Zrt terek komfortkvetelmnyei - mretezsi alapok

MSZ CR 1752 s EU 15251

Dr. Bnhidi Lszl

Dr. Kajtr Lszl
Szab Jnos

2011. december 20.

 -2-

1) Bevezets

Bels terek pontosabb mretezsnek krdse az 1990-es vek elejn kerlt eltrbe.
Ekkor tudatosult az a tny, hogy bels terek mretezsre az addig alkalmazott
helyisg kzepn 1,5 m magassgban mrt lghmrsklet rtk nem alkalmas -
elssorban a bent tartzkodk, teht az ember vonatkozsban - a megfelel
mretezsre. Ehhez prosultak az akkor ugyancsak eltrbe kerlt energia-
megtakartsi trekvsek, mivel a kt trekvs vektora ellenttes irnyba mutat.
Rgztsre kerlt tovbb a bels leveg minsg, a megvilgts, zajhats
mretezsnek krdse is.

Az EU trekvsek kt meghatroz dokumentuma kerlt ebben az idszakban

kidolgozsra:
- pletek szellztetse, bels terek mretezsnek tervezsi mdszere CR 1752
(73 oldal),
- pletek bels tereinek mretezse, htechnikai, bels leveg minsg,
megvilgts s zajhats szempontjbl, pr EN 15251 (44 oldal).
Mindkett angol nyelv, s br rszben ezek hatsra kerlt kidolgozsra pl. a
magyar nyelv 7/2006 TNM rendelet, hasznosnak illetve szksgesnek tlhet e kt
kiadvny lnyegnek magyar nyelv sszefoglalja, klnsen tekintettel a CR
1752 MSZ szabvnyra.
A kt kiadvny gyakorlatilag ugyanazt a tmt dolgozza fel 7 v klnbsggel s 73
illetve 44 oldalas tartalommal, azonban a megbzs jellegnl illetve mlysgnl
fogva itt csak egy rvidtett vltozat kerlt kidolgozsra.
Minden esetre azonban az EN 15251 az jabb bizonyos vltozsokat is mr
figyelembe vev kiadvny, amely pld. 3 kategrit [A, B, C] vesz figyelembe a
vrhat illetve megengedett hkrnyezettel elgedetlenek (PPD) szzalkos arnynak
fggvnyben.
Az egyes tmknl hivatkozunk azok fellelhetsgre: az eredeti angol vltozatban
(P=Page, oldal), az A jells az Annex, azaz mellkletre vonatkozik.

2) Alkalmazott jellsek pr EN 15251 (P. 9)

T = hmrsklet, C
TO = bels operatv hmrsklet, C
Te = kls hmrsklet, C
qtot = teljes szellz leveg mennyisg, l/s
qB = plet alapterletre fajlagostott szellz leveg mennyisg, l/s m2
qp = szemlyek szma szerinti szellz leveg mennyisg, l/s, szemly
n = szemlyek szma, -
A = padlfellet, m2
 -3-

3) Definicik CR 1752 (P. 5-7)

3.1 Huzat: a test nem kvnt loklis tlhlse a lgmozgs s annak hmrsklete
folytn
3.2 Huzat kategria: DR: a huzatra panaszkodk arnya
3.3 Az emberi test mechanikai munkja
3.4 Abszolt nedvessgtartalom (g/kg vagy m3 szraz leveg)
3.5 Relatv nedvessgtartalom
3.6 Ruhzat szigetelkpessge (clo)
3.7 Egyes ruhadarabok szigetel kpessge (clo)
3.8 Metabolikus h, egysge W/m2, vagy 1 met=58,2 W/m2. Az emberi test
fellete 1,8 m2.
3.9 rzkelhet leveg minsg decipolban (1 olf terhels, 10 l/s friss levegvel
hgtva)
3.10 Vrhat hrzeti rtk (PMV)
3.11 rzkelhet leveg szennyezds olf-ban
3.12 rzkelhet leveg szennyezds olf-ban
3.13 Hangnyoms szint decibelben
3.14 Hanger szint decibelben
3.15 Kzepes sugrzsi hmrsklet
3.16 Operatv hmrsklet
3.17 Optimlis hmrsklet
3.18 Felleti sugrzsi hmrsklete a fellet elemeknek
3.19 Sugrzsi hmrsklet aszimmetria
3.20 Vertiklis lghmrsklet klnbsg
3.21 Hkomfort
3.22 Termikus krnyezet
3.23 Hrzet
3.24 Turbulencia intenzits
3.25 Relatv levegsebessg
3.26 Szellzs hatsossga
3.27 Tartzkodsi zna
Szimblumok s rvidtsek:
T = hmrsklet, C
TO = bels operatv hmrsklet, C
Te = kls hmrsklet, C
qtot = teljes szellz leveg mennyisg, l/s
qB = plet alapterletre fajlagostott szellz leveg mennyisg, l/s m2
qp = szemlyek szma szerinti szellz leveg mennyisg, l/s, szemly
n = szemlyek szma, -
A = padlfellet, m2
 -4-

4) A bels krnyezet kategrii (P. 8)

Hrom kategria:
A = magas szint elvrs
B = kzepes szint elvrs
C = alacsony szint elvrs
Figyelem! A CR 1752 ezt a szellztetett trre rti, az EN 15251 ms felosztsban
trgyalja a tmt, de a kategrik ugyanazt jelentik.

