Probar la Transfer Utility LE

Gua de software
Importar al ordenador

Exportar archivos de msica

Introduccin

Resolucin de
problemas

Contenido

Spanish
Contenido

Introduccin

Qu se puede hacer con Transfer Utility LE 4

Primeros pasos 5
Acerca de esta gua5
Precauciones6
Vdeos compatibles7
Instalacin8
Conexin de la videocmara/tarjeta de memoria SD14
Iniciar Transfer Utility LE 15
Desconexin de la videocmara16
Desinstalacin17

Probar la Transfer Utility LE

Importar archivos de vdeo al ordenador 20
Exportar archivos de msica para reproducirlos en
la videocmara junto con los archivos de vdeo 22

Resolucin de problemas

Preguntas ms frecuentes 26
Consultas 30
Licencia 31

2
Introduccin Qu se puede hacer con Transfer Utility LE 4
Primeros pasos 5
Acerca de esta gua 5
Precauciones 6
Vdeos compatibles 7
Instalacin 8
Conexin de la videocmara/tarjeta de memoria SD 14
Iniciar Transfer Utility LE  15
Desconexin de la videocmara 16
Desinstalacin 17
Qu se puede hacer con Transfer Utility LE

Con Transfer Utility LE, podr importar al ordenador vdeos grabados con la videocmara, y exportar archivos de msica a una tarjeta de memoria SD para
reproducirlos en la videocmara.

Importar a un ordenador
pg.20

Reproducir en la videocmara

Exportar archivos de msica a una tarjeta de

memoria SD o a otro soporte
pg.22

4
Primeros pasos
Acerca de esta gua

Cmo utilizar esta gua? Marcas comerciales

Enesta gua no se mencionan las operaciones bsicas del sistema operativo
Windows/Mac. La seleccin de mens y las operaciones de las ventanas
se basan en los procedimientos generales de manejo del sistema operativo
Windows/Mac.
En esta Gua, a los ordenadores Windows y Mac se les llama "ordenador",
salvo que se indique lo contrario.
En esta Gua, a la tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC y tarjeta
de memoria SDXC se les llama "tarjeta de memoria SD", salvo que se indique
lo contrario.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de esta gua sin
previo aviso.
El contenido de esta gua puede modificarse sin previo aviso.
Si
tiene alguna duda, pngase en contacto con el Centro de asistencia al
usuario.
Lasilustraciones de esta gua muestran capturas de pantalla del software en
desarrollo. Pueden diferir del software real.
Los smbolos utilizados en esta gua tienen el siguiente significado.
Smbolo Significado
Al hacer clic en este smbolo se vuelve a la pgina principal.
Transfer Utility LE es una marca comercial de PIXELA CORPORATION.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en
los EE.UU. y en otros pases.
El nombre oficial de Windows es Microsoft Windows Operating System.
Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
Estados Unidos y otros pases.
Adobey Adobe Reader son marcas registradas o marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y otros pases.
Fabricado
bajo la licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el smbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Copyright 1993
1998 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
"AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son marcas comerciales de Panasonic
Corporation y Sony Corporation.
Losnombres de empresas y de marcas mencionados en esta gua son en
s marcas comerciales, marcas comerciales registradas y productos de sus
propietarios respectivos.
Los smbolos y TM se han omitido en algunas pginas de esta gua.

Al hacer clic en este smbolo se vuelve a la pgina de contenido.

 Este smbolo indica un aviso importante sobre el funcionamiento.

,, Este smbolo indica un consejo til sobre el funcionamiento.

Este smbolo indica una pgina de referencia relacionada con el tema.

