Csoportos jtkok

Susan Swann

iXmdia Kiad Budapest, 2003

 Minden jog fenntartva, belertve az egsz knyv vagy
rszletei reproduklsnak s internetes terjesztsnek,
kzlsnek jogt!

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

Susan Swann: The Ritual of the Pearls (A Gyngyk
Rtusa) First published by X Libris in 1995, London
Copyright by Susan Swann

Fordtotta: Lng Viola

Bortterv: Lukcs Gbor
Cmlapfot: Pintr rpd
(prp_49@hotmail.com)
Modellek: Szab Attila s kedvese, Virg

Hungarian edition
by iXmdia Knyvkiad,
2003 E-mail: extazis@ixmedia.hu
Hungarian translation by Lng Viola
A kiadsrt felel: a Kiad gyvezetje Trdels:
Lukcs Gbor Nyoms: Kaposvri Nyomda Kft.
230067 Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat
ISSN 1589-0996
ISBN 963-86313-2-5
 1.fejezet

Mary Fremen leengedte karcs, keresztbetett lbt, s

felllt. Paprokat tmkdtt fekete aktatskjba.
Ksznm, hogy idt sznt rm, Mr. Danvers.
Boldog vagyok, hogy kzs nevezre jutottunk.
Hamarosan megint felkeresem. Egyenletes, hivatalos
hangon beszlt.
rm magval egytt dolgozni, Miss Fremen
mondta Danvers behzelgen. rdekldve vrom a
javaslatait.
A frfi tulajdonosa volt egy exkluzv, konzervatv
stlus selyem fehrnemt gyrt cgnek, amely Anglia-
szerte szmos lerakattal rendelkezett. Nemrg
alkalmazott egy tehetsges j tervezt, s ezzel, valamint
azzal, hogy Mary tekintlyes piackutat irodjnak
tancst krte, cge termkeinek piackpessgt akarta
megnvelni. Alacsony, kpcs frfi volt, tvenes
veinek vgn, remek szabs, drga ltnyt viselt, m

4
ez sem tudta eltakarni a pocakjt. Br arca nyjas
kifejezst lttt, szeme villogott, mint egy ragadoz.
Danvers belenylt krmozott, fekete s hamuszn
rasztalnak fikjba, s elhzott onnt egy keskeny,
fehr dobozt, amin az j trsasgi emblma dszelgett.
Mary fel cssztatta, s gy szlt:
Remlem, megbecslsem jell elfogadja ezt a
cseklysget. Legjabb tervezseink egyike. Bizonyos
vagyok benne, hogy pont a megfelel mret. Szeme
vgigpsztzta Mary krvonalait a krmszn
szvetkosztm alatt. Kilencvenes mellbsg, C kosr,
hatvanas derk, kilencvenes csp, javtson ki, ha
tvedek.
Mary elengedte fle mellett az utbbiakat. Szrazon
rmosolygott a frfira, felvette a dobozt, s hvsen
megksznte az ajndkot.
Tudtam, hogy j a mret mondta nelglten
Danvers. Egytt jr a hivatsommal, hogy felmrjem a
szp hlgyek ignyeit. Tudja, ha egyszer elege lesz
abbl, hogy a PrimeLightnak dolgozik, jjjn, s n
alkalmazom. Jl megfizetnm. Eszbe jutott mr, hogy
modellkedjen? A fehrnem a magas, kecses nkn
mutat a legjobban. Magnak megvan hozz az alakja, s
csinos is.
Nem tudnl te engem megfizetni, gondolta magban
Mary, s hangosan gy szlt: Nem hiszem, hogy sor
kerlhetne r. Szeretek a szakmmban dolgozni, s jl is
5
csinlom. Azt hiszem, ezt n is tudja. Klnben nem
volnk itt.
Tyha. Modern, ntudatos, fggetlen n tettl
talpig, igaz? Kr. ppen meg akartam hvni vacsorra.
Ktsgtelen, hogy a frfi affle kkemny,
karriercentrikus zletasszonynak nzi, akinek nincs ideje
a frfiakra vagy a szerelemre. De ebbl csak annyi igaz,
hogy nincs ideje az olyasfle frfiakra, mint ez itt.
Amgy nem is tvedhetett volna nagyobbat! Vajon mit
szlna hozz, ha megtudn, mit csinl a szabad
idejben? Elkpzelte, ahogy a dbbenettl tgra nylna a
szeme, leesne az lla. Alig tudta elfojtani a mosolyt...
Szvesen felvilgostotta volna Danverst, de ellenllt a
ksrtsnek. A frfi fontos gyfele volt a Prime-Lightnak
ezrt rszeslt megklnbztetett figyelemben ,
gyhogy nem adta jelt ellenszenvnek.
Viszontltsra, Mr. Danvers mondta udvariasan,
s az ajt fel indult. Elkldm nnek a
prbakatalgusokat, mihelyst berkeznek hozznk.
Cipjnek sarka lendletes ritmust vert a fehrtett
tlgyparkettn. Megknnyebblten shajtott, amint a
fstveg ajt csendes siklssal sszezrult mgtte.
Danvers volt az utols trgyalpartnere aznap. A lift fel
haladtban Danvers s a Prime-Light kpe
elhalvnyodott a fejben. Sokkal fontosabb dolgokon
kellett gondolkodnia.

6
 A lift gyorsan, csendesen szllt al a fldszintre.
rjra nzett. t-harminc, aligha rdemes visszamenni
az irodba. gy dnttt, egyenesen hazamegy a
Primrose Hillen lv laksba.
A koraesti napfny keresztlszivrgott szlvdjn,
amint BMW-je orrt London heves forgalmban
irnytotta. Az aut felmszott a Kingsway-n, aztn
elakadt egy kocsisorban a Southampton Row-n.
Leeresztette az ablakot, elszrakoztattk a felcsattan
dhs s mltatlankod hangok, fkek csikorgsa,
autdudk tlklse mindezt bizonyos kds
tvolsgbl rzkelte.
A forr aszfalt s a fradt olaj szaga csiklandozta az
orrt. A j reg londoni cscsforgalom. J nhny
percbe beletelik majd, mire megindul a kocsisor.
Felvette az auttelefont, s kihasznlta az idt, hogy
felhvja asszisztenst.
Gwen? tban vagyok hazafel, pontosabban itt lk
a szoksos dugban a Southampton Row-n. Valami
zenet?
Semmi klns. Hogy ment Danversszel?
Mary nevetett. Ahogy vrhat volt. Semmi gond.
Kaptam tle valami fehrnemmintt ajndkba. Mg
meg se nztem.
Gwen fttyentett. Megtetszettl neki, igaz? Milyen a
pasas?

7
 Tlslyos, kopaszod, s azt kpzeli, hogy az
Isten ajndka. Egyes szm rajongja nmagnak.
Gwen kuncogott. Pont gy hangzik, mintha nem
lenne az eseted.
Szerintem a tid se. J htvgt, Gwen! Htfre
elvileg visszarek a francia utamrl. Ha mgis gy fest,
hogy tovbb kell maradnom, hvlak.
Mary letette a telefont. Csiklands rzs borzongatta
meg a brt, mikor a csomagra gondolt, amely aznap
reggel rkezett a postn. Az aukcis katalgusnak
egyszer, fnyes, zlses mlyvrs bortja volt.
Gynyr killts darab, minden egyes ttelt
felsoroltak s kln, rszletesen ismertettek benne.
Htoldaln aranyozott, dombornyoms szm jelezte,
hogy exkluzv, korltozott pldnyszm kiadvnyrl
van sz. Tulajdonkppen maga a katalgus is
gyjtemnybe val darab volt.
A lnynak reggel csak annyi ideje maradt, hogy
tfussa az els pr oldalt, s egy pillantst vessen a
mellkelt levlre, mieltt munkba ment. Most kinyitotta
aktatskjt, amelyet a mellette lev lsre fektetett, s
elvette a dombornyoms fejlces, sszehajtott
levlpaprt.
Drgm kezddtt a levl, mert az Ezredes jabban
gy szltotta t, habr a lnynak nem voltak illzii a
viszonyukat illeten, s a megszlts csak kzs gyket
szolglta , hiszem, hogy maga kpes ezt a tranzakcit
8
lebonyoltani a javamra. Az utazsi felttelek rszletesen
mellkelve. Magrl az aukcirl annyit, hogy ltni
fogja a katalgusban, mely tteleket jelltem meg,
amelyekrt szeretnm, ha ringbe szllna. Rendkvl
fontos, hogy ezeket a knyveket a gyjtemnyemben
tudhassam. Bzom magban.
Az Ezredes ezek utn rszletesen informlta arrl,
mire szmthat a Loire-vlgyi Ronsard Chateau-ban
tltend htvgn. Szmos alkalma nylik majd a
kapcsolatteremtsre a kerti nnepsgen s a blon s
arra is, hogy felmrje a konkurencit olvasta ki a lny
a sorok kzl. A frfi azzal ksznt el a levlben, hogy
remli, igazn jl rzi majd magt.
Mary tudta, mire cloz. Lehetsge nylik majd
erotikus kalandokra, amelyekben kedve szerint rszt
vehet. Kosztmkabtja zsebbe cssztatta a levelet.
Ez volt az els alkalom, amikor az Ezredes felkrte,
hogy az nevben teljestsen megbzst. Heti kt
alkalommal tlttte estjt az Ezredes hampsteadi
hzban, s a vilg legjelentsebb erotikus
gyjtemnyeirl ott fellelhet bsges adathalmazt
tanulmnyozta. Ezrt az Ezredestl csinos djazst
kapott, s most gy nz ki, hogy mg inkbb
megdolgozhat a pnzrt. A levlben emltett sszeg
igencsak nagyvonal honorriumnak szmtott, de nem
csak a pnz tette olyan kvnatoss, hogy az Ezredes
megbzsbl szerepelhet az aukcin. Hanem az, hogy
9
semmi sem volt elre kiszmthat, ami a Gyngyk
Rendjvel fggtt ssze. Amita ehhez a titkos
trsasghoz tartozott, a lny egszen mskpp rzkelte
a vilgot, s tkletesen nyitott vlt az lvezeteknek
ama birodalmra, amelynek ltezsrl azeltt mg csak
nem is hallott.
A forgalom lassan megindult, s Mary sebessgbe
tette az autt. Egy CD-t tett a lejtszba, s hallgatta a
szaxofon vissza-visszatr hangzatait, amint a Baker
Street bevezetjeknt betltttk az autt. Olyan dal volt
ez, ami mindig brndoss tette, s nmi nosztalgival
hossz, meleg nyri napokra gondolt a hallatn.
Amint Gerry Rafferty, az nekes rzendtett, mr tudta,
hogy az izgalom tompa fnye szp lassan felragyog
valahol mlyen a zsigereiben.
Mary sszehajtogatta a ruhit, s egy kicsiny
titskba tette. tlevelt s valutjt mindig
kszenltben tartotta gyors tvozsok esetre, s ti
elkszletei gyorsan befejezdtek.
Frissen mosott haja cirgatta a vllt, ahogy kilpett
kimonjbl. Tkrs szekrnyhez ment, s kritikusan
vgigmrte csupasz testt. Tudta, hogy j formban van.
Mindkt kezt vgigfuttatta oldaln, tenyervel
vgigsimtva dereka homorulatt s cspje enyhe
domborulatt. Mellbimbi sszehzdtak, amint
tenyerben mregette melleit. Kedvtelve nzegette ket.

10
 Rgebben egyebek kzt onnan is fakadt az nbizalma,
hogy mellbimbi sttek s ersen kidomborodnak
ritkasg olyasvalakinl, aki az halvny szneit viseli.
Szinte kptelensg volt melltart nlkl jrnia, mikor
vilgos ruht vett fel, hacsak nem akart szndkosan
kihv lenni. Mellbimbit ezenfell klnleges
rzkenysg jellemezte ezt most mr nagy elnynek
tartotta. Bszke volt arra a kpessgre, hogy igazn
lvezi a szexet. Minden tekintetben roppant rzki lny
volt.
Hasa laposan, lgyan lejtett az gykt bort
vilgosbarna szrzet fel. Combjai taln egy kiss ersek
voltak, de hossz lba szinte szrevtlenn tett minden
apr tkletlensget. Egszben vve nem
panaszkodhatott kls adottsgaira.
De ht lt valaha olyan n a fldn, aki tkletesen
elgedett volt a megjelensvel?
Grimaszt vgott a tkrkpnek. Megjrja mondta
magnak. Eddig legalbbis nem sokan emeltek panaszt.
Valjban senki, gondolta nmi elgttellel.
Ahogy az ltzkdshez fogott, eszbe jutott Danvers
ajndka. Felemelte a fehr doboz fedelt, szthajtogatta
a nyomott mints selyempaprt. Lehet, hogy Danvers
rdektelen fick, de az zlse kivl. Ez a fehrnem
elragad. Halvnyan elmosolyodott. Persze, hogy a
mreteit is eltallta.

11
 A kvszn csipkefzt selyembettek dsztettk.
Tkletesen illett r, a negyedes melltartkosarak
megemeltk s knnyedn egymshoz szortottk melleit.
Miutn felvette a hozzill parnyi bugyit, ami htul
csupn egy dszes zsinrbl llott, lbaira simtotta a
fnyl, csipkeszeglyes harisnykat is.
Megprdlt a tkr eltt, gynyrkdtt j
alsnemjben. A kvszn kszlet az termszetes
vajszn brn, a tkletesen illeszked darabok
kiemeltk testnek hajlatait. Finom erotikus izgalom
sarjadst rezte brnek csiklandsban, izmainak
enyhe feszlsben. Amint megmoccant, mellbimbi a
fz csipkjhez srldtak, s bugyijnak keskeny hts
pntja knnyedn drzslte popsija bels feln a gynge
hst.
Mr eltelt nmi id, amita utoljra szeretkezett, s
testnek rzete ersebben jelentkezett, mint ltalban. A
kzelg htvge gondolata kellemes vrakozssal
tlttte el. Tudta, hogy valsznleg kapcsolatba kerl
majd nhny hatalmassggal emberekkel, akik vonzk,
kivtelesen gazdagok s ahhoz szoktak, hogy megkapjk,
amit akarnak. Ezek a klnlegessgekre vadsz gyjtk
mind kifinomult szemlyisgek voltak, pallrozott
zlssel s a szemlyes kedvtelsek kielgtsnek jkora
becsvgyval.
Az erotikus feszltsg llapota kellemes rzs volt, s
a lny elhatrozta, egyelre semmit sem tesz annak
12
rdekben, hogy megszabaduljon tle. Elrehajolt, s
felhzta a kivlasztott sarong-stlus selyemszoknyt.
Mellei slyuknl fogva elrelendltek, mintha ki
akarnnak bjni fzje kivgsbl. Halvnyzld
selyemblzt vett a szoknyhoz, lbra knyelmes, lapos
sark cipt hzott. Majdnem ksz.
Hvott egy taxit. Mg vrt, hajt egyszer
franciakontyba rakta.
Kzvetlenl mieltt elhagyta a lakst, feltette
nyaklnct, majd blza al dugta. Ujjval megtapintotta
a gyngyket s a frissen vsett gymntmotvumot,
rzkelve az leket s vonalakat az ovlis fekete
borostynban a blz vkony anyagn t. Hat hnappal
azeltt egy frfi 'Jordn Stone nven mutatkozott be
odament hozz docklandi hivatalnak autparkoljban,
s adott neki egy nyaklncot. Attl kezdve Mary lete
drmaian megvltozott
s mg most is vltozik. Mulattatta a gondolat, hogy
annak idejn csaknem visszautastotta Stone ajndkt.
Most mr tudta, hogy a nyaklnc volt az tlevele az
egyedlll lvezetek birodalmba.
Az aranylncot hidegnek rezte a brn, m testnek
melege hamarosan meglangyostotta.

13
 2. fejezet
Esemnytelen repls utn, csaknem jflkor landolt a
gpe Prizsban. Fnyes, fekete Daimler vrta Maryt a
Charles de Gaulle reptr kijratnl. A sofr fiatal volt
s jkp. Mosolygott, mikor ajtt nyitott neki, aztn
elrakta tskjt a csomagtartba.
J estt, kisasszony.
J estt.
Mary elengedte magt, s htrasllyedt a brlsen,
mg a kocsi eltvolodott a reptrtl. A Boulevard
Peripherique fel indultak, majd rtrtek az Orleans fel
vezet A10-es tra.
A lny egy darabig kibmult a stttett ablakon,
amint az aut szinte hangtalanul siklott keresztl az
jszakn. A fnyek villdzsa, ahogy a forgalom haladt
az ellenkez irnyban a msik oldalon, hipnotikusan
hatott r, pilli le-lecsukdtak. Csak az ers motor
brummogsa hallatszott, s az elsuhan autk halk zaja.
Knny lomba hullott, s mikor felbredt, mr Orleans
klvrosain robogtak keresztl. Zrt spaletts ablakok s
fnyesen kivilgtott jszakai zletek suhantak el
mellettk. Valahogy taludt egy rt vagy valamivel
14
tbbet. Egy darabig mg szguldottak, majd elhagytk a
jellegtelen autplyt, s nyugat fel fordultak. Tz perc
mlva Beaugency-ba rtek, egy kisvrosba, amely
lpcszetesen ereszkedett egy, a Loire-on tvel
tizenhatodik szzadi hidacska fel. A stt utccskk
fltt haladva Mary egy templom cscsos tornyait, s
egy normand torony vaskos rnyt ltta.
Az aut keskeny vidki tra trt, s Beaugency fnyei
elhalvnyultak mgttk. Mary rezte, hogy utazsuk a
vghez kzeledik. Egyenesen fellt, nzte az jszaktl
rnyalt mezket. risi fk krvonala derengett a
sttben, amint az aut lelassult, majd megllt egy
hatalmas, ktszrny vaskapu eltt, amelynek kzepn
cmerpajzs dszelgett. A kapu feltrult, s utat engedett
nekik a kert belsejbe.
Mary szeme elkerekedett, amint a Ronsard Chateau
plett megpillantotta. Jval nagyobb s grandizusabb
volt, mint elkpzelte egy tndrmese dszlete hfehr
kbl, hegyes tornyai s mellvdjei vizesrkok vizben
tkrzdtek. Minden ablakbl fny radt. Vgighajtottak
egy hrsfasoron, amelyet mindkt oldalon elrsosan
rendezett kertek szeglyeztek, majd a murvval beszrt
flkrves felhajtra rtek, s a Daimler megllt egy
csom szp s fnyes aut szomszdsgban.
Ms vendgek is ppen ekkor rkeztek. Egyenruhs
inasok jttek-mentek az autk kztt. Mary
megpillantott egy magas, karcs, vasszrke haj frfit,
15
amint pp kiszllt egy hfehr Rolls Royce-bl. Vakt
ingmellhez kpest keskeny arca napbarntottnak ltszott.
Stt ltnyt remekbe szabtk, s a lny egy gymnt
nyakkendt villanst rzkelte. A frfi rpillantott,
rideg vonsain elismer mosoly futott t.
Mary elmosolyodott s flrefordult, majd mikor
rzkelte, hogy a frfi nem mozdul, jbl rnzett. Vitn
fell jvgs frfi volt, s valamifle pimasz rzkisg
radt belle. Tkletes nyugalomban llt ott, s
szemben olyan kifejezs lt, mintha teljes egszben
magba szvn az ltvnyt.
A lnyt knyelmetlen rzs kertette hatalmba. Taln
azrt, mert a frfi gyet sem vetett r, hogy az emberek
mindenfell odafordulnak s ket kettejket nzik, kajn
mosollyal az arcukon. Vagy taln attl, ahogy a frfi
vizsglta t szinte tanulmnyozta, a vadsz szenvtelen,
hvs arckifejezsvel, aki pp felmri a zskmnyt.
Mary rezte, hogy elpirul, amint a frfi tovbbra is
rmered. Ez most mr tapintatlansg volt tle, s kezdett
zavarv vlni. A lny elfordtotta tekintett, s a kastly
fel indult. Megmszta a dszes bejrati ajthoz vezet
lpcssort, mindvgig magn rezve a frfi pillantst,
aki taln arra szmtott, hogy majd visszanz.
Megtagadta tle ezt a kis gyzelmet, s ellenllt a
ksrtsnek, hogy visszapillantson a vlla fltt.
Mary a bejrati ajt vdelmbe sietett. Bosszankodott
nmagn, amirt gy zavarba hoztk. Vgl is, az az
16
ember csupn nzte. De tny ami tny, a frfi
mlysgesen hatott r. Valahol, mlyen az sztnk
szintjn, megrmtette s ez egyltaln nem tetszett
neki. Egy cseppet sem.
A sofr a legfels lpcsre helyezte tskjt, ahol
rgtn felkapta egy inas. Erre parancsoljon, kisasszony
mondta, s Mary kvette t a bejrati hallba. Ahogy a
boltozatos helyisgen thaladt, megersdtt az a
benyomsa, hogy kifinomult fnyzs veszi krl.
Kandelberek vilgtottak krskrl, s minden
lehetsges felletet aranyozott cikornyk s
csigavonalak bortottak. Pazar keretekbe foglalt tkrk
sokszoroztk meg minden oldalrl a terem kpt. Amint
az inas nyomban haladt a kecses vben kanyarod
emeleti lpcs fel, cipjnek sarka mrvnypadln vert
visszhangot. Odafent az inas megllt egy aranyozott,
ktszrny ajt eltt, s kinyitotta.
A szobja, kisasszony.
Mary megksznte, s belpett. Elkpedve nzett
krl. Az egyik falnl risi mennyezetes gy
terpeszkedett. Szatnfggnyeit ngy oszlop tartotta.
Brokttal krpitozott szfk s szkek, pompzatosan
aranyozott asztalkk s dszes szekrnyek kestettk a
szobt. Az egyik sarokban mrvnyoszlop llt, amelyre
nagy, aranyozott vzt helyeztek: krmszn bourbon-
rzsk hatalmas csokra pompzott benne.