5) Tervezsi felttelek (P. 8)

Szksges alkalmazsi felttelek:

- a tr flexibilitsa, klns tekintettel a tartzkodsi znra,
- a benntartzkodk szma (m2 padlfelletre vonatkoztatva), aktivitsi szintjk
s ruhzatuk,
- az alkalmazott anyagok (ptanyag, btor, stb.) szennyezdse,
- dohnyzk szzalka,
- elfogadhat kls levegminsg,
- kls zajszint,
Megfontolandk
- a kls idjrsi maximum s minimum rtkek,
- ablakfelletek,
- ablaknyitsi valsznsg,
- rnykols,
- htsi/ftsi terhelsi adatok,
- ptanyagok fizikai tulajdonsgai,
- helyisg zengsi idllandja,
- szellz- s klmaberendezsek,
- a megkvnt tisztasga a trnek,
- szellzs s lgkondicionls megfelel hasznlata,

6) Tervezsi kritriumok (P. 9)

E tmban a kt szabvny szerkezetileg eltr egymstl.

Mi elszr az MSZ CR 1752-t mutatjuk be.

A tervezsi kritriumok a 6.1 tblzatban tallhatak, bizonyos felttelekkel valamint

meghatrozva a minimum kvetelmnyeket szellz s lgkondicionl terekre, a
megfelel alkalmazshoz.

A hkomfortra mretezs adatai - klnbz aktivitsi szintekre - a 6.1 tblzatban

lthatak, nyron 0,5, tlen 1,0 clo rtk ruhzatot felttelezve. A tblzat tovbb az
 -5-

tlagos lgsebessg s kever szellzs esetn 40% turbulencia intenzitst ttelez fel.
A szksges szellz leveg mennyisgt a benntartzkodk, tovbb az plet
(p.anyag, btorzat) hatrozzk meg. A 6.2 tblzat alacsony lgszennyezds
pletekre vonatkozik s az G mellklet (Annex G) ad rszletes adatokat.

Klnbz tpus pletek szellzsi arnyra a C mellkletben (C Table) tallhatk

adatok.

Dohnyzs esetn tovbbi lgmennyisg szksges. A 6.1 tblzat utols oszlopa erre
vonatkozik, ha a benntartzkodk 20%-a dohnyzik. A passzv dohnyosok egszsgi
kockzata ettl fggetlenl tekintlyes lehet. E tblzat felttelezi tovbb, hogy a
szellzs hatsossga 1 s a kls leveg minsge kivl.
 -6-

plet/tr R u h z a t ( c l o ) Aktivitsi Bent tartz- Operatv tlagos leveg- Hangnyo Szellz Szell
tpusa szint kod szemly/ Kategria hmrs oC sebessg, m/s ms szint leveg* ptlk**
Nyr Tl (met) m2 padl Nyr
klet, Tl Nyr Tl dB(A) l/s,m2 padl l/s,m2 padl
Kis A 24,5 0,5 22,0 1,0 0,18 0,15 30 2,0 -
iroda- 0,5 1,0 1,2 0,1 B 24,5 1,5 22,0 2,0 0,22 0,18 35 1,4 -
helyisg C 24,5 2,5 22,0 3,0 0,25 0,21 40 0,8 -
Nagyter A 24,5 0,5 22,0 1,0 0,18 0,15 35 1,7 0,7
iroda- 0,5 1,0 1,2 0,07 B 24,5 1,5 22,0 2,0 0,22 0,18 40 1,2 0,5
helyisg C 24,5 2,5 22,0 3,0 0,25 0,21 45 0,7 0,3
Konferen- A 24,5 0,5 22,0 1,0 0,18 0,15 30 6,0 5,0
cia 0,5 1,0 1,2 0,5 B 24,5 1,5 22,0 2,0 0,22 0,18 35 4,3 3,6
terem C 24,5 2,5 22,0 3,0 0,25 0,21 40 2,4 2,0
Audi- A 24,5 0,5 22,0 1,0 0,18 0,15 30 16,0 -
torium 0,5 1,0 1,2 1,5 B 24,5 1,5 22,0 2,0 0,22 0,18 33 11,0 -
C 24,5 2,5 22,0 3,0 0,25 0,21 35 6,4 -
A 23,5 1,0 20,0 1,0 0,16 0,13 35 8,0 -
Vendgl 0,5 1,0 1,4 0,7 B 23,5 2,0 20,0 2,0 0,20 0,16 45 5,7 5,0
C 23,5 2,5 20,0 2,5 0,24 0,19 50 2,8 -
A 24,5 0,5 22,0 1,0 0,18 0,15 30 6,0 -
Iskola 0,5 1,0 1,2 0,5 B 24,5 1,5 22,0 2,0 0,22 0,18 35 4,3 -
C 24,5 2,5 22,0 3,0 0,25 0,21 40 2,4 -
A 23,5 1,0 20,0 1,0 0,16 0,13 30 7,0 -
voda 0,5 1,0 1,4 0,5 B 23,5 2,0 20,0 2,0 0,20 0,16 40 5,0 -
C 23,5 2,5 20,0 2,5 0,24 0,19 45 2,8 -
A 23,0 1,0 19,0 1,5 0,16 0,13 40 3,5 -
Raktr 0,5 1,0 1,6 0,15 B 23,0 2,0 19,0 3,0 0,20 0,15 45 2,5 -
C 23,0 3,0 19,0 4,0 0,23 0,18 50 1,4 -

