Вы находитесь на странице: 1из 108

Karl von Frisch .

Aus dem Leben der Bienen


Neunte, neubearbeitete und ergnzte Auflage

Springer -Verlag
Berlin Heidelberg New York 1977 ..

.
. .


1980
595.7


,
1973 ., -
.
, , -
9 .
, , -
-
50- ,
(, 1966 .). , -
. -
,
-
. -
. , ,

.
, . 1927 15 -
, , -
, :
,
, ? -
.
, , -
, -
. ,

, -
, , , -
, , -
, -
. ,
-
.
, ,
, -
, !
1
Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1927, 1948, . ,
1953, 1959, 1964, 1969, 1977. - -
Authorized translation from German language
edition published by Springer-Verlag Berlin - . :
2005000000 Heidelberg New York. , ,
21008-136
136-80 .
041(01)-80 , , 1980

-
!
... "Tanzsprache und Orientiering der Bie-
- nen". , ,

... -
-
, , - . , -
,
, , "Tanzsprache"
, , . -
... - -

. - -
, , -
-. .
. , -
, .
. ,
, : - . , "Karl
! , von Frisch and The Magic Well" ("Science", 1968, 159, p.
, 864 865), -
, . . -
, , ,
- ,
, . - , -
, , - , -
, .
60 . :
. ,
7- ( - ,
, 9- , -
, - ,
) : , .
. , -
. , - , .
, - -
, - , .
,
1935 .
. -

, -
-
,
, .


: , -
, , -
. . ; -
, ,
. -
, , -
, , -
. . . .
, -
, , , -
. . - , -
. , , -
- , .
. 1978 - .
() IV ,
.
, - ,
- ,
, , , -
, , - .
-, - -
... -
, . -
. ,
-
. -
- - . -
.
, -
. . .
,
.
?

-
10


. -

. , -
, , -
,
.
- -
,
. , - 1927
, .
. ,
, .

.
, , -
( - ,
), , ,
, , - -
. -
, . , -

. , ,
. -
. ,
,
. ,
.
, -
, -
-
. .
, -
, -
.
,
.

.
, ,
1927
1977
1.

.

, , .
- -
,
.
, . -
- , -
, -
.
, , -
-
. -
; , .

, ,
.
, , ,
-
, ,
. -
, , -

. ,
.
, ,
? ?
, ,
, -
,
14 1. 15

, ? ,
, .
, 40 80
. , , -
, , , - ; , (. 1,).
. .
- . - , -
. . (.
. 1,6); - .
: , ,
. - . , -
, (. 1). -
- ( , -
), , - . ,
, . , -
, . - . , -
. , . -
, , ,
. - .
- , , -
. (. 1, ): , -
, - , ,
, ,
, .
,
.

2.
-
(. . 5).
,
. -
(),
(. 2).
: ,
? -
. \. ( ); ;
( ). - ; -; - ; 5000 , , -
./-; - (). . ( - ,
.)
16 1. 2. 17

. 3. , - . 4. -
, - -
. ( ()
. 2. . .) -
. ( - ). . ( -
.)

, , -
, . , -
, - . ,
, . 1 -
, - -
, - ,
, - (. 5), -
. .
, , , , - , , -
; - , . -
, -
(. 3). , ,
- -
, ,
, (. 4). . -
. .

; , - 1
-
. . . 1814 .-. .

2-967
18 2. 2. 19

. -
.
, -
-
. , , -
,
. -
, , ,
,
. ,
,
. , ,
, -
(. 6). -
,
, -
, (. 7),
, -
.
,
. 5. . , , , . . 8
. , , -
.

, ,
. -
,

, -

. -
. -
,

-
, -
( >
, - . 7.
). (;
),
. 6. ( ;
. - ); - X ;
. , , - (). ; .
20 2. . 2. . 21

; ,
.
-
, ,
,
.
. . 9, ,
.
(),
.
, ,
. -
,
(. 9,6). , -
, . -
37 22,5 2 ,
.
40 . -
, l/w .
. 8. . ( . .)
(. 9,), -
. , -
(. 9,6).
, ,
, ,
- (. 10).
, , - (.
10, )
( ); , -

,
.
-, - (.
10, ) , -

. , -
. 10 ,
;

. 9. . :
. -
, ; - . .
22 2. 23
3.



.
, ,
,
. -

. 10. ( .) . , -
,
,
.
. -

( . 1 \,). -
, ,
(. 11,6, ). -
() -
. -

(. 11,),
-
- -.
-
, .
, -
-
.

: -
. -
.

. 11. -
. -
3.
( . .). , -
. ( , , -
. ) , - . -
(), - ,
(). - ,
, ,
. . -
. ( .) , . -
24 3. 3. 25

, , ,
, - .
, , -
. . -
, - .
- .
, - .
. . , ,
, - . , , -
; , - ,
. : ,
- . -
, , , ,
.
.
( ) - (. 12),
, , ,
. . ,
(. 13), -
. - ,
. - - , -
, -, - : ,
, ,
, , -, (. . 7),
- -
. .

, . -
, ; -
,
, ,
. ,
, -
. -
, -
.
. 12. . 13.
(Ruta graveolens). - (Thermopsis montana) -
- . () -
() -
- . - . . . (-
, ( .) .)
26 3.
3. 27


, -
-
- . -

.

, .
-
, , , , .
, -
, , -
.
. 14. . ;
; , , ,
.
,
, , -
, , , . , -
, . ,
(. 14./3) - , -
, :
. ,
.
. , - ,
(. ,), - , ;
. , ,
, - 60 ,
. - . , -
, , - , ;
, . , -
, , 1000 . , -
. . , -
,
, , .
, -
; , , , , -
. .
,
.
, -
28 3. 3. 29

, -
. -
( ). -

-
, -

, (.
. 12 13,7). , - . 16. . .1 ; ; ; ;
, - . ( .)
, , -
, . ,
, . . .
, , , -
. , - . . 16 -
, ; ,
, ,
, , .
. . , , -
- .
. (. 17),
, , ,
, -
, , .
, (. 15), - : -
. , , - , -
, - , . -
.
. 15. , . -

. ( - .) , ,
.
(
) -

,
, .
, -
,
.
30 3. 3. 31

. 18. , : -
; . -
(); -

(). ( .)
. 17. : ;
.
(), ,
() . -. ,
() () () - , ,
, ,
.
,
.
(.
: - . 22 24) .
-
, ,
(. 17,,), - ,
, ,
. , ,
. (. \l,a,UIri) .
(. \1,6,) , - , .
, , .
-
, , -
(. 18), . . , -
, , , ,
, .
.
(. 19). -
3. 33
32 3.