17
 Az inas tvozott, s halkan becsukta maga utn az ajtt.
Mary lassan lpdelt krbe, szeme mohn itta magba a
szoba szpsgt. Csak mikor vgre lelt az
ltzasztalka eltt, vette szre az antik zomncozott
kszerdobozok s metszett parfms vegk
trsasgban vrakoz levelet.
Kinyitotta a bortkot, s ezt olvasta: Isten hozta,
kedves Mary Fremen. Legyen szves, helyezze magt
knyelembe! Ha valamire szksge van, akrmi is az,
jelezzen az gya melletti csengvel. Valamennyi
kvnsgt figyelem ksri majd. Mg itt tartzkodik a
Ronsard Chateau-ban, a kisujjt sem szabad mozdtania,
hogy magrl gondoskodjk. Remlem, jl fog aludni.
Vendgltja holnap, reggeli utn mutatkozik be nnek
s tbbi vendgnek.
Alrs nem llt alatta. Mary elmosolyodott. Az egsz
helyzet olyan volt, mint valami lombli fantzia. A
kastly egyszeren elkpeszt a pompa, a libris
inasok, minden. Mintha valamifle mesefilm dszletei
kztt jrna.
rjra pillantott: mr csaknem jjel kett volt. Mivel
szunyklt kicsit az autban, nem rzett fradtsgot, gy
ht elhatrozta, hogy iszik egy tet, majd megfrdik.
Megragadta az gya melletti cseng bojtos zsinrjt, s
hromszor megrntotta.
ppen nekiltott, hogy kipakolja a tskjt, mikor
kopogtak. Nem fordult meg, csak htraszlt, hogy
18
szabad. Az ajt kitrult, majd becsukdott. Mary
htrapillantott a vlla fltt, s arcra fagyott a mosoly.
Httal az ajtnak ott llt az a disztingvlt klsej,
aclszrke haj frfi, akire rkezsekor felfigyelt.
Mi az rdgt keres a szobmban?! krdezte
bosszankodva, kiss remeg hangon.
Taln nem csengetett? a frfi kulturlt, nyugodt
hangon beszlt.
Nos... de igen. Csakhogy n egy szobalnyt vrtam.
s me, engem kapott helyette. Ne ijedjen meg. Ez a
htvge nem lesz ppen szokvnyos, amint hamarosan
maga is megltja. Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
Charles Germain az n szolglatra.
A frfi szja megvonaglott, s Mary azon kapta magt,
hogy hat r a frfi szavaiban rejl szraz hu-mr. A
helyzet nevetsgesnek ltszott, de ht vgl is megszokta
mr a meglepetseket, amikor a trsasg gyeiben jrt.
Szval Charles, igaz? Annyi szent, hogy
szobalnynak elgg szokatlan. gy, testkzelbl nem is
volt annyira rmt, a rideg vonsai kzt bujkl
mosollyal. Kk szeme szinte vilgtott napbarntott
brhez kpest. Szja szles volt s hatrozott, kiss
nylt ajkai kzt vakt fehren villogtak a fogak.
Nos, valjban azrt csengettem, mert tet akartam
krni Mary megprblt komoly maradni, de nemigen
tudta fenntartani a rosszalls ltszatt. Kzel jrt ahhoz,
hogy elnevesse magt.
19
 Jmagam nem ilyesfle szolgltatsra gondoltam
felelte a frfi.
n is attl tartok.
Knny volt gy csevegni ezzel a frfival, finoman
vdve, ahogy csinos nk szoktak megnyer klsej
urakkal. Mary azon kapta magt, hogy nem rti, mirt is
nyugtalantotta els tallkozsuk a kastly eltt. Ez a
jvgs, rett frfi igazn vonz volt!
Charles mosolya hirtelen eltnt, s a lnyt ismt
elfogta az aggodalom. me, itt van megint, az a jeges
hidegsg, ami a veskbe lt kk szemekbl sugrzik. A
nyugalma, a frfibl rad tkletes nuralom szinte
hipnotikusan hatott. gy rezte, kptelen elfordtani a
tekintett, s szabadulni a hvs, rendthetetlen pillants
hatsa all.
Gombold ki a blzod szlt lgyan a frfi.
Bocsnat... mit mond? hebegte a lny. Azt hitte,
rosszul hall.
A frfi elvigyorodott, s arca megint kisfiss
vltozott. Olyan kpet vgott, mint akit valami
csnytevsen kaptak. Kamleontermszete megzavarta a
lnyt. Taln szrakozik vele? Egyszeren nem tudta
eldnteni, hogy a frfi veszlyes-e, vagy csupn jt
mulat az rovsra.
Maga igazn gynyr, Miss Fremen szlt a frfi
egyenletes hangon. Szlthatom Marynek?
Honnt tudja a nevemet?
20
 Mltak a pillanatok, a frfi leplezetlen csodlattal
nzte, s elmlt az a perc is, amg Mary jogosan
felhborodhatott volna.
Mivel nem kiltott segtsgrt, s azt se mondta,
takarodjak a pokolba, azt kell feltteleznem, hogy
hajland eleget tenni a kvnsgomnak. Teht: gombolja
ki a blzt... krem. Biztosthatom arrl, hogy nem
vagyok a magyarzkodsok embere, s az sem szoksom,
hogy mdostsam az elkpzelseimet.
Mary rezte, hogy a frfi igazat beszl. Olyan ember
ez, aki megszokta, hogy parancsokat ad, s hogy
engedelmeskednek neki. A pimaszsga dhtette a lnyt,
msfell viszont tompa lktets bredt a hasa aljn. A
fenbe is, kezdte izgatnak rezni a frfi kzelsgt. A
helyzet magba foglalta az ismeretlensg elemt, s
emlkeztette azokra az idkre, mikor fekete
nvjegykrtyra rt, aranyozott dombornyoms
telefonszmok kihvsnak engedelmeskedett... De ez
mg az elejn trtnt, amikor mg csak jonc volt a
szerelmi jtszmkban, a szrnyait prblgat tagjellt, s
a tagsgra val alkalmassgot teszteltk rajta.
Elhatrozta, hogy egyelre engedelmeskedik, kvncsi
volt, milyen messzire megy el a frfi. Taln dhkitrsre
vagy ellenllsra szmt. Vajon ez az, ami feldobja?
Felemelte az llt, s a frfi szembe nzve
kigombolta blznak fels hrom gombjt. Lassan
sztnyitotta az gy keletkezett kis nylst, s ltni
21
engedte nyaknak s mellkasa fels rsznek vajszn
brt.
No s most? krdezte hvsen.
Charles kzelebb lpett, szeme felvillant a lny
kzdszellemnek lttn. Mary megkemnytette magt,
nehogy htralpjen. Az gy szle csupn pr
centimternyire volt mgtte. Ha csak egy kicsit is
megmoccan, hatatlanul elveszti az egyenslyt, s
hanyatt esik.
Charles kzvetlenl eltte llt. Felemelte a kezt,
hvelyk- s mutatujjt vgigfuttatta mindkt
kulcscsontjn. Mary elfojtotta borzongst, ahogy a frfi
ujjbegyei a brhez srldtak, olyan knnyedn rintve
t, mint valami lepkeszrny.
Charles beledugta egyik ujjt a blza kivgsba,
majd a fz keblektl duzzad peremig hatolt. A lny
rbredt, hogy mr vrta a frfi keznek rintst a
mellein, amelyekben csiklands kszsg ledezett
odabent, a melltartk vdelmben. Bimbi
megkemnyedtek, amint knnyedn a csipkhez
srldtak. Biztos, hogy Charles ltja a kis cscsokat a
blza alatt. De a frfi figyelmen kvl hagyta a melleit,
ehelyett kt ujjval elhalszta Mary nyaklnct a blza
all, s szemgyre vette.
Ahogy gondoltam mondta elgedetten, a
tenyerben fekv, gyngyk keretezte ovlist mregetve.
Te kellett legyl az Ezredes megbzottja. Tudtam, hogy
22
ha nem jhet, akkor majd kld valakit maga helyett.
Igazn mltnyolom a vlasztst.
Ismeri az Ezredest? krdezte a lny.
A frfi mosolygott, hangjban kemnysg s
kiismerhetetlensg csendlt. , igen. Ismerem. Az
gvilgon mindent tudok a Gyngyk Rendjrl... s
persze a jtkszablyokrl. A trsasg tagjai igazn
eltkltek abban a tekintetben, hogy betartsk a
szablyokat, igaz?
A lny blintott. Most mr minden rthet. Az,
ahogyan a frfi megjelent a szobjban, az arrogancija,
a felsbbsges modora. Nyilvn is tagja a trsasgnak.
Taln is egyike a rangelsknek a klnleges
eljogokkal br kivtelezett hatalmasoknak akrcsak
az Ezredes.
A frfi kzelsge izgat volt. Mary rezte klnijnek
illatt, s benne a tiszta frfiassg halvnyabb aromjt.
A tny, hogy mr egy pr hete nem kerlt ilyen kzel
fizikailag egy frfihoz, hirtelen klnleges jelentsget
nyert a tudatban.
Elmondhat, hogy a maga idejvetele erre a
htvgre valamifle megbzssal fgg ssze? krdezte
a frfi.
gy valahogy felelte a lny, rzkelve a frfi
gondolatnak menett, s azt is, hogy az izgalom kicsiny
csomja odabent a hasban fellazul, s ht raszt szt a
zsigereiben.
23
 Parnyi bugyijnak rejtekben a lny le
megnedvesedett. Bizonyos volt benne, hogy Charles
tisztban van a hatssal, amit bresztett. Azt is tudta,
hogy ez szrakoztatja. Haragudott magra, amirt ilyen
kszsgesen reagl a frfira, de nem tehetett rla. Teste
megelzte a tudatt. A szexulis feszltsg, amely
futlag elfogta, mg londoni laksban ltzkdtt, most
forrni s bugyogni kezdett, mint a lva.
Akkor, elfogadvn a Vezr megbzst, egyttal
hitet tett amellett is, hogy betartja az engedelmessg
trvnyt? krdezte Charles az rjten hvs hangjn,
mikzben kk szemt az vbe frta.
A lny rezte, hogy nem kpes elfordulni. Mellei
mostanra megduzzadtak, mellbimbi kemnyek s szinte
fjtak a fz szortsban, parnyi bugyijnak kzbls
pntja egyre nedvesebb lett.
gy is gondoltam mondta a frfi, holott a lny nem
vlaszolt. s milyen magasra emelkedett, drgasgom?
Felteszem, hogy nem kezd a trsasgban.
Rendelkezem egy bizonyos felelssgteljes
pozcival mondta a lny. Magam vlaszthatok, nem
kell arra vrnom, hogy fekete krtya rkezzk a postn.
s arra sem vagyok kteles, hogy ha cseng a telefon,
elmenjek valakinek a hvsra olyan tallkozra, ami
fleg a msik fl gynyrsgt szolglja.
Igazn? gy hiszem, maga igazbl hinyolja ezt,
nemde?
24
 A frfi mindkt kezt felemelte, s erteljesen
meglkte a lnyt a vllrnl fogva. Mary egy lpst
htratntorodott, elvesztette az egyenslyt, s az gyra
esett. A llegzet hangos shajjal szakadt ki belle, ahogy
a szatn gytakarra huppant, s sarong-szoknyjnak
hastka kettvlt, combig felfedve lbait. Knykre
tmaszkodva igyekezett feltpszkodni, ajkra tiltakozs
szktt.
Maradj nyugton!
Az utasts szenvtelenl hangzott, annak
bizonyossgval, hogy felttlen engedelmessgre tall.
A frfi mg csak fel sem emelte a hangjt.
Nincs is szksge r, gondolta Mary. Lnynek egy
rsze mg akkor is lzadozott, ha kzben
engedelmeskedett a frfinak. Kezt klbe szortotta, s
a hvs szatn gytakarba frta.
Charles a lny szttrt trdei kz lpett, s Mary
rezte a drga nadrg szvetnek rdes melegt a skos
harisnyn keresztl. A frfi lltban lenzett r, testnek
minden porcikjbl sugrzott az erotikus feszltsg.
Igazn gynyr vagy mondta, s kezt flfel
futtatta, kvl a lny lba szrn. s micsoda kihvs.
Akiknek ers az akarata, azok tudnak a legdesebbek
lenni, mikor engedlyezik maguknak a behdolst. Most
maradj nyugton! lvezni akarlak.
Felhborods s vgy kztt hnykoldva Mary gy
maradt, ahogy volt, felstestt kiss feltmasztotta,
25
gyhogy lefel nzhetett, s ltta, amint az ers barna
kezek cspig toljk a szoknyjt. Valahogy mg
meztelenebbnek rezte magt, mintha teljesen
levetkztt volna.
A krjk gyrdtt vajpuha selyemtl cspje s
lbai kznsgesnek s kiszolgltatottnak ltszottak.
szlelte, hogy fzjnek als pereme s
nadrgocskjnak fels szle kzt halvny cskban
vilgt a hasa bre. Charles szortsa befel csszott, s a
lny rezte kezt a harisnyja csipkeszeglye feletti
csupasz hson. Felnygtt, mikor a frfi ujjainak
htoldala mintegy vletlenl srolta a szemremdombjt
fed kvszn csipkehromszget. A frfi addig
drzslgette ujjnak kls oldalval az anyagot, mgnem
az ismteld nyomogats hatsra Mary csiklja forrn
lktetni nem kezdett. Mary becsukta a szemt,
megszgyenlten az arct kipirost hevlettl s attl,
hogy teste nkntelenl a frfi kezhez trleszkedik.
Nyisd ki a szemed kvetelte Charles ltni
akarom, hogyan lvezel! Engedelmessg, emlkszel?
Taln nem tanultad meg a leckt?
, dehogynem, Mary jl megtanulta a leckt. Tudott a
hatalmi jtszmkrl kt szeret kztt, s arrl is, hogy
az engedelmessg alapvet kvetelmny, ha valaki
egyszer mr alkut kttt a Titkos Trsasggal s
elfogadta jtkszablyait. Mindezt a frfi is tudta.
Tkletesen tisztban volt Mary ktelessgeivel, s a
26
lny gy rezte, mintha lelknek egy rtegt mris
lehmoztk volna rla.
A tuds hatalmat adott a frfi kezbe Mary fltt, s a
lny beleborzongott az izgalomba. A behdols vgya
elrasztotta a testt, s felszabadtotta rzkeit, hogy
maga is lvezetet talljon nnn alzatban brmiben,
amit a frfi krni fog tle.
Azt mondtam, nyisd ki a szemed. s nyisd meg
nekem a testedet is! Trd szt a combjaidat, Mary!
A frfi keznek szortsa ersdtt a lny rezte,
hogy combjai sztvlnak, s csipke-bortotta gyka
feltrul a frfi eltt. Duzzadt szemremajkai
megnedvesedtek, llegzetvesztve shajtott. A teste
kvnta a frfit, de az agya mg ellenllt. Mindig gy volt
ez nla. Szerette volna elveszteni nuralmt, hogy
rezze az alvetettsg csps gynyrsgt, de njnek
erteljes, fggetlen n oldala kzdtt ellene.
Knyszertette magt, hogy kinyissa a szemt, s azt
ltta, hogy a frfi kiss fl hajol, az arca oly kzel volt,
hogy szrevehette a szeme sarkbl sztfut fehr
nevetrncokat. Finoman mozgott, s a lny rzkelte a
frfi erekcijt combjnak lgy bels oldaln.
Charles vgigmrte a lny testt, aztn ismt az arct
figyelte, mintha csak a gondolatait kvnn zskmnyul
ejteni. Nyilvnval izgalma ellenre kk szeme hideg
volt s szmt. s a lny hirtelen rbredt, mitl fl.

27
 Ez a frfi nem csak testi rmket akart tle annl
sokkal tbbet. Rabul akarta ejteni t, befrkzni az
agyba. A felismerst azonban izgalom s gynyrsg
rnykolta. Kptelen volt tisztn gondolkodni. A teste,
amely rutinosan fogadta be az lvezeteket, felolddsrt
esengett.
A frfi ers, barna ujjai a lny combjnak finom brt
becztk, s testnek forr, lktet kzppontja fel
tartottak.
Ez az, Mary. Add nekem mindenedet!
Nem brom... suttogta a lny, tudvn, hogy
hazudik.
A frfi lgyan nevetett, s mindkt hvelykujjt
becssztatta a parnyi bugyi pereme al elrte a
vilgosbarna frtket.
, dehogynem.
A frfi a lny duzzadt szemremajkaihoz rt. Kzibk
hatolt, s amint szttrta a lgy hajlatokat, az
tnedvesedett csipke a lny feszl csikljt srolta. A
csipke finom drzsldse a gyngd, lktet
rgyecskn mg jobban fokozta izgalmt. Mr alig brta.
Brmelyik pillanatban kirobban, elolvad. De br rzsei
magasra hgtak s combizmai hevesen remegtek,
mgsem rhetett a cscsra. Charles pontosan tudta,
hogyan vltogassa fogsait, az orgazmus hatrig
juttatva t, de gondosan gyelt, nehogy tlpje azt.

28
 Ahogy lny cspje nkntelenl mozogni kezdett, a
frfi ujjaival ktfell drzslte duzzadt csikljt,
idnknt megpccintve az apr, kitremked cscsot,
mg csak a lny magnkvl shajtozni nem kezdett, s
bugyija nedvessgben zott.
Knyrgk... nyszrgte, s htozott, hogy vgre
magban rezhesse a frfit. Azt kvnta, hogy
meztelenl boruljon r, hogy a szjn rezhesse a szjt,
hogy vgre megmarkolja a cspjt, mikzben hevesen
belhatol biztos volt benne, hogy a frfi rzkeli
mindezt, de mgis, kvetkezetesen tartzkodott attl,
hogy a magv tegye.
Kis trelmetlen dnnygte hvsen most csak
nzni akarlak. Azt akarom, hogy enym legyen az
orgazmusod.
A lny mlyen megborzongott. Milyen szrny volt
tudni, hogy a frfi kvlrl figyeli az testi-lelki
kitrulkozst, kvetelheti, hogy lssa a kitrst, s
birtokolni fogja orgazmusnak minden apr rszlett.
Mlyen srtette, hogy a frfi elkerli a szjt, s nem
rinti meg feszes, duzzad mellbimbit sem. Mg
nedves, kvnkoz hvelyt is figyelmen kvl hagyta,
mikzben tapasztalt ujjai szntelen, hipnotizl
ritmusban drzsltk s gyrtk a lny skos hajlatait,
mdszeresen hajszolva t a csiklbl ered orgazmus
remeg szeglyig.

29
 A frfi azt kvnta tle, uralkodjon sajt vgyain, s
kzben arra knyszertette, hogy lvezze, amit maga
nyjtani hajt. A lnynak mindene tiltakozott a srget
kvetels ellen, hogy tkletesen tadja magt ennek az
embernek. Lehet, hogy kvnja ezt a frfit, de egyltaln
nem szereti. s ez mg knzbb tette a helyzetet. Mary
beharapta az ajkt teljesen letaglzta, hogy a Charles-
lal szembeni bels ellenllsa klns mdon mg csak
sztotta erotikus lngolst.
Htrahanyatlott, fejt jobbra-balra vetette, mr semmi
msra nem tudott gondolni, csak a csiklja krl krz
ujjakra, melyek jra s jra eldrzsltk rajta tulajdon
sarjad nedvessgt. A frfi megemelte a parnyi
csipkehromszget a lny szemremdombjn, s kt
ujjt felcssztatva szttrt, nedves hajlatain, a lktet
hsrgyecskt ersen hvelyk- s mutatujja kz
szortotta. A lny felsikoltott.
Istenem, nem brja tovbb! Most azonnal ellvez!
Szeme tgra nylt, egsz teste grcsbe rndult, vadul
hullmzott, lbai rngatztak, ahogy mindent elspr,
sosem ltott mdon heves orgazmus rasztotta el
rzkeit. Abban a msodpercben, mikor gynyre a
tetpontra hgott, Charles kt ujjval bel-hatolt,
erteljesen krztt hvelye hsos falai kzt, majd
energikusan megnyomta a legrzkenyebb pontot
odabent, a szemremcsont mgtt...

30
 Mary a keze fejbe harapott, s visszafojtotta shajait,
amint jabb s jabb hullmokban trt r a gynyr.
Charles gy hasznlta kezt, mint egy hmvesszt, az
ujjak hegye a mht bkdte. A lny rfeszlt erre a
kzre, rtmaszkodott a frfira. Valami mdon ez mg
benssgesebb, mg sokkolbb volt, mintha a hmtagjt
tartan a testben. gy rezte, hogy hasznljk,
manipulljk a gynyr vdtelen ldozati brnya volt.
Mikor maghoz trt, Charlest gy tallta, hogy mg
mindig fl hajol, s azt figyeli, miknt tnik el arcrl a
kj. A frfi arca nyugodt volt, s mr-mr kedvesnek
tnt. Maryt elrasztotta a gyngdsg hullma a frfi
irnt, s felemelte a karjt, hogy meglelje.
A frfi elvigyorodott, de a mosoly nem jelent meg a
szemben, ahogy elzleg sem.
gy ltom, szksgtelen rdekldnm, hogy
jlesett-e. Igazi, termszetadta bujasg l benned.
Ellenllsz, de kzben lvezed, ha rknyszertenek.
Bizonyos jellemer szksges ahhoz, hogy valaki kpes
legyen tadni magt az effle lvezetnek. A behdols
gesztust sajnos folyton flrertelmezik azok, akik
szeretnek erklcsrl prdiklni msoknak.
A lny mosolygott, tetszett neki a fejtegets. Karjait
sszekulcsolta a feje fltt, testt kihvan htrafesztette.
Hmm. Az nuralomnak egy bizonyos mestere
valamikor alapos kikpzsben rszestett. Tnyleg
jlesett. De nem csupn ez az, amit lvezek. Nem
31
vagyok a behdols kizrlagos hve. Ugyangy kpes
vagyok arra is, hogy magamhoz ragadjam a
kezdemnyezst. gyhogy lssuk a szerszmodat. Hadd
elgtselek ki. Meggrem, hogy lvezni fogod.
Charles htrahzdott, rideg, jvgs arca
megkemnyedett. Taln a hozz hasonlan erteljes
msik szeret emltse rintette kellemetlenl? Vagy,
hogy a lny megvillantotta karmait? Lepillantott r, s
hvsen gy szlt: Most nem. Megkaptam, amirt
jttem. Ltni akartam, vajon komolyan veszed-e a
Gyngyk Rendjben betlttt pozcidat. Az Ezredes
elgedett lehet a gynyr irnti elktelezettsgeddel. J
jt, Mary. Aludj jl.
Mieltt a lny tiltakozhatott volna, az ajthoz ment s
kilpett a szobbl. Mary nzte, amint tvozik, s alig
hihette, hogy mi trtnt kztk pp most. Tudta jl,
hogy a frfit felizgattk az reakcii taln nem rezte
merev hmvesszejt a combja bels feln? ,de mgis
elstlt, mg csak vissza se nzett. Jkora nuralom
kellett hozz, hogy gy tegyen. Vagy elviselhetetlen
pimaszsg.
Lesimtotta a szoknyjt, felkelt, s a frdszobba
ment. A testt csiklands rzs tlttte el, valahogy
mgis kielgletlen maradt. Nem tudta, miknt is
rezzen Charles-lal kapcsolatban. Lnynek egy rszt
srtette a flnyes bnsmd, de egy msik, sttebb
vonulat a szemlyisgben lenygznek tallta a frfit.
32
 Voltak a trsasgban ms klns szeretk is,
valamennyi egyedi jelensg a maga szexulis
hajlandsgaival, de egyikk sem hasonltott Charles-ra.
Inkbb ijesztnek tallta, mikor belegondolt, hogy a frfi
kezre adta magt, s hagyta, hogy belehajszolja a leg-
sztveszejtbb orgazmusba parancsra vergdtt s
shajtozott, mikzben a frfi kpes volt r, hogy kvl
maradjon, szinte rintetlenl mindenek felett.
Mg csak le se vetkztette, meg se nzte a testt
mgis elrte, hogy gy kitrulkozzk eltte.
Charles Germain igazn furcsa frfi volt. Amint a lny
kilpett ruhibl s a zuhany al llt, azon kapta magt,
hogy nmi szorongssal tekint kvetkez tallkozsuk
elbe.
Mary krltekinten ltztt fl msnap reggel. Fehr
organza blzt s jl szabott fekete nadrgot vett, mieltt
lement a fldszintre. Szles fekete v emelte ki karcs
derekt, hajt fekete szalag rgztette a tarkjn. Vastag
ezst kszerekkel egsztette ki ltzkt.
Kifogstalan klsej egyenruhs inas vezette az
tkezbe, ahol ms vendgek mr reggeliztek. Napfny
szivrgott be a fldig r ablakokon keresztl, amelyeket
fehr s arany cskos selyemfggny-ktegek veztek.
Az vegen keresztl rendezett teraszra ltott.
Krmvirg s gernium pompzott a nagy kurnkban,
amelyek a mellvd tetejt dsztettk. A teraszon tl
hosszan elnyl rtek, kvezett svnyek, sfk ltvnya
33
knlkozott a szemnek. A messzi tvolban egy t fmes
csillogsa ltszott.
A nyitott ablakok mentn szmos asztalt helyeztek el.
Legtbbjket mr elfoglaltk. A lny azonnal
megpillantotta Charles-t. Feltnen ltztt frfival s
stt haj, testhezll vrs ruhs nvel lt egy asztalnl.
lnken trsalogtak, s a n nevetse keresztlszrnyalt
a szobn, ahogy Mary helyet foglalt egy kzeli, res
asztalnl.
Charles felnzett, s udvariasan blintott, kellemes,
semleges arckifejezssel.
J reggelt ksznt hvsen.
Mary hasonlkppen vlaszolt, s arra gondolt, az
gvilgon senki sem talln ki, mi jtszdott le kztk
az jjel. A Charles mellett l frfi rmosolygott,
szemben rdeklds villant. Harminc krli frfi volt,
meglehetsen jkp s polt, amolyan kisfis mdon.
Stt hajt divatosan hosszra hagyta, bre
karamellszn volt. Mary azt gondolta, leginkbb
sportolnak nz ki, taln focistnak.
Ahogy a focista leplezetlenl tovbb bmult r, a
vrs ruhs n a frfira pillantott, s valamit sziszegett a
foga kztt. sszehzta meglehetsen csontos vllt, s
ujjval bkdste a levegt, mintha minden szt kln ki
akarna hangslyozni.
Egyrtelmen birtokl tpus gondolta Mary mulatva,
s tallgatta, vajon Charles mit kezd a civakodssal. A
34
focista figyelme visszatrt trsnjhez, engesztelleg
veregette a kezt. A mosoly, amivel a stt haj n
nyugtzta ezt, mg egy vulknt is meg-dermesztett volna.
Mary kvt s croissant-t rendelt, egyedl
fogyasztotta el reggelijt, felhasznlva az alkalmat, hogy
krlnzzen s ltsbl megismerkedjen a tbbi
vendggel. A terem fokozatosan megtelt, s a levegben
jlnevelt trsalgs csndes moraja s monogramos
eveszkzk halk zrgse hallatszott. A lnyt meglepte,
hogy ilyen sok a vendg. Legalbb tvenen laktak a
kastlyban. Taln mg tbben rkeznek az aukcira. Az
egyes ttelekre nyilvnvalan sokan plyztak.
Reggeli utn a vendgek a trsalgba mentek, ahol
kv s dt vrta ket. Mary egyszer csak az oldaln
rezte Charlest. Vajszn lenvszon ltnyben
nyugodtak ltszott.
Jl aludtl? krdezte.
Remekl. Orgazmus utn mindig felelte a lny
vidman. s te?
Ha Charles meg is lepdtt, nem mutatta.
Akinek tiszta a lelkiismerete, jl alszik jegyezte
meg kzmbsen. Nocsak, itt a hzigazdnk. gy
ltszik, ez a magnvendgek hivatalos fogadsa. Ltom,
nem hoztad el a katalgusodat. Hasznlhatod az enymet,
ha akarod.
Ksz, nem szksges mondta Mary. Tudom, mi
rdekel engem.
35
 Ahogy hajtod.
Mary megrezte htn a frfi kezt, amint az
keresztlkormnyozta a szrnyas ajtn. Ujjainak melege
thatolt a blzn, s a lny visszaemlkezett ugyanezen
ujjakra, amint elz jjel rsimulnak az gykra,
sztnyitjk nedves, selymes hsredit, s megrz
orgazmusba hajszoljk. Bre megborzongott az tlt
gynyr emlkre, s rezte, hogy pulzusa felgyorsul,
gyka megnedvesedik. Mirt van, hogy ilyen
kszsgesen reagl Charles jelenltre? Mg csak nem is
kedveli klnsebben. Tlsgosan kznys, tlsgosan
biztos a vonzerejben, meg a szemlyisge varzsban.
Mgis, volt valami meghatrozhatatlan vonzs kettejk
kztt.
Mary gy dnttt, jobb lesz, ha most inkbb a fel-
adatra sszpontost. Gyernk, szedd ssze magad
mondta magnak profi vagy. Ezzel a gondolattal sikerlt
visszatrtenie figyelmt a jelenbe.
Egy magas frfi lpett be a szobba erteljes
arcvonsokkal, htrasimtott hajjal. Csokoldbarna
olasz vszonltnyt s hozz fehr selyeminget viselt.
Mary gy tlte, negyvenes vei vge fel jrhat, de
nehz volt pontosan megmondani. Szles vlla s izmos
alakja jval fiatalabb frfi is lehetett volna.
Miutn bemutatkozott, mint Alain Cartier, a jelenlegi
Ronsard-i herceg, s mondott nhny szokvnyos
dvzl mondatot: Bizonyos vagyok benne, hogy
36
nk valamennyien gnek a vgytl, hogy megtekintsk
atym gyjtemnyt. Mlysgesen bnkdom amiatt,
hogy meg kellett rendeznem ezt az aukcit, de tudom,
hogy nk valamennyien megrtik a helyzetemet. Egy
ilyen birtok fenntartsa ugyancsak kltsges...
megvonta a vllt, s kezt kifejez mozdulattal trta
szt. Valamelyes megnyugvst jelent szmomra, hogy
ez a gyjtemny, amelyre atym oly bszke volt,
olyanokra szll t, akik hasonlkppen becslik az
erotikus mvek szpsgt s rzkisgt. A knyvek
nmelyike egyedlll m, msok ritka kiadvnyok, de
valamennyi kiemelked alkots, egy klnleges
gyjtemny rsze. De ezt nem is kell nknek
kihangslyoznom. Valamennyien tudjk, hogy atym az
erotikus mvek egyik legtekintlyesebb gyjtje volt.
Sznetet tartott s elmosolyodott. Udvarias tapsot
kapott. A herceg felemelte a kezt, vendgei
tiszteletnek s rokonszenvnek teljes tudatban.
Nos folytatta kezdjk ht! Szveskedjenek
valamennyien a terem vge fel fordulni!
Mary gy dnttt, hogy tetszik neki Alain Cartier. A
sz szokvnyos rtelmben nem volt jkp, de szeme
vgsa vonz volt, s szernysg sugrzott belle, ami
megnyerv tette.
Inasok lptek a szobba, s vrakoztak, amg Alain
felnyitotta az egyik falat teljes hosszban elfoglal