* A szellz leveg megkvnt trfogatrama ** Szellzsi ptlk, ha a dohnyzs megengedett

6.1. tblzat
Klnbz rendeltets pletek, illetve terek tervezsi alaprtkei
(A tblzat alacsony szennyez faktor ptanyagokat s btorokat vesz, figyelembe)
 -7-

Amennyiben az adott tr felttelei dohnyzs vonatkozsban eltrek a 6.2 tblzat

adatai hasznlhatk fel.

6.2 tblzat
Fajlagos frissleveg igny

l/s f
Kategria
nincs dohnyz 20% dohnyz 40% dohnyz 100% dohnyz
A 10 20 30 30
B 7 14 21 21
C 4 8 12 12

Megjegyzsek: - a tblzat felttelezi, hogy csak a bent tartzkodk a szennyez

forrsok,
- dohnyzs mentes krnyezet felttelezve,
- 40% s 100% kztt a 40% rtk vehet figyelembe, ha egyb
krlmny ezt nem befolysolja

Esetenknt eltr terhelsek rvnyeslhetnek, ebben az esetben a szellzs

szablyozst ezekhez kell igaztani.

A 6.1 tblzat alkalmazhat olyan terekre is, amelyek hasonlak az ott felsoroltakkal.

A szellzs mrtke eltr esetekben l/s (m2 padl) s a szemly/m2 padl rtknek
ismeretben is meghatrozhat.

6.1 MSZ CR 1752 A tervezs alapelvei, felptse (Annex A, P. 12)

A mretezsi mdszer alkalmazza a PMV-PPD rtkelst s a jellsek rtelmezse:

PMV - Vrhat hmrskleti rtk

PPD termikus krnyezettel elgedetlenek vrhat arnya
A PMV egy 7 pontos sklt ad meg:
+3 forr
+2 meleg
+1 kiss meleg
0 semleges
-1 kiss hvs
-2 hvs
-3 hideg
 -8-

E mretezsi elv szerint a hrzetet hat paramter befolysolja:

- fizikai aktivits (bels metabolikus htermels)
- a ruhzat szigetelkpessge
- leveg hmrsklete
- kzepes sugrzsi hmrsklet
- a leveg sebessge
- a leveg relatv nedvessgtartalma

A PMV-PPD mretezsi diagram a 6.1.1. brn lthat.

6.1.1 bra
A termikus krnyezetkkel vrhatan elgedetlenek szzalkos
arnya (PPD) a PMV rtk fggvnyben

Helyi diszkomfort tnyezk

A 6.1 tblzat alapjn mretezett trben azonban 4 olyan u.n. helyi diszkomfot
tnyez lphet fel, amely a bent tartzkodk hrzett befolysolhatja. Ezekre -
valamint PMV-PPD - valamint az A, B, C kategrikra vonatkoz rtkek a 6.3
tblzatban lthatak.

6.3 tblzat
A hkrnyezet hrom kategrijnak kvetelmnyrtkei

A test egsznek llapota Helyi diszkomfort

Az Az Vertiklis Meleg Sugrzsi
elgedetlen elgedetlenek hmrskl vagy aszimmetri
Kategria Vrhat hrzeti
ek szzalkos et hideg a
rtk, PMV
szzalkos rtke huzat klnbsg padl kvetkezt-
rtk, PPD esetben, DR % esetn, % esetn, % ben, %
A <6 -0,2<PMV<+0,2 <15 <3 <10 <5
B <10 -0,5<PMV<+0,5 <20 <5 <10 <5
C <15 -0,7<PMV<+0,7 <25 <10 <15 <10
 -9-

Az optimlis operatv hmrsklet meghatrozsa a kvetkez lps, amelyre

vonatkozan a 6.1.2 bra ll rendelkezsre.

6.1.2 bra
Operatv hmrsklet kategrik
 - 10 -

6.11 Helyi diszkomfot tnyezk

6.11.1 Huzathats

A huzat meghatrozsra a

DR=(34-ta)(v-0,05)0,62 (0,37vTu+3,14)

ahol ta a helyi leveg hmrsklet (19<ta<27C)

v a helyi tlagos leveg sebessg (m/s)
Tu a helyi turbulencia intenzits (%)

A mretezsi diagramok (A, B, C) kategrikra a 6.1.3 brn lthatk.