. 19. ,
. -
; 3 ; -
; ; -
; -
; ; -
; .

, -
,
, -
, -
.
- . 20. -
.
, - , .
(. \9,) , ,
. - 33 . ( .)

(77) . , ,
, . , ,
, - . , , -
. , , -
- , .
, , - , ,
, . - -
, . -
. (. 20) , -
, . .
, ,
. . ,

3-967
34 4. 35

. - . ,
, , 33 , , .
. , , -
. , -
, .
, , , . ;
, (, -
, ) . . -
: :
, . , -
, , .
, : -
, . ,
, , . -
, , . , -
,
. . -
: - , -
, , . ,
, . , ;
; - ,
. -
, , - .
, , . -
. , -
, , .
! .
. -
-
4. , , , -
,
.
, - 1500 ,
. , , .
, . - , -
, , , . -
. .
. 1500 . , -
, , - - .
, , -
, : , ,
36 4. 37

(. 21 ,), -
(. 21,5). -
,
.
.
, , , -
, , .
, ,
, .
,
,
, ,
.
,
. 22.

. , ,
(. 23 24).

Kv ^ " : - -
; 6-
,
(), -
( . 22 ,
. 23 24 /7).
, -
, -
( . 22 ).
, -
. -
,
,
.
-
(. 24). -
, -

1
, ,
, . , -
,
.
Toci ^-. - 3 ( - , ,
) . -
~ , - , - . -
, - . - , . . .
^
4. 39
38 4.

. 23. . ; -
() ; ; .

, . . 25
-
. -
500 . , -
1600 .
, - . 24. . ; -
. ; ; (); .
( . .)
, ,
, ,
, , -
-
. -
(.
. 23 24). (.
26), 12 -
-
. 25. ;
nunvn
. (
( .)
(. 27).
40 4. 4. 41

37 .

, -
-
. -
- ,

( !), -
-
. ,
.
, -


. ,
, ,
. 27. , .
.
. 26. , -
, - .
. ( . .) , , , -
- , , -
, ,
- .
. , .
. , .
, ,
, , -
, . . , -
, , - , . , -
.
- , ,
, . 8 10 . ,
, -
, - ,
35 , - 35.
- , 10 -
. , , , -
. .
, - ,
, - , .
, - . ,
42 4. 4. 43

, , -
( ), - ,
, . -
, . - : -
, - .
. -
- , -
- , .
. -
, , -
, - -, -
, -
. , .
- -
. , -
, , . ,
.
, - 50 -
, . - . -
, - -
, , 25 . 5
, .(. 28). 5 -
- ( ) -
. . ,
.
- , -
, -

. 28.
, ,
- . , -
. , , , -
.
- , -
. -
, , -
, , ,
1
. (gelee royale )
, , -

1
(.). . .
44 4. 4. 45

. -
, ,
(
-
).
(-
)
. ,
, -
,
.
-
, -
-
(. 30).
,
.
, ,
.
, -
. 29. . , -
. ;
( ); ; - . , -
. , . -
, -
; , ;
. . -
. ,
-
(), ,
. .
. 30. -
. , . -
, - ,
, - -
. ( - .)
.
, -
(. 29). ,
-
-
, . -
,
46 5. 5. 47

. , - , -
: - , -
, - .
, -
. , .
, - .
5 6 . -
, . -
, . -
, ,
. , - ,
, .
, . , .
. -
-
(. 31)
5. , (. 32). -
,
, - . -
. , .
, , -
(-)
, -
, - . , -
, . ,'
, , , , -
- , -
. -.
.
, - .
- - - .
, , : -
. () ,
; , ,
, , . -
. ,
. , .
, -
(. 42). - . -
, , -
.
48 5. 5. 49

. 32.
. ( - .)


, , -
, -
.
, -
.
. 31. . 336 , , -
. . ( - .) .
-
,
, -
. . ,
-
, 50 200 ,
- 1 4 , 7 ,
,
. , . ,
(. 33); - ,
, , -
. .

4-967
5. 51
50 5.

, -
; ,
. -
, -

.

.
.
-
, - ,
,
.
-
. -
,
,
. 33. , .
,
. ( . .) .
?
,
. , ,

,
.

. ,

. -
,
. -
-
.
. -
- (),
, , -
:
-. , -
. 336. , ; - , , ,
( .
), 10 .
. ( . .) , ,
52

,
. . ,
; - (
, ),
,
. - , ,
, - .
, . , . -
, , - , , -
. , -
. , , .
. , .
,
, . -
. , -
, .
. -
,
- -
. , ,
6. ,
. -
, , , -
, , , ,
, 1 . , ,
; - , .
, -
- -
; .
. , -
,
. 7.
.
,
, ,
. .
, , ,
! .
;
. , ,
, .
: , -
, , , ;
-. .. .
7. 55

3, 4, 5. -
.
: 6, 7, -
8, 9, 0. -
, , .
, , , = 12,
. = 29
.
.
,
. 599,
, - . -
, , ,
(. . 5), , ; ,
, - ,
(. 34). .
, ,
, .
, - , .
.
(
) 1, 2,


.
( 1- 10-)
.
,
. -
-
. , -

, -
. ,

.
-
,
. 43.
. 34. . - -
, . - .
, , -
. ,

56 7.
7. 57

-, -
.
. - ;
- ,
- .
. , ( 10- 20-
-, , , )
, - .
. (.
35) . -
.
. , ,
- , -
. , - -.
. - , -
. -
,

, ,
.
.
,
,
, -
1.
( 20-
) .

1
, ,
, . -
, , -
. ,
. , . -
, -
, , -
. ,
, . -
,
, -
. -
. 35. . -
, . -
( ) , .
( .
), . , , -
. .
.
58 7. >> 59

, . . ,
, , -- ;
. ,
. - ; -
, - , -
, . .
, - -
, . ? -
,
?

, , -
, ( ) , -
. . - (. 36, ). -
, ,
, . , .
- , , .
- , .
, (77), 180
. - (. 36, ). ,
, , - , , ; -
. -
,
.
, -
,
,
. -
, . -

, ,
-
.
:
- .

