Palavra do Fundador

Quando decidimos fundar a SMAR, em 1974, tnhamos como objetivo a introduo de

servios otimizados na manuteno de turbinas a vapor, numa regio que, at hoje,
conhecida como o mais importante polo aucareiro do Brasil. Posteriormente, em
1979, tomei a iniciativa de convidar a fazer parte da SMAR a equipe de engenheiros
eletricistas e eletrnicos da antiga Zanini, chefiados pelo meu amigo Edmundo Gorini.
Esta deciso provou ser o impulso que levou a empresa a um grande projeto de
automatizao, que iria revolucionar o setor sucroalcooleiro do Brasil de tal forma,
que nunca mais voltaria a ser o mesmo.
Imersos como estvamos numa regio aucareira, foi natural que os primeiros
desenvolvimentos da nova equipe de controle da SMAR fossem inteiramente dedicados a solues sucroalcooleiras, e
assim surgiu, no mesmo ano de 1979, entre outros, a Automatizao da Alimentao da Moenda, da forma que hoje se
conhece, com a sincronizao das esteiras de alimentao, o controle do nvel do chute ou da bica de alimentao e
a proteo de picadores e desfibradores.
O setor sucroalcooleiro sempre nos acolheu com muito entusiasmo, e foi nos engenhos e usinas onde quase todos
os atuais produtos SMAR, que hoje so sucesso em 90 pases, foram primeiramente testados, com a colaborao e
o apoio dos nossos amigos usineiros, que sempre acreditaram na possibilidade de desenvolver tecnologias prprias
para o setor. O intercmbio de experincias entre a SMAR e o processo sucroalcooleiro provou ser dinmico e frutfero.
A SMAR soube responder confiana com produtos cada vez mais aprimorados, mais robustos, com maior contedo
tecnolgico e preos cada vez mais convenientes.
Se a SMAR , hoje em dia, uma referncia mundial para o acar, isto se deve em parte ao Setor Sucroalcooleiro Brasileiro,
que atuou generosamente como um enorme laboratrio, onde se fundiram os nossos sonhos, Produtores de Tecnologia
Brasileira, e os sonhos dos Produtores de Acar e do lcool.
O Brasil reconhecido hoje como o maior produtor de cana, de lcool e de acar do mundo. Tudo isso somado a um dado
que valoriza enormemente este primeiro lugar: o Brasil no s o maior, seno tambm o de menor custo de produo, e
isso se consegue s de uma forma: modernizando o parque instalado de mquinas, aprimorando o processo de produo
e automatizando o complexo trabalho das usinas, e esta , indiscutivelmente, a grande contribuio da SMAR.
Hoje, 40 anos e cinco PGDs (Planos Gerais de Desenvolvimento) depois, somos produtores de tecnologia de Automatizao
e Controle, lderes em Fieldbus e exportadores de tecnologia e instrumentos para 90 pases, com presena reconhecida
em campos to diversos como Petroqumica, Papel e Celulose, Minerao, Alimentos, Cimento e Siderurgia, aos quais
temos a responsabilidade de levar os frutos plantados na frtil terra do acar, onde a vida simples, porm produtiva.
Muita gente me pergunta como eu me sinto por ter fundado uma famlia que, de incio, tinha trs membros e hoje tem
mais de 500. Eu s posso dizer que so como filhos em torno de um ideal e que cuidam e produzem como quem
cria, por sua vez, os seus prprios filhos. Estes nossos filhos, produtos da nossa empresa, vo, pelo mundo, s vezes,
vestidos de cores e aparncias diversas, com nomes em lnguas irreconhecveis, fazendo parte de processos complexos
e mquinas estranhas. Conservam, no entanto, o seu corao aucareiro. Esta a nossa caracterstica: a SMAR tem o
cheiro, o sabor e a energia do acar.
Ns somos acar e, como o acar, queremos ser o melhor para o cliente e para a sociedade como um todo.

Mauro Sponchiado
Fundador
Smar Equipamentos Industriais

smar 2
 Smar: uma tecnologia revolucionria
que est mudando o mundo 2008

da automao. FF-SIS - 1 prottipo de instrumentao SIS

para FOUNDATION fieldbus.
1 Computador de vazo HSE.

2007
Linha 400 de equipamentos de alta performance.
Mais de 2 milhes de ASICS produzidos.

2000:
1 equipamento HSE registrado

1992:

smar FB 1050 Primeiro Chip Fieldbus

1988:
Participao efetiva no mercado
internacional

1984:
Primeiro sistema supervisrio de
controle e aquisio de dados
baseado no PC.

1974:
Mauro Sponchiado e
Martinucci criam a Smar

3 smar
 A Satisfao do Cliente

O sucesso com a automao da usina foi to bom que, a cada resultado alcanado, damos continuidade safra
safra.
Esse processo iniciou-se com a automao das caldeiras, em 1998, e at hoje estamos automatizando toda a
nossa rea industrial a partir de um plano diretor desenvolvido com muito critrio pela Smar.
Marco Antonio Barreto Miranda
Gerente Industrial Us. Mand S/A - Guara - SP

Admiramos a Smar como fornecedora de automao, no s pela qualidade de seus produtos, mas principalmente
pelos servios prestados.
Alm de sermos muito bem atendidos pelo Setor de Revises e Assistncia Tcnica, destacamos tambm as
equipes de engenharia, vendas e treinamento.
Carlos Silva Caetano - Encarregado Depto de Instrumentao
Lus Csar Zngaro - Eng. Eltrico
Us. Moema S/A - Orindiva - SP

Sou testemunha, h quase duas dcadas, da participao da Smar na evoluo tecnolgica dos processos
industriais do Grupo Carlos Lyra.
Os investimentos realizados, alm de terem trazido retorno imediato, permitiram que a integrao dos processos
e de todas as unidades do Grupo fosse implementada de uma maneira mais eficiente
Quero ressaltar trs aspectos importantes:
confiabilidade dos produtos
versatilidade das aplicaes
evoluo tecnolgica
Isso nos faz ter orgulho da Smar e do Brasil
Maurcio de Veras Souza
Ger. Corporativo de Automao Grupo Carlos Lyra - Usina Caet - So Miguel
dos Campos - AL

Temos com a Smar um excelente relacionamento.