6.1.3 bra

6.11.2 Vertiklis hmrskletklnbsg

6.1.4 bra

Megemltjk, hogy a vertiklis hmrsklet-differencia szempontjbl is alkalmaznak

osztlyozst a 0,1 s 1,1 m magassgban mrt rtkekre vonatkoztatva:
 - 11 -

Csoport Hmrsklet differencia

A <2 C
B <3 C
C <4 C

6.11.3 Meleg s hideg padlk

6.1.5 bra
Az elgedetlenek vrhat szzalkos arnya a padlhmrsklet fggvnyben

Hideg s meleg padlk

A hideg- s meleg padlk ltal okozott diszkomfort rzs vrhat szzalkos arnya a
6.1.5 brbl hatrozhat meg. E helyi diszkomfort tnyez szempontjbl a padlk
ugyancsak hrom kategriba sorolhatk, mgpedig a padl felleti hmrsklet
fggvnyben:

Csoport Felleti hmrsklet

A 19-29 C
B 19-29 C
C 17-31 C
 - 12 -

6.11.4 Aszimmetrikus sugrzs

6.1.6 bra
Az elgedetlenek vrhat szzalkos arnya klnbz sugrzsi aszimmetria
esetn

Sugrzsi hmrsklet aszimmetria C

Kategria
meleg menny. hideg fal hideg menny. meleg fal
A <5 <10 <14 <23
B <5 <10 <14 <23
C <7 <13 <18 <35

6.2 EN 15251 hrzeti mretezs (P. 26-29)

E szabvny a mellkletben kzli az egyes mterezsi adatokat, gy:

- az A.1 tblzat azonos a CR 1752 6.12 tblzatval,
- A.2 tblzat Javasolt tervezsi adatok bels terek hmrskletre ftsi s
szellzsi rendszerek esetn.

Ezek azonosak a 6.1 fejezetben bemutatott 6.1 sz. tblzat operatv hmrsklet
oszlopval kt klnbsggel:
- a helyisg tpusoknl megadja a met rtket is (1 met = 58,2 W/m2 bels
hfejlds),
- az operatv hmrskletekre nem ad szrs rtkeket.

Kln fejezet foglalkozik a javasolt bels hmrsklettel mestersges hts nlkli

esetben. (A.1)
 - 13 -

Erre vonatkoz 5 felttel:

- met 1,2-1,6
- ruhzat 0,5-1 clo
- nyithat ablakok
- kevesebb mint 4 f/szoba
- laksok s irodapletek
Kzl emellett egy diagramot s egy tblzatos rtket (meleg idszakra), a diagram a
mestersges hts nlkli operatv hmrskletre vonatkozik 6.2.1 bra.

6.2.1 bra
Tervezsi rtkek a bels operatv hmrskletre az pleteknek mechanikus
htsi rendszer nlkl
 - 14 -

rvnyes hmrsklet C
plet vagy tr tpusa Kategria Fts Hts
(tli szezon) (nyri szezon)
~ 1,0 clo ~ 0,5 clo
Lakplet: belstr A 21,0 25,5
(hlszoba, nappali, konyha stb.) B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met C 18,0 27,0
Lakplet: tbbi tr A 18,0
(raktr, .. stb.) B 16,0
ll-mozg aktivits ~ 1,6 met C 14,0
A 21,0 25,5
Kister irodk
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met B 20,0 26,0
C 19,0 27,0
A 21,0 25,5
Nagyter irodk
B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met
C 19,0 27,0
A 21,0 25,5
Konferencia termek
B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met
C 19,0 27,0
A 21,0 25,5
Eladtermek
B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met
C 19,0 27,0
A 21,0 25,5
Kvzk, ttermek
B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met
C 19,0 27,0
A 21,0 25,5
Osztlytermek
B 20,0 26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met
C 19,0 27,0
vodk A 19,0 24,5
ll-mozg tevkenysg B 17,5 25,5
~ 1,4 met C 16,5 26,0
Raktrak A 17,5 24,0
ll-mozg tevkenysg B 16,0 25,0
~ 1,6 met C 15,0 26,0

6.2.1 tblzat
Tervezsi rtkek a bels operatv hmrskletre az pleteknek mechanikus
htsi rendszer nlkl
 - 15 -

A kategria
- fels hatr 17,8+2,5+(0,31 TO)
- als hatr 17,8-2,5-(0,31 TO)
B kategria
- fels hatr 17,8+3,5+(0,31 TO)
- als hatr 17,8-3,5-(0,31 TO)
C kategria
- fels hatr 17,8+4,2+(0,31 TO)
- als hatr 17,8-4,2-(0,31 TO)

Kln tblzatot kzl a bels hmrskletre energetikai kalkulci szempontjbl

(6.2.2)

Ftsi Htsi
hmrsklet hmrsklet
plet vagy tr tpusa Kategria
tartomny C tartomny C
Ruhzat 1,0 clo Ruhzat 0,5 clo
Lakplet, plet, belstr A 21,5-25,0 23,5-25,5
(hlszoba, nappali stb.) B 20,0-25,0 23,0-26,0
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met C 18,0-25,0 22,0-27,0
Lakplet, plet, tbbi tr A 18,0-25,0
(konyha, raktr stb.) B 16,0-25,0
ll-mozg aktivits ~ 1,5 met C 14,0-25,0
Irodk s hasonl aktivits
A 21,0-23,0 23,5-25,5
terek
(Kis s nagyter irodk,
konferencia termek, kvz, B 20,0-24,0 23,0-26,0
vendgl, osztlyterem)
Nyugalmi aktivits ~ 1,2 met C 19,0-25,0 22,0-27,0
vodk A 19,0-21,0 22,5-24,5
ll-mozg tevkenysg B 17,5-22,5 21,5-25,5
~ 1,4 met C 16,5-23,5 21,0-26,0
Raktrak A 17,5-20,5 22,0-24,0
ll-mozg tevkenysg B 16,0-22,0 21,0-25,0
~ 1,6 met C 15,0-23,0 20,0-26,0