, , . 36.
, - . ( . . . .)
60 7. S. 61

, . - ,
,
. -- . 35, .
. , , , -
. - , ,
: . -
, , - , , -
. , -
- , -
. ,
, , . -
. , , -
. ,
-. - ,
, ; , - -
. . , -
.
-. , ,
, .

, .

8.
-, ,
, , , , , -
. , , -
. , -
. , -

, -
.
- , .
, , .
, , , , ; -
. , - ,
; - , .
, - ,
-. , -
.
, - .
-
. . -
, .
62 8. 8. 63

, -
.
.
, -
. , , -
, , -
. , , . 37.
. (
).


, .
, - -
, - ,
: .
; , ?
,
.
. , -
, , ; -
, ,
, -


,
, .
. -
, -
. , . -
, - ,
, . -
, , , (. 37 38).
- , .
, , , -

, -
. - . 38.
( -
, . ). ;

, .
; , , ,
.

? ? ,
, ,
, .
64 8. 8. 65

. . , -
. - :
. - , , -
, , ;
. ?
. , ,
. , ;
: - ,
. .
. , , -
- . , -
. -
. - , .
, ,
. - ,
, .
, -
. - . -
- , -
, . , , -
. .
, . ,
. .
-
: ,
, . ,
, - ,
, ;
. , , -
.
. , -
, - .
, , , -
, :
, , -
.
, - , ,
- -
, . , .
. , -
- -
66 8. 8. 67

. -
. -
-
: ,
,
, ;

, ; -
, , -
, .

, , -
. -
,
; . 39. .
- . ( .)
, , .
,
, - . -
. , , (, , -
, ), , -
(. 39,, ). - , 3 5 ,
, - (, ) 20 -
, - . -
(. 39,6). , . -
. ,
. , , . -
, , - , , , -
; , -
, , , ,
. .
.
-, ?
,
- , , -
. , , .
, ,
, . , -
, , , , - ,
. .
. ,
68 #. 8. 69

. -
, -
. -
.
.
, -
. -
-
(),
. , -
.
,
.
, , --
, . -
, . 41. . , ,
(. 40).
, -
. , ,
.
, ,
,
, - , .. .
. ,
, , , , -
,
(. 41). ,
, -
,
. , .
, .
,
-
; - -
, . -
. ()
-
. ,
, -
. 40. , , -
. (.
. ,
. . 16 17,).
70 S. 71
8.

, ,
,
,
-
.
. 42 -
20 , . 43
. -
. . 44 ,

. -
. . 43. .
, (-
. , ); - -
- .

() ( 3000 , -
), .
- , -
(). , - . -
, , -
, - .
. -
, , -
, , -

, -
. 42. , - .
20 . 12 -
. ( . -
- .) -
, -

. -
.
,
-
. -
,
.
, ,
,
8. 73

, .
, -
, -
.

, ,
-
. -
;
.
, -
,
, -
.


. 44. -
( ) - "De gustibus est disputandum" ( -
. ) .
,
. , -
, ,
- . , -
. ( ,
. .) . -
, ,
.
, , -
, . , ,
. -
. .
-
- -
, .
. -
: -
- , -
, , - - .
{ . 44) - , -
, , . -
-
. : , , ,
.
-
74 8. 8. 75

. . ,
. - -
100 . , , -
, . . -
, , 1000
. ( 40 70%).
, , , , -
, , , - , ,
- . ,
, , .
, . : -
, ,
. ,
, . . -
,
, , - , . -
, , , , -
.
, , -
(. 45). . -
. , ,
, . .
,

, -
.
-
,
-

. , -
-

. , ,
, . ,

,

. 45. 1 . -
, , -
(), (, ), () ().
-
(. . 31 34).

, -
. -
76 8. 9. 11

3 5 , - , -
. , , -
. . , .
- -
. ,
, - .
,
. -
, .
, 9.
.
-
. -
- -
. , , , , ,
, , - , -
- . ,
,
. ( - ,
) .
, , . - , -
, , . -
. - .
- ,
. -
: -
. , . -
. ,
- ,
, - : (. 46).
. - , , , ,
. , , .
, , - ,
, . , -
.
. , . (,
, - ), .
. , , -
. , , ,
- - :
- .
78 9.
9. 79

. 46. , (
), -
(), ().

, , -
, ,
, ,
- -. ,
.
-
-
, - . 47. ,
, . ,
, . , ,
, ( ), , -
.
.
, , -
. - . -
, : , - , . -
, , . -
, - , - .
(. 47). , - .
; ,
, , .
.
. -
, , ,
. , - .

, - - , -
, , , .
. , -
-
, -
9. 81

(
, -).
,
, , , , -
- , .
-
,
.
,
, (.
49,).
-
. 48.
. ,
, (. i . 93).
(. 48). , -
. - ,
. , (
. )
, , - . ,
, - -
(; ). (
800 - ): -
, -
400 . (. 49,6). -, -
- ,
. - . .
300 . , -
, , -
, . { ).
, - -
, , -
.
, - . ,
, - , 100
"; .
(. 72), -
1
-
( ).
,
( ) , - -
. . -
, -
h-967
82
9.
9. 83

, , .
,

.

, .

.

, , .

, , .

, ,
,
480
650
.
,
. , -
, , , ,
, , -
. .
410
, -
300 ,
, -
. -
390 . -

, -
. 49. () (6) (). .
. , - ,
. ,
. ( , .)
.

. -
, ,
,
84 9. 9. 85

, -
-
.
, , -

. -
.
,
, ,
- . -
,
; --
. -
, , , -
-,
, , -
-. , , -
- ? , .
, -

,
- .
. 50. Manettia
, bicolor . ( .)
, -
, , -
,
-

(. 50). ,
.
, , -
. .
-
( .
, , -
)
: . -
, -
-, , , , .
, , - , -
, - , -
-.
. - . ,
, ,
87
86 9. 9.

