosnia-Herzegovina Norway
Brazil Pakistan
Bulgaria Peru
Canada Philippines
Chile Poland
China Portugal
Columbia Rumania
Croatia Russia
Czech Republic Saudi Arabia
Denmark Serbia-Montenegro
Ecuador Singapore
Egypt Slovakia
Estonia Slovenia
Finland South Africa
France Spain
Georgia Sweden
Great Britain Switzerland
Greece Taiwan
Hong Kong Thailand
Hungary Tunisia
India Turkey
Indonesia Ukraine
Iran United Arab Emirates
106T001GB 04/09 OSRAM CRM CC Subject to change without notice. Errors and omission excepted.
Italy USA
Japan Uzbekistan
Kazakhstan Venezuela
Kenya Vietnam
OSRAM GmbH
Head Office
Hellabrunner Strasse 1
81543 Munich
Germany
Phone +49 (0) 89-6213-0
Fax +49 (0) 89-6213-20 20
www.osram.com