6.2.2 tblzat
6.2.2 tblzat hmrsklet tartomnyok az rnknti kalkulcijhoz a ht s ftsi
energinak a bels krnyezet hrom kategrira
 - 16 -

6.3 Bels leveg minsg (P. 21)

6.31 MSZ CR 1752

Elszr is rgztsre kerl a kt alaprtk: az olf s a decipol

1 olf - egy norml ember ltal kibocsjtott rzkelhet szennyez szaganyag,
1 decipol - egy olf-nyi lgszennyezs felhgtsa 10 l/s tiszta levegvel.

Mretezsre a 6.3.1 diagram ll rendelkezsre

6.3.1 bra
Az elgedetlenek %-os arnya egy norml szemly (1 olf szagterhels) esetben
klnbz szellz leveg mennyisgre vonatkozan

fggleges tengely: rzkelhet levegminsggel elgedetlenek (PD), %

vzszintes tengely: szellz leveg mennyisge, l/s

Tblzat is rendelkezsre ll a klnbz kategrik esetre. (6.3.1/1)

rzkelt levegminsg Elrt

Kategria szellzsi arny
Elgedetlen dp 1/s olf
A 15 1,0 10
B 20 1,4 7
C 30 2,5 4

6.3.1/1 tblzat
 - 17 -

6.32 EN 15251 (P. 30-33)

E szabvny B mellklete foglalkozik a tmval 3 alfejezetben.

6.32.1 Javasolt szellzs mrtke nem lakpletek esetben. (B.1)

Az itt kzlt adatok kt szennyez forrsra egyttesen vonatkoznak:

- emberekre s
- az pletekre.

A javasolt kategria rtkek emberekre

A = 10 l/s, szemly
B = 7 l/s, szemly
C = 4 l/s, szemly

alacsony szennyezettsg pletekre

A = 1 l/s, m2
B = 0,7 l/s, m2
C = 0,4 l/s, m2

nem alacsony szennyezettsg esetn

A = 2 l/s, m2
B = 1,4 l/s, m2
C = 0,8 l/s, m2

A helyisg teljes szellzsi ignye szmthat a

qtot = nqp+AqB

ahol
n = a helyisgben tartzkod emberek szma
qp = szellzsi igny az ott tartozkodk l/s, szemly
A = a helyisg alapterlete m2
qs = az plet emisszijra vonatkoz rtk l/s, m2

A tervezst elsegtend kt tblzat is rendelkezsre ll.

Javasolt szellzsi arny ismeretlen benntartzkod arnyra, kt plet

szennyezdsre (CR1752-bl). Ha a dohnyzs megengedett, akkor az utols oszlop
adja meg a plusz szellzsi ignyt. (6.3.2 tblzat)
 - 18 -

qB l/s, m2 qA l/s, qtot l/s, qtot l/s, ha a

alacsony m2 nem m2 teljes m2 teljes dohny
Padl- l/s, m2
szennyez alacsony igny igny zs
Kate fellet benntar
plet vagy tr tpusa ettsg szennyez alacsony szennyez enged
gria m2/sze tzko-
plet ettsg szennyez ett lyezett
mly dkra
plet ettsg pletre l/s, m2
pletre
Kister iroda A 10 1,0 1,0 2,0 2,0 3,0 0,7
Nyugalmi aktivits ~ B 10 0,7 0,7 1,4 1,4 2,1 0,5
1,2 met C 10 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 0,3
Nagyter iroda A 15 0,7 1,0 2,0 1,7 2,7 0,7
Nyugalmi aktivits ~ B 15 0,5 0,7 1,4 1,2 1,9 0,5
1,2 met C 15 0,3 0,4 0,8 0,7 1,1 0,3
Konferencia terem A 2 5,0 1,0 2,0 6,0 7,0 5,0
Nyugalmi aktivits ~ B 2 3,5 0,7 1,4 4,2 4,9 3,6
1,2 met C 2 2,0 0,4 0,8 2,4 2,8 2,0
Eladterem A 0,75 15 1,0 2,0 16 17
Nyugalmi aktivits ~ B 0,75 10,5 0,7 1,4 11,2 11,9
1,2 met C 0,75 6,0 0,4 0,8 6,4 6,8
tterem A 1,5 7,0 1,0 2,0 8,0 9,0
Nyugalmi aktivits ~ B 1,5 4,9 0,7 1,4 5,6 6,3 5,0
1,2 met C 1,5 2,8 0,4 0,8 3,2 3,6 2,8
Iskolai osztlyterem A 2,0 5,0 1,0 2,0 6,0 7,0
Nyugalmi aktivits ~ B 2,0 3,5 0,7 1,4 4,2 4,9
1,2 met C 2,0 2,0 0,4 0,8 2,4 2,8
voda A 2,0 6,0 1,0 2,0 7,0 8,0
ll-mozg B 2,0 4,2 0,7 1,4 4,9 5,8
tevkenysg ~ 1,4 met C 2,0 2,4 0,4 0,8 2,8 3,2
Raktr A 7 2,1 2,0 3,0 4,1 5,1
ll-mozg B 7 1,5 1,4 2,1 2,6 3,6
tevkenysg ~ 1,6 met C 7 0,9 0,8 1,2 1,7 2,1

6.3.2 tblzat

Javasolt szellzsi arny amennyiben a bent tartzkodk szma ismeretlen a B.2

tblzatbl llapthat meg.