Os produtos e servios por ela fornecidos, alm de permitir o aumento de produtividade no processo industrial,
agregam um valor significativo na capacitao profissional de nosso corpo tcnico
Jos Raimundo Nonato
Gerente Industrial Barralcool S/A - Barra do Bugres - MT

A evoluo e a prosperidade no setor sucroalcooleiro, vem trazendo empresas cada vez mais parceiras
e competentes no que faz, e no que se prope a fazer, trazendo solues tecnolgicas com alto grau de
responsabilidade e confiabilidade. Com a SMAR no diferente, empresa com profissionais qualificados e
aplicaes cada vez mais interessantes. parceira de muitos anos do grupo Joo Lyra, trazendo solues de
controle e automao de ponta, para o nosso dia a dia, no somente no calor do imediatismo, como tambm, num
planejamento estratgico de mdio e longo prazo. Visando sempre melhoramentos contnuos, em todo processo
da fbrica e sempre em conjunto com nosso corpo tcnico. Por isso, continuamos parceiros at hoje.
Eng. Laudemir Jos Barros Mendes
Superintendente Industrial Nordeste - Grupo Joo Lyra

Sabemos que a Smar est na frente dos outros fornecedores, porque seus equipamentos funcionam e funcionam
muito bem.
Alm disso, somos atendidos por uma equipe que nunca deixou nada a desejar.
Nilton Incio de Alcntara
Grupo Aralco S/A - Araatuba - SP

smar 4
 O sucesso nos nmeros de produo alcanados pela Usina Itapagipe desde a sua primeira safra, deve-se em
grande parte ao bom funcionamento de toda a automao fornecida pela Smar.
Eng. Paulo Takeu Kamimura
Gerente Industrial da Usina Itapagipe

Alm de oferecer produtos e sistemas de automao de excelente qualidade e de alta tecnologia, a Smar possui
uma equipe tcnica que sempre nos atendeu de maneira diferenciada, com destaque as reas de engenharia de
aplicaes, instalaes e de comissionamento e partida dos equipamentos.
Eng. Paulo Henrique Pompeu Trazzi
Gerente Industrial - Usina Guariroba

Admiramos a Smar por sua constante evoluo. Tambm reconhecemos seu comprometimento em atingir a
completa satisfao de seus clientes.
timo voc ter um fornecedor que, quando voc fala, voc ouvido!
Arthur Alvarenga
Grupo Aralco S/A - Araatuba - SP

A razo pela qual adquirimos os sistemas de automao da Smar para todas as nossas unidades que a Smar,
alm de nossa antiga fornecedora neste tipo de equipamentos, detm sua prpria tecnologia, desenvolvendo
sempre as melhores solues para as necessidades do setor.
Gerentes e Diretores do Grupo Santa Teresinha S/A - sentido horrio
Carlos Pereira de Paula - Ger. Manuteno - unidade Iguatemi
Gilberto Luiz Gualtieri - Ger. Industrial - unidade Paranacity
Sidney Meneghetti - Diretor Industrial - unidade Iguatemi
Joo Meneghetti - Diretor Industrial - unidade Paranacity
Francisco Meneghetti - Diretor Industrial - unidade Ivat
Fernando Avelar - Ger. Industrial - unidade Ivat
Estado do Paran- PR

Temos um excelente relacionamento com a Smar desde a sua fundao.

Sempre acreditamos na sua equipe e nos seus produtos, desde os primeiros controladores na dcada de 80,
chegando aos sistemas fieldbus pioneiros nas usinas de acar do Brasil.
Jos Morais e
Ademir Pitske - Grupo Unialco S/A - Guararapes - SP

Temos alcanado um sucesso com a automao da usina que, ano a ano, damos continuidade.
Esse processo iniciou-se com a troca de equipamentos de outros fornecedores na rea de tratamento do caldo
e, atualmente, com o uso dos sistemas supervisrios, temos um gerenciamento centralizado, proporcionando
uniformidade em todo o processo da usina.
Grson Forti e
Slvio Redgolo - Grupo COSAN - Regional / Araatuba

5 smar
 Portiflio de produtos

Smar: A referncia perfeita para sistemas de controle em usinas de acar.

Presso + Presso Diferencial + Nvel

LD301 LD301 LD301

LD302 LD302 LD302

LD303 LD303 LD303

Transmissor de Transmissor de Nvel Transmissor LD com Selo

Presso Diferencial Sanitrio Remoto SR301E

LD301 LD400 LD400

TM

LD302

LD303

Transmissor de Transmissor de Presso Transmissor de

Presso Manomtrica com alta performance Presso WirelessHART

RD400

LD301 LD301

LD302 LD302

LD303 LD303

Transmissor de Presso Transmissor de Nvel Transmissor LD com Selo

Absoluta por ondas guiadas Remoto Flangeado Tipo T

smar 6
 LD301 LD301

LD302 LD302

LD303 LD303

Transmissor LD com Selo Transmissor LD com Selo

Remoto Sanitrio SR301S Remoto Rosqueado SR301R

4-20 mA LD290
LD301 LD290
+ LD291
LD302
Vlvula
Manifold LD292
LD303
LD293

Transmissor de Nvel
Transmissor de Transmissor de Nvel
Presso 4 a 20 mA Baseado Flangeado
em Microprocessador

4-20 mA LD290
4-20 mA LD290
LD291
LD291 LD1.0
LD292
LD292
LD293
LD293

Transmissor de Transmissor de
Presso Manomtrica Presso Econmico
Capacitivo
Transmissor de Nvel
de Insero

Transmissores de Densidade / Concentrao

Modelos Sanitrios

DT400
DT301 TM

DT302

DT303 Transmissor de
Densidade
Modelos Industriais WirelessHART

7 smar
 Posicionadores e transmissores de posio

FY301 FY301
FY400 FY302
FY302

FY303 FY303

Posicionadores Posicionadores Posicionador de Vlvula

de Vlvula de Vlvula com Sensor Remoto

ACP301
TP301
ACP302
TP302
ACP303
TP303

Atuador Cilndrico Transmissor de Posio

Pneumtico

TP400 TP400
TM TM

Transmissor de Transmissor de
Posio WirelessHART Posio WirelessHART
com Sensor Remoto

