Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Videocmara HD
Manual de
instrucciones
R
Instrucciones de uso importantes
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS Y REDUCIR INTERFERENCIAS
MOLESTAS, UTILICE NICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
2
Otros nombres y otros productos no mencionados anteriormente podran ser marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas.
Este dispositivo lleva incorporada la tecnologa exFAT con licencia de Microsoft.
Full HD 1080 se refiere a videocmaras Canon compatibles con vdeo de alta
definicin compuesto por 1080 pxeles verticales (lneas de barrido).
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant
video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied
for any other use for MPEG-4 standard.
* Aviso mostrado en ingls segn lo requerido.
3
Cmo usar este manual y esta videocmara
Muchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF R78 /
LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R76 / LEGRIA HF R706. Antes de utilizar
la videocmara, lea detenidamente este manual y consrvelo para
futuras consultas. Si su videocmara dejara de funcionar
correctamente, consulte Solucin de problemas (A 248).
4
Para hacer referencia a los controles en pantalla sobre los que hay
que pulsar (mens, botones, etc.), as como a los mensajes tal
y como se muestran en la pantalla, se utilizan corchetes [ ].
Las fotos que se incluyen en este manual son fotos simuladas
tomadas con una cmara fotogrfica. Salvo que se indique lo
contrario, las ilustraciones y los smbolos del men se refieren
a la T.
Puede que en las ilustraciones de las pantallas de la videocmara
o del ordenador que se incluyen en este manual se muestren
solamente las partes pertinentes de esas pantallas.
Botones de navegacin: la barra de navegacin que aparece en
la parte inferior de la pgina contiene hasta cuatro botones que
permiten acceder rpidamente a la informacin que se desea buscar.
5
Tome las siguientes precauciones mientras el indicador
ACCESS de la videocmara est iluminado o parpadeando.
Si no lo hiciera, podran perderse datos de forma definitiva
o podra daarse la memoria.
- No abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.
- No desconecte la fuente de alimentacin ni apague
la videocmara.
- No cambie el modo de disparo de la videocmara.
- No pulse el botn ^.
- Cuando haya un cable USB conectado a la videocmara,
no desconecte el cable USB.
6
ndice
Preparativos ................................................................ 24
Carga de la batera ..............................................................25
Uso de una tarjeta de memoria ...........................................29
Tarjetas de memoria compatibles con la videocmara ........29
Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria ...............30
Ajustes iniciales ...................................................................33
Configuracin bsica ..........................................................33
Ajuste de la zona horaria.....................................................37
Cmo inicializar la memoria ................................................38
7
Funciones bsicas de la videocmara ................................40
Uso de la pantalla tctil.......................................................40
Uso de los mens...............................................................41
Modos de trabajo ...............................................................47
8
Modo AE programada: configuracin de ajustes
para satisfacer sus necesidades .........................................92
Funciones prcticas.............................................................93
Grabacin a cmara lenta y rpida .....................................93
Decoracin: cmo aadir un toque personal.......................96
Instantnea de vdeo.........................................................104
Deteccin y seguimiento de caras ....................................105
Fundidos ..........................................................................108
Cuando desee ms control ...............................................110
Exposicin........................................................................110
Enfoque............................................................................112
Balance de blancos ..........................................................114
Velocidad de grabacin ....................................................116
Tele Macro .......................................................................117
Grabacin de audio ...........................................................118
Escenas de audio .............................................................118
Uso de auriculares............................................................119
9
R Copia de grabaciones en una tarjeta
de memoria ......................................................................137
Conversin de vdeos a formato MP4 ...............................140
R Conversin de vdeos en escenas
a cmara rpida ...............................................................144
10
Cmo guardar grabaciones en la Connect Station
CS100 opcional (NFC+Wi-Fi) ............................................192
Cmo compartir grabaciones con CANON
iMAGE GATEWAY ............................................................194
Reproduccin inalmbrica en un ordenador......................201
Conexin y ajustes Wi-Fi ...................................................204
Conexin Wi-Fi mediante un punto de acceso..................204
Visualizacin y cambio de los ajustes de Wi-Fi ..................210
11
Funciones de la videocmara
en situaciones reales
9
Conserve hermosos recuerdos de los ms preciosos
momentos del beb y utilice los sellos especialmente
diseados para realizar un seguimiento del crecimiento
del beb.
Modo Beb (A 85)
12
Grabe el mejor sonido posible segn la situacin de que
se trate, por ejemplo cuando asista a un discurso o una
actuacin musical.
Escenas de audio (A 118)
Modo de grabacin
[ Prioridad resalte]
13
Cambie la suavidad o la naturalidad
con que aparece el movimiento en
los vdeos.
Velocidad de grabacin (A 116)
14
Reproduccin, edicin y otras opciones
Guarde partes de sus vdeos como archivos de imagen o breves
escenas de instantnea de vdeo.
Cmo captar fotogramas o escenas de instantnea de vdeo
(A 123)
Convierta escenas a un tamao de archivo ms reducido
para cargarlas en la Web.
Conversin de vdeos a formato MP4 (A 140)
R Convierta escenas en interesantes escenas
secuenciales.
Conversin de vdeos en escenas a cmara rpida (A 144)
R Guarde todas las grabaciones de la memoria
directamente en un disco duro externo, incluso sin ordenador.
Guardar memoria (A 162)
Bloquee los archivos para evitar eliminarlos o modificarlos
accidentalmente.
Bloqueo de archivos para evitar su edicin (A 69)
Reproduzca escenas o una presentacin en diapositivas
de fotos con msica de fondo.
Reproduccin con msica de fondo (A 126)
Disfrute de sus grabaciones en un televisor.
Conexin HDMI (A 148)
Reproduccin (A 152)
Guarde las grabaciones en el ordenador y sbalas a la Web.
Almacenamiento de las grabaciones (A 155)
15
Guarde sus grabaciones sin esfuerzo en la Connect Station CS100
opcional.
Connect Station CS100 (A 161, 192)
R Funciones inalmbricas
16
Use una aplicacin iOS para transferir grabaciones al dispositivo
iPhone/iPad y subirlas a la Web a travs de la red inalmbrica.
Movie Uploader (A 190)
17
Conociendo la videocmara
Accesorios suministrados
Los siguientes accesorios vienen con la videocmara:
Adaptador compacto
de corriente CA-110E
(incluye cable de alimentacin)
Batera BP-727
Cmo empezar
Gua de inicio de
Transfer Utility LE*
18
Nombres de los componentes
Vista lateral izquierda
1 2 3 4
5 6 7
19
Vista lateral derecha
1 2 3 4
20
Vista frontal Vista superior
1 2 3 4
21
Vista posterior Vista inferior
1 2 3 4
5 6 7 8
22
Pantalla LCD tctil
Abra 90 grados la pantalla LCD. 180
De forma predeterminada, esto enciende
la videocmara. La primera vez que
abra la pantalla LCD, se mostrarn las
pantallas de configuracin iniciales,
que le guiarn a travs de los ajustes Aprox. 90
bsicos (A 33).
Ajuste la posicin de la pantalla LCD de acuerdo con las condiciones
de grabacin.
Las pantallas se fabrican segn tcnicas industriales de extrema
precisin, ajustndose a las especificaciones ms del 99,99%
de los pxeles. Menos del 0,01% de los pxeles pueden fallar
ocasionalmente o figurar como puntos negros, rojos, azules
o verdes. Esta circunstancia no afecta a la imagen grabada
y no constituye una anomala.
Para obtener ms informacin sobre los cuidados de la pantalla
tctil, consulte Precauciones en el manejo (A 279),
Limpieza (A 285).
23
Preparativos
Carga de la batera
El primer paso para utilizar la videocmara es preparar el
25 suministro de alimentacin. En esta seccin se explica cmo
cargar la batera.
Ajustes iniciales
Cuando encienda la cmara por primera vez, deber completar
33 la configuracin bsica y ajustar el idioma, la fecha y hora,
el formato de vdeo (AVCHD o MP4) y la memoria de grabacin
de la videocmara (solo R).
24
Carga de la batera
Carga de la batera
La videocmara puede alimentarse con una batera o directamente
utilizando el adaptador compacto de corriente.
1 2
3
1
3
2
1 Conecte el cable de alimentacin al adaptador compacto
de corriente.
2 Enchufe el cable de alimentacin a una toma de corriente.
3 Conecte el adaptador compacto de corriente al terminal
DC IN de la videocmara.
25
Carga de la batera
5 4 5
4
4 Coloque la batera en la videocmara.
Empuje suavemente la batera dentro de su alojamiento
y deslcela hasta que encaje en su lugar.
5 La carga comenzar cuando la videocmara se apague.
Si la videocmara estuviera conectada, el indicador verde
POWER/CHG se apagara al desconectar la videocmara.
Transcurridos unos instantes, el indicador POWER/CHG
se encender en rojo (batera en carga). El indicador rojo
POWER/CHG se apagar cuando la batera se encuentre
totalmente cargada.
Si el indicador parpadea, consulte Solucin de problemas
(A 253).
La carga completa de la batera suministrada llevar unas
7 horas y 45 minutos.
26
Carga de la batera
1 2 1 2
27
Carga de la batera
28
Uso de una tarjeta de memoria
29
Uso de una tarjeta de memoria
Tarjetas SDXC
Con esta videocmara se pueden utilizar tarjetas SDXC. Si usa tarjetas
SDXC en otros aparatos, como grabadoras digitales, ordenadores
y lectores de tarjetas, compruebe que el aparato externo sea
compatible con las tarjetas SDXC. Si desea obtener ms informacin
acerca de la compatibilidad, consulte con el fabricante del ordenador,
del sistema operativo o de la tarjeta de memoria.