37
szekrnyajtk zrjait. A nyitott ajtk mgtt tmtt
knyvespolcok sokasga rejlett.
Krem, szemlldjenek kedvkre, de muszj
ragaszkodnom hozz, hogy hasznljk a mellkelt
pamutkesztyket. A knyvek kztt sok rgi kiadvny
tallhat, amelyeknek lapjai trkenyek. Szolgim
biztonsgi okokbl itt maradnak, de attl tartok, nekem
egyb dolgaim utn kell ltnom. Krem, bocsssanak
meg! Remlhetleg a dlutni kerti nnepsgen
csatlakozhatom nkhz.
Elbvl ember a herceg, nem igaz? suttogta
Charles Mary flbe.
Nagyon is felelte a lny, s sokkal berebben
szlelte nyakn a frfi forr lehellett, mintsem szerette
volna. Fahjas cigaretta illatt rezte. Sajnlatos, hogy
meg kell vlnia rksge egy rsztl.
Charles vllat vont. Ha az reg herceg kevesebbet
klttt volna a gyjtemnyre, a birtok jobb llapotban
lenne. De mlysgesen megrtem, hogy az regr
rkapott a ritka knyvek birtoklsnak szenvedlyre.
Kzvetlen kzelbl nzett Mary arcba.
Az lvezet utni vgy hatrtalanul mohv vlhat,
nem gondolod?
Mary tvolsgtartan mosolygott s nem vlaszolt.
Charles knnyedn beszlt, de a lny rezhette a frfi
rejtett intenzitst. Olyan volt, mintha a belsejben

38
valami lektzve vrakozna, valami mly s stt, amit
egyelre przon tart.
Gyva... ht nem tudsz nekem felelni? krdezte a
frfi halkan, amint a lny odbb ment, s elvett egy pr
kesztyt a tlcrl, amit egy inas tartott.
A lny nem reaglt a provokcira. Gondoljon rla
Charles, amit akar. Neki semmit sem kell bizonygatnia.
A frfi, ugyancsak kesztyben, egy pillanat mlva ismt
megjelent mellette az els faliszekrnynl, amelyben
Mary bngszett. A knyvek soraiban mr foghjak
ttongtak. A leend vsrlk szfkon ldglve
lapozgattk a kivlasztott knyveket. Innen-onnan
elismer mormogs hallatszott. Valaki pp suttogva
jegyezte meg: Kedvesem, ez a kiadvny
megfizethetetlen. Mgis muszj megkapnom!
Feszlt vrakozs tlttte be a levegt. Egy-egy
klnsen becses m krl kis csoportok kpzdtek.
Maryt kezdte elragadni a kzs rdeklds rama. Az
aukci nmagban is izgalmasnak grkezett.
Mary kivette nadrgzsebbl a listjt, s keresni
kezdte a knyveket, amelyeknek megszerzsvel az
Ezredes megbzta. Noha igyekezett a kzenfekv
feladatra koncentrlni, nkntelenl is egyre rzkelte
Charles jelenltt. Kzelsgnek ers kisugrzsa
krlvette, mint valami parfm fanyar, rszegt, s nem
kis mrtkben veszlyes.

39
 Hajt valami finoman megrintette; Charles odahajolt,
s a vlla felett belekukucsklt a paprjba. Ksztetst
rzett, hogy a listt gyorsan a mellhez szortsa, nehogy
a frfi meglssa a tartalmt. De a mozdulatot
gyerekesnek vlte. Charles gyis hamarosan megtudja,
mely ttelekre plyzik.
Mmm. Az Ezredes zlse tvedhetetlen. Els
kiads De Sade, s egy Sacher-Masoch eredeti kzirata,
egyebek kzt. Ez a kett nmagban is brmely
gyjtemny bszkesge lehetne. Kemnyen kell majd
kzdened, hogy megkaphasd ket.
A lny magabiztos mosollyal az ajkn htrafordult.
Megoldom.
Charles felvonta a szemldkt. Taln. De itt
majdnem mindenki ugyanazrt a pr ttelrt harcol majd.
Ltod azt a japn fickt? Tbb pnze van, mint amirl
valaha is hallottl letedben. s azt a msikat? Egy arab
olajmgns gynke. Hidd el, ha nem akarsz res kzzel
visszatrni, a segtsgemre lesz szksged.
Maryt felbosszantotta, hogy a frfi ennyire biztos az
kudarcban. Mi a fent kpzel, kicsoda?
Ha ennyire tartasz a konkurencitl, mirt gondolod,
hogy te viszont mindenkit tllicitlhatsz? Gondolom, a
pnzed aranyban, gymntban, vagy taln... urniumban
van? tallgatta, megprblt a vilg legdrgbb javaira
gondolni.

40
 Charles blintott. Telitallat. Mindezekben, s mg
msban is. A felmenim hrom genercira
visszamenleg zletemberek s bankrok.
Mary gy tett, mintha nem rdekeln a dolog. Minden
eddiginl jobban htotta, hogy sajt rdemei rvn
jusson sikerhez. Charles bnsmdja valahogy flszegg
tette s elbizonytalantotta. A lny elvgezte hzi
feladatait, mieltt a kastlyba utazott, s tisztban volt a
vendgek legtbbjnek httervel s anyagi helyzetvel.
De informcii kztt sz sem esett semmifle Charles
Germain-rl. Vele kapcsolatban nem tehetett mst, mint
hogy az sztneire hagyatkozik. Csakhogy pp az volt a
problma, hogy mg az sztnei azt sugalltk, hogy
szles vben kerlje el a frfit, a teste majd meghalt az
rintsrt.
Benylt az eltte lv szekrnybe, s kivett egy
knyvtokot, amely kzi kszts, gynyr irattartt
rejtett, rszint pergamenbe, rszint rtkes mingei
paprba ktve.
Szndkosan mellzve Charles-t, elstlt mellette, s
az egyik mvszileg krpitozott szfa fel vette az irnyt.
Hallotta Charles lgy, gnyos nevetst, amint lelt s
vizsglgatni kezdte a Marquis Von Bayros szerelmi
brzolatait tartalmaz dosszit. Az art noveau
nyomatok gynyrek voltak, de a hajszlvkony
vonalak s finom hsszn rnyalatok sszemosdtak a

41
szeme eltt. A pokolba Charles-lal! Kptelen
sszpontostani, ha a kzelben lfrl.
pp kszlt, hogy ms lhelyet keressen, mikor
Charles, kezben egy zld vszonkts ktettel, elstlt
a hta mgtt. Lehajolt hozz, s egyik karjt a szfa
tmljn nyugtatva a flbe sgta.
Ltom, hogy elbvlnek tallod a trsasgomat, s
ktsgbe ejt, hogy magadra kell hagyjalak, de meg kell
bocstanod. A bartaim vrnak rm amott.
Egy szfa fel intett, amely kt mrvnyoszlop kztt
llt. Az a pr lt rajta, akiket Mary Charles asz-tlnl
ltott a reggelinl. A frfi integetett, a stt-haj n
viszont felszegte az llt, s nylt rosszindulattal nzett a
lnyra.
Attl tartok, a bartaid kzl az egyik nem tlzottan
kedvel engem mondta Mary.
Charles mosolygott. Greta? minden szp nben
szrny fenyegetst lt nmagra nzve. A frfi, akivel
van, nnepelt szemlyisg a hazjban, s a nk
tapadnak r. Szegny Greta nagyon bizonytalan, s
rengeteg figyelmet ignyel biztostani arrl, hogy is
szp s kvnatos, rted ezt?
Mary azt gondolta, nagyon is rti. Ktsgtelen, hogy
Charles tbb mint kszsgesen fogja szegny Grett
biztostani a vonzerejrl.
Elszr hallom, hogy gy is ki lehet fejezni
mondta Mary szenvtelenl.
42
 Hogy mondod?
Mrmint biztostani.
Charles elmosolyodott, kk szeme megvillant.
ppoly szellemes, amilyen szp mondta. Minden
eddiginl jobban sajnlom, hogy nem leszek ott a kerti
nneplyen dlutn. Sajnos, van egy korbbi
elktelezettsgem, amelyet nem ll mdomban
lemondani. Klnleges szolgltatsaimra tart valaki
ignyt, s n sohasem tudok ellenllni a szvhez szl
krelemnek... De mlysges rdekldssel nzek elbe a
ma esti larcosblnak, ahol tallkozhatunk.
A frfi Mary keze utn nylt, s ajkhoz emelte. A
rgimdi gesztus elbvl volt, s a lny gyomra
sszerndult, amint a frfi meleg ajka megrintette a
kezt.
Elgg nyilvnval, hogy Charles elktelezettsge
szexulis termszet. s az is vilgosnak ltszott, hogy
Greta az, aki valamifle gondosan megrendezett
sznjtk kzppontjban ll. A fltkenysg rpke
hullma futott t rajta, vratlanul s nemkvnatosam A
pokolba is! most elssorban azrt van itt, hogy
dolgozzon. Mindenfle szexulis kaland, legyen az
mgoly kellemes, rvid, lvezetes kzjtk lehet csupn,
affle hab az lvezetek pompzatos tortjn. Ami a
legkevsb kvnatos, az ppen az, hogy valamifle
rzelmi ktelkbe bonyoldjon. De nagyon gy tnt,
hogy Charles Germain ms elkpzelseket tpll, s nem
43
volt az az ember, akinek az elkpzelseit knnyedn
figyelmen kvl lehet hagyni.
Hatalmas strat emeltek a htul elterl kert
tkletesen gondozott brsonyos pzsitjn. Libris
inasok jttek-mentek, s szendvicses tlakat, italokat
hordtak krl a vendgeknek.
A vendgek kis csoportokban lldogltak. A herceg
sorban csatlakozott egyikhez vagy msikhoz, s vltott
egy pr szt vendgeivel. Mary tovbbra is kellemes
jelensgnek tallta a frfit, akinek zls van a stlusban,
de mgis, rzdtt rajta bizonyos enyhe zavar, annak az
embernek a szrakozottsga, akit lefoglal a gondolat,
hogy a htvge alatt elrelthatlag igen nagy
mennyisg pnzt fog keresni.
Mikzben a herceg tovbbment s folytatta
udvariassgi ltogatsait a csoportoknl, Mary kavirral
megrakott szendvicset vett magnak egy knlkoz
tlcrl. Isteni volt, a kavir ss zamata sztolvadt a
nyelvn, ahogy megzlelte.
Nagyon finom, igaz? Mary lgy, akcentusos
hangot hallott maga mellett.
Odafordult, s rblintott. Charles frfibartjt ltta,
akivel egytt reggelizett.
Engedjen bemutatkozni mondta a frfi. Nevem
Juan Perez Aparicio. Taln mr hallotta a nevem. J
nhny jsg kzl rendszeresen hreket rlam, amita
abbahagytam a lovasplt, s nekilltam beindtani
44
zletemet a maguk orszgban. Ami igazn nagy
szerencse, tekintve, hogy klnben nem lehetnk most
itt maga mellett.
Teht nem futball, ahogy Mary gondolta, de helyesen
mrte fel, hogy a frfi valamifle sportol. Kzelrl mg
inkbb jkp volt. Nedves barna szeme, egyenes orra,
finom bre volt, pontosan olyan szn, mint a
karamellapuding. Stt hajt htrasimtotta, s
sszefogta a tarkjn.
Juan megdicsrte Mary ruhjt s hozzill kalapjt, s
kzben levetkztette t a szemvel. Mary egy kis
sajnlatot rzett Greta irnt. Nem csoda, ha
bizonytalanul rzi magt. Ez a frfi elsrend ragadoz.
Mary Fremen mondta hvsen, s egy pohr
pezsg utn nylt. Sajnlom, de attl tartok, mg nem
hallottam nrl. Taln nem a megfelel jsgokat
olvasom.
Juan rnevetett s megfogta a msik kezt, szortsa
hatrozott volt, ujjai ersek, keze meleg. Megragadta a
knykt, s kormnyozni kezdte a lnyt a vendgek
kztt. Maryt enyhn felbosszantotta, hogy Juan ennyire
biztosra veszi, hogy kvnja a trsasgt, msfell
viszont mg mindig volt a legrdekesebb frfi a
pillanatnyi knlatbl, s a legvonzbb is. Szrakoztat
lehet, ha egy kicsikt flrtl vele.

45
 Szabad? krdezte Juan, s a kvezett svnyek
egyike fel vonta a lnyt. Hvsebb lesz amott a rzsa
alatt... hogy hvjk maguk azt a fbl ksztett dolgot?
Pergola, azaz lugas felelt Mary.
Fura sz. Nem baj. Lelne velem oda? Szeretnk
beszlni magval.
Mary helyet foglalt egy kovcsoltvas padon, amely
rzsafk pazar rnykba bjt. A hatalmas, borzas
rzsaszn, fehr s vajszn virgfejek tmege szinte
teljesen eltakarta a kis rcsos faptmnyt, des, sr
illatuk tjrta a levegt.
Szval, Mary... ismeri Charles Germaine-t?
krdezte Juan.
Mary kiitta az italt. Igen, megismerkedtnk
kzlte.
, maguk angolok olyan... hogy mondjk?
tapintatosak. Kzel hajolt, s cseppet se zavartatta
magt, hogy vka al rejtse Mary utni vgyakozst.
Tudok a trsasgrl mondta. Teht szabadon
beszlhetnk egymssal. Greta s n is a tagjai vagyunk.
Charles ellenllhatatlan, igaz? Ktsgtelen, hogy mr be
is sorozott tged a mi sorainkba. Egyik kezt
gyengden a lny trdre tette. Flsleges
belekezdennk a szoksos sznjtkba s csevegsbe.
Menjnk a szobdba. Meg akarlak keflni. Ezt akarom,
amita csak elszr lttalak. Megltod, kivl s
fradhatatlan szeret vagyok.
46
 Mary elkpedve bmult r. A pasas tkletesen biztos
volt benne, hogy beleegyezik. Keze feljebb mszott,
sszegyrve szoknyja selymes anyagt. Fl hajolt,
rzki ajka magabiztos mosolyra grblt.
A lny lelkte a kezt, s a szembe nzett. Valami
nem stimmelt ezzel az egsszel. Nem az volt a gond,
hogy Juan ilyen goromba mdon kzeledik hozz,
hanem hogy lthatlag azt kpzeli, mindez tkletesen
rendjn val. Mary dhs volt, de azrt mulatott is rajta,
s nem kevss kvncsi is lett.
Mutasd a bal kezed mondta hidegen.
A frfi mosolya elbizonytalanodott. Micsodt?
Mirt? Ezt nem rtem tiltakozott, de odatartotta kezt
Mary el.
Ahogy a lny felttelezte, nem viselt gyrt.
Akrmifle titkos trsasghoz tartozott is, az biztosan
nem a Gyngyk Rendje volt. Minden frfitagnak
ktelessge volt llandan magn hordani a
feketegyngys gyrt. Itt valami rejtly lappangott, s
Charles nyilvnvalan a rejtly rsze. Mary tbbet akart
tudni.
Hirtelen felllt. Gyere velem parancsolta, s az
svnyen elindult egy nvnyekbl alkotott labirintus
gondosan nyrt zld falai fel.
Juan mohn kvette. A lny elfojtott egy mosolyt. A
pasas lthatlag azt hiszi, hogy megadta magt a juj-de-
nyilvnval vonzerejnek. Elhatrozta, hogy
47
megleckzteti. Elrtk a labirintust, s Mary egy bels
svnyre trt, amely az egyik oldalfal mentn haladt
tovbb. Addig kvettk, amg zskutcba nem rtek.
Szembefordult Jannal, htt egy szatr szobrnak
tmasztva, amely a zrt terecske kzepn helyezkedett el.
Juan szemmel lthatlag izgatott lett.
Panaszosan lefittyed ajkai telten s nedvesen vltak
kett. Szinte bborszn rnyalatban jtszottak, s
tkletes, fehr fogazat villant kztk.
Itt? krdezte rekedten. Nem zavar, ha valaki
meglt? , ti angolok. Kvlrl hidegnek ltszotok, de
igazbl mint a kbor macskk, ha przanak. Akarod,
hogy Juan beld rakja a nagy paljt, s lkdjn tged,
amg nem sikoltasz gynyrtl? Igen?
Nem mondta Mary nyugodtan. Azt akarom,
hogy trdelj le.
Juan arca elsttedett. Mr nem volt olyan magabiztos.
Aztn elvigyorodott.
Aha, elszr valami jtkot akarsz? Nagyon j.
Mg mindig mosolyogva trdre ereszkedett, nadrgja
szorosan megfeszlt ers, izmos combjn. Merevedse
nyilvnval lett. A lny lthatta, ahogy hmtagja feszti a
szvetet. Igencsak jkp volt, a szles vllaival s
erteljes mellkasval. Most lehzta cippzrjt, benylt a
hastkon, s elvette a farkt.
Tetszik? krdezte Elg nagy darab fi vagyok,
ugye?
48
 Hmm dnnygte a lny, mivelhogy tnyleg nagy
marha fi volt, elknyeztetett klyk, aki csak magra
gondol, s arra, amit kvn.
Juan elkezdte elre-htra drglni vesszejt,
htrasimtva gy a brt a jkora makkrl. Olyannyira
felizgult, hogy egy vztiszta folyadkcsepp bjt el a
makk nylsbl, s ott remegett remek kis
knnycsepp. Mary hvsen mregette, az nelglt
arckifejezst, a potencija feletti bszkesget.
Egy pillanat mlva eltekintett Juan gaskod
pnisztl, s a frfi szembe frta a tekintett. Lassan
felemelte a szoknyjt. Csupn egy kis bugyit viselt a
ruhja alatt. Juan szeme kvette a mozdulatait, s
pupilli kitgultak, mikor megltta kerek combjait s az
apr fehr csipkehromszget, ami az gykt takarta. A
lny beleakasztotta hvelykujjt a bugyi perembe,
letolta, s egyszeren kilpett belle.
Juan a rpillantott az svny kavicsn hever
csipkedarabkra, s ksrletet tett, hogy fellljon, de
Mary egy mozdulattal meglltotta.
Maradj, ahol vagy! Feladatom van szmodra.
Maradni? morogta, s telt ajkt dacosan
sszeszortotta, de engedelmeskedett.
A lny bell mosolygott, rzkelte, hogy Juan nem
nagyon szokta meg, hogy nk parancsolgassanak neki.
Ktsgtelenl megszedte mr a vmot az t csodl nk

49
soraibl. rdekes lesz ltni, hogyan reagl majd arra,
amit a fejben forgat.
Htrahzdott, mg megrezte a szobor
ktalapzatnak hvst a pucr fenekn. Cspje fltt
tartva a ruht, lelt a talapzat szlre, htradnttte a
htt, s szttrta a combjait. Vdlija megfeszlt, ahogy
megvetette pntos szandlja sarkt a fldn.
Juan felhorkant, amint szeme megakadt a combok
tallkozsnl sarjad vilgosbarna szrzeten. Fel
araszolt, gyet se vetve r, hogy a kavics kidrzsli
drga nadrgjt. Mary megemelte a fenekt, s mg
szlesebben trta szt combjait, hadd lssa a frfi
gyknak nedves, vrs redit s a hvely rnykos
nylst.
Nos, Juan, ha jl rtettem, roppant mdon szeretnl
nekem szvessget tenni mondta hvsen.
Csinld a szddal. Olyan szp formj s telt.
Biztosan tudod, hogyan kell hasznlnod.
Juant lesjtotta a vratlan felismers. Elszrnyedve
pillantott fel r.
Azt akarod, hogy puncidat megkstoljam? Nem. n
nem csinlom ezt. Az nem val, hogy igazi frfi gy
kiszolgljon egy nt. n...
Azt teszed, amit mondtam vgott kzbe Mary.
Vagy visszamsz a partira. Most azonnal. Hasznld
a szdat s a nyelvedet, hogy gynyrt szerezz nekem.
Ha jutalmat akarsz, meg kell dolgoznod rte.
50
 Juan arca megrndult a lny nyers hanghordozstl,
de ltszott, hogy belevrsdik az izgalomba, s
erekcija mg nagyobbra ntt, mint az imnt. Nagy
vrs szerszmja lengett s lktetett, ahogy megmoccant.
Selyem boxeralsja gyrtt szeglye fltt a herk
szoros csomja s a fanszrzet prmje gy festett,
mintha csak tlcn knltk volna. Mary rzkelte a
frfiban dl hbort a szexulis feszltsg s a vgy,
hogy bebizonytsa kpessgeit, keveredett tzes latin
bszkesgvel s a frfias szndkkal, hogy uralkodjk
nmagn.
Egy pillanatig azt hitte, felll s elmegy. A dnts a
levegben lgott. Aztn Juan enyhn tkozdni kezdett.
Ers n vagy, szentsgit neki. Ti angolok,
felizgattok engem mondta, s mindkt kezt Mary
cspjre tve kzel hajolt.
Mary rezte, amint a meleg ajkak hozzdrgldnek,
utat keresve fanszrzetben. Aztn a frfi nyelve
megzlelte lnek ss, meleg vlgyt, elszr mintegy
puhatolzva, aztn egyre tbb kszsggel.
Ez az mondta lgyan Mary. , igen. Pont gy.
Ltod, Juan, nem is olyan nehz engedelmeskedni egy
nnek, igaz?
A frfi egy pillanatra elhzdott s felnzett r. Szja
fnylett az nedveitl, s csinos arcn a teljes
belefeledkezs kifejezse ltszott.