5

Precauciones
Notas sobre la operacin
Si
el contenido grabado y/o editado incluye trabajos con copyright creados
por terceros, no le estar permitido utilizarlos sin informar al propietario del
copyright salvo para fines personales.
Si
utiliza un ordenador porttil, enchfelo a la corriente con un adaptador de
CA.
Enchufe la videocmara a la corriente con el adaptador compacto de
alimentacin.
Conecte la videocmara y el ordenador directamente con un cable USB. No
se garantiza el funcionamiento si se utilizan concentradores USB.
Cuando
la videocmara est conectada y/o Transfer Utility LE est
funcionando, no cambie la cuenta de usuario ni ponga el ordenador
en suspensin, hibernacin o modo de espera. Si el ordenador se ha
configurado para entrar automticamente en un modo de ahorro de energa
pasado un cierto perodo de tiempo, cambie de antemano las opciones de
energa.
Primeros pasos
Limitaciones de funcionamiento
Transfer Utility LE no admite Unicode. (Solo Windows)
Aunque las grabaciones de vdeo estn en un formato compatible, es posible
que no pueda utilizarlas segn el mtodo de grabacin.
Nopodr utilizar Transfer Utility LE si conecta dos o ms videocmaras al
ordenador.
No puede seleccionar las ubicaciones siguientes como destino para la
importacin de archivos desde la videocmara: carpetas del sistema,
carpetas exclusivas de Windows, carpetas sin derechos de acceso, unidades
pticas, unidades de red, unidades extrables (disquete, tarjeta de memoria
SD y tarjeta CF) ni el directorio raz como C:\ .
Eldestino de almacenamiento en Preferencias debe tener como mximo una
longitud de 150 bytes incluida la ruta del directorio. (Solo Windows)
Visite
el siguiente sitio Web para obtener la informacin ms reciente acerca
de las limitaciones de funcionamiento:
http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/
6
 Primeros pasos

Vdeos compatibles

Archivos compatibles
Transfer Utility LE admite los siguientes vdeos:
Archivos de vdeo grabados con las videocmaras CANON, que sean compatibles con Transfer Utility LE
Archivos de msica (deben cumplir las condiciones de la pg.23 )

Formato compatible
Artculo Lectura Exportacin

Estndar AVCHD WAV

H.264/AVCHD (.mts, .m2ts) Exportacin de archivos de msica: archivos WAVE (.wav, .wave) en PCM lineal
WAVE (.wav, .wave) Para exportar un archivo de msica, el archivo deber cumplir las condiciones de la pg.23.
Formato de archivo Para los archivos de msica, utilice un archivo con una
duracin superior a 0,5 segundos y velocidad de bit de
cuantificacin de audio de 16 bits.

Consulte el siguiente sitio web para obtener la informacin ms actualizada sobre los requisitos del sistema.
http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/

7
 Primeros pasos

Instalacin
Instalar Transfer Utility LE en el ordenador.
Windows
bbHaga clic con el botn derecho del ratn en el archivo zip
descargado y, a continuacin, seleccione [Extraer todo...].
ccEjecute la extraccin tras especificar la ubicacin en la ventana
mostrada.
ddHaga doble clic en [setup.exe] en la carpeta extrada.
eeHaga clic en [S] en la ventana del "Control de cuentas de usuario".
Aparecer la pantalla de instalacin.

ffSeleccione su idioma.

ggHaga clic en [Siguiente].

hhHaga clic en [Siguiente].

Siguiente pgina
8
 Primeros pasos

Instalacin

iiConfirme el acuerdo de licencia.

jjSi est de acuerdo, haga clic en [Acepto los trminos del acuerdo de
licencia].
Es probable que este software no se pueda utilizar si no se acepta el acuerdo.

kkHaga clic en [Siguiente].

llHaga clic en [Siguiente].

Si desea cambiar el destino, haga clic en [Cambiar... ] y especifique el destino.

Siguiente pgina
9
 Primeros pasos

Instalacin

mmHaga clic en [Instalar].

nnHaga clic en [Finalizar].

La instalacin de Transfer Utility LE ha finalizado. Tambin se instala la
Gua del software (este documento) y se colocan los siguientes accesos
directos en el escritorio.

Transfer Utility LE (software)

Gua del software Transfer Utility LE

Pgina de inicio de Transfer Utility LE

Preguntas ms frecuentes sobre la instalacin pg.26

10
 Primeros pasos

Instalacin

Mac

bbHaga doble clic en el archivo dmg descargado.

ccHaga doble clic en [Transfer Utility LE.pkg].

Se mostrar la pantalla de instalacin.

ddHaga clic en [Continuar].

eeSeleccione el idioma.

ffConfirme el acuerdo de licencia.

ggHaga clic en [Continuar].

Siguiente pgina

11
 Primeros pasos

Instalacin

hhHaga clic en [Acepto].

Es probable que este software no se pueda utilizar si no se acepta el acuerdo.

iiHaga clic en [Instalar].