Kategria Lgcsereszm
A 1
B 0,7
C 0,5

B.2 tblzat
 - 19 -

Lgcsereszm a helyisgekre. lland szellzsi zem a benntartzkodsi rkat

figyelembe vve, de teljes lgcsert felttelezve.

6.33 Szndioxid (CR 1752) (P. 24)

Mretezsre diagram ll rendelkezsre. (6.3.3/1 bra)

6.3.3/1 bra
Az rzkelt levegmennyisggel elgedetlenek arnya a CO2 koncentrci
fggvnyben

6.3.4 Javasolt sznmonoxid rtkek energetikai szmtshoz (EN 15251) (P. 32)

Kt tblzat ll rendelkezsre

Maximlis CO2 koncentrci a kls

Kategria ppm rtk felett, energetikai
kalkulci
A 350
B 500
C 800

6.3.4/1 tblzat
 - 20 -

CO2 szint a kls leveg szintje felett (ppm)

Kategria Alaprtelmezs szerinti
Tipikus rtk
rtk
IDA 1 400 350
IDA 2 400 - 600 500
IDA 3 600 - 1,000 800
IDA 4 > 1,000 1,200

6.3.4/2 tblzat

Javasolt CO2 rtk ignynek megfelelen ellenrztt szellzs esetn (a kls

koncentrci feletti rtk, a szellzsi rendszer ellenrztt CO2 tartalma felett (energia
kalkulci)

E tblzat alkalmazshoz figyelembe kell venni az EN 13779 normt is.

6.4 Szemlyek ltal rzkelhet szennyezanyag terhels

6.4.1 CR 1752 (P. 26)

Kt tblzat ll rendelkezsre

rzkelhet
CO2 CO 1) Nedvessg 2)
szennyezanyag
l/h, f l/h, f g/h, f
terhels olf/f
Nyugalmi llapot (1 - 1,2 met), ha a dohnyzk arnya
0% dohnyzk 1 19 50
20% dohnyzk 2 19 0,011 50
40% dohnyzk 3 19 0,021 50
Fizikai munka, ha a szint
Alacsony, 3 met 4 50 200
Kzepes, 6 met 10 100 430
Magas, 10 met 20 170 750
Gyerekek
voda 2,7 met 1,2 18 90
Iskola 1 - 1,2 met 13 19 50

6.4.1/1 tblzat
Szemlyek szennyezanyag terhelse
 - 21 -

Helyisg Szemly/m2 padlfellet

Iroda 0,07
Konferencia terem 0,5
Sznhz, gylsterem 1,5
Iskolai tanterem 0,5
voda 0,5
6.4.1/2 tblzat
Szemlyek tlagos helyignye (CR 1752)

6.4.2 EN 15251

Hrom tblzat ll rendelkezsre a C mellkletben. (P. 34-35)

Az els tblzat a lakk ltal keletkez szennyezdseket foglalja ssze, amely azonos
a CR 1752 6.4.1/1 tblzataival.

A 6.4.2/1 tblzat trsashzakban keletkez nedvessgterhelsre szolgltat adatokat.

Aktivits Nedvessgterhels kg/nap

Fzs: elektromos 2,0
Fzs: gz 3,0
Kzmoss 0,4
Frds, zuhanyzs 0,2
Kzi moss 0,5
Nem mechanikus szrts 1,5

6.4.2/1 tblzat
Pldk nedvessgterhelsre trsashzakban

A 6.4.2/2 tblzat a lakk ltal keletkez nedvessgtartalomra s vzhasznlatra

vonatkozik.
tlagos nedvessgterhels, kg vz/nap
Alacsony szint Magas szint
Benntartzkodk Tipikus szint
Pl. rtelmisgi Csald
szma Csald
csald, gyakran tindzserekkel,
gyerekekkel
res laks gyakori frds, moss
1 3-4 6 9
2 4 8 11
3 4 9 12
4 5 10 14
5 6 11 15
6 7 12 16
6.4.2/2 tblzat
Bentlakk ltal keletkez szennyezds
 - 22 -

6.5 plet, btor, sznyeg lgtechnikai rendszer ltal okozott szennyezanyag

terhels

Erre vonatkoz tblzat CR 1752

rzkelhet szennyezanyag terhels olf/m2

padlfellet
tlag tartomny
zemel pletek
Iroda 0,3 0,02-0,95
Iskola (osztlyterem) 0,3 0,12-0,54
voda 0,4 0,2 -0,74
Gylekezeti terem 0,5 0,13-1,32
j plet (nincs dohnyzs)
Alacsony szennyezettsg 0,1
Ms esetek 0,2
6.5/1 tbla
plet, btor, sznyeg, lgtechnikai rendszer okozta szennyezanyag terhels