51
 Nem. Nem nehz leheli te. Gynyr vagy,
Mary. Csupa mz s msusz s selyem, ilyen az zed.
zleld csak tovbb mondta a lny. A tudattl, hogy
gyakorolhatja hatalmt efltt az ers, letteli frfi fltt,
szinte beleremegett a gynyrsgbe.
Juan engedelmeskedett. Felfel kezdett nyaldosni a
lny szemremajkainak kezdete fel, s a mozgs
kiszabadtotta apr redjbl a csiklt. Mary felshajtott,
hagyta, hogy a meleg, skos rzletek tjrjk a testt.
Hasban lktet forrsg ledezett, lgyan nygdcselt,
s szemremdombjt Juan fel tolta, az pedig buzgn
nyaldosta. Eleinte taln lassacskn boldogult, m
mostanra nagyon is magra tallt. Nyelve vadul verdeste
a lny duzzadt hs-redit, jtkosan fel-le csszklt
csiklja kt oldaln. Ajkaival harapdlta a lktet
rgyecskt, gyngden szopogatta, ide-oda lkdste.
Idnknt mlyen betolta a nyelvt a lny hvelybe,
mint valami kismret hmvesszt. Mary a lehet
legjobban szttrta lbait, s ahogy csak tudott,
rereszkedett a frfi arcra.
Juan lvezettel teli, halk hangokat adott ki magbl,
amint szja s orra a lny forr, zamatos hsba
temetkezett. gy tnt, kptelen betelni vele. Ahogy a
gyngd hst falta, a lny nemi szerve duzzadozott s
verdesett. A frfi ajkai erotikus cskban tapadtak r, s
Maryt magval ragadta a csiklands, csszs, lenygz
gynyrhullm. Ellvezett az orgazmus gy trt r,
52
mintha tavaszi rads csordulna tl a gton. Janhoz
drglte magt, gy hasznlta fel, mint puszta eszkzt
nmaga kielgtsre, tudvn, hogy a frfi nagyon is
rtkeli olyannyira nem-angol magafeledst.
Ujjait a frfi hajba frta, a stt frtk elszabadultak.
, igen... istenem, igen..., shajtozott, amint a frfi
selymes haja krlfolyta ujjait, s testn tszguldott az
des, lktet gynyrhullm.
Juan mg egy pillanattal tovbb tartotta a cspjt.
Cskokat nyomott az gykra, hasra, bels combjaira,
becz szavakat suttogva anyanyelvn. Mary mg
mindig llegzet utn kapkodott, mikor a frfi
htrahzdott, s az arcba nzett.
s most? A jutalmam? krdezte, marokra fogva
szerszmjt, ami gy dagadt, mintha fel akarna robbanni.
Most nagyon megduglak, gynyr hlgy.
Mary szinte sajnlkozva rzta meg a fejt, s hagyta,
hogy a szoknyja lehulljon s betakarja a lbait. A frfi
olyan csbt volt kipirult arcval s borzas, stt
hajval.
A jutalmad az mondta , hogy befejezheted
magadnak a dolgot, s n nzem.
De nem, azt nem, n n nem tudok... eltted
dadogta Juan, de Mary ltta, hogy az tlet egyre inkbb
lzba hozza. A keze mris mozgsba lendlt, pumplta
s rngatta a szerszmt. Cspje nkntelen, ritmikus
mozgsba fogott, ers, sportolra vall izmai
53
megfeszltek s elernyedtek. Fl kzzel szles mellkast
markolszta, mg a msikkal egyre gyorsabban rngatta
pniszt, drzslte a megduzzadt, nedves makkot,
tenyervel kente szt rajta az elgyngyz cseppeket.
Beharapta als ajkt, s nygs szakadt ki belle. Szabad
kezt duzzad mellizmain futtatta, ujjai hegyvel izgatva
megkemnyedett, parnyi frfimellbimbit. A lny ltta,
hogy gykszrzete hromszg alakban kicscsosodik a
kldke fel, s hast kidolgozott izmok tagoljk.
Gynyr hm llat volt, s a lny rezte, hogy ismt
felizgul a frfi lttn, amint az az parancsra szokatlan
bemutatt tart erotikus msorbl. Mr nem tart sok
gondolta. Juan arca eltorzult, s combjai megfeszltek,
ahogy kzvetlen kzelbl lthatta.
Aaah, aaah nygte most a frfi elnylt szjjal, s
fehres folyadk lvellt belle lktet sugrban. Egy
pillanatig gy maradt sszegrnyedve, a gynyr
utrezgsei futottak vgig az arcn, aztn nagy nehezen
elkotort egy zsebkendt, s megtrlgette magt.
Lassan lbra llt, s kezt nyjtotta Mary-nek. A lny
odanyjtotta az vt, s a frfi az ajkhoz emelte.
Csndesen, valami jfajta alzatossggal a hangjban
mondta: Mg senki sem bnt gy velem, klnleges n.
Megteszed nekem szvessget, hogy stlsz velem
labirintusban?
Mary mosolygott. Nagyon szvesen, Juan. Mellesleg
azt hiszem, bven van mirl beszlgetnnk. Mondd csak,
54
hogy is van az, amit emltettl? Ugyebr Charles is tagja
ennek a ti kln trsasgotoknak?

55
 4. fejezet
A kastly belseje gyertyk ezreinek fnytl ragyogott.
Kristlyok szikrztak metszett tkrk szzaitl
megsokszorozva, s kandelberek tze tette az
atmoszfrt hasonlatoss egy tndrmeshez.
Mary vatosan ereszkedett al a mrvnylpcsn, kt
kzzel fogta fel estlyi ruhjnak gazdag redzett. Nem
csekly mrtkben szemrmetlennek rezte magt a
bjait nyltan kimutat ltzkben, s rlt a dszes
madr-larcnak, amely elrejtette arcnak fels rszt.
Mikor visszatrt a szobjba a kerti parti utn, gyn
nagy dobozt tallt, amelyben az larcosblra sznt
jelmeze volt. Rszletes utastst mellkeltek hozz. Az
llt benne, hogy vrja meg a szolgt, aki segt a bli
elkszletekben, s elkszti a frizurjt. A fekete
csipks ruht kptelensg lett volna egyedl felvenni.
Arca belepirult, mikor felidzte a szolglatra kldtt
gyes kez, csinos fiatalember tnykedst, aki
ragaszkodott hozz, hogy megfrdesse, ezsts porral
bepderezze egsz testt, feltornyozza a hajt s
kiksztse az arct. rintse egyszerre volt szakrt s
szenvedlytelen. Igazi luxus volt, hogy a csinos
56
szolgafi rendelkezsre ll mindenben, teljesti minden
apr-csepr hajt, s kiss szgyenkezett, amirt
fizikailag is reaglt a profi szolgltatsokra.
Noha a fi semmi mdon nem adta jelt, Mary mgis
biztos volt benne, hogy tudja, mennyire jlesik neki az
rintse. Ksrtst rzett, hogy enyhtse szexulis
feszltsgt, de ellenllt neki. Most viszont tudatban
volt a bre alatt bujkl rejtett erotikus izgalomnak.
Az larcosbl volt az nnepsgek kiemelked
fnypontja, s Mary nem igazn tudta, mire szmthat.
Br eleinte prblta megllni, vgl mgiscsak
vgigpsztzta tekintetvel a rendelkezsre ll terepet,
nkntelenl Charles ittltnek jeleit kutatva. Atyaisten,
mit szl majd, ha megltja, mifle ruht visel?
Lert a lpcs aljra, keresztlstlt a mrvnypadln
a folyosig, amely a blterembe vezetett. Szoknyjnak
abroncsa finoman hintzott krltte, ahogy lpdelt, s
az jfekete selyem rintse pucr brn olyan volt, akr
egy szeret beczse. Egyenesen tartotta magt, miltal
csupasz keblei, amelyeket felemelt s szinte tlcn knlt
az ttetsz fekete csipkefz, a lehet legelnysebben
domborodtak elre.
Ahogy kzeledett a blterem fel, ltta, hogy minden
falat csillog, fekete tlldrapria bort, amelyre ezst
csillagokat hmeztek. Virg- s levlfzrek, ugyancsak
mind ezstre s feketre festve, fggtek minden ajt- s
ablakkereten.
57
 Maryt elbvlte a csillml, aranyszn blterem
rnyas, holdas, misztikus barlangg val talakulsa.
Valamifle varzslat folytn fst gomolygott a teremben,
s lthatta a tollas haj kltemnyek fantasztikus
alakzatait, az uszlyos szoknykat, spadt testrszeket
felbukkanni s eltnni a leheletfinom, kkesszrke
fstpszmk kztt.
Ellpett egy homlyos figura, s frfiv alakult a
szeme eltt. Charles? Elszr nem tudta megmondani.
Olyan magas volt s gy is tartotta magt, ahogy Charles
szokta, de ez az alak madrmaszkot viselt. Aha,
elvillant rulkod aclszrke hajbl egy frt.
Charles jtt s mell llt, tartotta a karjt, hogy rajta
nyugtathassa a kezt. gy ltszott, szeretn megtartani
az ismeretlensg ltszatt. A lny ajka lebiggyedt. Mirt
is ne? A frfi, mikzben a blterembe vezette, fel
fordult: Megjegyezhetem, hogy kegyed elkpeszten
pompsan fest?
Mary kinyitotta a csukljn csng fekete legyezt, s
eltakarta vele a szjt.
, igen? Ksznm, uram mondta, s kecsesen
biccentett a fejvel.
j fent hlsnak rezte magt, amirt maszk takarja az
arct. rezte, hogy elvrsdik, amint Charles pillantsa
vgigspr rajta, le szorosra hzott derekig, majd ismt
kikt kzszemlre tett mellein. A kt puha gmb
gyngyhzszn brt ezst csillmok pettyeztk, s a
58
szolgafi ragaszkodott hozz, hogy ezsttel fesse ki
bimbudvart.
Rendkvli mdon rtkelem a varzst mondta
Charles A fekete s ezst a kegyed vilgos hajval
elbvl. Olyan, mintha a Hkirlynt s az jkirlynt
egyetlen alakba gyrtk volna ssze.
Mary mosolygott, emlkezett a Hkirlyn mesjre.
Nem fl, hogy egy jgcsapocskt szrok a szve
kzepbe, s mindrkre magamhoz lncolom?
Charles megrzta a fejt, s komolyan mondta: n
nem az ifj Kay vagyok, hogy rkre lenygzzn a
kegyed varzsa. De lnye rendkvl igz, s terveim
vannak a magunk szmra.
Mary knnyedn beszlt, gy ht meglepte, hogy a
frfi hangja milyen tlt s cltudatos. De mg mieltt
vlaszolhatott volna, a vendgsereg kzepbe rtek, s
Mary azon kapta magt, hogy elbvlve bmulja a
mess jelmezeket. Csak gy habzott s hullmzott a sok
brsony, selyem, muszlin, a szoknyk szles
drtabroncsaira halmozva. szrevette, hogy hozz
hasonlan sok nnek pucr a keble, s lbuk, fenekk
spadt bre halvnyan tvilgt a szles szoknyk
vkony anyagn. Mind maszkot viseltek, tollas fejkeket,
amelyeket kszerek s kkvek dsztettek.
Pezsgt? krdezte Charles, s el is vett kt poharat
egy ezst tlcrl.

59
 Mary kortyolt, pilli all leste a frfit. Jelmeze fnyes
szatn szalonkabtbl s brsony trdnadrgbl llott, s
tkletesen illett r. Fekete lovaglcsizmjnak szra a
trdig rt.
Kellemesen telt a dlutnod? krdezte szrazon.
A frfi kuncogott. Kellemesen, csakugyan.
Amint a tid is, ahogy hallom. Juan elmeslte, mi
trtnt a labirintusban. Igazn erlyes tudsz lenni, ha
akarsz, nemdebr?
gy tnt, a helyzet megkveteli mondta a lny.
Juan olyan elknyeztetett s faragatlan.
gy igaz. Szksge volt egy kis nevelsre. Teljesen
egyetrtek.
Tnyleg? csszott ki a lny szjn, mieltt
elrejthette volna meglepdst. Aztn vllat vont. Nos,
a vlemnyed nem sokat nyom a latban, akr gy, akr
gy.
Szvbl remlem, hogy ez nincsen gy mondta
Charles udvariasan.
Vajon tudja, hogy hazudok? gondolta a lny. A frfi
vlekedse egyszerre kiemelkeden fontoss vlt
szmra. rlt, hogy Charles szpnek s kvnatosnak
tallja t. Mellbimbi megkemnyedtek, olyanok lettek,
mint kt kis ezstgoly. Borzaszt mdon tudatban volt,
mennyire kzszemlre tette lbt s fenekt, s ha
ruhjnak ttetsz hullmai kicsikt is megnylnak ami
minden apr mozdulatra megtrtnt Charles rgtn
60
meglthatja szemremdombjnak ezstsznre
rizsporozott szrzett is.
Szabad egy tncra? krdezte Charles, s mg
mieltt tiltakozhatott volna, kivette kezbl a pezsgs
poharat, s letette egy zsrasztalkra. A tncparkettre
vezette, ahol mr tbb pr is lejtett puhn egy klasszikus
vonsngyes dallamaira.
Nem igazn vagyok otthon az ilyesfle tncban
szabadkozott Mary. Nem volt mdom gyakorolni.
jszakai diszkk, az inkbb az n vilgom.
Charles elfintorodott. Mi most ezen az estn a
tizennyolcadik szzadban vagyunk. Ne rontsd el az
illzit. Engedd el magad, s hagyatkozz rm. Szereted
Mozartot?
Mary szerette. Br nem volt klnsen jratos a
klasszikus zenben, azrt meg tudta llaptani, hogy a
rendezs tkletes vlaszts a bl szempontjbl.
Charles elsrend tncos volt. Mary felfedezte, hogy
kitnen szrakozik. A frfi karjai ersen, mr-mr
vdelmezen leltk t, de mgis, mintha valami mdon
fken is tartottk volna. A fanyar klniillat s tiszta
frfiassg szaga felizgatta. Ahogy krbesiklottak a
padln, a lny a frfihoz bjt, s rezte testnek ers,
szilrd oszlopt, amint teljes hosszban megtmasztja az
flpucr puhasgt.
Mi a csuda olyan ellenllhatatlan ebben az emberben?

61
 A bartaid... nem fognak hinyolni? krdezte,
mikor tartottak egy kis sznetet, hogy felhajtsk a
pezsgt.
A frfi mosolygott, azzal a jellegzetes mosolyval,
amelytl Mary mindig olyan knyelmetlenl rezte
magt. Az is eszbe jutott, amit kiszedett Janbl aznap
dleltt hogy Charles kialaktotta a sajt kln titkos
trsasgt, miutn klnfle visszalsek miatt kizrtk
a Gyngyk Rendjbl ki tudja, mit csinlt? Mary
gyantotta, hogy Charles knyrtelen s veszlyes jellem,
akit igazn semmi mdon nem kellene btortania. De
bajkever hre felpiszklta az rdekldst. Vajon mi
lehet az a szrnysg, amit elkvetett?
Greta s Juan, amint engem hinyolnak? Aligha
mondta Charles, s figyelmesen rnzett. Mire
gondolsz? Zavartnak ltszol.
A lny felemelte a fejt s egyenesen a szembe
nzett. A vilgoskk szemek kiragyogtak a maszk
szemrsein. Egy pillanatra egy msik illetre
emlkeztettk Maryt, valakire, aki azzal szerzett rossz
hrnevet, hogy manipulatv, vakmer, nfej frfi
hrben ll.
Stone.
A frfi, akit kpes lett volna szeretni, ha hagyja.
Gerincn borzongs futott vgig. Tnyleg kell neki mg
egy olyan frfi az letben, mint Stone?

62
 Charles mg mindig a vlaszra vrt. n... n csak
arra gondoltam, hogy nem sajtthatlak ki tged a
magam szmra mondta a lny, s megprblt
elhzdni. Ksznm a tncot, de azt hiszem, illik
krbejrnom. Mg alig beszltem ms vendgekkel, s
ajnlatos felmrnem a konkurencit holnapra.
Charles vaskzzel markolta meg a csukljt.
Ne lgy nevetsges. Nem kpzeled, hogy
megelgszem ezzel az res fecsegssel? Amit mondtl,
silny kifogs, hogy fakpnl hagyd a legrdekesebb
frfit a teremben. Elvigyorodott, s a lny knytelen
volt viszonozni, br ajkai remegtek, ahogy
elmosolyodott. Nem kell flned tlem, Mary. Vagyis
csak pp annyira, hogy a dolog mg rdekesebb legyen.
Akarlak tged, igazat mondtam. De ezen fell akarok
mg szmos ms dolgot, ugyanazokat, amelyeket te is.
Emlkszel? A gynyr utni hajsza mindent megr.
Semmi egybrt nem rdemes veszkdni. Azt hittem,
ebben megegyeztnk.
Semmiben sem egyeztnk meg. Te beszltl, s n
hallgattam.
gy tnt, Charles kezdi elveszteni a trelmt. Mg
mindig meg kell gyzni tged? Gyere velem!
Odbb lpett, s magval hzta a lnyt, aki belebotlott
fldig r szoknyjba. Erre a flnyes bnsmdra
dhbe gurult. Nem fogjk itt krbernciglni a
blteremben, mint valami rongybabt.
63
 Vedd le rlam a kezed sziszegte. Azt kpzeled,
csak csettintesz egyet az ujjaddal, s n nyomban
megteszem, amit csak kvnsz? Nos, tvedsz. Itt
maradok, ahol vagyok. Mg krek pezsgt, s aztn
megint tncolni akarok.
Nem hinnm, hogy gy lesz kzlte Charles, akire
cseppet sem hatott a lny haragja. Azt akarod, hogy a
padln hzzalak vgig? Kpes vagyok r, hogy
megtegyem. Senki sem lltana meg. Mind azt hinnk,
ez is a mulatsg rsze. Ha nem hiszel nekem, nzz csak
krl.
Mary htrafordult, s ltnia kellett, hogy Charles-nak
igaza van. A zene megvltozott, vad, buja ritmusra
vltott. A tnc fkevesztett vlt. Egy helytt
csoportosuls tmadt, az emberek krben lltak s
tapsoltak, a kr kzepn egy frfi lassan hmozta le egy
vrs macskalarcot visel n ruhadarabjait. A n kt
kzzel fogta a melleit, mintha csak a nevet
vendgeknek knlgatn. Kt mellbimbja fnyl
rubinpiros sznben ragyogott, mint a kandrozott
cseresznye, s vaskos combjai kztt a szrfoltocskt is
lngol vrsre festettk.
Mary elfordult. A szllong fstn t ltott egy nt
foltos fehr estlyiben, amint egy ngykzlb ll frfin
lovagol. A ruha mindenestl felgyrdtt a derekig, s
csupasz feneke fel-le ztykldtt, ahogy htaslova
krbevgtzott a padln. Hajr! vistotta, s
64
sszecsukott legyezjvel csapkodta a frfi feszes
trdnadrgjnak htuljt.
Nos, elgedett vagy? krdezte Charles, s a
blterem ajtaja fel indult. gyet se vetnek rnk,
akrmit csinlunk. Javaslom, fogd ssze a szoknyd,
klnben hasra esel. Habr meg kell vallanom, hogy
csinos lbaid s a feneked ltvnya, amint tkletes
pucrsgban kavarognak egy nagy halom ruha kzepn,
igazn nycsiklandoz lenne.
Mary dhngtt, de semmit sem tehetett, hogy
meglltsa Charles-t, aki kivonszolta a folyosra. Tudta
mr, milyen erszakos, s jobbnak vlte, ha vele tart,
akrmit is forgat a fejben. Mihelyst ellankad a figyelme,
megszkik. Magasra tartva szoknyjt, igyekezett lpst
tartani a frfival, cipsarka csszklt s kopogott a
mrvnypadln.
Egy pr pillanat mlva Charles hirtelen megllt, s
csaknem beletkztt. Nem mentek messzire. Mg
idehallatszott a zene s mulatozs a blterembl. Charles
egy helytt flrehajtotta a taptt, s felfedte a fbl
kszlt falburkolat egy darabjt. Megnyomott egy rejtett
kapcsolt, s a fatbla befel lendlt. Charles csendre
intette a lnyt, s belpett a nylson, maga utn vonva t.
Mi a csuda folyik itt... kezdte volna Mary, de nem
folytathatta, mert Charles egyik kezvel betapasztotta a
szjt.

65
 Mondtam, hogy hallgass sziszegte. Azt akarod,
hogy megtudjk, itt vagyunk? Lazts, s lvezd a
sznjtkot.
Kicsoda tudja meg, hogy itt vagyunk? tprengett
Mary, krltapogatva a stt flkben. Rjtt, hogy pp
csak annyi hely van, ahol elfrt egy jkora hever. Az
orra eltt lyukakat frtak a falba, s a flkbe fny
szivrgott a fal tloldaln lv szobbl.
Charles lelt, s t is lehzta maga mell. A
kukucsklkat gy helyeztk el, hogy brki, aki ott lt,
knyelmesen megleshette a szoba lakit. Charles intett,
hogy nzzen be.
Mary vonakodva elrehajolt. Amit ltott, nyomban
erotikus ingereket bresztett a hasa aljn. Egy frfi s
egy n voltak a szobban. A n rhajolt egy asztalra,
csillml, vrs tafotaszoknyja fel volt hajtva a
derekig. Meglehetsen nagy, kemny feneke spadtnak
ltszott vrs csipkeharisnyjhoz kpest.
Nem lehetett ltni az arct, mert az asztalnak
nyomdott, de Mary a viselkedsbl s stt hajnak
essbl felismerte. Greta volt, a frfi pedig, aki
oldalvst llt, s elmlylten mregette a spadt
flgmbket, Juan. Mary most szrevette, amit elszr
nem ltott. Greta feneke nem volt egynteten halvny.
Vkony vrs vonalak cskoztk a feszes brt.