Siguiente pgina

12
 Primeros pasos

Instalacin

jjIntroduzca la contrasea y haga clic en [Instalar software].

Se iniciar la instalacin.

kkHaga clic en [Cerrar].

La instalacin de Transfer Utility LE ha finalizado. El icono de acceso
directo se coloca en el Dock.
Aunque la ventana se queda en blanco al agregar el icono al Dock, esto no afecta
a la instalacin.

13
 Primeros pasos

Conexin de la videocmara/tarjeta de memoria SD

Videocmara
Para conocer el funcionamiento de la videocmara, consulte el manual de instrucciones de la videocmara.

bbConecte la videocmara a un enchufe de pared mediante el adaptador compacto de alimentacin.

ccEncienda la videocmara y active el modo de reproduccin de pelculas AVCHD.
En el modo de reproduccin de pelculas MP4/imgenes fijas, no podr importar archivos de vdeo.

ddConecte la videocmara y el ordenador con el cable USB suministrado con la videocmara.

Conctela directamente al ordenador. No se garantiza el funcionamiento si se utiliza un concentrador USB.

eeSeleccione [Todo (slo para PC)] en el panel LCD de la videocmara.

Este paso no es necesario en algunas videocmaras.

Inicie Transfer Utility LE. Consulte la pg.15 acerca de cmo iniciarlo.

Tarjeta de memoria SD

bbConecte un lector/escritor de tarjetas al ordenador.

Utilice un lector/escritor de tarjetas compatible con las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC.
Consulte el manual de instrucciones del lector/escritor de tarjetas para saber cmo realizar la conexin.

cc Inserte la tarjeta de memoria SD en el lector/escritor de tarjetas.

14
 Primeros pasos

Iniciar Transfer Utility LE

Puede iniciar Transfer Utility LE de las formas siguientes.
Si la videocmara o el dispositivo desde donde vaya a importar no est conectado, no podr utilizar las funciones de Transfer Utility LE. Consulte la pg.14 acerca de cmo
conectar la videocmara.

Windows
Utilizar el icono de acceso directo.
Haga doble clic en el icono de acceso directo del escritorio.

Utilizar el men Inicio. (Windows 7 /Windows 10)

Seleccione el men Inicio - [Todos los programas] - [PIXELA] - [Transfer Utility LE] - [Transfer Utility LE].
Cuando lo utilice en Windows 10, seleccione [Todas las aplicaciones].

Buscar e iniciar. (Windows 8 / Windows 8.1)

Busque por Transfer Utility LE desde el icono [Buscar] en la pantalla de Inicio y, a continuacin, haga doble clic en [Transfer Utility LE].

Mac

Utilizar el icono de acceso del Dock.

Haga clic en el icono del Dock.

Utilizar la carpeta [Aplicaciones].

Haga doble clic en [Transfer Utility LE] en la carpeta [Aplicaciones].

15
 Primeros pasos

Desconexin de la videocmara

Windows

bbHaga clic en en la bandeja de tareas.

Si no se encuentra este icono, haga clic en para mostrarlo.
Cierre todos los cuadros de dilogo y pantallas de ajuste antes de hacer
clic en el icono.

Si o CANON(X:) no se visualiza, desconecte el cable USB

directamente.

ccSeleccione [Expulsar CANON(X:)].

La letra de unidad que aparece como "(X:)" vara segn el ordenador.
Si se muestran dos o ms "CANON(X:)", realice la misma operacin en
todos los "CANON(X:)".

ddDesconecte el cable USB.

Mac

bbDesconecte el cable USB.

 Al desconectar la videocmara...
Si se desconecta la videocmara del ordenador mientras se
est utilizando Transfer Utility LE, podran daarse los archivos
de vdeo de la videocmara. Siga siempre las instrucciones a la
hora de desconectar la videocmara del ordenador.
16
 Primeros pasos

Desinstalacin
Desinstalar Transfer Utility LE del ordenador. Cierre Transfer Utility LE antes de desinstalarlo.