Configuradores e Interfaces

CONF401 HPC401 HI321

Configurador HART Configurador HART Interface USB HART
para Palm

smar 8
 HI311 PBI-PLUS
Interface Serial Interface Avanada
HART USB/PROFIBUS-PA

Temperatura
TT301 TT421
TT411
TT302
TT423
TT303

Transmissor Transmissor de Transmissor de

de Temperatura Temperatura para Temperatura para
Montagem em Painel Montagem em Cabeote

TT1.0 TT1.0P TT383

4-20 mA
4-20 mA

Transmissor de Transmissor de Transmissor de

Temperatura Econmico Temperatura para Temperatura de Oito
montagem em Painel Canais

TT400 TT481
TM TM

Transmissor Inteligente Transmissor de 4 ou 8

de Temperatura Canais de Temperatura
WirelessHART WirelessHART

9 smar
 Conversores Chips Controladores

FP302
DeviceNet
TM

FP303
LC700
HT2015 Controlador Lgico
Conversor de Fieldbus / Modem HART Programvel
PROFIBUS PA para Sinal
Pneumtico

IF302

IF303
HT2012
Modem HART
Conversor de Corrente para
Controlador Digital
Fieldbus / PROFIBUS PA
CD600 Plus

FI302

FI303
FB2050
Controlador de
Conversor de Fieldbus / Comunicao DeviceNet
TM

PROFIBUS PA para Corrente

DFI302
Interface Universal
Fieldbus

Planta Didtica
FB4050 - TQ
Controlador de
Comunicao

HI302
Interface HART / Fieldbus

FB3050 - TQ
Controlador de
Comunicao
Kits Didticos

HT3012 - TQ
Coprocessador Matemtico, DeviceNet
TM

HCC301 Controlador de LCD e

Conversor HART Conversor D/A
para Corrente Modem HART

smar 10
 Acessrios

4-20 mA

AM01P JM1
Estao de Transferncia Caixa de Juno
Automtico / Manual

4-20 mA

DC300
Entrada e Sada Remota
fieldbus/PROFIBUS
JM400
Caixa de Juno

CIV200P
Conversor de Corrente
para Voltagem
BTA30
Terminador Auto-Switch

BT302
Terminador Fieldbus /
PROFIBUS-PA

DeviceNet
TM

IS400P
Distribuidor de JB400
Sinal e Isolador Caixa de Juno Inteligente
para 4, 6 ou 8 spurs
SB312 DF47-12
DF47-17
Barreiras de Segurana
Intrnseca

RHP303
RP302 RP312 FRI302 / FRI303 Repetidor Hub
Repetidores Fieldbus H1 E/S Remotas PROFIBUS-DP/Modbus RTU

11 smar
 RP400 IR290 IR303
4-20 mA
TM

Repetidor Indicador Remoto Indicador Remoto

WirelessHART 4-20 mA PROFIBUS-PA
8 Variveis

RP303 RPR303
AT303

Repetidor Protetor de Reflexes Terminador Ativo

PROFIBUS-DP e Regenerador de Sinal PROFIBUS-DP
1 Canal para PROFIBUS-DP

CRG300 4-20 mA
SUP303

DeviceNet
TM

DeviceNet
TM

Supressor de Transiente Guia de Roteamento WSP300

e Surtos em Rede do Cabo Protetor de Segmento
PROFIBUS-DP Inteligente para 4,6 ou 8
derivaes (spurs)

HSC303 SPD30

4-20 mA

High Speed Coupler Protetor de Surge

PROFIBUS-DP/PA para Equipamentos
para 2 ou 4 canais

smar 12
 Sistemas e Solues com SYSTEM302

DeviceNet
TM

STUDIO302 AUDITFLOW
Sistema de Medio de Vazo

DeviceNet
TM

CONF700
Software de Configurao
PROCESSVIEW
Supervisrio

DeviceNet
TM

SYSCON
Configurador de Sistema CONF600 Plus
Fieldbus Software de Configurao

ASSETVIEW
Ferramenta de
Gerenciamento
de Ativos

LOGICVIEW FOR FFB

Ferramenta de Programao
Ladder para Blocos Funcionais
Flexveis
EQUIPMENT DATABASE
Gerenciador de Informaes
de Planta

13 smar
 Arquitetura do SYSTEM302
Estao de Engenharia,
Operao e
Manuteno

Engenharia

Servidor de
Comunicao Operao
DF100
VO

Servidor de
Rede de Comunicao
Fibra ptica Manuteno

DFI302
Controladores
Redundantes
ou Computadores
de Vazo
4 - 20 mA

Servidor de
Sadas

Comunicao

Eth
4 - 20 mA
Entradas

ern
et

DFI302
Controladores
Redundantes

HI302
HART/FOUNDATION TM
Fieldbus
DFI302
PROFIBUS-DP
e PA

Segurana
Intrnseca PA DP
FOUNDATION TM
FISCO

DC302
(E/S Remota)

ta
cre a
Dis t
a da Discre
S a
n trad
E
... Canal 8
FOUNDATION H1 I.S.
TM

Canal 1

...

smar 14
 Manuteno

- MES (Sistema de Gerenciamento de Produo)

- ERP (Sistema de Planejamento Empresarial)
- CRM (Gesto de Relacionamento com o Cliente)

Manuteno e
Gerenciamento
de Ativos

Alarme e
Gerenciamento
de Ativos Intranet
Internet
Corporativa

Sintonia Automtica
Controle Avanado

Roteador ou
Firewall

Servidor de
Comunicao
Roteador

Impressora
fiscal
DFI30 2
DeviceNet
Impressora

Servidores
Redundantes de
Banco de dados
DFI302
AS-i

Servidor de
Comunicao

DFI302
Mdulos de E/S
Roteador

TCP e RTU
4 - 20 mA
DFI302
RTU
Pacotes Integrados
de Terceiros
E/S Discreta
Transferncia de Dados
CLP
F&G
ESD

4 - 20 mA I.S.
E/S
Discreta
I.S.

15 smar
 Prmios e Reconhecimento

1992:
2 empresa brasileira a ser certificada.