Si usa una tarjeta SDXC en un ordenador cuyo sistema
operativo no sea compatible con SDXC, puede que se le
solicite que formatee la tarjeta de memoria. En ese caso,
cancele la operacin para evitar que se pierdan datos.
30
Uso de una tarjeta de memoria
1 2 3 2 3
4 Vista
(obje-
superior tivo)
Tarjeta SD
31
Uso de una tarjeta de memoria
32
Ajustes iniciales
Ajustes iniciales
Configuracin bsica
La primera vez que encienda la videocmara, las pantallas de
configuracin bsica de la videocmara le indicarn que seleccione
el idioma de la videocmara, que ajuste la fecha y la hora y que
seleccione el formato de vdeo (AVCHD o MP4) y la memoria de
grabacin (solamente R). Si desea obtener informacin
acerca de cmo utilizar la pantalla tctil, consulte Utilizacin de la
pantalla tctil (A 40).
1 Abra la pantalla LCD.
Si esta es la primera vez que enciende la videocmara,
se mostrar la pantalla de seleccin de idioma.
Tambin puede pulsar [ para encender la videocmara.
2 Toque el idioma que desee utilizar en las visualizaciones
en pantalla y, a continuacin, toque [].
Puede seleccionar uno de entre 27 idiomas. Puede que sea
necesario desplazar la lista de idiomas para encontrar el elegido.
Una vez seleccionado un idioma, aparecer la pantalla
[Formato de fecha].
Toque [] despus de
seleccionar un idioma
33
Ajustes iniciales
34
Ajustes iniciales
35
Ajustes iniciales
36
Ajustes iniciales
37
Ajustes iniciales
38
Ajustes iniciales
2
Si selecciona la opcin [Inicializa. completa], para cancelar el proceso
de inicializacin una vez empezado puede tocar [Cancelar]. Se borrarn
todas las grabaciones y la memoria se podr usar sin ningn problema.
39
Funciones bsicas de la videocmara
1 2
1 Pulsacin
Toque un elemento de la pantalla tctil.
Se utiliza para iniciar la reproduccin de una escena en una pantalla
ndice, para seleccionar un ajuste de los mens, etc.
2 Deslizamiento
A la vez que toca la pantalla, deslice el dedo arriba y abajo o de
izquierda a derecha por la pantalla.
Se usa para desplazarse por los mens, para desplazarse por las
pginas ndice o para ajustar los controles deslizantes, por ejemplo
el volumen.
40
Funciones bsicas de la videocmara
41
Funciones bsicas de la videocmara
Men 0 (Inicio)
42
Funciones bsicas de la videocmara
43
Funciones bsicas de la videocmara
44
Funciones bsicas de la videocmara
45
Funciones bsicas de la videocmara
2 3 4
46
Funciones bsicas de la videocmara
Modos de trabajo
En este manual, los modos de trabajo de la videocmara se indican
mediante una barra de iconos. Un icono completo (N) indica que la
funcin descrita se puede usar en ese modo de trabajo determinado;
un icono atenuado gris (}) indica que la funcin no est disponible
en ese modo de trabajo. Los iconos estn agrupados por formato
de vdeo, modos de grabacin y modos de reproduccin.
Formato de vdeo
Hace referencia a grabaciones AVCHD o MP4. Durante la grabacin,
puede cambiar el formato de vdeo desde el men [3 Config. de
grabacin] (A 233). Durante la reproduccin, utilice el botn de
pantalla ndice (A 67) para cambiar entre la reproduccin de escenas
AVCHD y escenas MP4.
Grabacin
Cuando abra la pantalla LCD o pulse [, la videocmara se
encender en modo de grabacin. Los iconos de modo de grabacin
de la barra de modos de trabajo son los mismos que se utilizan en
la pantalla de seleccin del modo de grabacin (A 83).
47
Funciones bsicas de la videocmara
Reproduccin
Pulse ] para cambiar la videocmara entre los modos de
grabacin y de reproduccin.
En el rea reproduccin de la barra de modos de trabajo, el icono y
hace referencia a la reproduccin de vdeos (A 65), ya sea desde la
pantalla ndice [y] (todas las escenas), la pantalla ndice [9] (solo las
escenas grabadas en modo 9 (Beb)) o la pantalla ndice []
(solo las escenas de instantneas de vdeo grabadas en formato
AVCHD). El icono } se refiere a la visualizacin de fotos desde
la pantalla ndice [}] (A 71).
48
Grabacin y reproduccin
bsicas
Grabacin bsica
En esta seccin se ofrece informacin acerca de cmo grabar
vdeos y fotos. Tambin se explica el prctico modo N.
50 Para grabar en otros modos de grabacin, utilizar funciones ms
avanzadas y disfrutar del acceso pleno a todos los ajustes de los
mens, consulte Funciones de grabacin avanzadas (A 78).
Reproduccin bsica
En esta seccin se ofrece informacin acerca de cmo
reproducir y eliminar vdeos y fotos. Para ver opciones ms
65 avanzadas, tales como la reproduccin con msica de fondo,
la divisin de escenas y otras, consulte Funciones avanzadas
de reproduccin y edicin (A 122).
49
Grabacin bsica
Grabacin bsica
Grabacin de vdeo
Ahora puede empezar a grabar pelculas.
1 1 1 2
3 3
3 3 2
50
Grabacin bsica
51
Grabacin bsica
52
Grabacin bsica
El panel de informacin
En el panel de informacin, puede comprobar algunos de los ajustes
de grabacin, tales como la memoria utilizada para la grabacin
(solamente R), el tiempo restante de grabacin en la
memoria o el formato de vdeo seleccionado actualmente.
53
Grabacin bsica
3
1 2
1 1 2
54
Grabacin bsica
55
Grabacin bsica
Modo AUTO
Cuando el modo de grabacin se ajuste en N, se activarn las
siguientes funciones automticas para que pueda disfrutar de la
grabacin de vdeo y la toma de fotos dejando que la videocmara
se ocupe de elegir los ajustes ptimos.
Smart AUTO (Auto Inteligente) (A 56): la videocmara detectar
automticamente la escena y el sujeto y aplicar los ajustes
ms adecuados.
IS inteligente (A 58): la videocmara seleccionar el mejor modo de
estabilizacin de la imagen (US) para las condiciones de grabacin.
Deteccin de caras (A 105): la videocmara mantendr el sujeto
enfocado y correctamente expuesto y lo seguir cuando se mueva.
Tele macro automtico (A 117): acerque la videocmara a un
objeto pequeo con telezoom mximo y podr enfocarlo a una
distancia mnima de 50 cm.
56
Grabacin bsica
Fondo
Sujeto Colores
Luminoso* Cielos azules*
intensos*
Personas (quietas)
( ) ( ) ( )
/ / /
Objetos prximos
( / ) ( / ) ( / )
* El smbolo entre parntesis aparecer en contraluces.
57
Grabacin bsica
Fondo
IS Inteligente
IS inteligente permite a la videocmara seleccionar la mejor opcin de
estabilizacin de la imagen en funcin del mtodo de grabacin. Cuando
el modo de grabacin se ajuste en N o 9, el icono de IS inteligente
cambiar a uno de los siguientes iconos. En otros modos de disparo,
se puede ajustar la estabilizacin de la imagen de forma manual (A 220).
58
Grabacin bsica
T Alejamiento W T W T
S Acerca-
con el zoom miento con
el zoom
59
Grabacin bsica
60
Grabacin bsica
Ayuda al encuadre
En ocasiones, cuando use el acercamiento con el zoom sobre un sujeto
muy lejano, es posible que pierda momentneamente el sujeto si se sale
del encuadre. En este caso, puede usar la funcin de ayuda al encuadre
para alejar un poco con el zoom y facilitar la bsqueda del sujeto.
Puede seleccionar la ayuda al encuadre automtica o manual.
61
Grabacin bsica
1 2 3
62
Grabacin bsica
1 2 3
63
Grabacin bsica
ndice de alineacin
64
Reproduccin bsica
Reproduccin bsica
Reproduccin de vdeo
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
65
Reproduccin bsica
2b 2b
Nombre de la carpeta. Los 4 ltimos
Info. de escena
dgitos representan la fecha de grabacin
(A 70)
(1103 = 3 de noviembre).
Vdeos AVCHD:
66
Reproduccin bsica
67
Reproduccin bsica
Controles de reproduccin
1
2
3 10
4 11
5 67 8 9 12
1 Detener la reproduccin.
2 Saltar al principio de la escena. Pulsando dos veces se salta
al principio de la escena anterior.
3 Pause la reproduccin.
68
Reproduccin bsica
Bloqueo de archivos
En modo de reproduccin, puede utilizar la funcin de bloqueo de
archivos para desactivar el botn [Editar] e impedir la eliminacin
o la modificacin accidental de sus grabaciones.
Ajuste 1 > q > [Bloquear archivos] en [C On].
El botn [Editar] cambiar a [C] y aparecer atenuado en gris.
69
Reproduccin bsica
70
Reproduccin bsica
Visionado de fotos
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
1 Pulse ].
2 Abra la pantalla ndice [}].
71
Reproduccin bsica
3b 3b
Botn [Editar] (A 238):
Para eliminar fotos, etc. Nombre de la carpeta. Los cuatro ltimos
Tambin puede bloquearlo (A 69) dgitos representan la fecha de grabacin
para proteger sus grabaciones. (1103 = 3 de noviembre).
72
Reproduccin bsica
Controles de reproduccin
1 3
2
1 Vista imgenes (A 131).
2 Volver a la pantalla ndice [}].
3 Salto entre fotos
Toque [] o [], o deslice a la izquierda o derecha a lo largo
de la barra de desplazamiento para buscar la foto que desee.