Windows
Para desinstalar este software debe tener derechos de administrador.
Windows 10
Windows 7
1. Haga clic en el men Inicio. 1. Haga clic derecho en el men Inicio.
2. Haga clic en [Panel de control]. 2. Haga clic en [Panel de control].
3. Haga clic en [Desinstalar un programa]. 3. Haga clic en [Desinstalar un programa].
4. Seleccione [Transfer Utility LE] y haga clic en [Desinstalar]. 4. Seleccione [Transfer Utility LE] y haga clic en [Desinstalar].
5. Haga clic en [S]. 5. Haga clic en [S].
6. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Aceptar].
7. Haga clic en [Finalizar]. 7. Haga clic en [Finalizar].
8. Si fuera necesario, elimine los archivos de administracin (vase a la 8. Si fuera necesario, elimine los archivos de administracin (vase abajo).
derecha)
 Eliminar los archivos utilizados en Transfer Utility LE
Elimine tambin los archivos de administracin tras los procedimientos de
Windows 8 / Windows 8.1 desinstalacin de la columna izquierda.
1. Haga clic en el icono [Configuracin] en la pantalla del escritorio.
,,Qu son los archivos de administracin?
2. Haga clic en el [Panel de control].
3. Haga clic en [Desinstalar un programa]. Estos archivos sirven para poder usar las funciones del software, como comprobar
Si no lo encuentra, seleccione [Iconos grandes] o [Iconos pequeos] en el men Ver las diferencias en los archivos que vaya a importar y crear la lista de transferencia de
por y haga clic en [Programas y caractersticas]. archivos de msica.
4. Seleccione [Transfer Utility LE] y haga clic en [Desinstalar]. Elimine la carpeta [Transfer Utility LE] en el siguiente directorio:
5. Haga clic en [S]. C:\Usuarios\(Nombre de la cuenta de usuario)\Mis documentos
6. Haga clic en [Aceptar].
7. Haga clic en [Finalizar]. Cmo abrir el destino pg.28
8. Si fuera necesario, elimine los archivos de administracin (vase a la
derecha).
Si desea eliminar archivos de vdeo y archivos de msica importados, elimnelos en
sus ubicaciones de archivo originales:
Ubicacin de los archivos de vdeo pg.21
Ubicacin de los archivos de msica pg.23

17
 Primeros pasos

Desinstalacin

Mac
Para desinstalar este software debe tener derechos de administrador.

bbElimine el icono del Dock.

ccElimine [Transfer Utility LE] en la carpeta [Aplicaciones].
ddElimine los archivos utilizados en Transfer Utility LE.
Elimine los archivos de las ubicaciones siguientes:
Usuarios/nombre de usuario/Librera/Preferences
jp.co.pixela.Transfer-Utility-LE.plist

/private/var/db/receipts
jp.co.pixela.Transfer-Utility-LE.bom
jp.co.pixela.Transfer-Utility-LE.plist

El "nombre de usuario" vara segn el usuario que haya iniciado sesin.

,,Si no se encuentran las carpetas [Librera] y/o [private]...

1. Seleccione [Ir a la carpeta...] en el men [Ir] del Finder.
2. Introduzca el texto siguiente y haga clic en [Ir].
Carpeta [Librera]: ~/Librera/Preferences
Carpeta [private]: /private/var/db/receipts

Si desea eliminar archivos de vdeo y archivos de msica importados, elimnelos en sus ubicaciones de archivo originales:
Cmo abrir el destino pg.29
Ubicacin de los archivos de vdeo pg.21
Ubicacin de los archivos de msica pg.23

eeReinicie el Mac.

18
Probar la Transfer Utility LE Importar archivos de vdeo al ordenador 20
Exportar archivos de msica para reproducirlos en la videocmara junto con los archivos de vdeo 22
Importar archivos de vdeo al ordenador

Importar archivos de vdeo de la videocmara al ordenador.

bbConecte la videocmara o el dispositivo desde donde quiere importar

al ordenador.
Consulte la pg.14 para obtener informacin sobre cmo realizar la conexin.

ccInicie Transfer Utility LE.

Consulte la pg.15 acerca de cmo iniciarlo.

Aparecer la pantalla de inicio (izquierda).

ddHaga clic en [Importacin de archivo de vdeo].

eeSeleccione la memoria que contiene los archivos de vdeo que desea

importar.
Los iconos pueden variar segn qu dispositivo se conecte.
Icono Contenido

La memoria integrada de la videocmara.

La tarjeta de memoria SD insertada en la videocmara.

Todos los tipos de memoria.

Un lector/escritor de tarjetas u otros dispositivos.