1994:
LD302 Transmissor de Presso Fieldbus - Prmio de Melhor Produto recebido da revista Control
Engineering.

1997:
FY302 Posicionador de Vlvulas Fieldbus - Prmio de Melhor Produto recebido da revista
Control Engineering.

2000:
Membro do Grupo Data Link Bridge, no Programa de Desenvolvimento do High Speed Ethernet
Eng. Libnio Carlos de Souza.

2001:
DT301 Transmissor de Densidade
Prmio de Melhor Produto recebido da revista Control Engineering.

2001:
Primeiro Dispositivo HSE registrado.

smar 16
 2001:
Prmio Albert F. Sperry
Outorgado pela ISA em reconhecimento dedicao da Smar em prol
da Tecnologia Fieldbus.

2001:
Prmio TOP Fornecedor de Solues Industriais.

2001:
Prmio Master Cana - Empresa de Automao
PRMIO MASTER FIVE - 5 melhores empresas
do setor sucroalcooleiro.

2001:
Prmio Master Cana - Automao de
Fbrica de Acar.

2002:
Prmio FINEP de Inovao Tecnolgica.
Regio Sudeste.
2002:
Prmio IAN Magazine
Excellence Awards - DC302

2003:
Prmio de inovao FINEP - AssetView

2006:
2008: Prmio MasterCana Fenasucro
Prmio CanaSauro concedido ao
vice-presidente e fundador da SMAR
Mauro Sponchiado, o prmio um
reconhecimento aos profissionais que,
h mais de 30 anos dedicaram a vida
ao setor sucroalcooleiro.

17 smar
 Patentes

A Smar obteve vrias patentes, que

protegem seus produtos.

smar 18
Otimizao de Processos

Desenvolvido de forma inovadora e com foco em resultados, o SYSTEM302 proporciona

aos diversos segmentos empresariais vantagens competitivas inigualveis, seguras e
com excelncia operacional. A flexibilidade e capacidade de ampliao da arquitetura do
SYSTEM302 permitem a rpida e fcil reconfigurao e expanso do sistema para novas
condies, sem maiores investimentos.

Todo o ambiente do SYSTEM302 voltado para a convergncia das tecnologias de

automao e informao. O resultado uma arquitetura robusta, segura e integrada
com infraestrutura baseada em Ethernet, que torna possvel a utilizao de protocolos
de comunicao padronizados e no-proprietrios, como o HSE High Speed Ethernet. A
conectividade com a Internet/Intranet possibilita o gerenciamento completo de unidades a
partir de uma sala de controle central, no importando se esto em rede local, espalhadas
em uma regio ou ao redor do mundo.

Com plataforma abrangente e totalmente digital, suporta, alm de tecnologias convencionais,

diversos barramentos e protocolos mundialmente reconhecidos como: FOUNDATION fieldbus,
HART, AS-Interface (AS-i), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS-DP e PROFIBUS-PA.

A experincia da Smar em controle de processos, agrega mais valor ao sistema, baseado

no domnio de diversos tipos de aplicaes, oferecendo segurana e facilidades adicionais
para os usurios.

O pioneirismo e liderana em redes de campo, com milhares de sistemas instalados no

Brasil e exterior, comprovam nosso domnio tecnolgico passos frente dos demais
fabricantes.

19 smar
 Ao escolher o SYSTEM302 veja seus principais benefcios:

Equipe de engenharia e projeto;

Menor custo inicial;
Maior facilidade e rapidez no aprendizado;
Maior segurana;
Engenharia simplificada;
Maior disponibilidade e integridade das informaes;
Anlise e diagnsticos extensos;
Interoperabilidade;
Flexibilidade;
Integrao com equipamentos existentes;
Menor custo de expanso e modificao;
Menor custo de manuteno;
Solues convencionais e inteligentes;
Treinamento e apoio;
Operao facilitada;
Maior aproveitamento de capacidade instalada;
Maior proteo e segurana na operao.

smar 20
Galeria de Aplicaes

A Smar, desde 1974, tem se dedicado ao desenvolvimento de produtos destinados ao

setor sucroalcooleiro.

Exemplo de tal dedicao o produto DT301-Touch, atualmente a ferramenta mais eficiente

para medio de Brix on line, cuja performance atrai diariamente a ateno das equipes
responsveis por aplicaes em usinas de acar, chegando marca de 15 aplicaes em
uma nica usina.

Comprometida com a contnua melhora da eficincia em processos sucroalcooleiros, a histria

da Smar se funde com a histria do setor.

Nas pginas seguintes, mostraremos como a experincia da Smar pode contribuir para a
otimizao das usinas, bem como os resultados globais alcanados no decorrer de quase
trs dcadas de trabalho.

21 smar
 Solues de Automao Smar
Em quase quatro dcadas de atuao, a Smar desenvolveu Solues de Automao

Recepo e Pesagem de Cana Preparo e Extrao

Pg. 24 Pgs. 25 a 27

Tratamento do Caldo
Pgs. 28 e 29

Produo de lcool
Pgs. 42 a 44

smar 22
 para todas as etapas de produo, aprovadas em milhares de instalaes.

Utilidades, Energia e Vapor Terminal de Acar

Pgs. 45 a 48 Pg. 49

Evaporao e Flotao de Xarope

Pgs. 30 e 31

Fbrica de Acar Centrifugao e Secagem de Acar

Pgs. 32 a 34 Pgs. 35 a 37

Refinaria de Acar Acar Lquido

Pgs. 38 e 39 Pgs. 40 e 41

23 smar
 Recepo e Pesagem de Cana

Emisso Automtica de Boletim

Fundo Agrcola
Identificao do Talho de Cana
Identificao do Motorista do
Caminho
Identificao do Compartimento do
Caminho
Identificao da Carregadeira
Identificao do Operador da
Carregadeira
Identificao do Operador do
Reboque
Registro de Peso
Apurao de Conformidade

Os Sistemas de Automatizao Smar esto presentes em todas as fases do

processo de produo do acar e do lcool. justamente na recepo da cana,
em seu preparo e na sua moagem ou difuso, quando os riscos de perdas so
maiores, que os Sistemas Smar mostram a sua eficcia.