Toque [K] para volver a la visualizacin de una sola foto.
73
Reproduccin bsica
[Editar] > [Eliminar] > Opcin deseada* > [S]** > [Aceptar]
74
Reproduccin bsica
Opciones
[<fecha>] o [<nombre de carpeta>]
Elimine todas las escenas o fotos grabadas en una fecha concreta.
Para las escenas AVCHD, aparecer una fecha en el botn. Para las
escenas MP4 y las fotos, aparecer un nombre de carpeta. Los ltimos
4 dgitos del nombre de la carpeta indican la fecha de las grabaciones
(ej. 1103 = 3 de noviembre).
[Seleccionar]:
Seleccione las escenas o fotos que desee borrar.
[Todas las escenas] o [Todas las fotos]:
Borra todas las escenas o fotos.
75
Reproduccin bsica
76
Reproduccin bsica
77
Funciones de grabacin
avanzadas
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
En esta seccin se explica cmo cambiar los ajustes de
79 grabacin de la videocmara (formato de vdeo, calidad de
vdeo, etc.) y cmo utilizar los diversos modos de grabacin
para obtener grabaciones excelentes.
Funciones prcticas
En esta seccin se presentan algunas de las funciones de la
videocmara que le resultarn tiles en situaciones especiales.
93 Por ejemplo, grabacin a cmara lenta y rpida para crear
escenas secuenciales nicas, divertidas decoraciones y fundidos
para las escenas, entre otras cosas.
Grabacin de audio
En esta seccin se explican diversas funciones relativas a la
118 grabacin de audio, por ejemplo la seleccin de escenas de
audio y el uso de auriculares.
78
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
79
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
80
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
81
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
82
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
83
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
84
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
Modo Beb
Con los ajustes optimizados en el modo 9 la piel del beb aparecer
con una claridad brillante. Adems, puede aadir un sello al vdeo para
mostrar cunto tiempo ha pasado desde el nacimiento del beb.
85
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
86
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
87
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
Previsualizacin del
efecto en la pantalla
Breve descripcin
(indicacin en pantalla)
88
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
[I Deportes]
Permite grabar escenas con mucho movimiento,
como acontecimientos deportivos o escenas
de baile.
[J Escena nocturna]
Permite grabar paisajes nocturnos con menos ruido.
89
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
[K Nieve]
Permite grabar en estaciones de esqu luminosas
sin que el sujeto aparezca subexpuesto.
[L Playa]
Permite grabar en playas soleadas sin que el sujeto
quede subexpuesto.
[M Puesta de sol]
Para grabar puestas de sol con colores vibrantes.
[N Baja iluminacin]
Para grabar en situaciones con poca luz.
[O Luz puntual]
Para grabar escenas iluminadas intensamente
en un punto o zona concreta.
[P Fuegos artificiales]
Para grabar fuegos artificiales.
90
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
91
Ajustes de grabacin y modos de grabacin
92
Funciones prcticas
Funciones prcticas
Grabacin a cmara lenta y rpida
Si se ajusta el formato de vdeo en MP4, puede utilizar la cmara lenta
para captar escenas con mucho movimiento de modo que se
reproduzcan a la mitad de la velocidad normal; o bien, la cmara rpida
para comprimir el paso del tiempo en escenas secuenciales nicas.
Puede elegir entre 8 velocidades de cmara lenta y rpida, entre 1/2x
y 1200x la velocidad normal de reproduccin, para grabar vdeos con
una apariencia nica. Adems, para algunas velocidades de cmara
rpida puede decidir grabar un nico fotograma o un corto fragmento
de vdeo (unos 0,5 segundos) a cada intervalo. Durante la grabacin
a cmara lenta y rpida no se graba sonido.
R Tambin puede convertir escenas MP4 previamente
grabadas en escenas a cmara rpida (secuenciales) (A 144).
93
Funciones prcticas
94
Funciones prcticas
Opciones
95
Funciones prcticas
96
Funciones prcticas
2
3 4 5 6 7 8
1 Lienzo: es la zona en la que se dibuja y se ven los resultados
de la decoracin.
2 Barra de herramientas.
3 [ Plumas y sellos] Selecciona el tipo de pluma o sello y su color.
4 [ Sellos animados] Seleccione sellos animados para aadirlos
a la decoracin.
5 [& Fecha/hora] o [9] (en modo 9) Aada la fecha, la hora
o ambas en forma de subttulo que se aadir a la grabacin.
En modo 9, aada sellos para realizar un seguimiento de la edad,
la altura y el peso del beb.
97
Funciones prcticas
98
Funciones prcticas
99
Funciones prcticas
1 Toque [&].
Aparecer la pantalla [Fecha/hora].
2 Toque [Fecha] u [Hora].
Para quitar un sello seleccionado, tquelo de nuevo.
3 Toque [Aceptar].
Aparecern los sellos seleccionados.
4 Puede tocar cualquier sello y arrastrarlo a la ubicacin
que desee.
100
Funciones prcticas
1 Toque [9].
Aparecer la pantalla con sellos para el modo 9.
2 Toque [91], [92] o [93] para seleccionar el beb que desee.
El diseo de los sellos es ligeramente diferente para cada beb.
3 Registre la informacin que necesite del beb.
Para registrar la fecha de nacimiento del beb: toque [w] junto al
botn de edad del beb. Toque el ao*/mes/da, toque []/[]
para cambiarlo y, a continuacin, toque [Aceptar]. Se calcular la
edad actual del beb y se mostrar dentro del botn de edad.
Para registrar la altura o el peso del beb: toque [w] junto al
botn de la informacin que desee cambiar. Toque []/[] para
ajustar la altura y el peso y, a continuacin, toque [Aceptar].
* El ao de nacimiento solo se puede ajustar en 2014 o posterior.
4 Toque cualquiera de los botones para aadir el sello
correspondiente: [Fecha] (la fecha actual), [Hora] (la hora
actual), edad, altura o peso del beb.
Para quitar un sello seleccionado, tquelo de nuevo.
5 Toque [Aceptar].
Aparecern los sellos seleccionados.
6 Puede tocar cualquier sello
y arrastrarlo a la ubicacin
que desee.
101
Funciones prcticas
102
Funciones prcticas
103
Funciones prcticas
Instantnea de vdeo
Puede grabar una serie de escenas breves, cada una de ellas con una
duracin de solo unos segundos. Cuando reproduzca las escenas
de instantnea de vdeo seguidas, obtendr un vdeo acelerado
y dinmico. Incluso puede reproducir las escenas de instantnea
de vdeo ajustadas a msica de fondo (A 126).
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
104
Funciones prcticas
105
Funciones prcticas
Sujeto principal
106
Funciones prcticas
107
Funciones prcticas
Fundidos
La videocmara ofrece dos efectos de transicin de aspecto profesional
para realizar fundidos de entrada o de salida de las escenas.
108
Funciones prcticas
109
Cuando desee ms control
Compensacin de la exposicin
1 Toque [n].
La exposicin se bloquea y aparece el dial de compensacin
de la exposicin, con el valor ajustado en 0.
Toque [n] de nuevo para devolver la cmara a la exposicin
automtica.
2 Toque [] o [], o deslice a la izquierda o a la derecha
a lo largo del dial para compensar la exposicin.
La gama de compensacin variar dependiendo de la luminosidad
inicial de la imagen, algunos valores pueden aparecer atenuados.
110
Cuando desee ms control
AE Tctil
1 Toque un sujeto que aparezca dentro del recuadro y.
La marca AE Tctil (I) parpadear y la exposicin se optimizar
automticamente para el sujeto seleccionado.
Toque [n] para devolver la videocmara a la exposicin
automtica.
2 Toque [X] para aplicar la exposicin ajustada.
El uso de AE Tctil tambin bloquea la exposicin (aparece el dial
de compensacin de la exposicin, con el valor ajustado en 0).
Antes de tocar [X], puede continuar compensando la
exposicin (pasos 2 y 3 del procedimiento anterior).
Durante en bloqueo de la exposicin, aparecern en la pantalla
y y el valor de compensacin de la exposicin.
111
Cuando desee ms control
Enfoque
Es posible que el enfoque automtico (AF) no funcione bien con los
sujetos siguientes. En tal casos, enfoque manualmente.
Enfoque manual
1 Toque [D].
Toque [D] de nuevo para devolver la videocmara al enfoque
automtico.
2 Mantenga pulsado [F] o [E] para ajustar el enfoque.
112
Cuando desee ms control
AF tctil
1 Toque cualquier sujeto que aparezca dentro del marco <.
La marca AF Tctil (I) parpadear y la videocmara enfocar
automticamente el sujeto o el punto que haya tocado en
la pantalla.
Toque [D] de nuevo para devolver la videocmara al enfoque
automtico.
Si es necesario, puede continuar ajustando el enfoque
manualmente (paso 2 del procedimiento anterior).
2 Toque [X] para bloquear el enfoque en la distancia
seleccionada.
Durante el enfoque manual, aparecer [D] en la pantalla.
113
Cuando desee ms control
Balance de blancos
La funcin de equilibrio del blanco le ayudar a reproducir los colores
con precisin en distintas condiciones de iluminacin, de forma que los
objetos blancos siempre aparezcan autnticamente blancos en
las grabaciones.
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
114
Cuando desee ms control
115
Cuando desee ms control
Velocidad de grabacin
Puede cambiar la velocidad de grabacin (el nmero de fotogramas
grabados por segundo) de los vdeos AVCHD para cambiar el aspecto
de los vdeos. Los vdeos MP4 con un ajuste de calidad de vdeo de
35 Mbps se graban a 50P, mientras que con otro ajuste de calidad de
vdeo se graban a 25P y estas velocidades de grabacin no se
pueden modificar.