Siguiente pgina
20
 Importar archivos de vdeo al ordenador

ffSeleccione el mtodo de importacin.

Mtodo Funcin

Importar los archivos

de vdeo que no se han Importa los archivos que no se han importado an al ordenador.
guardado en el ordenador

Importar todos los vdeos Importa todos los archivos de la memoria seleccionada.

Permite importar archivos de vdeo incluidos en la lista que haya

Importar archivos de vdeo y
creado en la videocmara y archivos de msica. Se importarn
msica de la lista
los grupos que lleven la marca de verificacin.

ggHaga clic en [Aceptar].

Se iniciar el proceso de importacin.
Si hay muchos archivos es posible que la importacin tarde algo de tiempo.

Los archivos de vdeo importados se guardarn en la siguiente ubicacin (por defecto):

Windows

Preguntas ms frecuentes sobre la importacin C:\Usuarios\(Nombre de la cuenta de usuario)\Mis vdeos\Transfer Utility LE

pg.27 Si "Mis vdeos" no existe, los archivos se guardan en "Mis documentos".

Mac
Usuarios/nombre de usuario/Vdeos/Transfer Utility LE/
Si "Vdeos" no existe, los archivos se guardan en "Documentos".
El "nombre de usuario" vara segn el usuario que haya iniciado sesin.

Cmo abrir el destino (Windows) pg.28

Cmo abrir el destino (Mac) pg.29
Guardar el destino de almacenamiento de los archivos pg.27

21
Exportar archivos de msica para reproducirlos en la videocmara junto con los archivos de vdeo

Se pueden exportar archivos de msica a un soporte (p.ej. una tarjeta de memoria SD) y reproducirlos luego en la videocmara junto con los archivos de
vdeo.

bbConecte el dispositivo al que quiera realizar la exportacin.

Cuando exporte a una tarjeta de memoria SD conectando un lector/grabador de
tarjetas...
Asegrese de que la tarjeta no est protegida contra escritura.

Cuando exporte a una memoria incorporada o a una tarjeta de memoria SD

conectando la videocmara...
Utilicesiempre el adaptador compacto de alimentacin para enchufar la videocmara a la
corriente. Asegrese de que el cable USB est bien conectado al ordenador.
Asegrese de que la tarjeta no est protegida contra escritura.
Es posible que no pueda exportar archivos segn el modelo de videocmara que utilice.

ccHaga clic en [Exportacin de archivo de msica].

Siguiente pgina
22
 Exportar archivos de msica para reproducirlos en la videocmara junto con los archivos de vdeo

ddHaga clic en [Agregar].

eeSeleccione los archivos de msica.

Se pueden agregar hasta 10 archivos.
Se pueden exportar los archivos que cumplan las siguientes condiciones:
Artculo Condiciones

Formato de archivo Archivos WAVE (.wav, .wave) en PCM lineal

Windows: Menos de 1 GB
Tamao de archivo
Mac: Menos de 100 MB

Canales 2ch
Velocidad de bits de
16 bits
cuantificacin
Frecuencia de muestreo 48 kHz o 44,1 kHz

ffHaga clic en [Abrir].

Las copias de los archivos seleccionados se crean en el siguiente destino
y se aaden a la Lista de msica.
Windows

C:\Usuarios\(Nombre de la cuenta de usuario)\Mi msica\Transfer Utility LE

Si "Mi msica" no existe, los archivos se guardan en "Mis documentos".

Mac
Usuarios/nombre de usuario/Msica/Transfer Utility LE/
Si "Msica" no existe, los archivos se guardan en "Documentos".
El "nombre de usuario" vara segn el usuario que haya iniciado sesin.

Cmo abrir el destino (Windows) pg.28

Siguiente pgina Cmo abrir el destino (Mac) pg.29

23
Exportar archivos de msica para reproducirlos en la videocmara junto con los archivos de vdeo

ggSeleccione el destino al que se vaya a exportar.

 Cuando la barra [Capacidad estimada] se vuelva roja...
El valor en la barra de capacidad se vuelve rojo si el tamao total de los archivos a
exportar es superior a la capacidad del destino seleccionado. Reduzca el tamao de
archivo total de la Lista de msica. Seleccione los archivos y haga clic en [Eliminar].

hhHaga clic en [Actualizar].

Aparecer un mensaje de confirmacin.

iiLea el mensaje y haga clic en [Aceptar].