, - . -
. , , . . 51 -
. , , -
; , () -
, - (). ,
, . , -
! , ,
.
, - ,
.
. , - , ,
. - -
- .
, , , , ,
; (. 52) -
, - . - .
, , - .
, ,
( ), -
, . ,
- .
, ,
. , -
, -- , , -
. , , .
, -
. . , -
- .
, , -
, (. . 71), -
, . , , .
(Erysimum helveticum), , ,
(Brassica napus) (Sinapis arven- ,
sis), ,
. ! , . ,
. - , , -
- , -
(. . 81). , -
, - .
- . 53 -
' (Potentilla reptans). -
9. .1 89

, ,
, -
.
( ) , .
(-
) -
. -
,
,
. ,
- -
.
, -
.
. 53 ,

.
. -
-
. -
; , ,
- -
.
.
, ,
, ,
.

. 51. (), () ()
()
().
,
. ( .)

. 52.
(Primula
acaulis) -
-
.
90 9. .1 9. 91



-
.

: -
, , -
, .
, , --
,
,
.
. -

. 53. - ,
(Potentilla re- ,
plans), .
(), () -
() . ,
- , .
, ,
-
; -
- .
. -
- .
--
- . -
. - -
.
- , ,
-
. , , -

. -
. (
.) ; , .
(. 54), -
,

(). , ,
, -
, (),
, , , -
, . -
92 9. 9. 93

, -
,
, ,
. :
, -
? -
,
, , -
-
, .
. 54. . ; 3 # . (- , ,
.) , , .
-
, -.
, , - (.
. 15). ,
( ,
), , - ,
, . , - (. 55).
, ,
,
, , -
. . , -
(. 55 56). -

- , -
. - (, ,
, ). -
. - -
, , () ( . 55 56). -
, -
. (/7).
-
( .
, 1 - 5000
), - ,
. -
, . - ,
, - .
, , .
, , , -
: , {, . 55), -
94 9. 9. 95

. 56. . -
; Kh' -
; . -
-
-
. 55. (). ; .
: : . , ( . .)
-
a, b . .

, ,
. , , .
, ,
, - . -
() . , , -
, - -
, - ,
. , , - . -
, ,
, - , -
, (. . 55). . -
, -
.
- .
, . - . 55
, , . -
96 9.
9. 97

-
, R -
. 56 , .
. ,
-
,
.
,
-
, . -

. - .
. -
. . ,
, (
. ), -
, - . ,
, , , -
(. 57). - , -
: , .
. 58
. 57. - , -
, - ,
(120-
). - . ,
, -
R . , , -
. ( . .) , -
.
. ,

. 58.
.

7-967
98 9. 9.

- , -
. - , .
, - ,
(1/60 ) 200 -
. , , -
, . . -
, , 10 ,
. . -
, - -
, ,
. 59. .
. , - -
, - (. . 96)
. - -
. ,
. ,
. , -
, , ,
. .
.
10000 ()

(. . 55). , -
, - , . -
.
- .
, , ,
. , -
20 , -
- ( ). -
.
, - ,
. . 60, -
22 25 . , , -

. -
(. 60,5).
.
, , -
, (
59. , . ) -
9. 9. .1 101


(, ) ,
. 60. , -
-
. -
() - , -
() (. ). .
,
. - ,
. , - , -
, -
. . -
. ,
- , ,
- , . -
(. . 121). ; ,
. , , , -
- ,
, . . ,
,
,
. ,
, .
. - ,
(. 61). - , -
.
-,
, -
. -
,

. 61. ( - . 62.
) . -
. . -
.
102 9. 9. 103

. 63. , -
(), , -
(),
.
. 64. . (.
. 55), , . -
, , - ( ). -
(. 62). - ; ; -
( );
- ; ( ).
, ,
(. (. 65). -
63,).
, , . -
(. 63,6), - -
- .
, : , -
. 61.
- ,
.
(. 94) ,
, -
. -
vV
(. 64). , - **>
,\\ *
. 65. - \\\ * >'
>
(. 62) \ I * V (

. -
. -
25 000- - . 65. . ,
. 64, ; ;
, . -
, (,
.)
104 9. 9. 105

, , -
. 63,6, - . -
. (. 62) ,
- -
? , , . (. 67), , -
, , , , -
, , - , -
, (. 68).
. . -:
. - -
? -
(. 66), : , ,
, ,
(. 148). -:
-

,

?
.
-
, .
, -
-
, ,
(. 69). ,
, -
, -
.
,

,
. -
, -
, , ,

, -
. 66. ( . ,
) . - 30 -
. - .
. -
. ( .) , -
9. .1

. 67. , , 1/1000
.
. 69. .
(1 8) -
.
, ( )
.
29000- . ( .)

20 40 60
.
, , -
.
,
, 40. -

-
,
80 10 30 50 .
, , -
. 68. , - , , -
( 45") - .
20 50 -. - ,
11 1964 15 03 15 11 . (
. .) .
.
- ,
. - , , -
, 50 -
(. . 81). .
. - , , ,
- 10- , (.
: . 56). -
, -
. -
- . -
, . , -
(10 20%) .
( 1 2%)'. . -
- -
, - ,
- .
. -
(. 121). , ,
, -
.
-,
10. , -
. , -
- , , -
. , ,
. - , .
; , -
, , . , :
! -
. , ,
, ,
, , . , ,
, - ,
. , .
, - .
, - .
. ,
- - , -
, - ,

Sekera, :
.
. . -
110 10. 10. 111

, - -
, -
.
, -
.
, -
. , -

. ,
, -
.

,
.
, -
, ,
.
,
, , , ,

. . 70. , , -
. . , -
. 4 ,
5 , 2 3 (-
) . -
, : - , - . . -
. 4,
; 5, ,
3.
, - J, .
.
, - . -
. - -
- - , , ,
. ,
.
- , , -
(. 70,, 4). .
(5) - -
, (3) , , -
, . .
- ,
. , .
112 10.

. -
, , - 16 21. 5 -
. - , -
, 42
, . .
, , , -
- , , ,
. .
,
, ,
- , . -
: 4 -
, -
, , -
, , -
. , (. 71). -
, : ,
, . -
. ,
:
, - 4 6.
, , , -
, ,
. , , , (. 86), -
.
(. 10,6). -
, .

.
, , -
.
, ,
.
,
, -
.

. - . 71. ,
.
. 1920 - -,
. 1920 1921 .

8-967
114 10. 10.

-.
660
, 821
RTLA .
-
51 PN. ,
, -
.
, ,

. , ,
,
.