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
116
Cuando desee ms control
Tele Macro
Con la funcin tele macro, la videocmara puede enfocar a distancias
ms cortas (a 50 cm desde el sujeto con el objetivo en su focal tele
mxima), lo que permite grabar ms de cerca sujetos pequeos como
flores o insectos. Con esta funcin tambin se obtiene un fondo con un
enfoque suave, por lo que el sujeto no solo parece mayor, sino que
destaca ms.
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N* y }
* Cuando el modo de grabacin se ajusta en N, tele macro se activa
automticamente al aproximar con el zoom hasta el zoom mximo y acercar
la videocmara al sujeto.
[2] > [Tipo de zoom] > [W] (tele macro) > [X]
117
Grabacin de audio
Grabacin de audio
Escenas de audio
La videocmara puede optimizar los ajustes de audio del micrfono
incorporado seleccionando la escena de audio que encaje con su
entorno. Esto intensificar en buena medida la sensacin de estar ah.
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 * N y }
* Si se ajusta el modo de grabacin en 9, la escena de audio se ajusta
automticamente en [ Estndar].
[2] > [ Escena de audio] > Escena de audio deseada > [X]
118
Grabacin de audio
[ Supresin de ruido]
Para grabar escenas a la vez que se reducen los ruidos generados por
el viento, el trfico u otros sonidos ambiente similares. Perfecto para las
grabaciones en la playa o en lugares con mucho ruido.
Uso de auriculares
Use los auriculares para reproducir o comprobar el nivel del audio durante
la grabacin. Conecte los auriculares al terminal AV OUT/. Este terminal
se utiliza tanto para los auriculares como para la entrada/salida de vdeo
analgico, as que no olvide cambiar antes la funcin del terminal.
119
Grabacin de audio
120
Grabacin de audio
121
Funciones avanzadas de
reproduccin y edicin
Funciones avanzadas de reproduccin
En esta seccin se explica cmo capturar fotogramas o captar
escenas de instantneas de vdeo de una escena existente,
123 cmo reproducir grabaciones con msica de fondo y cmo
reproducir una presentacin en diapositivas de las fotos,
entre otras cosas.
Funciones de edicin
En esta seccin se explica cmo cortar o dividir escenas, cmo
convertir escenas en escenas MP4 de menor tamao y cmo
133 cambiar la imagen utilizada como miniatura de una escena en
el lbum Beb. R solamente: en esta seccin
encontrar tambin el procedimiento para copiar grabaciones
y para convertir escenas en escenas secuenciales.
122
Funciones avanzadas de reproduccin
123
Funciones avanzadas de reproduccin
124
Funciones avanzadas de reproduccin
Captura de fotogramas
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
125
Funciones avanzadas de reproduccin
4
1 5
2
3
126
Funciones avanzadas de reproduccin
[ ] > [S]
127
Funciones avanzadas de reproduccin
128
Funciones avanzadas de reproduccin
129
Funciones avanzadas de reproduccin
1
2 4
5
3 6
7 8
1 Toque dos veces para volver a la pantalla ndice.
2 Escena anterior/siguiente.
3 Deslice hacia a la izquierda sobre la regla para que se muestren
los 5 fotogramas siguientes.
4 Calidad de vdeo y duracin de la escena.
5 Grabacin de la fecha y la hora.
6 Deslice hacia a la derecha sobre la regla para que se muestren
los 5 fotogramas anteriores.
7 Escena actual/Nmero total de escenas.
8 Intervalo actualmente seleccionado entre fotogramas.
130
Funciones avanzadas de reproduccin
131
Funciones avanzadas de reproduccin
132
Funciones de edicin
Funciones de edicin
Divisin de escenas
Se pueden dividir las escenas de formato AVCHD para separar las
mejores partes y cortar el resto posteriormente.
Formato Modo deFgrabacin Reproduccin
9 N y }
133
Funciones de edicin
Recorte de escenas
Puede recortar escenas MP4 eliminando todo el vdeo grabado antes
o despus de un determinado punto. Mediante esta accin,
solamente conservar los momentos memorables para la posteridad.
134
Funciones de edicin
135
Funciones de edicin
136
Funciones de edicin
137
Funciones de edicin
[Editar] > [Copiar (&'8)] > Opcin deseada* > [S]** >
[Aceptar]
138
Funciones de edicin
Opciones
[<fecha>] o [<nombre de carpeta>]
Copiar todas las escenas o fotos grabadas en una fecha concreta.
Para las escenas AVCHD, aparecer una fecha en el botn. Para las
escenas MP4 y las fotos, aparecer un nombre de carpeta. Los ltimos
4 dgitos del nombre de la carpeta indican la fecha de las grabaciones
(ej. 1103 = 3 de noviembre).
[Seleccionar]
Seleccionar grabaciones individuales para copiarlas.
[Todas las escenas] o [Todas las fotos]
Copiar todas las escenas o fotos.
139
Funciones de edicin
140
Funciones de edicin
141
Funciones de edicin
142
Funciones de edicin
Vdeos MP4:
Calidad de vdeo y tamao de las escenas antes y despus
de la conversin
Escena convertida
Escena original 24 Mbps 17 Mbps 4 Mbps
(1920x1080) (1920x1080) (1280x720)
35 Mbps
(1920x1080)
24 Mbps
(1920x1080)
17 Mbps
(1920x1080)
4 Mbps
(1280x720)
143
Funciones de edicin
144
Funciones de edicin
145
Conexiones externas
Terminales de la videocmara
En esta seccin se facilita ms informacin sobre los terminales
147 de salida de la videocmara y se presentan diagramas para
conectarla a otros dispositivos.
146
Terminales de la videocmara
Terminales de la videocmara
Abra la pantalla LCD para acceder a los terminales de la videocmara.
1 2 3
1 Terminal AV OUT/
2 Terminal HDMI OUT
El terminal HDMI OUT ofrece una conexin digital de alta calidad
que combina cmodamente audio y vdeo en un mismo cable.
Este terminal es un receptculo mini HDMI. Cuando use un cable
HDMI de venta en tiendas especializadas, compruebe que es de
los tipos A a C.
3 Terminal USB
Este terminal es un receptculo mini AB. Puede usar el cable USB
suministrado para conectar la videocmara a un ordenador
o a otros dispositivos digitales con receptculos estndar A.
R solamente: tambin puede utilizar el adaptador
UA-100 USB opcional para conectar la videocmara a un disco
duro externo o a otro dispositivo de almacenamiento con un
cable A estndar.
147
Terminales de la videocmara
Diagramas de conexin
En los siguientes diagramas de conexin, la parte derecha muestra los
terminales de la videocmara y la parte derecha muestra (solo como
referencia) un ejemplo de los terminales de un aparato que se
pueda conectar.
Conexin 1 HDMI
Tipo: Calidad Digital: Alta definicin Solo salida
Para conectar la videocmara a un televisor de alta definicin (HDTV) con
un terminal de entrada HDMI.
148
Terminales de la videocmara
149
Terminales de la videocmara
Amarillo
Blanco
Cable de vdeo estreo STV-250N
Rojo
(opcional)
Rojo
Blanco
Amarillo
Cable de vdeo estreo STV-250N
(opcional) Adaptador SCART
(disponible en comercios)
150
Terminales de la videocmara
Conexin 3 USB
Tipo: Conexin de datos digital Solo salida
Conecte la videocmara a un ordenador para guardar las grabaciones
o a la Connect Station CS100 opcional para hacer automticamente una
copia de seguridad de las mismas. R solamente: tambin
puede conectarla a un disco duro externo para guardar una copia
perfecta de una memoria completa.
151
Reproduccin en la pantalla del televisor
152
Reproduccin en la pantalla del televisor
153
Cmo guardar y compartir grabaciones
Conexin USB
Ordenador (A 155)
Directamente desde la
Reproducir en el ordenador, editar vdeos,
tarjeta de memoria1
compartir grabaciones en la web, etc.2
R
NFC+Conexin Wi-Fi
154
Cmo guardar y compartir grabaciones
1
R Para guardar grabaciones de la memoria interna, cpielas
previamente en la tarjeta de memoria (A 137).
2
Las funciones de edicin/reproduccin que se pueden utilizar despus de
guardar las grabaciones dependen de las especificaciones del ordenador
y del software instalado.
3
Las funciones de edicin/reproduccin que se pueden utilizar despus de
guardar las grabaciones dependen de las especificaciones del ordenador
y del software instalado. Adems, quiz no pueda guardar vdeos MP4.
4
Entre Connect Stations CS100 o utilizando servicios de CANON
iMAGE GATEWAY.
155
Cmo guardar y compartir grabaciones
Instalacin
156
Cmo guardar y compartir grabaciones
157
Cmo guardar y compartir grabaciones
158
Cmo guardar y compartir grabaciones
159
Cmo guardar y compartir grabaciones
160
Cmo guardar y compartir grabaciones
161
Cmo guardar y compartir grabaciones
162
Cmo guardar y compartir grabaciones
163
Cmo guardar y compartir grabaciones
164
Cmo guardar y compartir grabaciones
[(] > [K] > [Extraer el disco duro de forma segura] > [S]
165
Cmo guardar y compartir grabaciones
166
Cmo guardar y compartir grabaciones
En definicin estndar
Puede copiar sus vdeos conectando la videocmara a una grabadora
de vdeo o a una grabadora de vdeo digital con entradas y salidas
analgicas. La salida de vdeo ser en definicin estndar, aunque las
escenas originales estn en alta definicin.
167
Cmo guardar y compartir grabaciones
168
R
Funciones Wi-Fi
Descripcin general de las funciones Wi-Fi
de la videocmara
170 Esta seccin es una introduccin a las funciones Wi-Fi de la
videocmara. Tambin contiene informacin importante sobre
los estndares Wi-Fi admitidos.