Todos los archivos en el destino sern reemplazados por los archivos de
msica en la Lista de msica.
No desconecte el dispositivo al que estn exportando archivos mientras se realiza la exportacin. Si
desconecta el dispositivo, los archivos no se exportarn completamente y se daarn (no se podrn
reproducir).
Si protege contra escritura los archivos de msica exportados a la videocmara o a la tarjeta de memoria
SD, dichos archivos se sobrescribirn o se eliminarn cuando Transfer Utility LE exporte los archivos de
msica de nuevo.

,,Eliminar los archivos de msica en el destino

Haga clic en [Actualizar] cuando la Lista de msica est vaca. Se borrarn los
archivos de msica del destino.

24
Resolucin de problemas Preguntas ms frecuentes 26
Consultas 30
Licencia 31
Preguntas ms frecuentes

Instalacin/inicio

No puedo instalar Transfer Utility LE.
Instale Transfer Utility LE en el equipo que cumpla con los requisitos del
sistema.
Aparece un mensaje sobre la compatibilidad del programa.
(Windows)
Este mensaje aparece cuando se utiliza Windows 7 y se cancela la
instalacin a la mitad. Haga clic en [Cancelar] cuando se muestre este
mensaje.
La instalacin de Transfer Utility LE no ser posible si ha
seleccionado "Reinstalar con la configuracin recomendada" en la
ventana del Asistente para la compatibilidad de programas. (Windows)
La instalacin no se puede ejecutar debido a un problema de
compatibilidad con el sistema operativo. Siga el procedimiento siguiente:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en [setup.exe] en el disco
de instalacin.
2. Seleccione [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaa [Compatibilidad].
4.Quite la marca de "Ejecutar este programa en modo de
compatibilidad para:".
Si esta opcin est inactiva, haga clic en [Cambiar la configuracin para todos los
usuarios] y quite la marca de "Ejecutar este programa en modo de compatibilidad para:"
de antemano.
5. Instale Transfer Utility LE de nuevo.
Transfer Utility LE no funciona correctamente.
Salga de Transfer Utility LE y reinicie el ordenador.
El ordenador no reconoce mi videocmara
Compruebe lo siguiente:
Ha encendido la videocmara?
Est conectada la videocmara a la corriente con el adaptador
compacto de alimentacin?
Est bien conectado el cable USB al ordenador?
Ha activado el modo de reproduccin de pelculas AVCHD en la
videocmara?
Si contina sin reconocerse la videocmara, proceda del siguiente
modo.
Conctela a otro puerto USB del ordenador.
Desconecte el cable USB, reinicie el ordenador y vuelva a conectar la
videocmara con el ordenador siguiendo el procedimiento correcto.
Desconecte otros dispositivos USB que pueda haber conectados y que
no sean la videocmara, el teclado ni el ratn.
Si la videocmara est conectada mediante un concentrador USB,
conecte la videocmara directamente al ordenador.
Si hay software ejecutndose en segundo plano, salga de l y vuelva a
conectar la videocmara.

No puedo iniciar Transfer Utility LE.

Para poder utilizar Transfer Utility LE es necesario estar autorizado como
Administrador.

26
 Preguntas ms frecuentes

Importacin

Quiero cambiar el destino de almacenamiento de los archivos

importados.
Proceda del siguiente modo para cambiar el destino:
1. Haga clic en [Importacin de archivo de vdeo] en la pantalla inicial.
2. Windows: Haga clic en [Preferencias...] en el men [Ajustes].
Mac: Haga clic en [Preferencias...] en el men [Transfer Utility LE].
3. Haga clic en [Examinar...] y especifique el destino.

La importacin se detiene a medio acabar.

Pruebe con otro puerto USB del ordenador. En el caso de los
ordenadores de sobremesa, pruebe con el puerto USB de la parte
posterior.

Se requiere un tiempo considerable para importar un vdeo de la

videocmara al ordenador.
Se requiere mucho tiempo para importar varios archivos en un lote o
importar un archivo de vdeo grande. A la hora de importar, cierre todos
los programas excepto Transfer Utility LE.
La velocidad de procesamiento puede variar segn la configuracin del
ordenador (por ejemplo, el rendimiento de la CPU y la capacidad de
memoria) o segn el contenido del vdeo.
Si hay software ejecutndose en segundo plano, salga de l antes de
realizar la importacin.
Pruebe con otro puerto USB del ordenador. En el caso de los
ordenadores de sobremesa, pruebe con el puerto USB de la parte
posterior.