. ,
-
.
. . 72. , .
, - ,
. -
[ , -
. ( . .)
(. 139)]. -
, -
, . , -
, ,
- ,
, , .
.
, , , -
. , ,
, , -
.
(. 72). -
.
,
, .
. -
, , , .
,
, , - , ,
.
10. 117

, -
,
, (. 167).
, ,
- , . - . -
. , 200
,
-
. - . ,
. , (, -
. ). -
, ,
, , . - .
, , , 200
. , - , , , -
, . -
, , , -
. .
,
, -
, - -
(. 73). ( . 74 746).
,
- -: ,
, , - , .
. ,
, ,
, , , ,
. ;
, ,
, - . ,

. , - ,
.
-
,
. ,
. 73. - .
, \ - , -
. . -
, -
-
. - . ( .) .
3 4 , 180
10. 119

. 74. ,
. -
(), . . 75. . .
, - () ; , 180 -
. . . .
.

- , 42
, 8
(. 75,).
, 23 -
,
, -
. , -
, -
, 15
;
(. 75,6).
, 7
8 .
, -
,
, -
, .
. 746. , .
() , ,
. ,
, - , -
. ,
.
120 10.

?
, , ,
?
, .
. - -
, , .
, - , -
, :
, , . -
, - -,
. -
, . , -
. , -
. - , (. . 66).
; ,
. - - , -
, -
. , , -
, , - , .
. - ,
- -
, . .
, - -
- . -
. , -
, - ,
- , , , , -
. , -
, , ,
- .
. -
. - , -
, , - , . -
, ,
. ,
, - .
. - -
, , , -
. . ,

, . -
122 10.

.
, ,
, .

-
,
, ,
-
. ,
,
, .
, , -
, , -

(. 76,).

, -
(.
76,6 77). ,
, ,
,
,
? -
. . 76,6 -

, .
, -
-
60 .
210 ; -
3 4
(. 78), -
. ,
,
.
, , -
-
; ,
124 10.

,
. , -
,
.

-
.
, ,
, -
.

,
,
. 77. () - . -
180 () -
, . , -
.
,
(, -
) -
. -
,
.
, , -
,
( ).
.
-
.
-
,
, . -
. -
,
, . -
. 78. () , -
210 . - .
, , -
. .
126 10.
10. 127

(. . 32)
, (.
163), .
, -
(. . 5).
-
( -
, -
). -
-
. -
,
. 80. . , .
(. 22 23) - , , . -
.
, , - .
- . ( .. .)
? -
? , -
, . -
. ,
.
.
(. 79).
.
. -
-
(. 80,). 40.
, - 40 -
. -
. -
,
. 79. - -
. . , (. 80,6).
-
. ( . . .) , -
.
,
.
,
. -
, -
,
(. 173).
-

.
128 //.

11.

-
,
. ,
. , -
, .
, -
,
. -

,
, -
. , , . 81. ( )
, - .
, .
, -
, ,
. ?
, ,
-
. - , -
, (. . , -
54). , ,
. , , -
, - ,
. , - .
-
. - ,
, - . , -
, , , , , -
(. 81). - . -
: , ,
- (. 82).
, - ,
, . . -
, - , ,
, . - -
, - . ,
. ,

1-%7
130 11. . 131

,
-
,
. -
, . , -,
, .
, -
,
. -
.
, 10 . -
, , -
-
. , ,
, , -
.
,
, - -
. 82. .
, . : ,
.
. -
. , .
- ,
. , , .
. - . -
, , -
- , .
.
? , , .
. - , , -
,
, , , ?
, : , ,
. , -
. , , -
, , - !
, .
, , -
. ,
?
132 11. 11. 133

,
.
,
-
, .


, , - . 84.
. , . 83. -
.
-
, -
, - ,
(. 83). , .
, ,


, .
- - , (. 85).
, , -.
, . -
,


(. 84). , -
, ; , ,
. , , ,
, , ,


, , -
- . -
, . :
'. -
,
,
! -
. 83. , -
- ,
. , , -
, .

,
. - -

1
,
,
, .
. .
134 . \ 135

- -
.
, , ,
,
.
-
, .
, ,
. 85. , -
. , , ,
.
, , (. 62). -
.
, .
, , -
. ?
, - , -
. .
. -
, .
, ,
. - ,
, , . -
. , , , ,
( ), -
, - . , -
, , , -
. .
,
- .
. - , , -
, . - . , , -
, . ,
, - , -
- . ,
- . . ,
, , -
, . -
. ,
- ?
. - ,
136 11. 11. 137

. ,
, -, ,
, . - (. . 84).
, - . , ,
(. . 13) - , -
. - :

, - .
, . -
, -
, , , .
. , iiMcei
, - ,
, , , -
? , .
.
,
. -
, - -
, . -
(. 86). -
, .
, . , -
, -
, -
. ,
.
-
, -
.
, -
,
. - -
. , -
, -
.


. -
. 86. . , ,
, -
. , .
138 . 139

. .
, ,
, . - , -
.
(. 87).
, , - , , -
, . . , -
- , ;
, - , -
, . , .
, - ,
.
, (. 114). -
, . , -
-
- - . ,
. , -
.
, -
. .
, , , -
, - .
. , -
, - .
, , - ( ), -
. , , ( , -
, , , ,
. -
,
,
. ,
,


.

)
. 87. : -
,
- ( ). -
.
.
140 . //. 141

). , , -
, .
, -
. , ? -
, , , - .
, - -
; - .
, . ,
, ,
; , .
, . , -
, , -
. , ,
, .
: - ,
, , , ,
. ,
. -
; . , -
, . , .
, . ,
. , -
, -
, . ,
, , : ,
. , (. . 82) ,
, , -
. .
- , , , -
, , -
, - . -
. (. 88).
, ,
, -
, , - ( ).
, , , - , -
, , - , -
. , .
. -
, . ,
(. 89). -
142 11. 143

. 88. .