6.6 Kls levegminsg CR 1752 (P. 27)

Erre vonatkozik a 6.6/1 tblzat

A bels levegminsg mretezse, a szksges frissleveg trfogatram

meghatrozsa az albbi lpsek szerint vgezhetk el:
1. A helyisg komfortignye alapjn - a vrhat elgedetlenek szzalkos arnyt
figyelembe vve - rgztjk a komfort kategrit (A, B, C kategrik a 6-6/1
bra szerint).
2. A helyisg kategrija alapjn felvehet a bels leveg mennyisge.
3. A kls leveg minsgnek megllaptsa az plet elhelyezkedse,
krnyezete alapjn (6.6/1 tblzat).

rzkelhet Lgszennyezk
Levegminsg levegmin. CO2 CO NO2 SO2
dp mg/m3 mg/m 3
g/ m3 g/ m3
Kivl 0 680 0-0,2 2 1
Vrosi leveg j <0,1 700 1-2 5-20 5-20
Vrosi leveg rossz <0,5 700-800 4-6 50-80 50-100

6.6/1 tblzat
Kls leveg minsge
 - 23 -

6.7 Szellzs hatsossga CR 1752 (P. 27-28)

A szellzs hatsossga meghatrozhat a

Ct CS

Ci CS

sszefggsbl, ahol
Ct - a tvoz leveg szennyezanyag koncentrcija
CS - a szellz leveg szennyezanyag koncentrcija
Ci - a helyisg tartzkodsi znjban a leveg szennyezanyag koncentrcija

6.8 A szksges szellz leveg mennyisge (P. 28)

A szksges szellz leveg mennyisge (Q) meghatrozhat a

G 1
Q 10 l/s
Cmi Cmk

sszefggsbl, ahol
G - az rzkelhet leveg szennyezdse (olf)
Cmi - a kvnt rzkelhet bels levegminsg decipolban
Cmk - a kvnt rzkelhet kls levegminsg decipolban
- a szellzs hatsossga

Egszsggyi szempontbl is szmthat a szksges szellz leveg mennyisge a

Ge 1
QE l/s
Cei Cek
sszefggs alapjn, ahol
Ge - a kmiai szennyezanyag forrserssge mikrogramm/s (g/s)
Cei - a kmiai szennyezanyag irnyelv szerint megadott rtke mikrogramm/s
(g/s)
Cek - a kmiai szennyezanyag kls levegben lv koncentrcija mikrogramm/s
(g/s)
-a szellzs hatsossga
 - 24 -

6.9 Leveg nedvessgtartalma

6.9.1 CR 1752 (P. 30)

Erre vonatkozan rvnyesek a hrzeti mretezskor megadott relatv nedvessgre

vonatkoz adatok. A szabvny szerint egybknt 30-70 % kztti tartomnyban ez a
paramter ltalban nem okoz problmt.

7) Akusztikai krnyezet

7.1 CR 1752 (P. 33)

A szabvny e fejezete rszletesen foglalkozik a zajforrsokkal, de itt csak a mretezsi

tblzatokat mutatjuk be.

Kategria
plet tpusa Terlet tpusa dB(A)
A B C
voda 30 40 45
Gyermekintzmnyek
Napkzi 30 40 45
Auditrium 30 33 35
Knyvtr 30 33 35
Gylekezsi helyek
Mozi 30 33 35
Brsg 30 35 40
Kis zlet 35 40 50
Raktr 40 45 50
Supermarket 40 45 50
Kereskedelmi Szmtgpek
40 50 60
nagyterem
Szmtgpek
40 45 50
kisterem
Folyosk 35 40 45
Krhz 35 40 45
25 30 35
Elcsarnok 35 40 45
Recepci 35 40 45
Hotel szobk
Szlloda 25 30 35
jjel
Hotel szobk
30 35 40
egsz nap
Kis irodk 30 35 40
Irodk
Konferenciaterem 30 35 40
 - 25 -

Nagy ablak 35 40 45
Kister 35 40 45
Kvzk 35 40 50
Vendglts ttermek 35 45 50
Konyhk 40 55 60
Osztlyterem 30 35 40
Folyos 40 45 50
Iskolk
Tornaterem 35 40 45
Tanri 30 35 40
Fedett tr 35 45 50
Sport
Uszoda 40 45 50
WC 40 45 50
ltalnos
Zuhanyzhely 40 45 50

7.1 tblzat
A szellz vagy lgkondicionl rendszerek megengedhet A hangnyomsszintje
klnbz tpus terek esetbenben hrom kategriba sorolva