169
Descripcin general de las funciones Wi-Fi de la videocmara
Dispositivos iOS
Instale la aplicacin CameraAccess plus y utilice su iPhone o iPad
como mando a distancia para grabar con la videocmara (A 175).
Incluso puede transmitir mediante streaming el vdeo de la videocmara
y grabarlo directamente en el dispositivo iOS.
Instale la aplicacin Movie Uploader para guardar las grabaciones en el
dispositivo iOS e incluso cargarlas en YouTube o Facebook (A 190).
Puede utilizar un navegador web para acceder a la videocmara
y reproducir grabaciones en su dispositivo iOS (A 187).
170
Descripcin general de las funciones Wi-Fi de la videocmara
Dispositivos Android
Instale la aplicacin CameraAccess plus y utilice el telfono inteligente
o la tableta como mando a distancia para grabar con la videocmara
(A 175). Incluso puede enviar mediante streaming el vdeo de la
videocmara y grabarlo directamente en el dispositivo Android.
Puede utilizar un navegador web para acceder a la videocmara
y reproducir grabaciones en su dispositivo Android. Tambin puede
guardar una copia local en el dispositivo Android (A 187).
CameraAccess plus
171
Descripcin general de las funciones Wi-Fi de la videocmara
172
Descripcin general de las funciones Wi-Fi de la videocmara
173
Descripcin general de las funciones Wi-Fi de la videocmara
Antena Wi-Fi
174
Funciones Wi-Fi de la videocmara
175
Funciones Wi-Fi de la videocmara
176
Funciones Wi-Fi de la videocmara
177
Funciones Wi-Fi de la videocmara
1 1, 2
178
Funciones Wi-Fi de la videocmara
179
Funciones Wi-Fi de la videocmara
180
Funciones Wi-Fi de la videocmara
181
Funciones Wi-Fi de la videocmara
182
Funciones Wi-Fi de la videocmara
183
Funciones Wi-Fi de la videocmara
3
1 4
1 Cambia entre nmeros y letras y nmeros y caracteres
especiales.
2 Cambia la posicin del cursor.
3 Borra el carcter a la izquierda del cursor (borrar hacia atrs).
4 Bloqueo de maysculas. Cuando aparece el teclado
numrico, [#%?] cambia entre el juego 1 y 2 de caracteres
especiales.
184
Funciones Wi-Fi de la videocmara
185
Funciones Wi-Fi de la videocmara
186
Funciones Wi-Fi de la videocmara
187
Funciones Wi-Fi de la videocmara
188
Funciones Wi-Fi de la videocmara
189
Funciones Wi-Fi de la videocmara
190
Funciones Wi-Fi de la videocmara
191
Funciones Wi-Fi de la videocmara
192
Funciones Wi-Fi de la videocmara
193
Funciones Wi-Fi de la videocmara
194
Funciones Wi-Fi de la videocmara
195
Funciones Wi-Fi de la videocmara
196
Funciones Wi-Fi de la videocmara
197
Funciones Wi-Fi de la videocmara
198
Funciones Wi-Fi de la videocmara
199
Funciones Wi-Fi de la videocmara
200
Funciones Wi-Fi de la videocmara
Cable LAN
201
Funciones Wi-Fi de la videocmara
202
Funciones Wi-Fi de la videocmara
203
Conexin y ajustes Wi-Fi
Requisitos generales
Un router correctamente configurado que cumpla con
el protocolo 802.11b/g/n y disponga de certificacin
Wi-Fi (debe llevar el logotipo que se muestra a la
derecha) y una red domstica.
204
Conexin y ajustes Wi-Fi
Opciones
[WPS: Botn]*
Simplemente mantenga pulsado el botn WPS en su router inalmbrico
y, a continuacin, toque la pantalla de la videocmara. Este es el
mtodo de conexin ms sencillo si dispone de un punto de acceso
compatible con WPS. Contine con el procedimiento descrito en
Wi-Fi Protected Setup (WPS) (A 206).
[WPS: Cdigo PIN]*
Acceda a la pantalla de configuracin del punto de acceso mediante su
navegador web. La videocmara generar un cdigo PIN, que deber
introducir en el navegador. Necesitar disponer de un punto de acceso
compatible con WPS y un ordenador u otro dispositivo que est
conectado a l. Contine con el procedimiento descrito en
Wi-Fi Protected Setup (WPS) (A 206).
[Buscar puntos de acceso]
Siguiendo las instrucciones en pantalla de la videocmara, deber
seleccionar el punto de acceso de una lista y, a continuacin,
introducir la contrasea. Contine con el procedimiento descrito
en Bsqueda de puntos de acceso (A 207).
[Configuracin manual]
Permite introducir el nombre del punto de acceso, la contrasea y otros
ajustes de red de manera manual. Este mtodo se recomienda
solamente para los usuarios avanzados de redes Wi-Fi. Contine con
el procedimiento descrito en Configuracin manual (A 208).
205
Conexin y ajustes Wi-Fi
206
Conexin y ajustes Wi-Fi
207
Conexin y ajustes Wi-Fi
208
Conexin y ajustes Wi-Fi
209
Conexin y ajustes Wi-Fi
210
Conexin y ajustes Wi-Fi
211
Conexin y ajustes Wi-Fi
212
Conexin y ajustes Wi-Fi
Glosario
Este glosario incluye algunos de los trminos bsicos usados con
frecuencia en este captulo. Es posible que la documentacin
del punto de acceso tambin contenga un glosario que
puede consultar.
Direccin IP
Nmero nico asignado a cada dispositivo conectado a la red.
NFC
Comunicacin de campo cercano. Estndar para smartphones
y otros dispositivos que permite que un dispositivo establezca un
protocolo de comunicacin con otros dispositivo con solo acercar
los dispositivos entre s (haciendo que se toquen).
Punto de acceso
Un punto de acceso inalmbrico (WAP) es un dispositivo que
permite a los dispositivos inalmbricos, como la videocmara,
conectarse a una red de cable (incluso a Internet) mediante el
estndar Wi-Fi. En la mayora de los casos, se trata del
router inalmbrico.
SSID
Service Set Identifier, o identificador de conjunto de servicios.
Se trata sencillamente del nombre pblico de una red Wi-Fi.
WPS
Wi-Fi Protected Setup. Estndar para una configuracin fcil
y segura de redes Wi-Fi creadas por Wi-Fi Alliance.
213
Informacin adicional
Apndice: Listas de opciones del men
215 Esta seccin contiene tablas con todos los ajustes de los mens
y las opciones de ajuste de la videocmara, para su consulta.
Problemas
Consulte los consejos sobre solucin de problemas y las listas
248 de mensajes cuando experimente cualquier problema con
la videocmara.
A tener en cuenta
279 Esta seccin contiene precauciones importantes que hay que
adoptar en el manejo e instrucciones de mantenimiento.
Informacin general
Esta seccin contiene informacin sobre los accesorios
288 opcionales que se pueden usar con la videocmara y finaliza
con una lista exhaustiva de especificaciones tcnicas.
214
Apndice: Listas de opciones del men
Men 0 (Inicio)
Opcin del men
Opciones de ajuste
[1 Otros ajustes] (A 45, 216)
[3 Config. de grabacin] (A 233)
[Modo grabacin] (A 83)
[9 Beb], [N Automtico], [ Prioridad resalte], [ Cine],
[ Escena], [ AE programada]
[2 Funciones principal.] (A 234)
R [ Control remoto+Streaming] (A 175, 210)
[ Control desde casa], [ Control desde fuera],
[w Comprobar/editar ajustes]
[} Reproduc. de fotos] (A 71)
[y Reproduc. de vdeos] (A 65)
215
Apndice: Listas de opciones del men
216
Apndice: Listas de opciones del men
217
Apndice: Listas de opciones del men
218
Apndice: Listas de opciones del men
219
Apndice: Listas de opciones del men
220
Apndice: Listas de opciones del men
221
Apndice: Listas de opciones del men
222
Apndice: Listas de opciones del men
223
Apndice: Listas de opciones del men
224
Apndice: Listas de opciones del men
225
Apndice: Listas de opciones del men
226
Apndice: Listas de opciones del men
227
Apndice: Listas de opciones del men
228
Apndice: Listas de opciones del men
229
Apndice: Listas de opciones del men
230
Apndice: Listas de opciones del men
231
Apndice: Listas de opciones del men
232
Apndice: Listas de opciones del men
233
Apndice: Listas de opciones del men
234
Apndice: Listas de opciones del men
Botn
Opciones de ajuste/Funcin
[ Powered IS] (A 236)
[ON], [OFF]
[z Pregrabar] (A 236)
[ON], [OFF]
[< Enfoque] (A 112)
[D] (enfoque manual): cambia entre activado y desactivado,
Toque AF Tctil
[y Exposicin] (A 110)
[n] (exposicin manual): cambia entre activado o desactivado,
Toque AE Tctil
[ Nivel micrfono] (A 237)
[m] (automtico), [n] (manual)
[Indicador nivel audio]: cambia entre activado y desactivado
[ Balance blancos] (A 114)
[ Auto], [ Luz de da], [ Tungsteno], [ WB Person.]
[Tipo de zoom]: la videocmara ofrece tres tipos de zoom.
[ ptico]: con el zoom ptico, la videocmara usa el grado
de ampliacin ptica del objetivo.
[ Avanzado]: con el zoom avanzado, la relacin de aumento mxima
es 57x. En angular, el ngulo de visin con el zoom avanzado es ms
ancho que el que se obtiene con el zoom ptico.