(15/1 ' . 90. -


), - . , (),
. 250 , () . ( . .)
. , -
,
.
.
.
30 -
-
,
; -
(. 90). , -
-
:
. -

,
, -
. (.
. 89. , -
. ( . .)
52), , -
144 11. .1
11. 145

,
, . - . -
, - -
. ,
, npo6ei a. ,
. -
, , - . 100
50100 , - (. 88) -
. - . , -
, - ,
, . ,
". . , -
100 100
100 , 910 ,
, , - 500 ,
1000 , 5000
1 10000 -
(Apis mcllifica) -
ieoi . - (. 91)".
(. . carni- , , -
). , , -
, 50100 or , , , ,
(. . ligustica) yio
10 20 . , , - -
, , . - . ,
, - , -
,
.
- ,
. .
| | - ?
: , , , , -
, , . -
. . adansonii - , ?
, , -
ai , - , -
. , 1957 26 - ,
, , -
. . -
, ,
. , . -
, -
, -
( .
-. , - 1
- .
, - . -
.
146 11.


0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
,
. 91. , -
.

. -
450 , -
100,
250, 400, 500, 650, 900 1200 . . 92. . ()
, ()
. 450 ; () - 2 .
. 92, , - , -
.
,
. -
2000 , -
( )
148 .
. -
10, 100, 400, 800, 1200, 1600, 1950, 2050, 2400, 3000, 4000 -
5000 (. 92,6). , - .
, , .
. , -
, (. . 115).
? , ,
, - 40, , , -
:
. : - , ,
. (. 93).
, - , -
, , , - . ,
, , - , , -
.
. - , -
. (. . 116
, 158), , , ,
, - , -
. , - -
, - . -

60 80 , - .
3 4 . -
? . . ,
3 4 , , ,
6080 . , ,
, ,
, .
, -
.
, ,
, -
,
. ,
. ,

.
, - . 93. -
, . ; ;
, , . .
- , -
150 //.

, ,
.
, .
, -
. -
, ,
, ,

.
, -

; -
; , ,
60 , -
, 60
(. 94), -
. , -

,
.

,
, , -
. 94.
. . 95 - . -
.
.
, -
600 . 550 , 30/ 1955
. 95. -
. ;
, , - . -
, 15. . 95 - -
, 50 -
. , .
-
. 50 - 600
- .

, -
. ?
: -
. ,
, -
,
11. <
153


. -
, , -
, ,
.
, ,
.
, 2 3 -
, -
-
. ,
, -
(. . 55 56),
-
.
-
.
, ?

,
.
, ,

, , . 96. ,
;
. 96 . . 97 .
, . , .
, -
,
, -
; . 97. ,
, ,
. . ; -
; ,
;
, -
. .
.
,
, . -
, -
. , ,
. , ,
154 11. 11. 155

-
, .
, , ,
, ,
,
, ,
, . -
, -
, , -
, .
-
-
, -, -
: -
, .
,
, -
.
-
,
, -. ,
, , -
(., -
. 98. , . 85) . -
. - ? ,
?
.

. , , -
.
,
, - , , -
, - - -
, , , - . , ,
, . , -
, , - .
-
. , .
-
(. 98). - -
-
, . . -
156 11. 11. 157

, , . -
, . - , -

, - .
. , .
. - , ,
, - .
, , - . -
(. ,
135). , -
, - -
. - (. 100,6). - -
, -
. , . , ,
- , " -
.
. . , ,
(. 99).
()
, ()
.
.
, , -
, -
, , -
- . -
, ,
. , -
.
, -
,

. 100. . (Campanula medium),


, ; -
. 99. ; , -
; , , ,
. , . , .
( .) ;
, .
; -.
158 11. . . 159

, -
,
-
. , -
,
, -
. -
, ,
, , -
,
.
(. 100, ) -
. ,
,
.

. 101. .
, -
.
-
, - ,
,
- . ,
. 15 (. .
101), - . 102 -
- . -
- , KOiop^n
. .
, (! . 100). -
(. . 22 23).
, -
. , (. 151, . , ,
. 94), . - (. 66), -
, - .
, - ,
( - .
). - , -
. - -
, - , .
- -

#- ? ( - -
149
)- . >7 -
160 .

. 102. , -
, .

, ,
-
.
, -
(. 67). -
,

(. 68). -
. -
. 103. , -
: - . . -
200 -
. - ,
, . - . , -
.
, 6. , ,
45 - , -
, . - ;
Mj (. 103). - 35 , . -
34
. . -
, ,
, - 35 , 1
. , , - .

1-967
162 11.
. 163


, (. 140), ,
, - , -
, . -
. , , -
- , .
, - -
. - , -
- ,
, : .
.
.
-
30 , ,
- - (.
35" . - 32), -
. --
, , ,
; , -
2 (. 103,6). ,
( - . , ,
), 34 , , -
(. 103,). - .
- ,
34 .
, -,
35 ( 1; .
, ,
). 20 ,
-
, - , . ,
, ,
, . , . -
, -
, : , -
, - .
. , ,
. -
. -
? -
, -
, - , -
^ , , (. . 137). -
164 11. . 165

: -
.
, : -
, , , , -
, ,
; , - , . -
; , - -
, - . ,
, - .
. , - , , --
-, , - . -
- , -
- - . ,
,
. , -
, - , . -
, - .
,
. , .
, - .
, ,
. , ,
, . -
. ,
. -
, .
, , , ,
, - .
. -
, - , -
, . - . , -
, ,
. . -
, , . -
, . .
-,
- .
. ,
.
.
, noi -
166 11. 12. 167

, , , , , -
, . .
, , -
- , ,
, -
. .

, -
. , , 12.
,
. . . -
. - ,
- . -
, , , -
. , , ,
, , .
, -
-
-
. , , -
, (. . 54)
. . , 4 6 . -
, , . - :
. 6 8
, ,
, , - , .
. - ; ,
40%. , ,
- 6
() - , ,
!. - 1 1 .
1
. -
.

30- . .. .. . ,
. 4 6 -

1,5-2 .
- - -
10 , - , . -
, .
.. , . . . . -
, , , - , 1947- . .
12. 169
38 ,
. - , -
, ,
, .
, -
- . - . -
, , -
. . -
, , , .
(. .
104). . ,
6 8 . ( -
4 6 , ) - .
. . 105 -
. , 13 ,

, ,
, , -
,
. -
: , ,
, -
- .
:
? ,
? , -
, , ,
;
.

: -
,
-
. 104. . - , .

