Olga Raifshnaider

cell: +(380-66) 909-96-43

e-mail: OSRaifshnaider@ukr.net

 overall 5 years of working experience

 Experienced in recruiting, adaptation process management,
documentation development and editing, internet page content
creating, trainings organization and performance using
multimedia technologies
 Communicative, customer-orientated, attentive to details,
flexible, creative, able to work under tight dead lines

Work Experience
GlobalLogic Ukraine Company Senior Associate
Team Development
February 2008 – present
The leader in global products development:

• Participated in adaptation process organization, newcomers support

• Performed adaptation interviews, developed polling table, templates for individual
and general reports in Excel with automatic charts generation ability
• Developed and performed adaptation trainings and tests, created presentations
and quiz in Microsoft PowerPoint, Adobe Captivate
• Editing marketing resumes according to customer’s and project requirements
• Created internet page content dedicated to resume writing rules according to
each position and Help&Manual document
• Collaborated with job applicants, newcomers and current employees
• Attended internal training about software testing specifics and .NET
technologies

Sacurat ltd. Foreign economic

activity manager
August 2007 – January 2008
personal assistant
The company works in a field of delivering and selling sanitary products and accessories
Functions:
As a foreign economic activity manager:
2. Collaboration with supplier’s sales managers:
• prices and discounts discussions performance
• considering goods quality, quantity and volumes
• quality, price and marketable conditions best correlation definition
• considering package (inner and outbox)
• current documents workflow control
3. Collaboration with shipping agents:
• delivery terms and destination definition
• paper work and documents control
As a personal assistant:
• responsibility for workers salary and bonuses definition, recruitment
 • receiving, answering and forwarding incoming calls
• general administrative support performance

SART ltd. Technical

writer/interpreter
2006 – August 2007
Recruitment specialist
The company works in a field of computer soft development testing and accompaniment.
Functions:
As technical writer/interpreter:
1. Development of technical documentation for computer programs.
2. Technical documentation adaptation, translation and update
3. Adaptation for compilation into HTML, PDF, e-book and Word formats.
As recruitment specialist:
1. Open vacancies workflow:
• advertising creation
• job posting
• job portals monitoring
2. CV selection.
4. Phone interviews performance
5. Applicants primary testing
Irpin Humanitarian Gymnasium English
teacher
2004 – 2006 (secondary and
high school)
This is a gymnasium with profound studying of English language.
1. Innovation technologies deployment to the teaching process.
2. Development of adapted studding programs on a basis of Longman publisher
textbooks.
3. Current documents workflow performance.
Achievements: Trained a prize-winner of local English language Olympiad.

Employability Skills

Computing:
• PC User (Microsoft office, Jira, Photoshop, Internet Explorer, Opera, The Bat)
• I used to write technical documentation in Help & Manual, have designed a few
presentations in Power Point and quizzes in Adobe Captivate, regularly use email and
the Internet
Writing:
• Work experience as a technical writer developed skills to write carefully and clearly
laid out documentation (logically ordered, easy to read and no-cramped)
Communication & Organizing:
• Cooperating with development department and customer service department
required both flexibility and customer orientation
• Two years of teaching experience developed strong management, organization and
communication skills. Work with schoolchildren required empathy and sensitivity
Language skills:
• Teaching at Gymnasia with profound study of English, writing technical documents
for foreign customers, and carrying on negations with sales managers improved
verbal and writing English skills

EDUCATION
2000 -2004 2005 - nowadays
Humanitarian Pedagogical College Kiev National Linguistic University
Primary school English teacher Bachelor in Linguistics