smar 24
Preparo e Extrao

Sincronismo de Esteiras
Nvel de Cana no 1 Terno
Protees do Preparo de Cana
Velocidade das Turbinas
Vazo de gua de Embebio
Temperatura da gua de embebio
Nvel da Caixa de Caldo
Diviso do Caldo para Fbrica e Destilaria
Comando e Intertravamento de Motores
Limpeza Automtica de Moenda e Peneira
Rotativa
Flutuao do Rolo Superior dos Ternos
de Moenda
Temperatura dos Mancais dos Acionamentos
Temperatura do Vapor para as Turbinas
Presso do Vapor para as Turbinas
Presso de leo de Lubrificao dos
Acionamentos
Rotao das Mesas Alimentadores,
Esteiras e Turbinas
Maior regularidade do colcho de cana, proteo contra sobrecargas e Umidade do Bagao
monitoramento contnuo de temperaturas so alguns dos benefcios obtidos, Controle de Torque - acionamento eltico
Controle de Torque - acionamento
alm, claro, da confiabilidade caracterstica dos produtos Smar. Hidrulico
Intertravamento dos Rolos
Sincronismo dos Rolos
Controle de Nvel e Temperatura dos
Captadores
Controle de Recirculao do Caldo
Controle das Roscas Afofadoras
Dosagem de Produtos Qumicos
Controle do pH
Controle do Desaguador
Controle da Secagem do Bagao

25 smar
 Paradas por embuchamentos e superaquecimento de mancais j no so mais
a realidade das usinas que utilizam os produtos da Smar.
O correto preparo da cana e a garantia de condies ideais para a extrao do
caldo so alcanados com o uso de diversos produtos da Smar.

smar 26
Destacamos o LC700 como responsvel por toda a lgica e o monitoramento
das diversas variveis, incluindo o circuito hidrulico e o uso do TP300 Series
nas medies do deslocamento dos rolos superiores.

27 smar
 Tratamento do Caldo

pH do Caldo Sulfitado
pH do Caldo Caleado
Temperatura do Caldo
Diviso do Caldo para os
Decantadores
Dosagem de Polmero para os
Decantadores
Retirada de Lodo dos Decantadores
Nvel da Caixa de Lodo
Nvel do Cocho de Lodo no Filtro
Rotativo
Comando e Intertravamento de
Motores

Nos decantadores, o exclusivo medidor de concentrao e densidade DT300

Series da Smar, o Touch, trouxe uma nova perspectiva de controle para a
retirada de lodo, tarefa anteriormente manual e dependente da observao
do operador.

smar 28
Caldo lmpido e brilhante fundamental para a produo de acar
de qualidade e tambm para a obteno de um mosto com condies
adequadas de assepsia. Esse o requisito bsico para o setor de tratamento
do caldo.

29 smar
 Evaporao e Flotao de Xarope

Nvel da Caixa de Caldo Clarificado

Temperatura do Caldo
Nvel dos Pr-Evaporadores
Brix do Caldo Pr-Evaporado
Diviso do Caldo para Vrios
Pr-Evaporadores
Nvel das Caixas da Evaporao
dos Mltiplos Efeitos
Vazo de Caldo para as Caixas de
Evaporao
Brix do Xarope O correto controle da evaporao do caldo essencial para a manuteno
Vcuo do ltimo Efeito da Eva-
porao de um rendimento energtico elevado no processo de produo de
Retirada dos Gases Incondensveis acar e lcool. Manter as caixas de evaporao com uma elevada taxa
do 3o e 4o Efeitos
Nvel das Caixas de Condensado de troca trmica e obter um xarope de densidade adequada so algumas
Comando e Intertravamento de das condies mais facilmente alcanadas pelo uso dos Sistemas de
Motores
Temperatura do Caldo Clarificado Automatizao da Smar. Esses sistemas so totalmente aplicveis, mesmo
Temperatura do Corpo das Caixas quando h grande variao na capacidade individual das caixas, mltiplos
de Evaporao
Temperatura da Calandra das pr-evaporadores ou diversidade de concepes construtivas entre as
Caixas de Evaporao unidades existentes.
Temperatura da gua Fria na
Entrada do Multijato
Temperatura da gua Quente na
Sada do Multijato
Presso do Corpo das Caixas de
Evaporao
Presso do Vapor de Escape
Presso do Vapor Vegetal
Condutividade do Condensado

smar 30
 Vazo de Xarope
Temperatura do Xarope
pH do Xarope
Controle de Nvel da Caixa de
Xarope
Dosagem de cido Fosfrico
Dosagem de Polmero
O medidor de concentrao e densidade DT300 Series da Smar tem sido Dosagem de Descolorante
Nvel do Aerador do Flotador
apontado como a melhor opo na medio do Brix do xarope disponvel Comando e Intertravamento de
no mercado. Motores

Prova disso a aceitao do produto pelas usinas, sendo que, em alguns casos,
utilizam o DT300 desde a medio do caldo pr-evaporado, entre efeitos e na
sada do ltimo efeito da evaporao.
A excelente performance do produto permite ainda que manobras para limpeza
dos efeitos sejam planejadas de maneira preventiva.

Aqui, tambm, os Sistemas Smar

atuam em todas as variveis do
processo, desde a correo de pH,
aquecimento, decantao, filtragem e
flotao do caldo.

31 smar
 Fbrica de Acar

Vcuo do Corpo dos Cozedores

Presso de Vapor na Calandra
Alimentao do Produto
Aucarado
Estabelecimento dos Gros aps
Semeadura
Retirada dos Gases Incondensveis
da Calandra
Nvel da Caixa de Condensado
Nvel do Cozedor
Temperatura da Massa Cozida
Temperatura dos Produtos na O setor de cozimento o corao da produo de acar. Os Sistemas de
Alimentao
Corrente do Motor do Agitador
Automatizao para Cozedores da Smar foram desenvolvidos para que se
Mecnico obtenha a mxima flexibilidade na escolha de estratgias produtivas para
Temperatura da gua nos
Condensadores
esse setor.
Nvel dos Cristalizadores
Nvel das Caixas de Xarope, Mis,
Magma e da Sementeira
Presso de Vapor Vegetal
Descarga de Massa
Corte de Massa
Quebra do Vcuo
Vapor de Limpeza
Alimentao de Semente
Alimentao de gua de Limpeza
Limpeza dos Visores
Liquidao
Comando e Intertravamento de
Motores

smar 32
Qualquer que seja seu processo, a Smar tem sempre a melhor soluo para apresentar.
Independente do tipo de massa e do produto utilizado no cozimento do acar, toda a sequncia
lgica de cozimento, corte e descarga dos cozedores pode, graas versatilidade de seus
cartes, ser controlada e monitorada pelo LC700.