66
 Mary nagyot nyelt a dbbenettl. Grett elvertk, s a
nyomok egszen frissek! Charles-ra nzett. Az arca
pphogy csak derengett a sttben.
Ezt te csinltad vele. Ma dlutn. Nem krdezte,
megllaptotta.
Charles mosolygott, s nem tagadott. Mirt vagy gy
meglepve? Magad is tudod, hogy olykor szksg van a
nevelsre. Csak nem vagy fltkeny, galambom?
Erre nem is vlaszolok.
Mary beharapta az ajkt. A frfi pimaszsga rjt
volt de nem elknyeztetett klyk, mint Juan. Jant
knny volt irnytani, sok hozz hasonl frfival
tallkozott mr, de Charles egszen ms volt,
kifrkszhetetlen. Minden, amit Charles tett, elre
eltervezettnek ltszott. Hidegen tzelt, mint a vas a
fagyban. Kiltania kellett volna, sikoltozni, kirohanni a
flkbl, de nem brt: a frfi s a n a msik szobban
mozgsba lendlt, s kptelen volt levenni rluk a
szemt.
Juan tlegelni kezdte Greta fenekt, s a n
shajtozott s nygdcselt.
Aha, szval tetszik? mormogta Juan. Charles
felizgatott tged a szmomra, igen?
Igen. , igen. Greta htrafeszlt, fenekvel Juan
fel nyomult. Csinld nekem, Juan. Krlek!
Mindjrt, szerelmem mondta Juan nyersen, s
folytatta az tlegelst. rmet okozok neked, ha ezzel
67
ksz vagyok. Akarom rezni a forr hsod a hasamon,
mikor beld nyomom a palmat.
Greta felnygtt, s jobbra-balra vetette a fejt.
Nyilvnval volt Mary szmra, hogy a n nem
fjdalmat rez. Inkbb nagyon is felizgatta a dolog. Az
tsek nem voltak ersek, de Greta feneke hamarosan
egyntet rzsasznre vltozott, s az elz versbl
szrmaz nyomok elmosdtak. Juan sznetet tartott, s
behatan megvizsglta Greta fenekt, mintha csak a
hfokt ellenrizn.
Elgedett lehetett, mert kinyitotta a nadrgjt, s
kivette a szerszmjt. Nyomban elpattant, mr merev
llapotban. Juan elrehajolt, s a hmvesszt hosszban
Greta feneknek hasadkhoz szortotta. Szemt
behunyta, s Marynek az volt a benyomsa, hogy
vesszejvel szinte beszvja a Greta brben felgylemlett
forrsgot. Greta vonaglott szeretje teste alatt, htrafel
nyomult, s felemelte a fenekt gy, hogy az kettnylt,
s a gyngd bels felletek a hmtaghoz srldtak. A
szerszm vge elbukkant, s Mary ltta, hogy a nedves,
vrses makkrl teljesen htrahzdott az elbr.
Most! Csinld mr, Juan! vinnyogta Greta, s
hvogatan trta szt combjait.
Parancsolgatsz? Ht semmit sem tanultl? csattant
fel Juan, s htrahzdott gy, hogy hmtagja most
kettejk kztt gaskodott. Jkort csapott Greta
fenekre. A csattans ersen visszhangzott a szobban.
68
Greta a fjdalom s gynyrsg keverkvel felsrt.
Juan ismt megttte.
Tl moh vagy dorglta a nt jusson eszedbe,
mit tantottak neked. Engedelmessg mindenek felett.
Mit kell mondanod?
Sajnlom mondta Greta sszeszortott fogakkal.
Krlek, bocsss meg. grem, mostantl j leszek.
Juan megragadta a n mindkt csukljt, s
sszefogta ket a keresztcsontjn. Msik kezvel a teste
al nylt, s kt ujjt egyenesen a hvelybe cssztatta.
Greta nygtt s shajtott, ahogy Juan ki-be mozgatta
ujjait. Szgyentelenl krztt a cspjvel, nemi
szervnek zott belsejt Juan kezhez drzslte.
Mary azt rezte, hogy a vgy mlyen belenyilall a
hasba. Kzelmltjnak egynmely pillanata villant t az
agyn. Tudta, milyen, ha elfenekelik az embert,
tapasztalatbl ismerte az tforrsodott hs bizserg
fjdalmt, ami a kvetel vgy rzetvel prosul.
Mmort keverk volt, s nagyon jl rtette, mirt
jtssza Greta oly lvezettel az alrendelt fl szerept.
Milyen rdekes volt az is, hogy Jant ebben az j
szerepben lthatja, a dlutni jelenet utn az tvesztben.
Tetszik a dolog? hajolt kzel suttogva Charles, s
forr llegzete megcsiklandozta a flt.
Mary nem bzott magban elgg ahhoz, hogy
vlaszoljon. Charles kzelsge visszarntotta a jelenbe,
s visszaidzte tapasztalt ujjainak jtkt a testn, a
69
testben. Ahogy simogatta lnek finom hst, drzslte
elgytrt, fj csikljt, szthajtotta nedves hsredit...
Istenem. Nem tudta megllni, beleremegett.
Krlek! Knyrgk! Szabadts meg... susogta Greta,
mintha csak Mary gondolatait visszhangozn, azon az
els jszakn a kastlyban.
Juan mg egy darabig gytrte Greta gykt, nyitva
tartotta csszs hajlatait, s mlyen lkdte bele ujjait.
Mary lthatta Greta nemi szervnek intim, barnsvrs
bels hst. Szemremajkain a fekete szr gyngyz
nedvektl fnylett.
Mary ott feszengett a szfn, elkpzelte, mit rezhet a
msik n, s tudatban volt, hogy sajt le milyen
nedves s duzzadt. Olyan volt, mintha egyenesen a
vgyak tzes forrsnak gyngyz torkolatn lne, s
teljes bizonyossggal tudta, hogy Charles pontosan
tisztban van az llapotval.
Greta feneke remegett, lbai vadul kalimpltak.
Vonaglott, lihegett, tekergeti Juan keze krl. Legalbb
ktszer ellvezett mr, gondolta Mary, mg mieltt Juan
gy dnttt volna, hogy a farkval is kielgti. Mikor a
frfi vgre belesllyesztette szerszmt, Greta mg
jobban nekilendlt, fel-le hnykoldott s szaggatottan
hrgtt, ahogy Juan kemnyen dfkdni kezdte.
Mary szjhoz szortotta az klt. A kt ember a
msik szobban csakis nmagt rzkelte, semmit sem
az ket krlvev vilgbl, s egy pillanatig Mary is
70
csaknem annyira rszese lett az lmnynek, mint k
maguk.
Valsggal sokkolta, mikor Charles a karjra tette a
kezt, s eszbe juttatta, milyen ers, milyen knnyedn
vonzza t maghoz.
Gyere ide mondta a frfi eleget lttl. Most tudni
szeretnm, terveim rdekben, vajon ugyanolyan
kszsges s szolglatksz vagy-e, mint Greta, vagy
szksged van tovbbi kioktatsra, ahogy neki volt.
Mary tlsgosan felizgult ahhoz, hogy ellenlljon,
vagy hogy felfogja, a frfi valami kpzeletbeli jvt
emleget, amelyhez neki is kze van. Teste szinte
nkntelenl engedelmeskedett, rzkeit gy felkavartk
az esemnyek, hogy a heves kvnkozs lzban gett. A
frfi maghoz emelte az arct, s nyomban behdolt
kemny ajknak, amely az vre tapadt.
A frfi nagy szakrtelemmel cskolt, nyelve
erteljesen a szjba hatolt, zlelt, felfedezett, birtokolt.
A lny odaadan visszacskolta, megzlelte viszonzsul,
engedve a nyilvnval erflnynek. A frfi ajka most a
nyakra trt, s a lny beleborzongott, amint gyngden
megharapta. A szorts a brn olyan kzel volt a
fjdalomhoz, mgis oly desen gytrelmes, hogy nyelnie
kellett.
Charles nevetett, mlyen, torokbl, s ajka lejjebb
vndorolt, a lny mellbimbjra tapadt. Mary meg-
vonaglott, rezte a gynyrsges, csiklands szvst,
71
amint az ajkak megragadtk a kemny kis cscsot.
Mintha ltezett volna valami ktelk, egy rejtett fonl,
amely egyenesen sszekttte a melleit s az gykt
valahnyszor egy frfi a mellt szvta, az lvezet
nyomban megjelent odalent is, a combjai kztt, a forr,
duzzadt hsredk lktetsben.
Charles lefektette a heverre, arccal lefel. A lny
tiltakozott egy kicsit, szeretett volna szemtl szembe
kerlni, hogy szja s gyka is egyesljn a frfival
de az knnyszerrel leszortotta.
Ez az, amit n akarok kzlte. Viselkedj. Vagy
taln tged is elfenekeljelek?
Ne merszeld! sziszegett Mary.
A gondolat szrnysges volt, ugyanakkor csbt is.
A pr a msik szobban nyilvnvalan ugyangy hallott
mindent, ahogy is hallotta a shajtsaikat, a cuppogst,
ahogy hs cskol hst. Az izgalom jabb formban
virgzott ki benne. Csiklja lktetett, s mg tbb
selymes nedvessg csordult ki a hvelybl. Charles
felemelte t gy, hogy rhajoljon a szfa karfjra.
Szoknyjt rdobta a fejre s bebortotta vele,
sszegyrve a vkony drtozatot kettejk teste kztt.
Egy pillanatnyi sznet kvetkezett, amg vszert
hzott, azutn egyenesen belhatolt. Mary megfeszlt, a
hmvessz teljesen betlttte, szemremcsontja mgtt
egszen a mhig nyomult. Heves gynyrt rzett attl,

72
hogy a frfi ilyen erszakosan teszi magv, s ez
megrmtette.
Lassabban sgta riadtan Charles fel.
A frfi gyet sem vetett r. Ismt belnyomult,
megmarkolta a fenekt s kettvlasztotta, hogy
nekifeszlhessen a kemny hsnak.
Mg gy is, hogy a frfi ilyen nz mdon kisajttotta
a gynyrt, Mary dfsrl-dfsre lpst tartott vele.
Hisz ez az, amit kvnt, attl a pillanattl fogva, hogy a
frfi elszr lpett a szobjba lehetsges, hogy csupn
tegnap este volt? A frfi kemnyen bkdte bels falait,
s erteljesen vissza-visszacsapdott r, mg nedvei
ztattk, olajoztk ezt az nz, hdt hmvesszt.
Azrt mgsem tudsz egyszeren csak birtokba venni
gondolta. Nem ilyen egyszer ez. A frfiak folyton azt
hiszik, hogy k a cselekv fl, s ennl fogva
vgrvnyesen k uralkodnak. De n is birtokba veszlek
tged. Beburkollak legbelsbb, titkos hslebenyeimmel,
megjelllek nstnyi illatommal. Nem egyknnyen
felejtesz majd el engem, Charles Germain, azt
garantlom fogadkozott magban.
Hvelye grcssen sszehzdott a frfi hmtagja
krl, ahogy ellvezett, a recs hvelyfalak facsartk s
fejtk a hmvesszt. A frfi egyre csak nyomult befel,
vgig az orgazmusa alatt, dfkdve a lktet, felajzott
hst.

73
 Istenem, istenem, Charles... desem... sikoltotta a
lny.
Egy mly hrdlssel a frfi is ellvezett, arct a lny
nyakba temetve, ajkt a hajhoz szortva. Erezte, hogy
Charles valamennyi izma pattansig feszl, mikor
testbe lvelli nedveit. Ujjai, mint a karmok, markoltk a
fenekt, belevsdtek a bels felletbe s
sztfesztettk, amitl nusza kinylt, mint valami
kicsiny, moh szj. Ajkba harapott, felnysztett a
nyilall fjdalomtl, habr szvesen fogadta annak
bizonysgt, hogy a frfi mgis elvesztette nuralmt.
Aztn vge lett. Charles gyorsan visszahzdott s
odbb lpett.
Soha tbb ne szlts gy mondta mris
fegyelmezett, komoly arccal.
Mirt? Mit mondtam? krdezte Mary.
desem felelte a frfi. Aztn stten elvigyorodott.
De az istenem, az rendben van.
Mary nem tehetett egyebet, mint hogy nevetsben trt
ki. Charles olyan veszlyesnek ltszott, s hatalma Greta
s Juan fltt szinte baljslat volt. De a humorrzke
Mary szvbe lopta magt. Amg kirzta sszenyomdott
szoknyit s megprblta helyrelltani sztzilldott
tollas maszkjt, amelyet kzs ervel sszelaptottak,
azpn tprengett, vajon nem tlte-e meg mgis tvesen.
A szve mlyn azonban nagyon jl tudta, hogy nem
tvedett. Az sztnei jl mkdtek. Ms dolog
74
megosztani egy erotikus lmnyt Charles Germain-nel,
s megint ms akr csak gondolni is arra, hogy
megbzzon benne.
***
Mary a kastly nagyszer, hossz kptrban lt ms
vendgek trsasgban. Napfny szrdtt be a
bolthajtsos mennyezet ritmusosan elhelyezett
gmbly tetablakain keresztl. A fny
kihangslyozott egyes rszleteket az aranyozott
falburkolaton, s olyan ragyogv tette a tapta szneit,
mintha sznes vegbl volnnak.
Az aukci mr zajlott egy ideje. Ahogy sorban eladtk
az egyes knyveket s nyomatokat, Mary lejegyezte az
eladsi rakat katalgusa margjra az Ezredes
bizonyra rdekldik majd irntuk, ha hazamegy.
Tudta, hogy klsleg nyugodtnak ltszik, m ezzel
csak bell nvekv nyugtalansgt takargatta. Minden
eddigi ttel sokszorta magasabb ron kelt el a
gyjtemnybl, mint ahogy azt elzleg elkpzelte.
Rettent mdon szeretett volna sikert elrni els
megbzatsval, m most komoly ktelyei tmadtak,
hogy kpes-e lpst tartani ezen a szinten a tbbi
vendggel. Egy raks kivtelesen gazdag egyn gylt
ssze a Ronsard birtokon.
A terein vgben a japn frfi, s a msik, akit
Charles az olajmgns gynkeknt emltett, ppen
telefonlt, nyilvn megbzikkal trgyaltak. A ttelek
75
legnagyobb rszt k ketten vettk meg. A japn
blintott, mikor az aukcivezet megkrdezte, hogy
akarja-e folytatni a licitet. Pr perccel ksbb a kalapcs
lecsapott, s jabb rtkes darab kelt el.
Mr csak nhny ttel volt addig, amikor Marynek is
be kell szllnia a licitlsba. Charles-ra pillantott, aki
nhny szkkel odbb, tle balra foglalt helyet. A frfi
rmosolygott, tkletesen rendezetten s makultlanul
festett stt ltnyben.
Mary visszanyelte idegessgt, s az aukcira
koncentrlt. Az els mtrgy, amelyre plyzott,
Leopold von Sacher-Masoch egy kevss ismert
regnynek eredeti kzirata volt. Elkezddtt a licitls.
Mary megprblt higgadt maradni a lesjtan magas
kikiltsi r ellenre, s egy darabig visszatartotta magt,
mieltt csatlakozott a licitlshoz. A licitek mris
messze tlszrnyaltk az als rhatrt, s mivel semmi
sem jelezte, hogy engedmny lenne vrhat, Mary
egszen komolyan ktelkedni kezdett benne, hogy
megszerezheti a kziratot.
Hamarosan csak hrman maradtak versenyben. A
japn fick, Charles Germain s maga. A kikilt
villmgyorsan pillantott egyikrl a msikra. Mary-ben
meghlt a vr, mikor Charles gyzedelmesen rpillantott,
s megnevezett egy olyan sszeget, amelyrl a lny nem
is lmodhatott. A terem egy emberknt hrdlt fel. Mary

76
megrzta a fejt, a japn egyeztetett megbzjval, majd
nemleges gesztust tett a kezvel. A kalapcs lecsapott.
Eladva az rnak mondta az aukcivezet.
Mary keresztbe vetette a lbt, s kezt sszekulcsolta
az lben, gyet se vetve r, hogy sszegyri
smaragzld selyemszoknyjnak knny anyagt.
Charles szndkosan tllicitlta t. Pontosan tudta,
mennyire szeretn megszerezni a Sacher-Masoch
kziratot. Bell dhngtt, de most nem volt id r,
hogy a csaldsn s a dhn rgdjk. Felmutattk a
tbbi mvet, amelyeket megjellt magnak.
Els kiads De Sade. rintetlen pldny. Ki hajt
kezdeni egyezerrel? kezdte az rversvezet.
n, uram? Egyezer elszr. Ezertszzat hallok?
Ezertszz elszr...
Mary vasakarattal nyugalmat erltetett magra. Bzott
benne, hogy mindenkit tllicitlhat a De Sade rdekben.
Most, hogy a Sacher-Masoch elkelt, extra pnzt
sznhatott a listjn szerepl tbbi ttelre. A licitek
gyorsan rpkdtek, s Mary eleinte lpst tartott. De a
szmjegy hamarosan megkzeltette lehetsgeinek fels
rtkt. Mr tl is lpte sajt fels rhatrt, mikor
vratlanul ismt kiesett a licitbl.
Hszezer elszr... mg valaki? Elszr,
msodszor...
Charles olyan sszeget nevezett meg, amely messze
tlhaladta a legutols rat. Nem volt tbb licit. Mary
77
tudta, hogy a rendelkezsre ll pnzt fenn kell tartania
a sokkal kevsb rdekes ttelekre. A trtntek
tlsgosan lesjtottk ahhoz, hogy reagljon, mikor
meghallotta a fakalapcs koppanst, s a De Sade is
Charles-hoz vndorolt. A sikeres vtelt a kznsg
rszrl taps fogadta. A kzelben suttogva gratulltak a
gyztesnek.
Mary dermedten lt, katalgusnak sarkt gyrgetve.
A gazember. Az aljas gazember. A dh knnyeket sajtolt
a szembl. A kt ttel, amelyeket a legjobban szeretett
volna megszerezni, elveszett a szmra. Annyira szerette
volna bebizonytani az Ezredesnek, hogy mlt a
bizalmra, alkalmas r, hogy az gynke legyen. Azt
kvnta, brcsak egy pillantst se vetett volna soha
Charles Germain-re.
Az aukci htralv rsze valamifle kdben zajlott
szmra. A ritkbb knyvek s nyomatok mr eladsra
kerltek, s Mary csekly erfeszts rn kpes volt
megszerezni a tbbi mvet, amelyek a listjn
szerepeltek. Nem is ltta Charles-t, mikor ment, hogy
tvegye szerzemnyeit az rvers utn. Ez j volt.
Gyilkos indulatokat tpllt a frfi ellen. Miutn kifizette
szerzemnyei ellenrtkt, egyenesen szobjba vitte a
knyvcsomt. Minden darabot gondosan becsomagolt
buborkos csomagolflival, s elhelyezte ket egy
dobozban. Az tkezben ebd vrta a vendgeket, de
Mary elhatrozta, hogy becsomagol, s azonnal tvozik.
78
Semmi rtelme, hogy tovbbra is ott ldrgjn. Amirt
jtt, elvgezte. Ki nem llhatta az nelglt kifejezst
Charles arcn. Semmi kedve nem volt mg egyszer
tallkozni vele.
Vajon mindvgig csak jtszott vele? Valahogy nehz
volt elhinni, hogy a frfi egyszeren csak szrakozott
kicsit a rovsra, mikzben egsz id alatt azt tervezte,
hogyan fogja megalzni t az aukcin.
Tudta jl, hogy a frfi ppgy lvezte vele a szexet,
mint viszont, de azt is tudta, hogy sok frfi, akrcsak n,
kpes elvlasztani egymstl az lvezetet s az zletet.
Taln maga nem volt ugyangy kpes r bizonyos
krlmnyek kztt?
Charles Germain a hatalom tjt jrta. Akr szex, akr
pnz, akr, mint Mary gyantotta, brmi egyb az letben,
be kell bizonytania, hogy uralkodik rajta.
Rknyszerteni az akaratt msvalakire. Ez volt
rdekldsnek netovbbja. Mary most mr tudta.
Mekkora hlye vagyok mondta magnak
tudhattam volna, hogy ez kvetkezik. Ha visszamegy
Londonba, magyarzkodnia kell majd, s ez egyltaln
nem volt nyre. Az alzat kenyere keser kenyr.
Ahogy becsukta a tskjt, kopogtak az ajtn.
Szrakozottan kinyitotta, mg mindig az Ezredes jrt az
eszben, s hogy milyen csaldott lesz majd.
Te vagy az!? csattant fel, mikor Charles lpett a
szobjba. Nem hiszem el, hogy van pofd idejnni.
79
Ha azrt jttl, hogy jt mulass a rovsomra, csak ne
zavartasd magad. Nekem nincs mondanivalm a
szmodra. Mirt nem msz el most rgtn?
Charles idkzben vajszn plt s szrke
kordnadrgot vett fel. Egyik kezben aktatskt tartott.
Megpillantotta a becsomagolt titskt, s megkrdezte:
Menni kszlsz? Pedig dicssg vr rd. Meg vagyok
lepve. Nem gondoltam, hogy elsomfordlsz anlkl,
hogy szt vltanl velem. Ugyebr a gyvasg nem a te
stlusod?
Dhs szavak gylekeztek a lny torkban, de nem
adott hangot nekik, kelletlenl vette tudomsul, hogy a
frfinak igaza van. El akart szkni, elknyvelve
veresgeit s mentve bszkesgnek maradkt. A
frfira bmult.
Mit rtesz te dicssg alatt?
A frfi elmosolyodott, vilgoskk szemben
megvillant a humor.
Azt hittem, tudod. Megmondtam neked, hogy
szksged lesz a segtsgemre, ha meg akarod kapni a
mveket, amelyeket kivlasztottl. Nem emlkszel? A
szemle alatt beszltnk rla. Nos, megvettem ket a
szmodra, de gy ltszik, te ktelkedsz a jindulatomban.
A lny megzavarodott. Lehetsges, hogy ennyire
flreismerte?
Azt akarod mondani, hogy hajland vagy
vesztesgesen eladni nekem a knyveket?
80
 Persze. Tudom, mennyire szeretted volna
megszerezni ket.
Mary elkpedt. Lehetetlen, hogy csupn errl legyen
sz. Charles nem az a fajta ember, aki jtkonysgbl
tesz brmit is. Tisztban van vele, menynyit fizethet neki
a lny, s az jval kevesebb, mint amit Charles a
mvekre klttt. Tbb ezer fontot veszt, ha tadja neki a
knyveket.
Mirt ri meg neked? krdezte a lny. Nem
igazn tudlak elkpzelni hossz fehr szakllal, piros
Mikulskabtban, amint egy sznk rept a havon.
Charles elvigyorodott. No, ez mr jobban hangzik.
Imdom, amikor tmadsz. rmmel fogom tadni neked
a knyvet s a kziratot. A pnz semmit se jelent a
szmomra. De cserbe grd meg, hogy rendelkezsemre
llsz Londonban, ha meg akarlak bzni bizonyos
feladatokkal.
Mifle feladatokkal?
Majd megltod. Gyernk, Mary, hova lett a
kalandvgyad? Mr jrtassgot szereztl ezen a terleten.
Semmiben sem klnbzik a dolog attl, amit a
Gyngyk Rendjnek keretei kzt gyakoroltl.
Mary fontolra vette az ajnlatot. Igaz, hogy a
mltban olykor elkldtk, hogy bizonyos feladatokat
teljestsen. Jtt az a bizonyos fekete nvjegykrtya
dombor arany telefonszmmal, bedobva a
levlszekrnybe. De mindig volt vlasztsa. Soha senki
81
nem knyszertette olyasmire, amihez nem volt kedve.
Charles esetben azonban gyantotta, hogy a szabad
vlaszts nem nagyon szerepelhet a szemlyes
kvnsgok listjn.
Mirt rgtak ki a Gyngyk Rendjbl? krdezte.
Charles arca elsttlt. Szval tudsz rla? Ht
persze, Juan fecsegett. Maradjunk csak annyiban, hogy
bizonyos cselekedeteim nemtetszst vltottak ki.
Udvariasan felkrtek, hogy tvozzam. gyhogy
fellltottam egy ellenszervezetet, ahol sajt specilis
kvnsgaimat megfelelen kiszolgljk. Ha tbbet
akarsz tudni, el kell fogadnod az ajnlatomat.
Mary kvncsi lett, de minden sztne siktva
tiltakozott az ellen, hogy Charles-lal brmifle ktelkbe
bonyoldjk. A kettejk kztti vonzs tl ers volt.
Nem kell sok hozz, hogy lngokban trjn ki, s akkor
a tz mindkettejket elemsztheti.
Villmgyorsan felmrte a helyzetet. Elsrenden
fontos volt szmra, hogy megszerezze a knyvet meg a
kziratot, s Charles lthatlag a legnagyobb kszsggel
adja oda mindkettt. Ez azt jelenti, hogy diadalmasan
trhet vissza az Ezredeshez. Minden ms egy
kpzeletbeli jvhz tartozott. Londonban mskpp
lesznek a dolgok. Kikerlheti Charles-t, nem vlaszol a
hvsaira, s a frfi lassacskn majd csak leszokik rla.
Elfogadom a feltteleidet kzlte.