16 18 . (20 1927 ) - ,
, , - ,
. . - -
. ( . . , -
) , -
. - , ,
, - ?
. ( .) .
170 12.
12. 171

. -
. -


.
. -

.
, 24 ,
. -
19 ( -
)
. -
48 .
24 .
, : -
, -
, -
,
. ,
19- 48- ,
-

.
.
-
-
. 105. . - , -.
. ( ). , -
(13 1928 ), , - 7
, 19 (. 106).
, ,
. ( .) ,
- -
,
, -
. -
- - .
25 28 , - .
-
, -, -
-
172 12.
12. 173


-
, (. .
125) .
, -
,
, -
. -
, , ,
. 106. - ,
. - -
, .
- . ( . .) .
1416
. , -
- . . -
- . ,
. - , - (. . 170).
, - -
, .
(. 149), 6
(. 149). ; -
, - , 16 . ,
, , -
. , . , -
, - .
. ,
. -
, -
10 12 (. 107, -
. , - ).
, , , -
, . - . -
, , . 107, -
, - 24 .
. - , ,
. .
, .
, .
! , -
174 12.
12. 175

-
,
. -
-
16 , ,
,
-
; 14 . -
.
10
. 3 -
, -
.
;
4
1.
, , ,
- -
22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1? 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
.
. 107. - ,
. : - , .
. : -
.

. .
. ( . .) , -
, -
- , .

1 . : , .
,
, .
, .
, - .
, - -
. , . -
- , , -
- - .
, - -
(. . 171). , , , -
.
1
. . 1
. .
176 13. 177
13.

, , , , , .
, - -
(. 128), - ,
. - . ,
, -
, . . -
, ,
- , , -
. . , -
, - .
, - , , .
. -
, ,
, , .
. - . -
, - , ,
. - ,
, .
, . ,
.
, - , -
. . .
, ,
- .
. , - -
.
, , .
13. , (), -
-
- . ,
, . , ,
, ,
-
. , , - .
-
, . . , -
, - , , ,
. , ,
, - (.
, . 108). -
- , ,
12-967
178 13. 13. 179

. 109. -
. 108. - . . ( .
. ( . . .) . .)

,
, . , . , -
, , - , . -
. ,
. - , . -
, , ,
. , ,
, , .
- ,
(. 109). , .
, - , .
, . , ,
-
. , (. 110). -
, , . -
. , -
, . ,
, , ,
, . -
. , , , -
-- .
, () ,
180
13. 13. 181

, .
, ,
, -
. ,
,
.
, ,
.
, ,
,
.

. . , . -
.
, , ,
.

. , , ,
. - . , ,
. . - .
, , .
- ,
, - , -
. .
, - , -
- , -
, . , ,
- . -
, , , , -
. - , -
, .
, , .
, , 1920 , -
. , -
, - .
, , .
, . -
, . , .
- , , -
- , -
. , , . . -
, , - ,
182 13.
13. 183

.
, - , .


. ,
, , - .
(. ,
111). , (
. - );
; (. 112, ).
- - -
. . -
- .
, -
. , . -
Nosema apis. , -
- .
, . -
,
, , - . -
, , - , , -
. , - .
, ; . -
, ,
, , , -
, - .
, . ,
,
, . , , -
,
, -
. -
, -

.


, , , -
() . -
, ,
.
. 111. , . ,
, ,
. ( ; .)
24
184 13.

. ,
, . -
,

; ,
, -
.
, -
, -
-
- (. . 55) -
.
, -
-
.

14.

-
, , -
-
PHC. 112. . . ,

; ; .
, . ,
;
, -
.
. ( -
), , -
, . - -
() - . ,
; -
- , ,
, -
. ( . .
. , ,
. .)
. ,
.
186 14. 187

, -
, . -
,
. -
, ,
,
. ,
,
, , -
.
;
,
-
.
, ,
, . -
, -
.
, , -
, . 113. Eriades (
).
. - , . -
, ; .
, -
(. 113). , - . .
( . , .)
.
, ,
. -
, - -
. .
, , .
. .
. , - -
, , (. 114). -
, . ,
, ,
. . , , -
-! , , , ,
, , - -
, , , - .
189
188 14.
14.

. 115. --
.
; ;
, -
; -
; -
. ( .)

,
.
,
(. 116), -
.
.
,
.
-

. -

. 114. . - (Megaehile)
, ,
( ), . :
, -
, . -
. ( .) ( . -
, .)

, ,
-.
,

(. 115). -

! . 116. .
, - ( . . .)
. -
14 191
,
, -
, , . ,
, , .

.
-
-

.
, -
-
.
. 117 -
, -
( Halictus).
,
,

. -

. -
-
, , .
, , -
- . -
- . 117. (Halictus),
, , -, . , -
, - . ( -
. - .) ( . , .)
,
. - . 118. Halictus guadricinctus,
, . .
. ( .)

(. 118).
. -
, , -
. . , ,
, , -
, - .
. . .
: ,
192 14. 14. 193

,
. ,
Halictus marginatus .
. , , -
- , -
, . (. 119).
. , -
, , , ,
, . - -
, , .
, , , . -
- ,
, . - ,
, , . -
. .
, - -
,
.
Halictus marginatus
,
, -
Halictus malachurus
-
.
,

.

, -

, -
(Apidae).

-
. , ,
, ,
- . 119. ;
. , . - . (2/3
. ; -.)
194 14.
14. 195

. , -
- , .
. , , ,
, .
, . --
, . , .
, , -
. , -
. , ,
. ,
, , .
, ,
(. 120). . -
,
, .
. -
.

, , -
.
- ,
.
, ,
, -
.
.


. ,
, ,
-
.
-
-
(. 121).
. -
, .
. 120. . , , ,
. , (), -
. . . -
. . ( -
.) ( . , .) , , , , -
196 14.
14 197


, ? , ! -
, .
. -
.
! . -,
, , -,
, -
. , , -
,
. 121. , ,
2 1935 . . .
, :
,
. ( .) ( . , , .
.) ,
.
-
. ()
Meliponinae,
. (Apinae). -
- .
- -
. . -
. - -
- , , ,
, , - - -
, , -
- - . -
- , ,
. .
, - -
; - .
, - .
- , -
. -- , .

, , - . , , -
. , ,
- . ,
, .
198 14.

. 122. . Trigona
eridipennis. , -
, . . (
. .)


(. 122). , , -
, ,
-
-
. -
, ,
(. 123). -
.
-
, .