[ Digital] (U [ Digital]): para el zoom digital (rea de color azul
claro situada en la barra de zoom), la imagen se procesa digitalmente,
de modo que la calidad de imagen se deteriorar progresivamente
a medida que se acerque con el zoom.
235
Apndice: Listas de opciones del men
236
Apndice: Listas de opciones del men
237
Apndice: Listas de opciones del men
238
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
Marcadores de
pantalla (se muestra
A 222, [3 Nivel
(blanco)])
Recuadro de deteccin Cuadro de seguimiento seleccionado
de caras (A 105) por el usuario (A 105)
Toque para
cerrar el panel
de informacin
239
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
, , ,
, , Carga restante de la batera 247
000 min
Barra de zoom (momentneamente,
59
solamente al utilizar el zoom).
240
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
241
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
Panel de informacin
Icono Descripcin/Funcin A
} Deteccin de la cara 105
Salida de auriculares 119
, , , Escena de audio 118
:, ; Reduccin del parpadeo 219
Lente angular 64
Memoria seleccionada para la grabacin de vdeo y tiempo de grabacin
restante en la memoria.
A medida que se reduzca el tiempo de
grabacin restante, el icono cambiar del
verde al amarillo y, a continuacin, al rojo.
Cuando el tiempo de grabacin restante
sea de 30 minutos o menos, este
&0h00m*,
indicador continuar mostrndose en la 298
80h00m
pantalla principal aunque cierre el panel
de informacin.
Cuando la memoria est llena,
aparecer [Fin] junto al icono rojo
y la grabacin se detendr.
(0h00m,
Grabacin ininterrumpida* 82
0h00m
242
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
243
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
244
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
245
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
Para fotos:
Botn []: presentacin en diapositivas 131
246
Apndice: Informaciones y smbolos en pantalla
247
Problemas
Problemas
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con la videocmara, consulte esta seccin.
En ocasiones lo que se piensa que pudiera ser un funcionamiento
defectuoso de la videocmara podra tener la solucin ms sencilla:
consulte el cuadro COMPROBAR ESTO PRIMERO antes de pasar
a problemas y soluciones con ms detalles. Consulte a un Servicio
Canon de Asistencia Tcnica si el problema persiste.
Fuente de alimentacin
La batera est cargada? El adaptador compacto de corriente
est correctamente conectado a la videocmara? (A 25)
Grabacin
Est encendida la videocmara y correctamente ajustada en un
modo de grabacin? (A 50, 54) Si desea grabar en una tarjeta de
memoria, hay una tarjeta compatible insertada correctamente en
la videocmara? (A 30)
Reproduccin
Est encendida la videocmara y correctamente ajustada en
un modo de reproduccin? (A 65, 71) Si desea reproducir
grabaciones de una tarjeta de memoria, hay una tarjeta
compatible insertada correctamente en la videocmara? (A 30)
Contiene grabaciones?
248
Problemas
Fuente de alimentacin
La videocmara no se enciende o se apaga por s sola.
- La batera est agotada. Sustituya o cargue la batera.
- Retire la batera e insrtela correctamente.
No se puede cargar la batera.
- Asegrese de que la videocmara est apagada para que pueda
comenzar la carga.
- La batera est fuera del rango de temperaturas de funcionamiento
(aproximadamente 0 40 C). Retire la batera, atemprela tanto
como sea necesario y trate de cargarla de nuevo.
- Cargue la batera a temperaturas que oscilen aproximadamente
entre 0 C y 40 C.
- La batera presenta algn defecto. Sustituya la batera.
- La videocmara no se puede comunicar con la batera montada.
Las bateras no recomendadas por Canon para su uso con esta
videocmara no se pueden recargar usando esta videocmara.
- En el caso de utilizar una batera recomendada por Canon para su
uso con esta videocmara, puede que exista un problema con la
batera. Consulte a un Servicio Canon de Asistencia Tcnica.
Se oye un ruido en el adaptador compacto de corriente.
- Se puede or un sonido tenue mientras el adaptador compacto de
corriente est conectado a una toma de corriente. Esto no significa
un funcionamiento incorrecto.
La batera se descarga muy rpidamente, incluso a temperaturas
normales.
- Puede que la batera haya llegado al final de su vida til.
Compre una batera nueva.
249
Problemas
Grabacin
Al pulsar Y no se iniciar la grabacin.
- No se puede grabar mientras la videocmara est copiando
grabaciones previas en la memoria (mientras el indicador ACCESS
est encendido o parpadeando). Espere hasta que la videocmara
haya acabado.
- La memoria est llena o ya contiene el nmero mximo de escenas
AVCHD (3999 escenas). Elimine grabaciones (A 74) o inicialice
la memoria (A 38) para liberar algo de espacio.
- Los nmeros de archivo para los vdeos MP4 y las fotos han
llegado al valor mximo. Guarde las grabaciones (A 154),
ajuste 1 > q > [Numeracin de archivos] en [Reset]
e inicialice la memoria (A 38).
El punto en el que se puls Y no coincide con el de
comienzo/fin de la grabacin.
- Existe un pequeo intervalo entre el momento que en el que
se presiona el botn y el comienzo o final real de la grabacin.
Esto no significa un funcionamiento incorrecto.
La videocmara no enfoca.
- El enfoque automtico no funciona con ese sujeto.
Enfoque manualmente (A 112).
- El objetivo est sucio. Limpie el objetivo (A 285).
Si un sujeto pasa rpidamente por delante del objetivo, la imagen
aparecer ligeramente curvada.
- Este es un efecto tpico de los sensores de imagen CMOS.
Si un sujeto cruza muy rpidamente por delante de la
videocmara, la imagen podra aparecer ligeramente curvada.
Esto no significa un funcionamiento incorrecto.
El cambio del modo de trabajo entre grabacin ()/grabacin en
espera ()/reproduccin () tarda ms de lo habitual.
- Cuando la memoria contiene un gran nmero de escenas,
es posible que algunas operaciones tarden ms de lo habitual.
Guarde las grabaciones (A 154) e inicialice la memoria (A 38).
250
Problemas
251
Problemas
252
Problemas
253
Problemas
254
Problemas
255
Problemas
256
Problemas
257
Problemas
R Funciones Wi-Fi
Consulte tambin el manual de instrucciones del punto de acceso y de
otros dispositivos que vaya a usar.
No se puede conectar con el punto de acceso.
- Compruebe que el punto de acceso funciona correctamente.
- El rango de comunicacin efectivo entre la videocmara y el punto
de acceso puede variar en funcin de la potencia de la seal
inalmbrica. Intente usar la videocmara ms cerca del punto
de acceso.
- Para evitar interferencias, utilice la videocmara lejos de
dispositivos que emitan ondas electromagnticas (telfonos
inalmbricos, hornos de microondas, etc.).
- Durante la configuracin de la red Wi-Fi, la videocmara no detectar
las redes Wi-Fi con la funcin de invisibilidad que no emitan el
nombre de la red (SSID). Realice la configuracin manualmente
(A 208) o desactive la funcin de invisibilidad del punto de acceso.
La reproduccin inalmbrica en un ordenador o en un dispositivo
similar no es fluida.
- Puede que la reproduccin no se vea correctamente en funcin de
los ajustes y las capacidades del punto de acceso. Intente usar la
videocmara ms cerca del punto de acceso y retire los objetos
que se interpongan o los obstculos que haya entre ellos.
- Conecte el ordenador al punto de acceso mediante un cable LAN.
- Desactive las funciones inalmbricas de los dispositivos inalmbricos
cercanos (Wi-Fi, Bluetooth), excepto las del ordenador o de un
dispositivo similar que utilice para la reproduccin.
- Cambie el punto de acceso inalmbrico a IEEE 802.11n.
Consulte el manual de instrucciones para obtener ms informacin.
258
Problemas
259
Problemas
260
Problemas
261
Problemas
262
Problemas
263
Problemas
264
Problemas
265
Problemas
R No se puede copiar
- El tamao total de las escenas seleccionadas excede el espacio
disponible en la tarjeta de memoria. Elimine grabaciones de la
tarjeta de memoria (A 74) o reduzca el nmero de escenas
a copiar.
- La tarjeta de memoria ya contiene el nmero mximo de escenas
AVCHD (3999 escenas). Elimine escenas (A 74) para
liberar espacio.
No se puede cortar la escena
- Las escenas copiadas en una tarjeta SDXC (R
solamente) y las escenas grabadas o editadas con otros dispositivos
y, a continuacin, transferidos a una tarjeta de memoria conectada
al ordenador, no se pueden cortar con esta videocmara.
No se puede dividir la escena
- La escena no se pudo dividir porque est lleno el registro de datos
interno de gestin de escenas de la videocmara. Elimine escenas
y fotos (A 74) y trate de dividir la escena de nuevo.
No se puede grabar
- No se puede captar escenas de instantnea de vdeo a partir de
escenas grabadas o editadas por otro dispositivo y transferidas
despus a una tarjeta de memoria conectada al ordenador.
- Existe un problema con la memoria. Si este mensaje aparece
frecuentemente sin razn aparente, consulte a un Servicio Canon
de Asistencia Tcnica.
No se puede grabar Compruebe la tarjeta de memoria
- Existe un problema con la tarjeta de memoria. Guarde las
grabaciones (A 154) e inicialice la tarjeta de memoria usando la
opcin [Inicializa. completa] (A 38). Si el problema persiste,
use otra tarjeta de memoria.
266
Problemas
267
Problemas
268
Problemas
269
Problemas
270
Problemas
271
Problemas
272
Problemas
273
Problemas
274
Problemas
275
Problemas
276
Problemas
277
Problemas
278
A tener en cuenta
A tener en cuenta
Precauciones en el manejo
Videocmara
Tome las precauciones que se indican a continuacin para obtener
el mximo rendimiento.