82
 A frfi gyzedelmesen mosolygott, s gyra helyezte
az aktatskt. Felcsattintotta a zrakat, s rnzett:
Tudtam, hogy beleegyezel. Nem tudsz ellenllni a
kihvsoknak, igaz?
Mary viszonozta a mosolyt. Ez mindenesetre igaz
volt. Fknt emiatt trtnt, hogy hagyta magt besorozni
a Gyngyk Rendjbe. A trsasg rejtlyes volt,
ellenllhatatlan, s attl mg inkbb, hogy olyan szigor
szablyok kztt mkdtt.
Charles Germain az a fajta ember volt, aki maga
lltja fel a sajt szablyait, s a trsasg, amelyet a lny
mltnyolt, kizrta tagjai kzl. Vajon mibe rtotta most
magt?
Felfogtad, hogy a megllapodsunk ktelez
rvny? krdezte Charles. Az adott sz ppen
annyit r szmomra, mint egy szerzds.
Mary blintott, mris azon tpeldtt, nem volt-e
tlsgosan knnyelm. Taln meggondolhatn magt.
De csendben maradt. Vgl is, a knyszert
krlmnyek kzt tett gret nem szmt. Ugyangy,
mintha kzben keresztbe tenn az ujjait.
Charles elrehajolt, s szjon cskolta. Szertartsos
csk volt, szinte szenvedlytelen.
Amint viszonozta ajknak rintst, Mary gy rezte,
mintha Jds-cskot adna Charles-nak. De, gondolta
magban, gyse jhet r soha.

83
 5.fejezet
Mary keresztlhajtott BMW-jvel az ismers londoni
utckon, Hampstead fel. Csupn egy napja trt vissza a
Loire vlgybl, de mris gy tnt, mintha a Ronsard
Chateau, Charles Germain, s az aukci csak valami
kds brnd rsze lett volna.
Krbecssztatta kezt a kormnykerken, ahogy
bevett egy kanyart, lvezte a volnt bort br tapintst
a tenyerben. A dlutni nap alacsonyan jrt az gen s
elvaktotta, napszemveget tett fel. Mellette az lsen ott
fekdt a doboz, amely gondosan csomagolt rtkes
szerzemnyeit tartalmazta. Alig vrta, hogy lssa az
rmt az Ezredes arcn, mikor tadja neki a kincseket.
Leparkolta autjt a kln ll Viktria-korabeli hz
eltt, aztn vgigstlt a kavicsos stnyon a tornc fel,
amely a bejrati ajtt foglalta magba.
Hello, Beth dvzlte a szobalnyt, aki beengedte
s egyenesen a knyvtrba ksrte.
rlk, hogy jra ltom, asszonyom. Jl utazott?
krdezte a lny.
Igen, ksznm. Sikerrel jrtam.

84
 Mary kedvelte a talpraesett fiatal nt, aki
trsalkodnknt szerepelt az Ezredes hzban, de
knnyebb hzi teendket is elltott. Beth is viselte a
lncot, mely jelezte, hogy a titkos trsasg tagja, s
ktsgtelenl megtiszteltetsnek tartotta, hogy msfle,
benssgesebb szolglatokat is tehet az Ezredesnek.
Mary megltta az Ezredest szegecselt vrs br
karosszkben lt, lben knyvet tartott. A kandallban
vidm, hvogat tz pislkolt. A helyisgben br s
levendulaolaj illata rzdtt ezzel tiszttottk a
btorokat. Mary megllt a frfi szke mellett.
Mary, drgm. Mindig jl esik, ha lthatom.
A lny megcskolta az arct. rlk, hogy itthon
vagyok. gy is van, llaptotta meg magban. A szoba,
amelyet krskrl knyvespolcokkal taptztak, antik
mahagni btoraival s sttvrs falaival gyszlvn a
msodik otthona volt.
Az Ezredes sr fehr hajt homlokbl htrafslve
viselte. Mustrszn, magas nyak pulverben s
szvetnadrgjban gy festett, mint egy vidki fldesr.
ljn ide szembe mondta melegen a frfi el kell
meslnie mindent, ami a htvge alatt trtnt. Bjos,
mint mindig. Vajon hagyott egypr sszetrt szvet
maga mgtt Franciaorszgban?
A lny mosolygott az vd hangra, ahogy a frfi
szemei szakrtn vgigmrtk rvid, cseresznyepiros
Gucci kosztmjben. Mindig nagyon adott a
85
megjelensre, ha az Ezredest ltogatta, tudvn,
mennyire mltnyolja a j dolgokat az letben. Valaha
az Ezredes ers, letteli frfi volt, sok-sok gynyr n
szeretje, de a kor srgs rnyalatot adott brnek, s
szemt a kifakult farmeranyag sznhez tette
hasonlatoss. Gyenge egszsge miatt alig hagyta el a
hzat, s a trsasg tagjait is ritkn fogadta.
sszetrt szvek? Csupn egy vagy kett mondta a
lny, kedvesen mosolyogva.
A frfi elvigyorodott, s ez letre keltette karakteres
vonsait s elfeledtette beesett arct.
. Csak ennyi? De azrt bzom benne, hogy jl
szrakozott. Errl is hallani szeretnk, rszletekbe
menen, ahogy szoktuk. De elszr kr egy kvt?
Mary blintott. Az jlesne.
Vrakozan nzett elbe, hogy beszmoljon a frfinak
erotikus lmnyeirl. Taln az egyetlen frfi volt a
vilgon, akinek brmirl beszlhetett. Habr az Ezredes
megklnbztetett pozcit foglalt el a Gyngyk
Rendjben, a kapcsolatuk hamarosan olyann alakult,
mint egy ap s a lny.
Mg az Ezredes a hzvezetnnek csengetett, Mary
felvette a dobozt, amelyet szke mell lltott a fldre, s
az lbe fektette. Kivette az els, gondosan bebugyollt
trgyat, kibontotta a buborkos manyag flit, s a frfi
el tartotta a kziratot. Az Ezredes fak szemeit
fellnktette az rdeklds.
86
 A Sacher-Masoch? Drgm, de hiszen ez
csodlatos! tvette tle a bekttt veket, reszket
kezekkel simtotta vgig a srgs paprlapokat.
Bmulatos... megfizethetetlen dnnygte.
Ragyog arccal nzte Maryt. Gondoltam, hogy
bzhatok magban, s most ltom, hogy igazn nem
kellett ktelkednem a legkevsb sem a maga
kpessgeiben. A De Sade is? Isteni! Teljesen le vagyok
nygzve. Volt valami gondja ennek a kettnek a
megszerzsvel? Aggdtam, hogy heves lesz a kzdelem.
Manapsg tbben gyjtenek erotikus mveket, mint
valaha.
Nem volt semmi gond hazudta Mary. Izgalmas
volt az rvers. Igazi kihvs szmomra.
Fontolra vette, hogy bizalmba avatja az Ezredest
Charlest illeten is, de aztn pillanatnyi tlet hatsra
gy dnttt, mgsem emlti meg. Taln flsleges
aggdnia. Valsznleg soha tbb nem kell tallkoznia
a frfival.
Elsrend munkt vgzett. Tisztessges jutalom jr
rte. Megnevezett egy sszeget, s Mary dbbenten
tiltakozott. A frfi kedvesen leintette. Nem, nem. Ne is
prbljon visszautastani. Teljes mrtkben
ragaszkodom hozz. Maga tlsgosan szerny.
Mary nmi bntudatot rzett, de nyomban
elhessegette magtl. Megrkezett a kv, s Mary
tlttt magnak egy csszvel, mg az Ezredes
87
megvizsglta valamennyi szerzemnyt, vatosan
lapozgatott, szemgyre vette a textil- s brktseket.
Ksbb Mary elfogadta az Ezredes meghvst
vacsorra. Az tel elsrend volt, mint mindig,
fantziads, de azrt tradicionlis angol konyha, amit az
Ezredes a legjobban kedvelt. Csupn a vacsora utni
likrk kortyolgatsa kzben hozta el Mary azt a tmt,
amely az utbbi idben betlttte a gondolatait.
Hallott valamit mostanban az unokaccsrl?
Az Ezredes megrzta a fejt. Jordn elfoglalt ember.
Gondolom, megltogat majd, ha lesz ideje.
Mary az Ezredes nevben is bosszankodott. Jordn
Stone, aki bevezette t a titkos trsasgba, lehetne
annyira udvarias, hogy megltogassa a bcsikjt azt,
aki gyakorlatilag felnevelte t. De azrt valahol, agya
egy hts rekeszben pontosan tudta Mary, hogy haragja
Stone irnt sokkal szemlyesebb termszet. Mirt nem
keresi fel mr hnapok ta? Nagyon jl tudta, hogy
elspr erej szerelmi egyttltk Toscanban ppen
annyit jelentett a frfinak, mint neki.
***
Mg mindig eltelve els sikernek jrzsvel, amit
az Ezredes megbzottjaknt aratott, Mary visszatrt
szoksos munkjnak napirendjhez.
Bors idben hajtott a rakparton a PrimeLight hivatala
fel. Az g szrkje visszatkrzte a Temze olajos,
csatahajszrke hullmainak sznt. A modern, egyenes
88
sorhzak s vzparti raktrpletek tkrkpe nmn s
mogorvn kvette tjt.
Alighogy Mary lelt rasztalhoz, Gwen libegett be,
egy tlcn friss kvt hozott.
Baljs jelensg mondta Mary. Csak akkor bnsz
velem ilyen kedvesen, mikor valami kellemetlen hred
van szmomra.
Gwen vigyorgott. Nem olyan nagyon kellemetlen.
Mr. Danvers telefonlt. Ismt tallkozni akar veled. gy
ltszik, nem igazn elgedett a katalgus
mintapldnyaival.
Mary felshajtott. Jobb lesz, ha azt mondjuk az
utlatos kis ficknak, hogy mg ma tallkozom vele.
Van egy lyuk a naptramban ma dlutn?
Gwen megnzte a naptrat. Blintott. Hrom
harminckor?
Legyen. Szervezd meg, lgy szves. Ksz, Gwen.
Jobb lesz ezen tlesni azon melegben.
A dleltt gyorsan elszllt. Mary teljes figyelmt
munkjnak szentelte. Szakrtelme s odaadsa azt
eredmnyezte, hogy a PrimeLight egyike lett a legjobb
PR-trsasgoknak Londonban. Nemrg neveztk ki
igazgatnak, s ez mg inkbb arra ksztette, hogy a
legtbbet hozza ki nmagbl.
pp egy hossz tv zleti partner dosszijnak
olvassban merlt el, mikor, gy egy ra mlva, Gwen
lpett be. Sznpadiasan krkogott, s jellegzetes szraz
89
humorval gy szlt: Ezeket most kldtk neked. De
tveszem tled, ha nincs rjuk szksged.
Mary szeme elkerekedett, ahogy megfogta a hatalmas
vajszn orchideacsokrot. Franciakk fliba burkoltk,
s fekete tllcsokor dsztette. A mellkelt krtyn Mary
ezt olvashatta: Rvidesen megkereslek. llj
kszenltben! Charles.
Vgigborzongott rajta a nyugtalansg, amint
hvelykujjval megsimtotta a kzrst. Takarkos,
szraz, stlusos rs volt, amilyen a frfi maga. Ht
tnyleg azt kpzelte, hogy elfeledkezhet errl az
emberrl, ha visszatr Londonba?
Vzbe tegyem ket? krdezte Gwen. Ht nem
gynyrek? Elbvl. Mit gondolsz, a fekete Conran
vza j lenne?
Hm? ... Igen. Csinlj velk, amit akarsz mondta
Mary, s Gwen kinyjtott kezbe nyomta a csokrot. Az
se izgatta volna, ha Gwen egyszeren begymszli a
virgokat egy befttesvegbe.
Gwen felvonta a szemldkt. Micsoda hltlansg.
Nekem kellene egy ilyen csodl.
Mary csak mosolygott, s figyelmen kvl hagyta a
Gwen szavaiban rejl kimondatlan krdst.
Szval a Conran vza mondta Gwen, s ajka
lebiggyedt.
Mary dolgozott tovbb, s prblta figyelmen kvl
hagyni az orchidekat, amelyeket Gwen a mgtte lv
90
mly ablakflkbe helyezett. ppen belehajoltak a
ltmezejbe, s folyton megpillantotta ket,
valahnyszor csak kiss elfordtotta a fejt. Be kellett
vallania, tnyleg gynyrek. Csakhogy arra
emlkeztettk, hogy elktelezte magt Charles-nak, s
erre nem gondolt szvesen. Vgl is gy dnttt, annak
ltja az orchidekat, amit remlt: egyszeren Charles
ajndka, nagyrabecslsnek jele, s ksz.
Ebdidben a Canary Wharf fel vette tjt, ahol
tallkozt beszlt meg egyik gyfelvel. A Westferry
Circus egyike volt kedvenc helyeinek. A nyilvnos kert
ezsts citrusaival, kovcsoltvas lmpaoszlopaival s
padjaival sohasem volt igazn zsfolt. A Cabot Square
tvolabbi vgben vegtets plet llott, ebben volt az
tterem, ahol asztalt foglaltatott.
Kiss korn rkezett, s fehrboros frccst rendelt,
mg Carol Oldstonra vrt. Carol a St. Martin Mvszeti
Fiskola vgzse volt, djnyertes kszertervez, aki a
lehet leghamarabb kszpnzre akarta vltani jelenlegi
npszersgt, mieltt, ahogy mondta, tavalyi h lesz
bellem.
Carol pontosan rkezett. Vonz huszont ves n volt,
buzgott benne a lelkeseds, de azrt ksz volt
odafigyelni Mary javaslataira. Idelis gyfl. A knny
saltaebd felett Mary kielemezte a Carol munkinak
npszerstsvel kapcsolatos lehetsgeket. A
megbeszls jl ment, s Mary elgedetten rezte, hogy
91
a lehet legtbbet nyjtotta gyfelnek. Miutn fizettek,
egy irattartban tadta imnt felvzolt javaslatainak
listjt.
rlk, hogy megegyeztnk a poszterkampnyt
illeten. Nagyon megri az rt, tekintve az elrhet
hatst mondta Mary. Ez s a killts, amit
bemutatnak a magazinok is, felttlenl eredmnyez majd
j pr megrendelst.
Kezet fogtak s bartsgosan elkszntek. Mikor
visszament az irodba, Mary felshajtott. Mirt nem tud
Danvers ugyanilyen kellemes lenni? Nem igazn rlt a
tallkoznak.
Hat utn hagyta el az irodt, s a Primrose Hill fel
indult. Fradt volt, ideges, s nagyon vgyott egy forr
frdre. Danvers pont olyan undort volt, ahogy vrta.
gy ltszik, felfogta, hogy Mary rzketlen az
otromba szbeli kzeledsi ksrleteivel szemben, s
eltklte, hogy megjtssza a kkemny zletembert. A
forgalom ppoly rdgi dugkba torkollott, ahogy vrni
lehetett. CD-t tett a lejtszba, s hagyta, hogy a zene
ritmusnak hullmai egy Bryan Ferry-dal t- meg
tmossk a lelkt. Az nekes igz hangja
megborzongatta a gerinct. Elmosolyodott. Ferry mg
mindig ugyanaz a bombaj brtltelk, aki volt.
Mire megfrdtt s tltztt tlmretezett
trningnadrgba s pamuttrikba, s lelhetett egy tl
spagetti mell, nyolc ra lett. Maga al hzta a lbait,
92
prnkat halmozott a hta mg, s arra kszlt, hogy a
tv eltt, a kanapn klti el a vacsorjt.
Pont akkor, mikor az els falatot a szjba vette, s
lvezni kezdte a paradicsom s fokhagyma zt, csengett
a telefon. Csndben tkozdott, de azrt flretette a
tnyrjt s felvette.
Mary? Na, ki vagyok?
Pia, te vagy? Hogy vagy? Visszajttl Londonba?
Mary kisimtotta arcbl mg mindig nedves hajt, s
nyomban elfelejtette a vacsort meg a tvt.
Pia jt nevetett. H, mennyi krds! Rmban
vagyok. Atyaisten, de zrs volt minden mostanban.
Az olasz Vogue kszt velem egy fotsorozatot, de a ht
vgn lesz egy pr szabadnapom. Tudunk tallkozni?
Rmban?
Igen. Pntek dlben treplhetnl ide. Jaj, mondd
mr, hogy jssz! Hinyzol, szvem. llandan Prizsra
gondolok. Imdtam azt az idt, amit ott tltttnk.
Mary gyomra sszeszorult. Maga eltt ltta Pia arct,
hibtlan olajszn brt, ferde vgs, stt szemt, telt,
vrs szjt. Csupn attl, hogy megemltette Prizst,
hevesen verni kezdett a szve. Pia volt az, aki bevezette
t a nk kztti szerelem gynyrbe valami, amit
azeltt el sem tudott volna kpzelni, mg legvadabb
lmaiban sem.

93
 m ez mg azeltt trtnt, hogy belpett volna a
Gyngyk Rendjbe, s megnyitotta volna elmjt az
lvezet j tjai eltt.
Te is hinyzol nekem, Pia mondta lgyan. Sose
talltunk idt, hogy elmenjnk a bartod jachtjn a
Bahamkra, ahogy akartunk, igaz?
Bizony nem. Annyira sajnlom, Mary. De ht ez gy
megy. A modellszakmban szrny nehz fenntartani a
bartsgokat mg azokat is, amelyek egszen
klnlegesen sokat jelentenek neknk. Biztos nagyon
unod mr, hogy a fld sszes pontjrl kapkodva
telefirklt kpeslapokat kapsz tlem. Gyere Rmba!
Hadd fogadjalak szvesen.
Pia rzelemtl ftyolos hangja s a benne felcsendl
gret felborzolta Mary rzkeit. Emlkezett a n
ajknak zre, brnek puhasgra, a parfmjre. s arra
az egyedlll lvezetre, amint intim testrszeinek
knyeztetsvel pratlan orgazmushoz juttatta t. Pival
szeretkezni olyan volt, mintha nnn kpmst
rszesten gynyrsgben, mmort s valahogy
mgis otthonos.
Pia volt a partnere egypr szerelmi akciban is a titkos
trsasg keretein bell, a legvratlanabb, legklnsebb
lmnyek nmelyikben.
Most, hogy meghallotta a manken hangjt, Mary azt
rezte, hogy hinyoznak neki a postn keresztl rkez
fekete krtyk a rejtlyes telefonszmokkal. A
94
legizgalmasabb az volt, hogy sose tudhatta, mire
szmthat, mikor feltrcszott egy szmot. Volt, hogy
egy msik taggal tallkozott egy hotelszobban, vagy
egy prizsi cmre kellett mennie, vagy magnjelleg
feladatra hvtk. Az egyetlen szably az volt, hogy ha
mr egyszer elfogadta a megbzatst, teljes
engedelmessggel tartozik.
Megint megszegem a trsasgi szablyzatot, ha
direktben hvlak? krdezte Pia, mintha csak olvasna
Mary gondolataiban. Hangslya nyilvnvalv tette,
hogy egy csepp bntudata sincs. Kldhettem volna
neked egy olyan kis fekete krtyt, de hallottam, hogy
sokkal magasabbra jutottl annl, mintsem hogy
brmikor brmelyik trsasgi tag rendelkezsre llj.
Igazn nem is tudom, irigyellek-e. Nha olyan izgalmas,
mikor muszj egy msik szemly gynyrt szolglni.
Mary nevetett: Mindig is imdtad a kockzatot.
Ez igaz. De hozzd sokkal tbb fz, mint holmi
olcs kis borzongs. Hiszen tudod. Klnben, te is
odavagy a kockzatrt.
Mary rezte Pia szavainak igazt. Habozott. Igazn
nem kellene most egy jabb htvgre kivonnia magt a
PrimeLighttal kapcsolatos ktelezettsgei all. Mg csak
most, az elmlt htvgn volt a Ronsard Kastlyban. De
az is nyomott a latban, hogy emlkezett a Pival tlttt
legutbbi alkalomra. Toscanban trtnt s Stone is ott

95
volt. Ami hrmuk kztt trtnt a Mercedes htuljban,
a lelke mlyig megrzta t.
Mi van akkor, ha Pinak hrei vannak Stone-rl? Mi
van, ha jra ltta, ha ismt vele hlt? A fltkenysg
apr, tzes nyila frdott bel.
Ennyi hnap eltelt, s n mg mindig megszllottja
vagyok a pasasnak gondolta. Keze, amely a telefont
tartotta, remegni kezdett. Maga sem tudta, hogy a
szenvedly, amely elrasztja, Pinak szl-e vagy Stone-
nak. Szorosan behunyta a szemt, s dnttt.
Rendben van. Megyek Rmba. Melyik szllban
laksz?
Pia megmondta, s hangjban mris magasra csapott
az izgalom. Akkor hamarosan tallkozunk. Mr alig
vrom. Jgbe htm a pezsgt. Majd megltod, mit
terveltem ki a magunk szmra. Tetszeni fog. Csao.
Volt mg egy ok, amirt Mary rlt, hogy Rmba
megy. Ez azt is jelenti, hogy Charles Germain nem tud
vele kapcsolatba lpni jabb pr napig.
Esett az es, mikor Mary bemszott a srga taxiba,
amelyik majd elviszi a Fiumicio reptrrl tizennyolc
mrfldnyire lv Rmba. A sofr tkletesen beszlt
angolul, s Mary tbaigaztotta Pia szlljhoz a Via
Venetn.
Letrlte a prt az ablakvegrl, s kikukucsklt az
esmosta vegen t, amint a taxi elhzott a Via Aurelia
irnyba. A szlloda negyvenpercnyi aut-tra volt.
96
Elz jjel Pia faxot kldtt, amelyben arrl rtestette
Maryt, hogy ha korn rkezik, zenet vrja a recepcin.
Ugyancsak vette magnak a btorsgot, s kzlte a
recepcissal, hogy Mary az lakosztlynak vendge
lesz majd.
Nemsokra elrtk Rma centrumt, a sofr nagy
szakrtelemmel kormnyozta jrmvt a zsfolt utakon.
Fnyz kpletek mellett hajtottak el, amelyeknek
bejratt mrvnylpcs kestette. Hangulatos,
rgimdi terecskk, piazzk, s modern sznhzak
sorakoztak egyms mellett knytelen kzssgben. Mary
szrevette a Kapucinusok Templomt, amelyet a
fldalatti kpolniban eltemetett vagy ngyezer szerzetes
felhalmozott csontjai tettek hress.
A Via Veneto alsbb rgii bksen suhantak el az
ablak mellett. Egy forgalmasabb szakasznl a lny
megltta az amerikai kvetsg risi fehr pletnek
krvonalait. Pia szllja, a legpompsabbak egyike,
ezzel szemben helyezkedett el. A taxi kitette t a
boltozatos elcsarnoknl, s a ports bevitte csomagjait.
Mary rdekldsre a recepcis pultnl udvarias
mosoly volt a vlasz.
Miss Fremen. , igen. Mr vrtk. Van egy levelem
az n szmra. A hivatalnok a pultnl zrt bortkot
nyjtott t neki. Gondolom, szeretne egyenesen a
lakosztlyba fradni? Fabio megmutatja