-
. 123. . . -
. , coi
() (*>>
? - ( ), . , [
.)
? -
200 14. , ]4 201

: :
.
, - , -
,
. .
,
: - . -
, : -
, ,
, , , , -
. , . ,
-
.
. - ,
.
. , .
, . -
. . -
, - , -
, , . -
, -
, . -
. , , -
(, Trigona droryana) -
. , - .
- (.
, 123) -
, - : , ,
. - , , -
50 : . , -
, - ,
, -
. -
700 . , -
Trigona -
. - . ,
, .
, , -
, , -
. - -
, , , Trigona postica (), , ,
14-967
202 14. 203
14.

;
, , -
.


. ,
Apis, ,

,
. -
.

. .
.

(Apis mellifica) -
:
(Apis florea), (Apis dorsat)
(Apis indica). -
.
-
.
-
. , . -
- -
,
- , -
, - . , . 124. (Apis florea)
, . ; -
- - , . ;
- ; - . -
. , (-
, ); -
. , . ( . .)
.
(. 124). , -
. : , , -
, - -
- . - . -
,
, ,
14. 205

: -

-
. -
, ,
.
, ,
,
.
-
-
.
,

, -
. -
,
(.
. 149). , . 125. .
, Apis dorsata , -
Apis, . -
. ( . .)

, . , -
- , . -
. -
(. ,
125), . -
: - .
- , , ,
. , ,
, - .
; -
.
, - .
. , , -
. -, - , -
, -
, , - .
, - -
. ;
.
, ,
206 14. 207

- , -
. ).
, - , , -
- ,
, - ,
. . -
, - ; , - -
.
- . -
. , - -
, - , . -
, .
,
. - , , ,
- -
. , . -
: - -
, :
. - .
, -
. .
, -
,
? , , .

:
.
-
. ,
.
, ,
, -
, ,
.
, , -
-
. -
,
. :
, -
( -
209

183, 185 42, 45, 46


105. 107, 108 45-46
103, 105 - 42-43

24-27. 37. 39, 177, 194-195
26, 29
202-207 197, 199. 201
206 207 180
183 116
45
.
202, 204
93-96 54 55, 58,
183-185 202 204 160
197 202 51 52
56
24 24-25, 27, 166 158, 159
86, 88
86 181-182 207
, -
68 73 83
75-77
176185 84, 85 65, 120-121
23-24, 35
178-180 16, 17 115125,
44, 47-51 156158 149-152, 159
135 . , 104,
29 31
79 82 1518 159-162
167172 56, 57 25, 26, 74, 136-138
83 63-69 18 84
24, 137, 140 98 93 95 87 90
141-144 68-69, 77-81 129-131, 144, 155 182
38, 40 182-184
114-115 57 35 54-55
( )
86. 88
141-155 26
73-75 89 121
73 35 28. 30. 31
43, 58 , 37 38, 43 61 73
40 43, 56, 57,
18-19 71
185, 197
180 67 69
56 38 40
125127 65
176-185 156158
170-175 70
( - - 62-67, 131-140, 157, 76
,
) 195 200 125-127. 172-175 76
85, 86 38
101-102, 105, 160, 161 , 49 93, 94, 97. 102, 103
190 - 192 , - 194-196 44 45
51-52, 141-144. 205-207
210 211

44-45 80 99102 49 51
32 34, 62 87, 88 44 25, 32
49, 58 13, 15 51 52
114-115 81 93-96
125127. - 186-188 , 22, 23 73
172-175 () 178180 - 13, 15, 17, 18
51. () 177-179 150, 158, 159, 207 54, 59, 158,
108-115, 121 , 1516, , 159
166 74 110115
103-104, 121, 159-162, 204 - 32-34, 75, 165-167 51-52, 143-144 55
116-125, 149-151. - 188-189 43, 56, 57 79 81,
172, 204 - 185 80 81
85-87, 108
56, 109 - 47, 163, 164 115125
206
109-115, 24, 28-31, 37 17-23, 36-38
67-70, 73
112-125 - 156-158 - 18, 20, 21, 56, 57,
80 - 28-31 126, 127
165-167 - 155158 44, 47 48
93 96, 101, 152
96 99 31 32 80-81
132133
23, 72 57, 177-179
- 71, 72 18, 132-133, 136-137
37, 38 15, 40, 42, 43, 20, 21, 56, 57, 60, 126, 127 , 71, 96 99
45-47, 51, 53, 185, 195 183
28, 53, 60 61
93, 102, 103 87, 88, 155 128-167, 202
167176 34 40
73
114, 115, 138-140 3640 139-140
75
49 144 -
19, 25, 26
36, 37, 39, 55 49 148-149, 158-161
, 73
128167 46 49 - 162-164
93
32 46-49 144
23-34 - 162164 155158
37 38, 55 56 25 203 206
, 63, 66, 67
24 32 198, 200
27
180 40 41
135
33 34 25
62-67, 131-140, 157,
, 44 45 41-42
32 200
99106, 121 76 19
83 90
, 75 200-201
31 34, 166
99, 104-108, 121, 158-162 45
24 26, 77 83
71, 72 15, 42, 44-52, 70
57-58
114115, , 79-81, 99 52-53
138-140
212 )

85
35-37
82 83 21-23
62, 64
108
136, 137 Apinae 179
Apis florea 202
- indka 202
172, 175
49, 201 - mellifica 202
Brassica napus 86 5
Eriades 187
9
156-158
Erysimum helveticum 86 11
21, 25, 165, 192-196
Halictus 190, 191 13
30, 31 - quadricinctus 191 1. 15
28 31 2. 23
- malachurus 192
3. 24
- marginatus 192
Megachile 188 28
29, 30 31
Meliponinae 197 , . . .
4. 34
Polentla reptans 89
46
72, 81 Primula acaulis 88 5.
52
64, 134 Ruta graveolens 25 6.
53
Sinapis arvensis 86 7. 54
Thermopsis montana 25
. . . . 55
128-167, 200-201,
205-206
Trigona droriana 200 58
postica 200 -
58
60
8. 61
62
63
? 67
73
75
9. 77
77
83
91
96
99
10. 108
,

115
. . . 122
125
214 14.

11.
128
- 129

132
135
137
- 138

- 141
!
148
- 155

158 -
162 , , -

12. 165
:
167
167 129820, , -,
173 1- ., . 2,
13. 175 .
14. 176
185
186
192
197
202
208