33 smar
 Grfico referente a um cozimento em modo manual

Grfico referente a um cozimento em modo automtico

O correto controle proporcionado pelos equipamentos da Smar asseguram estabilidade na

produo, granulometria do acar e, principalmente, a repetibilidade na operao ao longo
de toda a safra.

smar 34
Centrifugao e Secagem de Acar

Temperatura dos Cristalizadores

Nvel dos Cristalizadores
Ciclo das Centrfugas de Batelada
Corrente da Centrfuga Contnua
Vazo de gua para Centrfuga
Contnua
Sistema de Intertravamento da
Centrfuga Contnua
Nvel das Caixas de Mel Rico, Mel
Pobre e Mel Final
Brix do Mel Rico e Mel Pobre
Independentemente do tipo de acar produzido, da quantidade de massas ou da Nvel de Magma
esgotabilidade desejada, os Sistemas Smar permitem total e rpida alternncia Vazo de gua para Preparo do
Magma
entre os modos de produo, por serem facilmente configurveis e dotados de Nvel da Caixa de Xarope Bruto
uma interface homem/mquina totalmente amigvel. A monitorao e o controle Brix do Xarope Bruto
Temperatura do Acar
dos cristalizadores, centrfugas e circuito de mis tambm so integralmente Nvel do Lavador
abrangidos pelo sistema. Brix da gua Doce
Temperatura de Ar no Secador
Temperatura do Acar
Temperatura do Vapor
Rotao do Secador

35 smar
 O correto esgotamento das massas e a reutilizao dos mis so controlados
e monitorados pelo LC700 da Smar.

smar 36
Encontramos tambm o medidor de Brix DT300 Series, que permite a correta
diluio dos mis, garantindo melhores ndices de eficincia nesta rea do
processo produtivo das usinas.

37 smar
 Refinaria de Acar

Brix da Calda no Diluidor

Temperatura no Diluidor
Vazo da Calda para o Clarificador
Controle de Nvel da Calda
Dosagem Automtica de cido
Fosfrico
Dosagem Automtica de Floculantes
Temperatura da Calda
pH da Calda
Nvel do Aerador
Brix da gua dos Recuperadores
de Espuma
Brix da Calda Fina
Vcuo dos Cozedores de Refino A Smar tambm fornece Sistemas de Automatizao especficos para a
para Granulado
Sequenciamento das Centrfugas produo de acar refinado, granulado ou amorfo, ou ainda para acares
Automticas lquidos, invertidos ou no. Esses sistemas permitem grande flexibilidade
Nvel do Tanque Medidor de Calda
para Amorfo operacional, monitorando ou controlando toda a gama de variveis existentes
Temperatura do Tacho de nesses processos.
Cozimento do Amorfo
Controle da Batedeira de Amorfo
Comando e Intertravamento de
Motores

smar 38
A utilizao de softwares gerenciais permite que a operao seja facilitada ao
mximo. Essa uma das razes do sucesso obtido com a implantao dos
Sistemas Smar nas mais importantes refinarias brasileiras.

39 smar
 Acar Lquido
Sempre preocupada em estar atualizada com novas tecnologias, voltadas para o setor
de automao de controle de processos, a Smar tem obtido timos resultados
com a aplicao do DT300 Series na medio de Brix tambm em processos de
produo de acares lquidos, invertidos ou no, sempre aliados a interfaces
que facilitam e otimizam o processo.

Vazo de gua Doce

Nvel do Tanque de Polmero
Nvel do Tanque de cido
Fosfrico
Brix da gua Doce
Nvel dos Silos
Carga da Esteira de Alimentao
Peso do Acar Bruto
Nvel do Tanque Dissolvedor
Brix do Licor
Vazo de Licor
pH do Tanque de Reao
Temperatura do Licor no
Flotador
Nvel dos Filtros e Tanques de
Acar Lquido

smar 40
Desenvolvido para atender grande diversificao nos
modelos de vlvulas encontradas nas usinas de acar,
os posicionadores da Smar, linha FY, so largamente
utilizados em atuadores existentes, sejam eles lineares
e/ou rotativos em qualquer dimetro.

41 smar
 Produo de lcool

Brix do Mosto
Vazo do Mosto
Nvel das Dornas de Fermentao
Contnua
Presso nas Dornas de
Fermentao Contnua
Temperatura das Dornas de
Fermentao
Vazo de gua para a Cuba
pH do Fermento
Vazo de Fermento
Corrente dos Motores das Centrfugas
Nvel da Dorna Volante
Nvel da Caixa de Melao A multiplicidade e a variao das caractersticas das matrias-primas
Temperatura do Melao utilizadas para a produo de lcool, alm dos requisitos do processo
Temperatura do Mosto
Temperatura do Caldo fermentativo e das exigncias energticas e de controle de desidratante
Temperatura do Mosto das colunas de destilao, tornam essenciais os Sistemas de Automatizao
Temperatura da gua de
Refrigerao de Destilarias Smar.

smar 42
So aplicveis tanto fermentao contnua ou de batelada, a aparelhos de
lcool hidratado ou anidro. Nestes ltimos, adequam-se a colunas que operam
com diversos tipos de desidratante, como hexano ou etileno-glicol ou, ainda,
a peneiras moleculares.