97
 nnek, hov kell mennie. Remlem, jl rzi majd
magt minlunk.
Pia lakosztlya a szll legfels emeletn
helyezkedett el. Lgy, empire stlus kelmk, az arany s
kk rnyalataiban ragyog vastag sznyegek adtak
elegns, mgis pihentet hangulatot a helynek. A
kristly gyertyatartk, mrvnyoszlopok, a tbbfel
elhelyezett virg- s gymlcskompozcik pedig a
luxus rzett nyjtottk mell.
Mary megksznte Fabio szolglatait, s borravalt
adott neki, majd bezrta mgtte az ajtt. Keresztlstlt
az elegns nappalin, s lelt egy spadtkk kanapra.
Kinyitotta a levelet s elolvasta.
Annyira sajnlom, hogy elmulasztom az rkezsedet
rta Pia, de meg kell ismtelnnk a fotzst. Tegnap
gondok addtak, de nem akarlak untatni a rszletekkel.
Akrhogy is, azrt gondoskodtam rlad. Nem is
akrhogyan. Nagyon klnleges mdon. Szvbl a
figyelmedbe ajnlom. Valamikor este jvk.
Pia kacskarings alrssal fejezte be levelt: neve
alatt vonalak kereszteztk egymst.
Azon tanakodva, mi lehet a neki sznt gondoskods,
amit Pia a tvollte idejre szervezett, Mary lergta
cipit, s nesztelen lptekkel a nagyobbik hlszobba
ment. Nagy mennyezetes gy uralta a szobt. Aranyozott
kerubok, fnyes kk s arany fggnyzuhatagok,
valamint szatnhuzat prnk valsgos garmadja
98
alkotott sajtos egyveleget rajta. Mi a csudnak kell
ennyi prna brkinek is a vilgon? tprengett Mary.
Mindenfle volt ott, kicsi kerektl nagy, henger alak
fejtmaszig.
pp kszlt, hogy a frdszobba megy s felfrissti
magt kicsomagols eltt, mikor kopogtak az ajtn.
Magban elmosolyodott. rkezik a Pia-fle gondoskods.
Miss Fremen? krdezte az ajtban ll ifj ember.
Igen felelte Mary, szlelve, hogy ltogatja
ugyancsak jkp fick. Kezben nagy brtokot tartott.
Mary azt vrta izgatottan, hogy a fi majd tad neki
valamifle ajndkot. Ehelyett udvarias mozdulatot tett,
s Mary megrtette, hogy be akar jnni a szobba.
Veleszletett nvdelmi sztne enyhn megmerevtette
a testt.
A fi szlelte a zavart, s lefegyverzen
rmosolygott.
Scusi. Nem vrt engem? Akkor megmagyarzom.
Giovanni vagyok. Megbztak azzal, hogy felajnljam
nnek szemlyes szolglataimat. Szakkpzett szemlyi
asszisztens s masszr vagyok. Kt rn t llok az n
rendelkezsre.
Most mr rtette. Micsoda figyelmessg Pia rszrl,
hogy ilyesmire is gondol. gy ltszik, mr
megbizonyosodott Giovanni egyedlll tehetsgrl.
Nem csoda. A fi tbb mint jkp. Egyenesen
szvdgleszt.
99
 Szpeket mondtak magrl mondta Mary. Jjjn
csak be.
Giovanni odastlt egy mrvny s veg asztalkhoz,
s lefektette a tskjt. Nem volt tl magas, taln egy-
hetvent, de izmos s arnyos. Mosolygott.
Rgtn kezdjk?
n... pp zuhanyozni kszltem. Egy perc, s itt
vagyok. Tltsn magnak egy italt.
Vrjon, krem! Muszj magyarznom mondta
Giovanni. Nem kell zuhanyozni. Mindent n
csinlok. Megfrdetem, megmosom a hajt, manikrt,
pedikrt, mindent, amit kvn. gy csinlom, hogy
gynyrnek rzi majd magt mindenhol. Aztn
klnleges olajokkal megmasszrozom. Megengedi,
ugye? n vagyok a legjobb. Megmutatom magnak.
gy nz ki, mint egy filmsztr, s mg szerny is
gondolta Mary. Ki llhat ellent az ilyen ajnlatnak? Ki
akarna? A gondolat, hogy tettl talpig krlddelgetik,
gynyrsges volt, klnsen utazsi fradalmai utn,
s azutn, hogy zsibbadtra lte mr magt az egsz
hossz nap folyamn.
Rendben mondta, majd nmi irnival hozztette:
De n szeretnk levetkzni, ha szabad.
A fi elvigyorodott, kivillantva a legegyenletesebb,
legfehrebb fogakat, amiket letben ltott, kivve a
fogpasztareklmokat. Stt szemeit hossz, kormos

100
pillk fggnyztk. Ds, enyhn hullmos barna haja
srolta makultlanul fehr zakja gallrjt.
Termszetesen, ksztek nnek egy koktlt, mg
vrakozom. Nem, krem, ne mondja el, hogy szereti.
Hadd talljam ki. Ez kihvs nekem. Finom, hvs italt
ksztek egy gynyr, szke angol hlgynek.
Atyavilg, a klyk tl tkletes ahhoz, hogy igaz
legyen gondolta Mary, mikor behzta maga utn a
frdszobaajtt. Eszbe se jutott, hogy a fit jl
megfizetik azrt, hogy ilyen bbjos legyen. Giovanni
felhasznlta elnys klsejt, hogy fenntartsa az illzit,
miszerint kizrlag az szolglatra ll. Legalbbis kt
ra hosszat.
Marynek szksge volt egy kis idre, mg
visszanyerte a llekjelenltt. Pr pillanatig ott llt,
httal az ajtnak, mindkt tenyert a hvs fhoz
tapasztva. Ez legalbb olyan izgalmas volt, mint brmi
egyb, amit a titkos trsasgon bell szerveztek a
szmra.
Hallotta, hogy Giovanni krbejr a nappaliban, ajtkat
nyitogat, valamit felvg, jeget nt egy pohrba.
Sietsen levetkztt, belegymszlte a ruhit a
szennyestartba, mit se trdve azzal, ha mregdrga
kosztmje sszegyrdik. Hajt az tra francia kontyba
tzte a tarkjn. Most kiszedte a tket, s a tincseket
sztrzta a vlln, majd magra bortotta Pia
selyemkimonjt, ami a frdszobaajtn fggtt.
101
 Giovanni felpillantott, mikor Mary eljtt, s forms
szja elismer mosolyra kunkorodott.
Krem, ljn le, s lvezze az italt. Mg nhny
elkszletet kell tennem.
Mary elfogadta a fel nyjtott poharat. A pr perc
alatt, mg a frdszobban idztt, a fi kicsiny csodt
remekelt. Ht sehol sincs hatra a kpessgeinek? A
hossz, prs vegkehely habos italkeverket
tartalmazott, a leghalvnyabb, tejes pasztellzld
rnyalatban. A kehely peremt friss gymlcsszeletek
dsztettk. Mg Giovanni eltnt a frdszobban,
kezben tskjval, Mary feltette lbt a he-verre,
belesllyedt a prnkba s kortyolt. A kkusz s zld
lime jeges ze, amelyet finoman fszerezett az alkohol,
gyngden gyngyztt a nyelvn. Isteni volt. Mire
Giovanni visszatrt, Mary kirtette a poharat, s fejt
kiss knnynek rezte.
Kszen llok az n szolglatra, signorina. Krem,
erre jjjn!
Mary felllt. Ksz, Pia gondolta. Ezt most
kilvezem az utols cseppig.

6.fejezet
A frdszobt tvltoztatta a lehzott rednyk s
clzatosan elhelyezett gyertyk sokasga. Lgy
102
aranyfnyben szott, amelytl a zld mrvnyfalak s a
szerelvnyek gyngyhzsznben tndkltek.
Szabad? krdezte lgyan Giovanni, megfogta a
kimont, s leengedte Mary csupasz testn. Idkzben
is levetkztt derkig, csupn fehr, testhezll nadrg
volt rajta. Izmos, sima, aranyszn mellkasn a
mellizmok kztt kicsiny foltban stt szrzet
gndrdtt. Javasolta, hogy a lny lpjen a kdba.
Illatos gz szllt fel a vzrl, s Mary felshajtott,
amint a meleg krbelelte a brt. risi kd volt
kvr, ovlis medence, szles mrvnyszegllyel.
Testpolk, samponok s krmek tmkelege
helyezkedett el krskrl.
Mary htradlt a selymes vzben, s flig lehunyta a
szemt. A szobt betlt illat mennyei volt, s rezte,
hogy feszes izmai lassan kiengednek. Vrta Giovanni
szakrt kezeinek rintst, de egyltaln nem volt arra
felkszlve, ami trtnt.
Giovanni kilpett fehr nadrgjbl, s ott llt eltte a
ltez leghinyosabb ltzkben: a szorosan simul
tanganadrgocska alig volt tbb, mint egy fltenyrnyi
tasak. pphogy csak befedte a fi gyknak
domborulatt.
Csatlakozik hozzm? krdezte Mary, s
szrakoztatta, hogy nmileg sokkolta a ltvny.
Mostanra mr igazn olyannak kellene lennie, akit
semmi sem hoz ki a sodrbl.
103
 Ht persze. Klnben hogyan tudnm elltni a
szksgleteit?
Egy kis vz kiloccsant a kdbl, ahogy Giovanni
bemszott hozz. Kzbe vett egy kis prncskt, amit
valami rostos anyagbl ksztettek, s sr barackszn
folyadkot nttt r. Mary tadta magt a maradktalan
lvezetnek, ahogy a fi drzslni kezdte tagjait a
prnval, gyngd, de hatrozott krkrs
mozdulatokkal. Vgighaladt bre minden egyes
centimtern, olyan szakrtelemmel s hatkonyan
mozgatva a testt, hogy a lnynak semmi egyebet sem
kellett tennie, mint elengedni magt s lvezni a
knyeztetst. Az els menet egyszeren csak a
tisztlkodst szolglta, m amint a fi puha szivaccsal
helyettestette a rostos prncskt, a lny szlelte, hogy
mozdulatai egyre rzkibb vlnak.
A szivacs lgyan siklott frissen srolt brn, a
krmszer hab bebortotta meztelen vllait s le-csurgott
a mellre. Mellbimbi kitremked kis cscsokk
vltoztak, s Mary tudta, milyen buja ltvny, ahogy
kikandiklnak a habokbl, mint kt pirosasbarna
cseresznye. Giovanni ujjai kvettk a szivacs nyomt,
vgigsimtottk a melleit s hasnak enyhe domborulatt.
Egyik ujja hegyvel krljrta a kldkt, s vgl
becssztatta kezt a combjai kz.

104
 Mindenhol megmosom. Alapos vagyok, mint egy
doktor magyarzta Giovanni, mikor Mary meglepetten
nyelt egyet.
A fi gynyr stt szeme ragyogott a
gyertyafnyben. Egy nedves hajfrt elrehullt a
homlokra, rnyat vetett aranyszn brre. Mary gy
rezte, tisztn llati mdon reagl a fi szpsgre s
teljes abbli odaadsra, hogy neki rmet szerezzen.
J? krdezte Giovanni, s ujjai tncot jrtak a
testn, mg tbb rzsaszn habot drzslve szt a
szemremdomb j n.
Uramatym, ez aztn a lelkiismeretessg gondolta
Mary. A fi most a fenekt szappanozta, szttertette a
habot a sima kerek flgmbkn. rintsnek
magabiztossgra s ujjainak vatos prblkozsra
teste legintimebb pontja krl, Mary engedte, hogy lbai
kettvljanak. Ha arra trekedett a fi, hogy felizgassa t,
akkor sikerrel jrt. De viselkedst hvs szakrtelem
jellemezte. Mary nem tudta biztosan, hol lehet a hatra
specilis szolgltatsainak, amelyekrt megfizetik.
A kd velt peremnek tmaszkodott, haja
legyezszeren terlt el krltte. A forr vz az llt
nyaldosta, s az erotikus feszltsg nvekedni kezdett
benne. A fi csszs, gyngd ujjai egy parnyit
behatoltak a hvelybe, majd tovbbhaladtak a
hastkban, s nusznl krztek. Ha tovbb folytatja,
el fog lvezni.
105
 De Giovanni visszatrt a melleihez, s gyengden
megszortotta ket. Arra biztatta, hogy emelkedjen fel.
Most ljn fel, krem! Nem csinlok tl sok
lvezetet. Azt akarom, hogy sokig tartson magnak
mondta. Most megmosom a hajt.
Mary sz nlkl fellt, s htrahajtotta fejt, mg
Giovanni sampont nttt a hajra. A kpzelete jtszott
vele, vagy tnyleg sajnlkozs csendlt a fi hangjban,
mikor kihzta a kezt a combjai kzl? gy tnt, a
profizmusa tnflben van. Mary elhatrozta, hogy
kicsikt incselkedik vele.
Htt kiss htrafesztette, amitl mellei
elreszkkentek, s hasa megfeszlt. Felhzta magt gy,
hogy melle s hasa is kiemelkedett. Szinte tapintha-tan
rezte magn a fi szemt, amint mohn frkszi
testnek homorulatait s domborulatait. Giovanni
elmormolt magban nhny szt olaszul, s Mary tudta,
hogy nedves brnek ltvnya s testnek csinos formi
ppoly izgatak a fi szmra, mint amilyen izgat a
keze rintse Marynek.
A fi ers, karcs ujjai most a fejbrt masszroztk,
megdrzsltk a fle mgtt, s elidztek tarkjnak
ketts rkban. A fodrsznl tett ltogatsok mg
vletlenl sem hasonltottak erre sosem. Giovanni
bebalzsamozta s lebltette a hajt a kzi tusolval,
majd htrafslte cspg frtjeit a homlokrl.

106
 A lny azt vrta, hogy most folytatja testnek
mosdatst, s nmi csaldst rzett, mikor a fi
lebltette t, majd kiszllt a kdbl. Gyorsan meg-
szrtkozott, majd egy frdkntst tartott el. Mary
szrazra trlte magt, Giovanni pedig elrement a
hlszobba. Haja krl puha trlkzvel Mary
kisvrtatva kvette t.
Giovanni a mrvnytetej ltzasztalnl llt
meztelenl, eltekintve a dereka kr csavart trlkztl.
Foglaljon helyet, signorina mondta, s amikor a
lny lelt, nekiltott, hogy hajszrtval lgy hullmok
zuhatagt varzsolja a fejre. Majd manikr s pedikr
kvetkezett ugyanilyen gyorsan s hatkonyan, vgl a
fi megkrte, hogy fekdjn az gyra.
Mary pulzusa felgyorsult. Giovanni mr legalbb egy
rja vele van. Azt kvnta, brcsak egsz dlutn vele
lenne. Most kvetkezett a gondoskodsnak ama rsze,
amelyet a leginkbb vrt. Masszzs illolajokkal, ez a
luxus netovbbja.
Lerzta magrl a frdkpenyt, s lelt a takarra,
amelyet Giovanni az gyra tertett.
Hason vagy hton? krdezte, s egyenesen a
szembe nzett.
rmmel ltta, hogy a fi zavarba jn a
meztelensgtl. A frdszobban az oplos frdvz
rszben eltakarta a frksz tekintet ell. A tompa
vilgts valamifle diszkrt sznezetet adott az egsz
107
mveletnek. Itt azonban semmi sem maradt rejtve
Giovanni szeme eltt.
Mary ltta, hogy a mellt bmulja, klnsen nagy,
stt mellbimbit. Tekintete elkalandozott a lba kz,
rnykos szemremdombja irnyba. Mr nem vagy
olyan sebezhetetlen, igaz? gondolta. A fi bizonyra
alaposan kivette mr a rszt a szp nk krli
szolglatokbl. Mary azt vrta volna, hogy valamelyest
mr rzketlen a ni bjak irnt. De az vi irnt elgg
nyilvnvalan nem volt az. A fi derekra csavart
trlkz eleje hatrozottan kidomborodott.
Krem, ljn fel! Mg van egy feladatom, mieltt
elkezdem a masszzst mondta, jval kevsb szilrd
hangon, mint elbb.
Kis tlca volt a kezben, s Mary ltta, hogy apr oll,
nedves trlkendk, s egy kis vegcse olaj van rajta.
Felajzottan tprengett, vajon mi a csuda lehet mg htra.
Mr tettl talpig kicsinostottk.
Miutn egy hengeres prnt tett htul a derekhoz, s
megkrte, hogy dljn neki, Giovanni elbe trdelt, s
rtette a kezt mindkt combjra. Gyengden
sztnyitotta a lbait, s mindkettt felemelte az gyra
szinte a fenekig, kt talpa a tertre simult.
Mary elvrsdtt. A dolog teljesen vratlanul rte.
Ebben a helyzetben az le a maga teljes csupaszsgban
feltrult, s megmutatkozott a fi tekintetnek. A tny,
hogy Giovanni knyelmesen tanulmnyozhatja az
108
nedves, rzsaszn hajlatait, mgpedig lthatan nem
igazn szakmai jelleg rdekldssel, csak fokozta
knyelmetlensgt. De egy kis diadalt is rzett. A dudor
a fi trlkzjn most mg nagyobb lett.
... kapkodta a levegt, mikor a fi a tlcba
nylt, megragadta a kis ollt, majd ujjai hegyt
knnyedn vgigfuttatta az gykszrzetn.
Mg jobban megszptem itt is mondta Giovanni.
Nem kell flni. vatos vagyok.
Ekkorra mr Mary megszokta magn a fi kezt, s
nem rndult ssze, mikor elkezdte nyrni
szemremdombjn a szrt. gy ltszott, Giovanni csakis
a kis frtkre sszpontost, amelyek befel gndrdtek,
a szemremajkak fel. Finoman dolgozott, akr egy
mvsz, csupn egy vagy kt szrszlat vgott le
egyszerre.
Kiritktja a szrt gondolta Mary gy, hogy tbb
ltsszon a szemremajkakbl. Atyavilg, ha mg tovbb
folytatja, csikljnak pici rzsaszn hegye is kiltszik
majd!
Valamirt kibrhatatlanul izgatnak tallta ezt a
gondolatot. Mg ha sszezrhatn a lbt, akkor is gy
rezn, hogy a hvelybl kicsorrant nedvessg gytr
sejtelme ott marad lthatan a combja kztt. Giovanni
pehelyknny rintse ppoly izgat volt, mintha
szndkosan ajzottk volna fel. Megvonaglott, s tudta,
hogy a fi rzkeli nvekv izgatottsgt s rl neki.
109
 Csak mg egy kicsit mosolygott. Most forduljon
hasra.
, ez mg rosszabb volt. A prna a hasa alatt arra
szolglt, hogy felemelje a fenekt s a cspjt. Mikor
szttrta lbait, az le gy knlta magt, mint valami
rett gymlcs, s feneknek nyitott vlgye kszsggel
trta fel sszes titkait. rezte, hogy nusznak izmai
sszerndulnak szgyenben, ahogy Giovanni
mginkbb sztnyitja t az ujjaival, s parnyi olljval
munkba kezd.
Mire befejezte, Mary arca bborsznben gett, s
ismers, forr lktetst rzett a csikljban. A fi nem
nylt direkt mozdulattal az lhez, de a lny tudta, hogy
knyes hajlatai megduzzadtak, hvelye nedves s
befogadsra ksz. Mikor vgzett, a fi megkrte, ljn
fel.
Tetszik? krdezte Giovanni, s egy tkrt tartott
el. Gynyr, ugye?
Mary megnzte magt alul a tkrben. A vilgos-
barna szrzetnek csupn leheletnyi rtege fedte
szemremdombjt, s szemremajkai nylsa krl
teljesen lecsupasztottk. Amitl rettegett, ott volt:
csikljnak finom cscsa tkletesen lthat lett. E
pillanatban duzzadt volt, s olyan kemnynek s
fnyesnek ltszott, mint valami gyngy. Milyen
szemrmetlen, buja s szpsges!

110
 Mg meg kell szoknom, hogy gy lssam magamat...
kezdte a lny, ellenllva a knyszernek, hogy eltakarja
magt.
Szerintem gynyr mondta Giovanni
hatrozottan, mikzben eltakartotta munkja nyomait s
letrlte a combjt nedves trlkendvel. Aztn egy kis
olajat cseppentett a szemremdomb megmaradt
szrzetre, s beledrzslte. Majd a teste al nylt,
egyenest a feneke hastkba, s ott is beolajozta a finom
brt.
Itt hagyom az olajat. Felpuhtja s beillatostja az
egsz puncit. Az egsz nagyon szp s dessges lesz. A
szeretinek majd tetszik, azt hiszem.
Mary elmosolyodott. Tetszett neki, ahogy a fi a
szemrmt nevezte. Punci, ez a sz egyszerre intim s
bartsgos. Az olajnak msuszillata volt. J rzst
nyjtott a brn, nem cspte rzkeny nylkahrtyit.
Most lazuljon el mondta Giovanni, s megtrlte a
kezt egy tiszta trlkzben. Fekdjn le!
Mary mindent rzett, csak azt nem, hogy laza, de
hasra fekdt a takarn. Az erotikus feszltsg lktetett s
lobogott benne. Prblt az alatta lv textil rzetre
sszpontostani. Az anyag hvs volt s puha, ppen az
ellentte Giovanni meleg kezeinek, amelyek most
kezdtk finoman gyrni a vdlijait.
Beharapta ajkt a masszzs alatt. Minden rints, a
rugalmas br nyjtsa s gyrse az ers izmok felett
111
fokozta a benne srsd vgyat. sszeszortotta
fenekt, szemremdombjt az alatta lv takar
szvethez szortotta.
A fi biztosan tisztban van vele, mennyire felhzta.
Ismt azon tprengett, hol lehet a hatra a szolglatainak.
Giovanni kezei megrjtettk. Lgyan shajtott, amint a
fi hvelykujjt a kereszt-csontjnl lv kt
gdrcskbe mlyesztette. Idnknt a keze hta srolta
combjainak belsejt, ahogy gyrtk s jraformltk a
hst.
Egyszer csak elfogta a pnik: eszbe jutott, hogy a
megadott ktrs hatrid bizonyra vge fel kzeleg.
Csak nem fogja t itt hagyni a fi, ebben az llapotban?
Feltmaszkodott, s htranzett a vlla fltt.
Giovanni kezdte, elszr szltva nven, s
lvezte a nv dallamt vajon igazn teljes rmet
kvnsz nyjtani az gyfeleidnek?
Hagyta, hogy a fi meglssa szemben a vgyat.
Giovanni? szlt megint, ezttal sgva s srgetve.
A fi fojtottan nyelt, s forr szjt egyenest a lny
fenekre szortotta. Mary gy vlte, a gesztus olaszul
annyit tesz: Mr azt hittem, sose fogod megkrdezni...
Alig tudta visszatartani a vlaszul kikvnkoz vgyteli
nygst, s hanyatt fordult, a fi gy egyszeriben flbe
kerlt.
Giovanni most lefel csszott a testn, s megcskolta
a hast, majd mindkt kezt a lny cspjre tette. Arct
112
combjai kz dugta, s finoman nyalni kezdte bujn
kzszemlre tett csikljnak duzzadt hegyt.
Istenem... shajtotta Mary, s keze fejt szjra
szortotta. lvezete szinte rjt volt. Nem is hatolt el a
tudatig, hogy kzben nylik az ajt, s Pia stl be a
hlszobba. Csak akkor rzkelte jelenltt, mikor
rnyk vetlt az gyra, s bartnje mly, rekedtes
hangjn kedvtelve megszlalt: Milyen elragad. gy
tnik, ppen a legjobbkor rkeztem a vgkifejlethez.
Marynek eltartott egy darabig, mg maghoz trt, s
felfogta, hogy Pia megjtt.
Hell, szvem susogta elhaln Ez a fogadtats
annyival jobban esik, mint egy doboz csoki...
Giovanni nem hagyta abba tevkenysgt, s a lny
hta vbe grblt, duzzadt hajlatait odaszortotta a forr
szjnak, amely gyngden szopogatta rzkeny
hsrgyecskjt. Pia levtette magt az gyra, szorosan
Mary mell fekdt, hajba trt, s forr biztatsokat
sugdosott a flbe, amint Giovanni az orgazmus fel
segtette a lnyt.
Taln szgyenkeznem kne, hogy ennyire nincs
nuralmam futott t Mary agyn s amiatt, hogy
Giovannit ennyire hidegen hagyta a kzjtk. Ehelyett
azonban mlysgesen izgalmasnak tallta mindezt. Az
izgalom egy rszt Pia jelentette. Tudvn, hogy a msik
n gynyrkdik testnek ltvnyban, Mary ajzottsgt
ez a tny mg jobban fokozta.
113
 Giovannit tkletesen lefoglalta a feladat, hogy t a
legteljesebb gynyrsghez juttassa. A lny
szemremajkait zrva tartotta, szinte sszeszortva, mg
nyelvvel kitremked csikljt cirgatta. Minden
rzlet abban a kicsiny, fjn kjes hsdarabkban
sszpontosult. Minden simts a gynyr jabb hullmt
keltette a hasa kzepben. Mary jobbra-balra vetette a
fejt, teste hnykoldott a takarn, cspje vonaglott.
Csaknem a cscson volt. Combjai s fenkizmai
megfeszltek, amint a lny zihlva feloldsrt esengett.
Pia fojtottan shajtott, hozz hajolt, s ajkt a szjra
tapasztotta.
Ez mr tl sok volt Marynek. A klnbz ajkak
egyeslt tmadsa legrzkenyebb nylkahrtyi ellen
tbillentette a hatron. Belekapaszkodott Piba,
bellegezte a parfmjt, falta a szjt, nyelvvel
ostorozta a msik n nyelvt, amint a hihetetlenl heves
orgazmus hullmai kiradtak mhbl s elntttk a
testt. Egyre csak tartott s tartott, s vgl muszj volt
eltasztania Giovannit, mert mr legaprbb mozdulata is
fjdalmasan rintette hiper-rzkenny lett csikljt.
Giovanni felllt, hatalmas erekcija szinte kibkte a
trlkzt.
Kielglst nyjtottam? krdezte szksgtelenl.
, igen nygte Mary teljes kielglst.
Tkletesen kimerltnek rezte magt. Ktrnyi
koncentrlt mennyei boldogsg utn csupn arra volt
114
kpes, hogy oldalra hengeredjen, s pihegve
belefszkelje magt a prnahalomba. Pia knny cskot
lehellt a hajra, majd kinylt, s kezt Giovanni izmos
karjra tette.
, drgm mondta nzd csak, mit mvelt veled
Mary!
Giovanni szlesen mosolygott. Egyik keze gykhoz
vndorolt, s babusgatni kezdte az risi dudort.
Pnisznek alakja pontosan kirajzoldott a feszes
trlkz alatt. Pia sszecscsrtette az ajkt, mikzben
szemgyre vette a lthatan jkora makkot s
kiemelked peremt. Giovanni sajnlkoz pillantst
vetett Maryre, majd remnykedve Pira pillantott.
A lny rekedten nevetett.
Szegny Giovanni, mindjrt felrobban neki.
Valakinek meg kellene knyrlnie rajta. Mary, ha
tnyleg nem szeretnd az utols cseppig kilvezni az
klnleges adottsgainak sszes elnyt, akkor taln n
megtehetnm.
Lgy a vendgem dnnygte Mary. Vajon
Giovanni nem bnja?
Giovanni vigyorogva felmszott az gyra.
Megtiszteltets nekem, ha mindkt signorinnak rmet
szerezhetek.
Pia lekapta harisnyjt s bugyijt, ruhjt felhzta a
dereka fl. Az jjeli asztalka fikjba nylt, kotont vett