Guarde las grabaciones de forma peridica. Transfiera sus
grabaciones a un dispositivo externo, tal como un ordenador,
una grabadora de vdeo digital o la Connect Station CS100 opcional
(A 154) y gurdelas peridicamente. De este modo proteger sus
grabaciones importantes por si sufrieran algn dao y liberar ms
espacio en la memoria. Canon no se hace responsable de las
prdidas de datos.
No transporte la videocmara sujetndola por la pantalla LCD.
Cierre la pantalla LCD con cuidado.
Trate con cuidado la pantalla tctil. No le aplique una fuerza
excesiva y no emplee bolgrafos u otros objetos puntiagudos para usar
la pantalla tctil. Esto podra daar la superficie de la pantalla tctil.
Evite el contacto con objetos metlicos. Si un objeto metlico entra
en contacto con la pantalla tctil, podra provocar un funcionamiento
incorrecto de la videocmara.
No sostenga la videocmara en la misma posicin durante largos
periodos de tiempo, ya que podra provocar quemaduras leves por
contacto. Aunque la videocmara no se caliente en exceso, el contacto
prolongado con la misma pieza podra provocar rojeces o ampollas.
Cuando se utilice la videocmara en lugares con temperaturas
elevadas, o en los casos en que la persona que la use tenga problemas
circulatorios o la piel muy sensible, se recomienda utilizar un trpode.
279
A tener en cuenta
280
A tener en cuenta
5,5 mm
281
A tener en cuenta
Batera
PELIGRO!
Trate la batera con cuidado.
Mantenga la batera alejada del fuego (podra estallar).
No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C.
No la deje cerca de un aparato de calefaccin o dentro de
un vehculo cuando haga calor.
No intente desarmarla ni modificarla.
No la golpee ni la deje caer.
No la moje.
Unos terminales sucios pueden dar lugar a un contacto defectuoso
entre la batera y la videocmara o el cargador de batera. Limpie los
terminales con un pao suave.
282
A tener en cuenta
Tarjeta de memoria
Se recomienda hacer copia de seguridad en el ordenador de las
grabaciones de la tarjeta de memoria. Los datos de imagen se
pueden daar o perder debido a defectos de la tarjeta de memoria
o a la exposicin a la electricidad esttica. Canon no se hace
responsable de las prdidas o deterioro de los datos.
No toque los terminales ni permita que se acumule en ellos polvo
o suciedad.
No utilice las tarjetas de memoria en lugares expuestos a campos
magnticos fuertes.
No deje las tarjetas de memoria en lugares expuestos a altas
temperaturas o a elevados ndices de humedad.
No desarme, doble, deje caer las tarjetas de memoria, ni las exponga
a golpes ni a la accin del agua.
Verifique la orientacin de la tarjeta de memoria antes de introducirla.
Si una tarjeta de memoria se introduce al revs y de manera forzada
en la ranura, se pueden daar la tarjeta o la videocmara.
No pegue etiquetas o adhesivos a las superficies de la tarjeta
de memoria.
283
A tener en cuenta
Al deshacerse de la videocmara
Cuando se eliminen vdeos o al inicializar la memoria solo se alterar la
tabla de asignacin de archivos, sin que se borren fsicamente los datos
almacenados. Si va a desechar la videocmara o la tarjeta de memoria
o va a drselas a otra persona, inicialice la memoria interna de la
videocmara (R solamente) o la tarjeta de memoria
utilizando la opcin [Inicializa. completa] (A 38). Llnela con
grabaciones sin importancia y a continuacin, inicialcela siguiendo el
mismo procedimiento. De este modo resultar muy difcil recuperar las
grabaciones originales.
284
Mantenimiento/Otros
Mantenimiento/Otros
Limpieza
Cuerpo de la videocmara
Utilice un pao suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de la
videocmara. No utilice un pao tratado qumicamente ni disolventes
voltiles, como los disolventes de pintura.
Objetivo
Si la superficie del objetivo est sucia, es posible que el enfoque
automtico (AF) no funcione correctamente.
Utilice un cepillo soplador manual para limpiar el polvo o las partculas
de suciedad. A continuacin, utilice un pao suave y limpio de
limpieza de objetivos para limpiar con suavidad el objetivo.
No utilice nunca pauelos de papel.
Pantalla LCD tctil
Limpie la pantalla LCD tctil utilizando un pao suave y limpio,
de los utilizados para la limpieza de objetivos.
Los cambios bruscos de temperatura pueden producir condensacin
en la superficie de la pantalla. Lmpiela con un pao suave y seco.
Condensacin
Al trasladar rpidamente la videocmara de un lugar fro a otro caliente se
puede producir condensacin (gotitas de agua) en sus superficies
internas. Deje de usar la videocmara si descubre que se ha producido
condensacin. En caso contrario, la videocmara podra resultar daada.
Se puede producir condensacin en los siguientes casos:
Cuando se traslada rpidamente la videocmara de un lugar fro
a otro caliente.
285
Mantenimiento/Otros
286
Mantenimiento/Otros
287
Informacin general
Informacin general
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios opcionales son compatibles con esta
videocmara, pero su disponibilidad puede variar segn la regin.
Algunos accesorios seleccionados se describen ms detalladamente
en las pginas siguientes. Si desea obtener la informacin ms
reciente, visite el sitio web de Canon local.
288
Informacin general
* Este accesorio se utiliza con una funcin que solo est disponible en
la R.
289
Informacin general
Bateras
Cuando necesite bateras adicionales,
seleccione uno de los siguientes modelos:
BP-718 o BP-727.
290
Informacin general
291
Informacin general
Especificaciones
Videocmara
Sistema
Sistema de grabacin
Vdeos:
1. Formato AVCHD, compatible con AVCHD Ver. 2.0
Vdeo: MPEG-4 AVC/H.264, Audio: Dolby Digital 2 canales
2. Formato MP4
Vdeo: MPEG-4 AVC/H.264, Audio: MPEG-4 AAC-LC (2 canales)
Fotos:
DCF (Design rule for Camera File system), compatible con
Exif* versin 2.3
Compresin de imagen: JPEG
* Esta videocmara es compatible con Exif 2.3 (denominado tambin
Exif Print). Exif Print es una norma para mejorar la comunicacin entre
videocmaras e impresoras. Al conectar la videocmara a una impresora
compatible con Exif Print se usan y optimizan los datos de imagen que tena la
videocmara en el momento de la grabacin, con lo que se obtienen copias
impresas de altsima calidad.
Soporte de grabacin
- R Memoria interna: 16 GB
- Tarjeta de memoria SD, SDHC (SD High Capacity) o SDXC
(SD eXtended Capacity) (no incluida)
Para ver los tiempos de grabacin aproximados, consulte las
Tablas de referencia (A 298).
292
Informacin general
Sensor de imagen
CMOS tipo 1/4,85, 3.280.000 pxeles
Pxeles efectivos:
2.070.000 pxeles (1920 x 1080)
Cuando est activado el zoom avanzado:
1920 x 1080 (gran angular), 1280 x 720 (telezoom mximo)
Pantalla LCD tctil
7,51 cm (3 pulg.), TFT en color, 230.000 pxeles, funcionamiento
con pantalla tctil capacitiva
Micrfono: micrfono condensador electreto estereofnico
Objetivo
f=2.8-89.6 mm, F/1.8-4.5, zoom ptico de 32x, zoom avanzado de 57x
Equivalente en 35 mm:
38,5 1.232 mm
32,5* 1.853 mm (cuando el zoom avanzado est activo)
* S solamente: 26,9 cuando se utiliza la lente angular
WA-H43 suministrada.
Construccin del objetivo
10 elementos en 7 grupos, 1 elemento asfrico
Dimetro del filtro: 43 mm
Sistema AF: enfoque automtico (AF) TTL o enfoque manual
Distancia mnima de enfoque
1 cm en gran angular, 1 m en todas las longitudes focales del zoom
Cuando tele macro est activo: 50 cm en tele mximo
Equilibrio del blanco
Ajustes del equilibrio del blanco automtico, equilibrio del blanco
personalizado o equilibro del blanco preajustado: [Luz de da],
[Tungsteno]
293
Informacin general
Iluminacin mnima
0,4 lx ([Baja iluminacin] modo de Escena especial, velocidad de
obturacin a 1/2)
4 lx ([AE programada] modo de grabacin, obturador lento auto [On],
velocidad de obturacin en 1/25)
Iluminacin recomendada: 100 lx o ms
Estabilizacin de la Imagen
Sistema ptico (desplazamiento de objetivo) con compensacin
electrnica
Tamao de las grabaciones en vdeo
Vdeos AVCHD:
50P, MXP, FXP: 1920 x 1080 pxeles; LP: 1440 x 1080 pxeles
Vdeos MP4:
35 Mbps, 24 Mbps, 17 Mbps: 1920 x 1080 pxeles;
4 Mbps: 1280 x 720 pxeles
Tamao de las fotos
1920 x 1080 pxeles
1280 x 720 pxeles (solo al grabar vdeos MP4 a 4 Mbps)
Terminales
Terminal AV OUT/
Miniclavija de 4 polos de 3,5 mm ; solo salida (terminal de doble
uso para salida estreo por auriculares)
Vdeo: 1 Vp-p / 75 no equilibrado
Audio: 10 dBV (carga 47 k) / 3 k o menos
Terminal USB: miniAB, USB de alta velocidad, solo salida
Terminal HDMI OUT: conector mini HDMI, solo salida
294
Informacin general
R Wi-Fi
Estndar inalmbrico
Cumple el protocolo IEEE 802.11b/g/n
Mtodos de conexin
Wi-Fi Protected Setup (WPS), buscar puntos de acceso, manual,
emparejado NFC (con dispositivos compatibles)
Frecuencia inalmbrica: 2,4 GHz
Canales admitidos: 1 13
Mtodos de cifrado: WEP-64/WEP-128, TKIP/AES
Alimentacin/Otros
Fuente de alimentacin (nominal)
DC 3,6 V (batera), DC 5,3 V (adaptador compacto de corriente)
Consumo de energa (vdeos MP4 a 17 Mbps con enfoque
automtico, brillo normal)
2,8 W
Temperatura de funcionamiento: 0 40 C
Dimensiones [An x Al x F] (sin incluir la correa para
la empuadura)
53 x 58 x 116 mm
Peso (solo el cuerpo de la videocmara)
R 240 g, W 235 g
295
Informacin general
Batera BP-727
Tipo de batera: Batera de iones de litio recargable
Tensin nominal: 3,6 V CC
Temperatura de funcionamiento: 0 40 C
Capacidad de la batera
2.760 mAh (habitual); 9,7 Wh/2.685 mAh (mnima)
Dimensiones: 30,3 x 34,2 x 40,1 mm
Peso: 60 g
296
Informacin general
297
Tablas de referencia
Tablas de referencia
Tiempos de grabacin aproximados
50P
35 min. 1 h. 15 min. 2 h. 30 min. 5 h. 5 min.