43 smar
 Presso das Colunas A, B, C e P
Alimentao de Vinho para Coluna A
Nvel da Calandra da Coluna A
Retirada de lcool
Nvel dos Tanques de Refluxo
Acidez do lcool Hidratado
Alimentao de Desidratante
(Ciclo- Hexano ou Etileno-Glico)
Nvel da Coluna C
Extrao do Ternrio da Coluna C O sucesso do medidor de concentrao e densidade
Vazo de Ter nrio para o
Decantador de Ciclo-Hexano DT300 Series da Smar deve-se em grande parte
Nvel de Interface do Decantador s vrias aplicaes nos setores de fermentao e
de Ciclo-Hexano
Extrao do Desidratante produo de lcool, controlando as seguintes variveis:
Recuperado Medio do Brix das dornas
Temperatura dos Condensadores
Temperatura do Vinho Correta diluio do mosto
Temperatura das Colunas de Medio de tanques com produtos desidratantes
Destilao
Temperatura do Decantador de Graduao alcolica
Ciclo-Hexano Estes so exemplos da notvel performance do produto
Temperatura da gua de
Refrigerao na produo de lcool, seja ele hidratado ou anidro.
Temperatura do Vapor
Presso do Vapor
Presso do Vinho
Vazo de Vinho para a Coluna A
Vazo de Vapor para as Colunas
de Destilao
Vazo de refluxo do Ternrio
Comando e Intertravamento de
Motores

smar 44
Utilidades, Energia e Vapor

Rotao da Turbina
Frequncia
Tenso do Gerador e Rede
Sincronismo de Fases e Frequncia
Atuao Sincronizada de Disjuntores
Potncia Gerada em Funo do
Consumo
Exportao e Importao de
Energia
Vibrao do Conjunto Turbina e
Gerador
Grandezas Eltricas do Gerador
e Cubculos de Distribuio
kW
kWh
kvar
kvarh
Fator de Potncia
Tenso
Corrente
Status de chaves e disjuntores
Trip de rels de proteo

A gerao de energia e a sua constncia so fundamentais para que todos

os demais setores da indstria de acar e lcool operem corretamente. A
Smar tambm est presente nas centrais de gerao de energia eltrica,
efetuando o controle de variveis crticas em turbinas de mltiplo estgio e em
turbogeradores.

45 smar
 O Controlador Microprocessado Multi-Loop
CD600 Plus da Smar amplamente conhecido no
setor sucroalcooleiro.
Simplicidade de configurao, extenso da biblioteca
de blocos configurveis, versatilidade e confiabilidade
so algumas das caractersticas responsveis pelo
sucesso deste produto.
A estabilidade proporcionada pelo equipamento no
controle de variveis, como a produo de vapor,
assegura maior tranquilidade para as equipes de
operao e eficincia das caldeiras.

smar 46
 Nvel do Tubulo
Vazo de Vapor
Vazo da gua de Alimentao
Temperatura da gua de Alimentao
Presso da gua de Alimentao
Presso do Vapor
Master de Presso do Vapor com
Ajuste Individual
Presso da Fornalha
Temperatura da Fornalha
Temperatura do Vapor Superaquecido
Nvel do Desaerador
Presso do Desaerador
Descarga de Fundo Automtica
Limpeza Automtica das Grelhas
Sopragem Automtica de Fuligem
Reduo de Presso de Vapor
Direto para Vapor Escape
Reduo de Presso de Vapor de
Escape para Vapor Vegetal

47 smar
 Sistema de Segurana das Caldeiras
Desarme de Motores (Ventiladores
Forados e Induzidos)
Desarme da Turbina do Ventilador
Induzido
Desarme dos Dosadores de Bagao
Presso do Tubulo de Vapor
Presso do Ar no Pr-Aquecedor
Presso dos Gases no Pr-Aquecedor
Presso dos Gases no Economizador
Presso da gua de Alimentao
Temperatura do Vapor no Tubulo
Temperatura do Ar no Pr-Aquecedor
Temperatura dos Gases no A Smar acumula uma enorme experincia no fornecimento de sistemas para
Pr-Aquecedor
Temperatura dos Gases no controle de caldeiras a vapor, independentemente de capacidade de produo
Economizador ou presso de trabalho. Mais de 80% das caldeiras em operao nas usinas
Temperatura da gua no
Economizador brasileiras empregam Sistemas de Automatizao Smar, que tambm fornecedora
Rotao dos Dosadores de Bagao dos mais importantes fabricantes deste tipo de equipamento.
Rotao da Turbina do Exaustor
Rotao da Turbobomba de gua de
Alimentao
Corrente dos Motores (Ventiladores,
Exaustores e Bombas de gua)
Comando e Intertravamento de
Motores

smar 48
 Terminal de Acar

Controle dos Silos

Sincronismo das Esteiras
Transportadoras
Carga das Esteiras Transportadoras
Carga do Elevador de Canecas
Acionamento do Tripper
Seleo de Abertura das Vlvulas
de Estocagem
Comando e Intertravamento de
Motores
Alarmes e Trips de Segurana

Na sala de controle, um sistema supervisrio comunica-se com o LC700 e

se encarrega de proporcionar uma interface homem-mquina adequada aos
operadores do terminal.
Na medio de variveis de campo tambm so empregados transmissores Smar da
linha LD300 Series, assim como posicionadores de vlvulas inteligentes, FY300 Series.
a Smar demonstrando a sua eficcia por meio da sua linha de produtos aplicados
em sistemas de controles integrados, voltados para o setor sucroalcooleiro.

49 smar
 Resultados Globais
Maior eficincia energtica;
Controle sobre todo o processo;
Aumento de eficincia industrial;
Melhor qualidade do acar(menor cor, maior filtrabilidade, menor unidade, melhor fator de conservao, etc);
Diminuio das perdas industriais e maior facilidade em descobrir as suas causas;
Elevao da observncia aos padres tecnolgicos estabelecidos;
Maior recuperao de condensado nos equipamentos de troca de calor;
Elevao de nvel tcnico dos operadores;
Eliminao dos trabalhos de rotina que consomem tempo e ateno dos operadores, que podem
assim dedicar mais tempo otimizao do processo;
Maior facilidade de manuteno, j que cada equipamento de processo possui um registro histrico de
seu funcionamento e comportamento;
Possibilidade de estabelecer uma estratgia de operao para cada situao operacional da fbrica,
sem que exista interferncia entre as reas;
Otimizao do pessoal de operao;
Centralizao da operao, que permite a tomada de decises operacionais com maior certeza;
Maior quantidade de informaes sobre o processo;
Maior facilidade de operao;
Maior aproveitamento da capacidade instalada;
Estatstica real e confivel dos dados de processo;
Maior proteo e segurana de operao;
Disponibilidade de informao entre as reas, facilitando a operao;
Possibilita a implantao de Sistema de Gesto Empresarial na indstria, permitindo a integrao do
processo industrial e da administrao.