27
 Preguntas ms frecuentes

Otros Cmo abrir un destino que empiece con "C:\"? (Windows)

No puedo salir de Transfer Utility LE.
Cierre todos los cuadros de dilogo y pantallas de ajuste antes de salir.
No se muestran las extensiones de archivo. (Windows)
Siga las instrucciones siguientes para visualizar las extensiones de
archivo.
"C:\" indica la unidad C del ordenador. Abra la ventana de la unidad C y
haga clic en las carpetas que contiene.
Por ejemplo, proceda tal como se explica para abrir el siguiente destino
en Windows 7:
C:\Usuarios\(Nombre de la cuenta de usuario)\Mis vdeos\Transfer Utility LE

[Windows 7] 1. Haga clic en el men [Inicio].

1. Abra cualquier carpeta.
2. Haga clic en [Organizar] - [Opciones de carpeta y bsqueda] - ficha [Ver].
3. Quite la marca de [Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo
conocidos].
El men [Inicio] es el botn que hay en la esquina inferior izquierda de la pantalla y desde donde
se apaga el ordenador.
Cuando utilice Windows 8 / Windows 8.1, mantenga pulsada la tecla del logotipo de Windows y
pulse la tecla [E] del teclado; despus, empiece por el paso 3.
Cuando lo utilice en Windows 10, mantenga pulsada la tecla con el logotipo de Windows y pulse
la tecla [E] en el teclado.

[Windows 8 / Windows 8.1]

1. Abra cualquier carpeta del Escritorio. 2. Haga clic en [Equipo].
Cuando lo utilice en Windows 10, haga clic en [Este equipo].
2. Coloque una marca de verificacin en [Extensiones de nombre de archivo] en el
men [Ver].
3. Haga doble clic en [Disco local (C:)].
4. Haga doble clic en la carpeta [Usuarios].
5. Haga doble clic en la carpeta correspondiente a su cuenta de usuario.
Por norma general, el nombre de la cuenta de usuario se muestra en la parte superior de la
ventana que se abre al hacer clic en el men [Inicio].

Si los archivos de vdeo fueron importados por otro usuario, seleccione la carpeta de la cuenta
del usuario que import los archivos.

6. Haga doble clic en la carpeta [Mis vdeos].

[Videos] puede mostrarse, en funcin del sistema operativo.

7. Haga doble clic en la carpeta [Transfer Utility LE].

28
 Preguntas ms frecuentes

Dnde est la carpeta "Usuarios"? (Mac)

La carpeta "Usuarios" est en la unidad de disco duro del Mac.

Por ejemplo, si abre el siguiente destino, siga los pasos que se indican a
continuacin:

Usuarios/nombre de usuario/Documentos/Transfer Utility LE/

El "nombre de usuario" vara segn el usuario que haya iniciado sesin.

1. Haga clic en el men [Ir] del Finder.

2. Haga clic en [Inicio].
Se mostrar la carpeta del usuario que haya iniciado sesin.

3. Haga doble clic en la carpeta [Documentos].

4. Haga doble clic en la carpeta [Transfer Utility LE].

29
Consultas

Si quiere realizar alguna consulta o tiene alguna pregunta en relacin a Transfer Utility LE, llame a los siguientes nmeros de telfono.

Centro de asistencia al usuario de PIXELA CORPORATION

EE.UU. y Canad
+1-800-458-4029 (nmero gratuito)
Idioma: ingls

Europa (Reino Unido, Alemania, Francia y Espaa)

+800-1532-4865 (nmero gratuito)
Idioma: ingls, francs

Otros pases de Europa

+44-1489-564-764
Idioma: ingls, francs

Asia (Filipinas)
+63-2-438-0090
Idioma: ingls

China
Consulte el siguiente sitio web:
http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/contact.html

Sitio Web
Visite nuestro sitio Web para acceder a la informacin y las descargas ms recientes.

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/

30
Licencia

Este software emplea la siguiente licencia de software. (Solo Windows)

Thai Open Source Software Center Ltd, Clark

Cooper et al. ( expat )
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper. Copyright 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the Software),
to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.

31