7.2 EN 15251 (P. 38)

plet vagy tr Hangnyoms

Kategria Nyr Tl
tpusa dB (A)
(htsi szezon) (ftsi szezon)
A 0,18 0,15 30
Kister irodk B 0,22 0,18 35
C 0,25 0,21 40
A 0,18 0,15 35
Nagyter irodk B 0,22 0,18 40
C 0,25 0,21 45
A 0,18 0,15 30
Konferencia termek B 0,22 0,18 35
C 0,25 0,21 40
A 0,18 0,15 30
Eladtermek B 0,22 0,18 33
C 0,25 0,21 35
A 0,18 0,15 35
Kvzk, ttermek B 0,22 0,18 45
C 0,25 0,21 50
A 0,18 0,15 30
Osztlytermek B 0,22 0,18 35
C 0,25 0,21 40
A 0,16 0,13 30
vodk
B 0,20 0,16 40
 - 26 -

C 0,24 0,19 45
A 0,16 0,13 40
Raktrak B 0,20 0,15 45
C 0,23 0,18 50

7.2 tblzat
Jellegzetes terek s pletek zajkritriumainak javasolt tervezete

8) Megvilgts

Erre vonatkozan EN 15251 D mellklete (Annex D) kzli az albbi tblzatot (P. 36)

Annex D

Megvilgts javasolt rtkei

plet tpusa Tr Fenntarthat UGR Ra Megjegyzs

megvilgts,
Jm, a
tartzkodsi
znban lx
Irodaplet Kis iroda 500 19 80 0,8 m
Nagyter 500 19 80 0,8 m
iroda
trgyal 500 19 80 0,8 m
Oktatsi plet Osztlyterem 300 19 80 0,8 m
Osztlyterem 500 19 80 0,8 m
felntt
oktats
Elad terem 500 19 80 0,8 m
Krhzak Krterem 100 19 80 0,8 m
Egyszer 300 19 80 0,8 m
vizsglat
Vizsglat s 1000 19 90 0,8 m
mvelet
Szlloda s Vendgli 80 0,8 m
vendgl tterem
Sportltestmny Sportterem 300 22 80 0,1 m
ruhz Eladtr 300 22 80 0,8 m
Egyb terek 500 19 80 0,8 m
Kzleked Folyos 100 28 40 0,1 m
terletek
 - 27 -

Lpcshz 150 25 40 0,1 m

Egyb pletek lsd EN 12464-1

9) Tervezsi feladat megoldsnak folyamata lpsrl, lpsre CR 1752

9.1 Hkomfort

a) A benntartzkodk aktivitsi szintjnek meghatrozsa.

b) A benntartzkodk ruhzatnak szigetelkpessge tlen s nyron.
c) Az optimlis operatv hmrsklet megadsa.
d) A megengedhet maximlis PPD meghatrozsa s a megengedhet
hmrsklet meghatrozsa.
e) A huzatra rzkenyek maximum arnynak meghatrozsa a 6.1 tblzatbl s
az elfogadhat lgsebessg, lehetleg 40%-nl kisebb turbulencia intenzitst
vlasztva.
f) A vertiklis hmrskletklnbsg meghatrozsa az 6.1 tblbl s a
megengedhet hmrsklet klnbsge.
g) A maximlisan megengedhet elgedetlenek arnya a hideg vagy meleg padlra
a 6.1 tblzatbl s az ehhez tartoz padlhmrskletek.
h) A sugrzsi aszimmetrival elgedetlenek maximlis szmnak meghatrozsa
a 6.1 tblzatbl s az ehhez tartoz megengedhet sugrzsi aszimmetria
rtknek kivlasztsa.

9.2 Bels levegminsg

9.2.1 A szksges szellz leveg mennyisgnek meghatrozsa a komfort

kvetelmnyek alapjn

a) Megbecsljk a vrhat benntartzkodkat s ezek alapjn az ltaluk okozott

rzkelhet lgszennyezdst, figyelembe vve a dohnyzkat. Clszer a
dohnyzkat s nem dohnyzkat kln trben elklnteni.
b) Megbecsljk az plet rzkelhet lgszennyezdst.
c) Meghatrozzuk a teljes lgszennyezdst az a) s b) pontban rgztettek
sszegeknt.
d) Kivlasztjuk a kvnt leveg minsget.
e) Megbecsljk a kls leveg minsgt s a szellzs hatsossgt.
f) Kiszmtjuk a szksges szellz leveg mennyisgt.

9.2.2 A szksges szellz leveg mennyisgnek meghatrozsa egszsggyi

szempontbl.

a) Kivlasztjuk a legkritikusabb kmiai szennyezanyag terhelst a trben,

amennyiben lehetsges.
 - 28 -

b) Megkeresni ezen kmiai szennyezkre vonatkoz elrsokat, amennyiben

lehetsges.
c) A szksges lgmennyisg meghatrozsa.

9.2.3 Az elz kt szmtott rtk kzl a magasabb szellzleveg mennyisggel kell

szmolni.

9.2.4 Htechnikai szempontbl is szmthat a szksges szellz leveg mennyisge:

a) Meg kell hatrozni a htteljestmnyt.

b) Meg kell hatrozni a szellz leveg hmrsklett.
c) Meg kell hatrozni a szellz leveg mennyisgt htechnikai s htstechnikai
szempontbl

9.2.5 Akusztikai mterezs

Meg kell hatrozni az elfogadhat A hangnyoms szintet a szellz vagy klma

berendezshez.