smar 50
Smar oferece solues para o mercado de biocombustvel

A busca por energia limpa a fim

de neutralizar os efeitos ambientais,
socioeconmicos e polticos destrutivos
do petrleo tem envolvido o Brasil em
um cenrio de expectativa devido ao seu
potencial para pesquisa e produo desse
novo tipo de energia.
Nesse ambiente, o etanol produzido
a partir da cana-de-acar, se destaca
como combustvel limpo e alternativo
ao petrleo, tanto no campo quanto
nos centros urbanos. Mas o Brasil no
possui apenas o etanol como alternativa.
Retirado de leos vegetais de girassol,
soja, mamona, palma, babau e amendoim
por meio do processo de Transterificao,
o biodiesel tambm encabea a lista de
produtos limpos e renovveis.
O biodiesel um ster de cido
graxo que pode ser misturado, em
diversas propores, ao leo diesel
comum sem alterar o desempenho dos
motores automotivos ou geradores de
eletricidade ou calor.
O Brasil pode se tornar grande produtor
de biodiesel devido s suas condies
climticas, hdricas e geogrficas (terreno
de boa qualidade e grandes extenses
ainda no exploradas), o que influencia
no baixo custo de produo e na alta
produtividade.
A capacidade de produo de biodiesel
no pas trouxe Smar a possibilidade
de entrar em um mercado novo e
reconhecidamente promissor. Com 40 anos
de experincia e know-how em automao
para plantas de acar e lcool, a Smar,
empresa genuinamente brasileira, est
apta a atender ao mercado de biodiesel,
trazendo as melhores solues industriais.

51 smar
 Servios
A Smar, desde sua a fundao, em 1974, sempre primou pela excelncia em sua assistncia tcnica.
Originariamente fundada para a prestao de servios em turbinas a vapor, a Smar sempre teve estreita
ligao com o setor sucroalcooleiro.
O senso de observao e a competncia tcnica de seus fundadores, aliados contratao de novos
tcnicos e engenheiros, detectou a necessidade de criar novos departamentos, motivando-os a se
concentrarem na capacitao tcnica, no s dos novos contratados, como tambm dos usurios de
seus produtos.

Assim surgiram:
Engenharia de Aplicaes:
Formada por vrios grupos de engenheiros especializados nos mais diversos processos de produo.
Estes profissionais esto aptos a desenvolver novas aplicaes para todos os produtos e sistemas
Smar, adequando-os busca de solues a todos os segmentos de mercado.

Departamento de Treinamento:
Composto por profissionais da rea acadmica oriundos de empresas e instituies de ensino
renomadas.

smar 52
 Departamento de Instalaes e Assistncia Tcnica:
Possui profissionais exclusivos para atendimento em campo, que,
ano a ano reciclam seus conhecimentos sobre produtos e processos
industriais, alm de uma forte estrutura de apoio e logstica aos clientes.

Metrologia:
O Laboratrio de Metrologia da SMAR executa calibraes em
equipamentos com emisso de certificados acreditados pela Cgcre /
Inmetro nas reas: Eletricidade e Presso e rastreados nas reas de:
Dimensional, Temperatura, atendendo norma ABNT ISO/IEC 17025.
O laboratrio possui uma equipe tcnica extremamente qualificada
para execuo de calibraes em equipamentos como transmissores
de presso, transmissores de temperatura, manmetros, multmetros
digitais, dcadas de resistncias, multicalibradores digitais, paqumetros,
micrmetros externos e internos, e indicadores de temperatura e outros.

A SMAR coloca a sua disposio os servios de metrologia nas seguintes

reas:
- Dimensional
- Presso: (registro cgcre cal 492)
- Volume e massa especfica
- Eletricidade: (registro cgcre cal 491)
- Temperatura
- Certificado de Calibrao

53 smar
 Galeria de Outras Aplicaes
A Smar, alm de toda sua experincia junto
ao setor aucareiro, tambm possui outras
aplicaes para os demais segmentos produtivos.

Cervejaria
Alimentos
Malteamento Silos Preparao Mosturao
Evaporadores Misturas e bateladas Fermentao Maturao Filtrao
Retorta Fermentao Acabamento Envase Pasteurizao

Biodiesel Farmacutico
Reatores Decantadores Lavagem Purificao Aplicaes para HVAC Injetveis Cremes
Evaporadores Ps e comprimidos orais Defensivos animais
Iluminao CIP

Energia
Estratgias de gerenciamento das caldeiras Txteis
Monitorao de desempenho Parada de emergncia Tecelagem Tingimento

smar 54
Metalurgia
Altos-fornos Fundio contnua Fornos de reaquecimento
Tratamento biolgico dos efluentes Linhas de recozimento
Sinterizao
Celulose & papel
Preparao de massa Caixa de entrada
Branqueamento Caldeira de recuperao
Saneamento
Retrolavagem de filtros Tratamento qumico
Nvel do classificador Monitorao de estaes
remotas Processamento de lodo Contator
biolgico rotativo Secagem de lodo Controle
do incinerador
Vidro
Fornos de vidro Fornecedoras Tratamento trmico
Minerao
Beneficiamento de minrios Piro/hidroprocessamento
Refino eletroltico Moegas Moinhos de esferas
Sistemas de flotao Separadores magnticos
Fornos de calcinao
Petrleo & gs
Plataformas, oleodutos e gasodutos
Craqueamento cataltico Colunas de destilao
Deteco de vazamento de leo e gs Reatores
Qumica & petroqumica
Colunas de destilao Reatores Evaporadores
Trocadores de calor Misturadores Tancagem
Ensino e pesquisa
Plantas Didticas Demokits
Projetos de automao para planta piloto
55 smar
 smar
www.smar.com.br
Especificaes e informaes esto sujeitas a modificaes sem prvia consulta.
Informaes atualizadas dos endereos esto disponveis em nosso site.

web: www.smar.com/brasil2/faleconosco.asp

Copyright 2003 - Smar Equipamentos Industriais - todos os direitos reservados. - Abril/2014