(1920 x 1080)
35 Mbps
30 min. 1 h. 2 h. 4 h.
(1920 x 1080)
MXP,
24 Mbps 40 min. 1 h. 25 min. 2 h. 55 min. 5 h. 55 min.
(1920 x 1080)
FXP,
17 Mbps 1 h. 2 h. 5 min. 4 h. 10 min. 8 h. 20 min.
(1920 x 1080)
LP 12 h. 24 h.
3 h. 6 h. 5 min.
(1440 x 1080) 15 min.2 30 min.2
4 Mbps 17 h. 34 h.
4 h. 20 min. 8 h. 40 min.
(1280 x 720) 20 min.2 45 min.2
1
Puede referirse a una tarjeta de memoria o a la memoria interna (R
solamente). Sin embargo, la memoria interna contiene archivos de msica
y archivos de imagen (marcos de mezcla de imgenes), as que los tiempos
reales de grabacin pueden ser ms cortos que los valores
nominales indicados.
298
Tablas de referencia
2
Se puede grabar una nica escena de manera continua durante 12 horas;
en ese momento, la videocmara se detendr durante unos 3 segundos.
Transcurrido ese tiempo, la grabacin continuar en una escena independiente.
Tiempos de carga
Los tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y varan de
acuerdo con las condiciones de carga inicial de la batera.
Batera
Condiciones de carga
BP-718 BP-727
Utilizando la videocmara 5 h. 35 min. 7 h. 45 min.
Utilizando el cargador de
3 h. 40 min. 5 h. 15 min.
bateras CG-700 opcional
299
Tablas de referencia
Formato de Tiempo
Grabacin
Batera vdeo (calidad mximo de Reproduccin
(habitual)
de vdeo) grabacin
AVCHD (FXP) 115 min. 65 min. 175 min.
BP-718
MP4 (17 Mbps) 120 min. 70 min. 175 min.
AVCHD (FXP) 175 min. 100 min. 265 min.
BP-727
MP4 (17 Mbps) 190 min. 105 min. 270 min.
300
Tablas de referencia
301
Tablas de referencia
302
ndice alfabtico
A Indicador de carga
AE Tctil ............................ 111 restante .......................247
AF tctil ............................. 113 Informacin de la batera....230
Ahorro de energa.................. 52 Beb (modo de grabacin) ..... 85
lbum Beb ......................... 65 Bloqueo de archivos.............. 69
Almacenamiento de Borrado de grabaciones......... 74
las grabaciones................. 154 Botn de pantalla ndice ......... 67
Archivos de msica Botn del modo
(descargar)....................... 301 de grabacin ..................... 83
Asist. Visualizacin Brillo de la pantalla LCD ....... 223
(para el modo ) ............. 228
Auriculares ......................... 119 C
Autodisparador ................... 218 Calidad del vdeo .................. 79
Ayuda al encuadre................. 61 Cmara lenta y rpida
grabacin .......................... 93
B Cambio de la imagen en
Baja iluminacin (modo de miniatura de una escena .... 136
escena especial) ................. 89 CameraAccess plus* ........... 175
Batera CameraWindow
Carga .............................. 25 (descargar) ...................... 157
* R solamente.
303
CANON iMAGE Correccin automtica
GATEWAY* ...................... 194 de contraluces ................. 219
Captura de fotogramas/
Captura de escenas de D
instantneas de vdeo ........ 123 Decoracin .......................... 96
Cine (modo de grabacin) ....... 87 Deportes (modo de
Cmo cargar grabaciones escena especial) ................. 89
en la web* ...............190, 194 Desactivacin de los
Cmo inicializar la memoria ..... 38 sonidos de aviso............... 229
Cmo usar la pantalla tctil ..... 40 Deteccin de la cara............ 105
Compensacin de Direccin MAC ................... 232
la exposicin ................... 110 Disco duro externo* ............ 162
Condensacin .................... 285 Divisin de escenas............. 133
Conexiones a dispositivos
externos ......................... 148 E
Connect Station* .........161, 192 Enfoque ............................ 112
Control desde casa* ............ 176 Equilibrio del blanco ............ 114
Control desde fuera* ............ 179 Escena (modo de
Control remoto + grabacin) ......................... 89
Streaming* ....................... 175 Escena nocturna (modo de
Conversin de escenas en escena especial) ................. 89
escenas a cmara rpida Escenas de audio ............... 118
(secuenciales)* .................. 144 Estabilizador de la Imagen .... 220
en escenas MP4/MP4 Exposicin ........................ 110
de menor tamao .......... 140 Extranjero, uso de la
Copia de grabaciones en videocmara en el ............ 286
una tarjeta de memoria*...... 137
Correa para la empuadura ..... 20
* R solamente.
304
F L
Facebook ..................190, 194 Lente angular***.................... 64
Fecha y hora ........................ 33 Lnea de tiempo.................. 129
Filtros cinematogrficos...87, 140 Luz puntual (modo de
Formato de pantalla del escena especial) ................. 89
televisor conectado
(tipo de televisor) ............... 224 M
Formato de vdeo Mantenimiento ................... 285
(AVCHD/MP4) .................... 79 Marcadores ....................... 222
Fuegos artificiales (modo de Marcos de mezcla de
escena especial) ................. 89 imgenes (descargar) ........ 301
Funciones Wi-Fi* ................. 169 Mensajes de error ............... 260
Fundidos ........................... 108 Men Editar ....................... 238
Men Funciones principal. .... 234
G Men Inicio .................. 42, 215
Grabacin Mens
Fotos .............................. 54 Otros ajustes ............ 45, 216
Vdeos ............................. 50 Mesa panormica
Grabacin a 50P ................... 79 para cmara* ................... 185
Grabacin dual* .................... 82 Mezcla de imgenes............ 102
Grabacin ininterrumpida* ....... 82 Modo AUTO ........................ 56
Gran angular ........................ 59 Modo de grabacin ............... 83
Guardar memoria* ............... 162 Movie Uploader* ................. 190
Msica de fondo......... 126, 131
I
Idioma................................. 33
Instantnea de vdeo ...104, 123
IS Inteligente ........................ 58
305
N Puesta de sol (modo de
NFC (comunicacin de escena especial) ................. 89
campo cercano)*.......178, 192
Nieve (modo de escena R
especial) ............................ 89 Recorte de escenas ............ 134
Nivel de grabacin Reduccin del parpadeo ...... 219
de audio .......................... 237 Reproduccin
Nombre de la carpeta .......... 230 Fotos ...............................71
Numeracin de archivos ....... 230 Vdeos .............................65
Nmero de serie ................... 22 Reproduccin
va navegador* ................. 187
O Restaurar todos los ajustes
Obturador lento auto............ 219 de la videocmara ............ 232
Retrato (modo de
P escena especial) ................. 89
P (modo de grabacin
AE programada).................. 92 S
Panel de informacin .....53, 242 SCN (modo de grabacin
Pantalla LCD tctil ................. 40 de escena especial) ............. 89
Pila de reserva incorporada ... 284 Seleccin de la memoria*
Playa (modo de escena para la reproduccin ...........67
especial) ............................ 89 para las grabaciones ...........81
Powered IS ........................ 236 Servicios Web* ................... 196
Pregrabacin ...................... 236 Servidor multimedia*............ 201
Presentacin Smbolos en pantalla ........... 239
en diapositivas .................. 131 Smart AUTO
Prioridad resalte (Auto Inteligente) ................. 56
(modo de grabacin) ............ 86 Solucin de problemas ........ 248
Sonidos de aviso ................ 229
* R solamente.
306
T V
Tablas de referencia Velocidad de grabacin ....... 116
(tiempos de carga, Volumen ............................. 68
uso y grabacin, etc.) ......... 298
Tarjeta de memoria ........29, 283 Y
Tarjetas FlashAir** ............... 232 YouTube* .................. 190, 194
Tele .................................... 59
Tele macro......................... 117 Z
Terminal AV OUT/ ....147, 150 Zona horaria/verano .............. 37
Terminal HDMI OUT .....147, 148 Zoom
Terminal USB .............147, 151 Ayuda al Encuadre .............61
Tiempo de grabacin ........... 298 Tipo de zoom ..................235
Transfer Utility LE Velocidad del zoom ..........218
(descargar)....................... 156
Trpode ............................. 281
* R solamente. ** W solamente.
307
Visite el sitio web de Canon en su pas para descargar la ltima versin del
manual de instrucciones.