115
el, s nzte, ahogy Giovanni felhzza a gumit jkora
szerszmjra.
Ahogy nztelek titeket, pokolian felizgultam
mondta, s beleborzolt Mary hajba. Azt hiszem, vtek
lenne kihagyni egy ilyen lehetsget...
Mary feltmaszkodott a prnn, s nzte, amint
Giovanni elhelyezkedik Pia hossz, karcs lbai kztt.
Pia kt kzzel megragadta a fi izmos fenekt, minden
teketria nlkl belevezette szerszmt svrg testbe,
s ersen hozzdrzslte magt. A fi nyomban ers
mozgsba kezdett, eltakart hmtagja Pia felfel fordtott
gykba irnyult.
A vgy jraledt s kavarogni kezdett Mary testben.
Mr azt hitte, a csmrig jllakott az imnt, de a
gynyren formlt, sszefondott testek ltvnya a
szerelem srgi szertartsnak gyakorlsa kzben ismt
felizgatta s tforrstotta rzkeit. A msik kett
szenvedlyesen cskolzott, kezk fel-le jrt egyms
testn, s mindkett elmerlt a maga lvezetnek kln
vilgban.
Giovanni lelasstotta mozgst, megvrta, amg Pia
llegzete szaggatott vlik s keze ttovn csszkl a fi
szles htn. Mikor Pia apr, les kis sikolyok
sorozatban trt ki, flig kihzta hmtagjt, s jkora
makkjval gyorsan lkdni kezdett Pia
hvelybemenetnl. Pia megvadult, lba hevesen
rugdalzott, sarka Giovanni fenekn dobolt. Egy pillanat
116
mlva hossz shajt szakadt ki belle, s alltan hullott
a prnk kz.
Giovanni vgre tadta magt a beteljeslsnek.
Vllizmai kidagadtak, amint Pia testbe hatolt. Pr
msodperc utn mlyen felhrdlt, s arca a gynyr s
bszkesg keverknek kifejezsbe torzult.
Noht, ez az, amit igazi szakmai bszkesgnek hvnak
gondolta Mary, s igen jl szrakozott.
Giovanni most odafordult hozz, megcskolta Mary
ajkt, aztn talpra segtette Pit, s mindketten eltntek a
frdszobban. Elszr Pia trt vissza. Haja nedves volt
a zuhanyozstl, s csak egy kis fekete selyembugyit
viselt, amely kiemelte stt hajt s csupasz tagjainak
olajszn brt.
Visszamszott az gyra, s odabjt Mary mell.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de n tlsgosan
elcsigzott vagyok ahhoz, hogy brmit is csinljak az
alvson kvl. Mi lenne, ha szunyklnnk egy kicsit, s
ksbb mennnk el vacsorzni?
Mary blintott. Rszemrl rendben. Giovanni
gondoskodsa igazn kimert.
Gyngden megcskoltk egymst, sszelelkeztek,
magukra hztk a selyemtakart, s elhelyezkedtek a
prnk puha fszkben.
Egy pr perc mlva Giovanni lpett ki a
frdszobbl megfrdve s felltzve, ugyanolyan
makultlanul festett, mint mikor elszr kopogott az
117
ajtn. Tskjval a kezben tment a szobn, s
mosolygott, mikor megltta ket egytt az gyban.
Arrivederci, bella signorinas ksznt el tlk.
Aludjanak jl.
Viszlt. s ksznjk szlt utna Mary lmosan,
amint az ajt becsukdott a fi mgtt. Egyszercsak
eszbe jutott valami. Pia, fizettl mr neki?
Pia Mary vllra tette a fejt, s elhelyezkedett a
vllgdrben. Kuncogott, majd azt dnnygte: Ht
nem talltad ki?
Mit kellett volna kitallnom?
Hogy Giovanni is tagja a trsasgnak. Kapott egy
szp kis fekete nvjegykrtyt, rajta a
telefonszmommal.
Mary elmosolyodott. Szval mikor felhvott, elre
elrendezted ezt az egszet nekem s ugyanakkor neki.
hm. Tudod, a fi egszen j tag. De az az
rzsem, hogy mg sokra viszi. Nem gondolod?
De mondta Mary, mikzben szempillja
lecsukdott, s lassan ringatzni kezdett az lom
vizein. Teljes mrtkben egyetrtek.
Stt volt a szobban, mikor Mary felbredt. Egy
pillanatra nem emlkezett arra, hol van. Aztn rzkelte,
hogy Pia ott fekszik mellette.
Elnttte a boldogsg. Az egsz htvge az vk.
Csak a kettejk.

118
 vatosan, hogy ne bressze fel bartnjt, Mary
kiment a frdszobba. Mikor visszatrt a hlba,
kinzett az ablakon. Rma fnyei szikrztak a
messzesgben. A tekintlyes mrvnypletek kztt fk
cscsa ltszott, s a kzelben a Tiberis kanyargit
fmesen csillogva, mint valami aclkgy.
hes volt, de nem akart most tterembe menni.
Mellesleg, fel kellene bresztenie Pit, aki olyan
bkessgesen alszik. Mita jra tallkoztak, most vette
elszr szemgyre rszletesebben. A mankenlnyrl
sugrzott a termszetes szpsg. A nemrg lezajlott
fotzs utn biztosan megkrte a stbkozmetikust, hogy
az alapoz s arcfestk minden nyomt tntesse el rla,
s fslje ki a frizurjt, akrmi is volt belekomponlva.
Kiksztetlen brvel s borzas hajval Pia nagyon
fiatalnak ltszott. Az egyik dolog, ami Maryt elbvlte,
s az irigysg apr, ritka tszrst reztette vele, az Pia
lenygz, rzki szpsge volt, ami friss, lmatag
rtatlansggal prosult. A kett keverke egszen rjt
volt.
Pia kerek, vllig r aprdfrizurt viselt. Rvid,
egyenes frufruja kiemelte finom vonsait, s felhvta a
figyelmet stt szemre. Mary mosolygott, ahogy nzte
a telt, Brigitte Bardot rgmlt vonsaira emlkeztet
szjat, amely olyan gyngdnek ltszott lmban. A
vgy hullma, amit rzett, mg mindig meglepte. Milyen
furcsa s gynyrsges, hogy van egy ni szeretje.
119
 Semmi egybre nem vgyott, mint hogy ott
maradjanak a lakosztlyban ezen az jszakn, s tudta,
igazbl Pia sem kvn mst. Az eltelt hnapok tvollte
utn annyi mindent kell egymssal megosztaniuk!
Miutn elhatrozta magt, megkereste a lakosztlyban a
szll szolgltatsainak fzetkjt, kikereste az tlapot,
s krte a szobaszolglatot.
Mikor Pia egy ra mlva felbredt, Mary mr
megfrdtt s felltztt. Fehr selyem kntse al fehr
csipkefzt vett. Szke haja lgy hullmokban omlott a
vllra.
Milyen szorgos voltl mosolygott Pia, s fellt,
mikor Mary egy pohrka gyngyz fehr bort nyjtott
fel. Kortyolt. Mmmm. Ez isteni! s ltom, kaja is van.
Az gyhoz tolt tlalasztalkn telek tornyosultak.
Garnlark, avokdsalta, friss pkstemnyek,
Amaretto likrben pcolt fge, s egy veg be-httt
fehr bor.
Mg ettek, elmesltk egymsnak, mi minden trtnt
velk az eltelt hnapokban. Pia rengeteget dolgozott,
modellt llt katalgusokhoz, divatbemutatkon szerepelt
klnbz tervezk kollekcinak bemutatsakor
Prizsban s Milnban, s fotmodell-megbzsokat
teljestett. Mary beszmolt PR-munkjrl klnfle
gyfelekkel, aztn rtrt legutbbi munkjra, amit az
Ezredes megbzottjaknt vgzett.

120
 Pia Mary nyakhoz nylt, s megfogta a lncot,
amelyet viselt. A gyngys fgg ragyogott tenyernek
vilgosabb olajsznn. Hvelykujjval vgigsimtotta a
vsett gymntmotvum vonalait a fekete borostynon,
amelyet a gyngyk koszorja foglalt magba.
Tudtam az els perctl fogva, mikor tallkoztunk,
hogy magasra jutsz majd a trsasgi rangltrn. Kvncsi
vagyok, mi jhet mg?
Mary mosolygott. Tudta, hogy Pia annak idejn kiss
irigyelte az magasabb rangjt. Ltta Pia
gyngyfggjbl, hogy a tbbsget alkot tagok
egyike maradt. Az kvbe egyszer szvmotvumot
vstek.
Ne hidd, hogy csupa mulatsg s jtk az letem.
Kemny munkval jr eligazodni az Ezredes adattrban.
s nha kockzatosak a megbzsok. Kezdte elmeslni
Pinak a Ronsard kastlyban tlttt elz htvgt.
Ez a Charles Germain idegest alak lehet mondta
Pia, mikor Mary befejezte beszmoljt. Nekem gy
tnik, nem olyasvalaki, akit knnyszerrel le lehet rzni.
Biztos vagy benne, hogy nem knyszerthet az
egyezsgiek betartsra?
Mary vllat vont. Azta nem hallottam rla.
Legalbbis nem kzvetlenl. Csak egy csokor virgot
kldtt egy krtyval. Gondolom, majd telefonon keres
vagy r. Nem sok mindent tehet, ha nem hvom vissza,
vagy igen?
121
 Pia ktelkedni ltszott, de nem tett tbb megjegyzst.
Egy ropogs zsemledarabkval kimrtogatta a saltal
maradkt, majd szjba tette a falatot. Az els veg
fehr bort a zamatos fgvel egytt fogyasztottk el.
Mary bekapta az utols darab dundi gymlcst, s
felkelt, hogy mg egy veg bort vegyen el a htbl.
Pia meggyjtott egy pr gyertyt, s az arany
ragyogs lgy ibolyaszn rnyakat vetett a fggnys
gyra. A bortl Mary nagyon oldottnak rezte magt, s
meleg, lebeg knnysg kavargit a fejben is.
Htradlt a selyemprnk kztt, olyan dekadensnek
rezte magt, mint egy ddelgetett szexrabszolga a
hremben.
Ht nem csodlatos, hogy ismt kettesben lehetnk?
krdezte Pia, s kuncogott. Stt szeme ragyogott,
rzki szja lgyan, hvogatan mosolygott.
Nhanapjn olyan j, ha egyetlen frfi sincs a kzelben.
Annyira tlbonyoltjk a dolgokat, igaz? A roppant
knyes egojukkal, meg a fltkenykedskkel.
Mary egyetrtett. Pontosan tudta Pia viselkedsbl,
hogy mi kvetkezik, s egyszerre rzett izgalmat s egy
kis szorongst. Kiss feszlyezettek voltak mindketten,
s Mary tanakodott, vajon ki teszi majd meg az els
lpst. Aztn Pia kzelebb hzdott, s elhelyezkedett
gy, hogy teljes hosszukban egymssal szemben
fekdtek.

122
 Gyngden megcskoltk egymst. Vgl is oly
knny s egyszer volt minden. Mary figyelte, ahogy
Pia sztnyitja fehr selyem kntst, s vgigfuttatja
kezt a csipkefz fels rszn. Mary szembe nzve Pia
lecssztatta az egyik vkony pntot, s kiszabadtotta
Mary mellt.
Oh... nygte, mikor Pia lehajtotta a fejt, s szopni
kezdte a mellbimbjt. Mary kt kezbe fogta Pia stt
fejt, s ringatta, amint az des, ismers rzs sztradt a
testben. Szerette, ha szopjk a mellt. Alkalmanknt
pusztn ez az egyetlen ingerls is elegend volt, hogy
elrje az orgazmust. Pia keze a msik mellre vndorolt,
cirgatta a csipkn keresztl, s csipkedte a mellbimbt,
mg csak kiugr kis bogyv nem merevedett.
Mary mindkt karjval tlelte Pit, beczte lgy
brt, s jra felfedezte a msik n testt, mikzben
sszefondva odbb grdltek a selyem gytakarn. A
kezdetben mg ber ntudat hamarosan eltompult, amint
rbukkantak a rgi, titkos gyngdsgekre, amelyektl
klcsnsen megvadultak.
Mary vre a flben dobolt, amint Pia hossz, olajszn
ujjai kipattintottk a csipkefz aljn a kapcsokat.
rintse eleinte knny volt, mint a pihe, felfedez s
kutat, aztn llhatatoss s kveteldzv vlt, amint
Mary rzkei lngra lobbantak, s vonaglani,
hnykoldni kezdett a szenvedly csapsai alatt.

123
 Oh, istenem, de j, abba ne hagyd! nyszrgte
bele szinte Pia szjba, mikor a msik n drzslni
kezdte a csikljt kt ujjval, hvelykjvel pedig
behatolt a testbe.
Pia puha volt ott, ahol frfiszereti kemnyek voltak,
des s msuszillat ott, ahol a frfiak ssabb,
fszeresebb illatot rasztottak a felajzottsg pillanataiban.
Az ellenttek tettk, hogy egy n szerelme olyan
mmort lehet.
Miutn shajok s apr sikolyok sora szakadt ki az
ajkn, Mary rezte, hogy bels izmai rtapadnak Pia
behatol ujjaira, s a cscsra rt. Ujjait belevste Pia
karcs, nies htba, vadul cskolta t, birtokl
hevessggel magnak kvetelte a szjt s nyelvt. Pia
szvesen fogadta Mary nyelvnek tmadst s
visszacskolta, puha, engedelmes ajkakkal.
Mikor orgazmusnak utols lktetse is elhalt, Mary
tze gyngdsgnek adta t helyt. Simogatta Pia karcs
testt s tenyerben ringatta a feszes, kerek melleket.
Remlem, nem okoztam csaldst... Most n akarok
neked rmet szerezni, desem... susogta. Fekdj
hanyatt, s engedd el magad.
Pia a prnkba sllyedt, s Mary leszedte rla parnyi
fekete selyembugyijt. A mankenlny szeme flig
lecsukdott, s a szenvedlytl mg sttebbnek ltszott.
Mary hirtelen azt kvnta, hogy Pia ott heverjen eltte
kitrulkozva s kiszolgltatottan, letaglzva a vgytl s
124
szenvedlytl. Fogta az egyik henger alak prnt, s a
msik n cspje al gyrte. Pia meglepetten felnygtt,
mikor rzkelte, hogy szeretje felemeli s maghoz
hzza altestt. Testnek fels rsze gy tvolabb kerlt
Marytl, s fnyes, fekete haja sztterlt az gytakarn.
Mary sztnyitotta Pia combjait, s szemgyre vette a
csinos kis szemremdombot, amelyen Giovanni keze
nyomt ltta: szv alakban nyrt, rvid szrzet bortotta.
Hvelykujjaival nyitotta szt Pia rzss lt,
visszahajtva a nagy szemremajkakat, s kitrva a
finoman redztt bels hajlatokat s kicsiny, merev
hsrgyet, amely kzttk fszkelt. Pia megfeszlt s
teste felvelt, combizmai kidagadtak a lgy br alatt.
Nem bnod, ha ezt csinlom? krdezte Mary,
gondolvn, hogy Pia taln megszeppent az
hatrozottsgtl.
Pia a fejt rzta. Fogai als ajkba mlyedtek, keze
klbe szorult. Nyilvnval volt, hogy mris alaposan
felizgult.
Csinld, ahogy akarod lihegte. Mindjrt
ellvezek.
Mary rszortotta szjt az illatos hsra, puha ajkakkal
knyeztette Pia pici, kemny, kitremked csikljt, s
nyelvvel nyalogatta nedves hvelynylst. Pia
nekifeszlt a szjnak, nygsek s szaggatott sikolyok
trtek el a szjn. Mikor Pia orgazmusa vget rt, Mary
kivette a prnt, s hagyta, hogy Pia teljesen elnyljon.
125
Szjt Pia irigylsre mltan lapos hasra szortotta, s
felfel haladt a mg mindig remeg testen, majd karjaiba
vette Pit.
sszefondva hevertek, mg megnyugodtak egy kiss,
gyngden cirgattk s cskolgattk egymst. Egy id
utn ismt felledt bennk a vgy, s j, intim
kedveskedsbe fogtak. De mg mieltt tlsgosan
messzire mentek volna, Pia egy pillanatra eltartotta
magtl Maryt, s benylt az jjeli asztalka fikjba.
Tegnap vettem valamit magunknak. Nem igazn
tudom, hogy tetszik majd neked ez a... micsoda, de a
pillanat megfelelnek tnik, hogy megkrdezzem.
Kettejk kz, az gyra tette a holmit.
De Pia! kiltotta Mary, akit enyhn sokkolt,
nmileg mulattatott, viszont alaposan zavarba is hozott a
ltvny. Mg letemben nem hasznltam ilyesmit.
Igazn diszn dolognak ltszik. Nem is tudom, mit
mondjak!
Az gyon egy jkora manyag hmtag hevert,
amelyen herezacsk is volt. Egy brdarabra applikltk,
amelyrl hrom brszalag lgott. Pia vihogott Mary
arckifejezsn.
Gondoltam, hogy tetszeni fog! mondta. Igazn
valsgh, nem gondolod? A kidagad erekkel, meg
minden. Akarod elszr te? krdezte buja, mly
hangon.

126
 Nem. Tedd fel te mondta Mary, akit zavarba
hozott s egyszersmind felizgatott a kpzet, ami hirtelen
felrmlett az agyban. Ltni akarom, hogy nzel ki
vele.
Ok mondta Pia, s lba kz cssztatta az egyik
szjat, majd megfordult, hogy Mary belefzhesse a
msik kettbe s becsatolja a derekn. Aztn
visszafordult.
Hogy nzek ki? krdezte, s trdeltben fel-al
himblta a cspjt, amitl a szerszm hasonlkppen
fel-al lengett.
Elkpeszten mondta Mary. Tnyleg llati
furcsa. De azrt irt szexi.
A nagy hmtag, amint felmered Pia gykbl, enyhn
szlva oda nem illen festett a lny karcs, nies testn,
amelynek legfbb kessge kt kis melle volt. Mary
kinyjtotta a kezt, s megragadta a szerszmot.
Kemnynek tnt, de mgis selymes s meleg tapints
volt, akrcsak a valdi.
rmteli nevets gyngyztt fel a torkn. Pia most a
levegt dflte vadul, csinos ajkn az nelglt lvezet
bszke kifejezse jelent meg.
Te aztn alaposan beleled magad ezekbe a
szerepjtkokba! mondta Mary. A ftyi nagyon jl
ll neked.
Tudom, hogy jl ll mondta Pia kpzeletbeli,
szigor hangon s mindjrt irtzatosan megkefllek az
127
n nagy farkammal, s egszen addig kefllek, amg
csak sikoltozva irgalomrt nem knyrgsz. De most
elszr trdelj ide, s szopjl le! Ha pedig nem teszed,
vagy nem gy, ahogy szeretem, akkor megbntetlek. St,
azt hiszem, mindenkppen elnspngolom a fenekedet,
amg csak bborvrs nem lesz!
Mary rezte, hogy a zsigerei szinte sztolvadnak a
vgytl. Ez egy j jtk volt teljesen vratlan, teli a
leggynyrsgesebb lehetsgekkel. Mennyi esze van
Pinak.
Amit csak parancsol, rn! kuncogott, s
learaszolt az gyrl, amg csak a trdel Pia al nem
kerlt. Felemelte a fejt, szjba vette a hmtag
kidudorod makkjt, s szopni kezdte. Pia mozgatta a
cspjt, betologatta a hmvesszt Mary torkba,
mikzben szemremdombja a rszjazott brlapnak
drzsldtt.
Ez igazn j, Mary mondta akadoz llegzettel.
Azt hiszem, ki tudom magam elgteni csak azzal,
ha a csiklmat bellrl odadrzslm ehhez a
micsodhoz... , istenem... ez az... ezt ki kell prblnod!
Cserlgettk a szerepeket, hol egyikk, hol msikuk
viselte a szerszmot, elragadtatva az erotikus helyzetek
vltozatossgtl s a sokfle gynyrsgtl, amit
egymsnak szerezhettek. Vgl is a vgskig kimerlve
dltek le egyms mell a prnkra.
Mary flknykre tmaszkodott s lenzett Pira.
128
 Ht ennyit a rmai vrosnzsrl!
Sajnlod, hogy kimaradtl belle?
Azt azrt aligha mondhatnm. Hla neked, az
ismereteim gy is hatrtalanul kibvltek.
Pia nevetett. Remltem, hogy gy fogod fel. A mai
este htralv rszben tovbb jtszhatjuk boszorknyos
jtkainkat a mi kis vadonatj jtkszernkkel, s holnap
Is, ha mg marad benned valamennyi szusz egyltaln.
Aztn vasrnap reggel elviszlek a Porta Portese
bolhapiacra. A legmessebb antik csipkket s
kszereket lehet ott kapni.
Istenien hangzik mondta Mary. De most megint
hes vagyok. gy rzem, rk teltek el azta, hogy
ettnk. Hvom a szobaszervizt. Mit szeretnl?
***
Mary vasrnap, ks este replt vissza Londonba. Pia
ez alkalommal kzel llt a srshoz, mikor elvltak, s
knyrgtt neki, hogy maradjon mg egy kicsit. Mary
gyngden elhrtotta, megrtette vele, hogy igazn nem
maradhat tvol a hivataltl egy perccel sem tovbb.
Tudom, hogy igazad van. Olyan hlye vagyok
mondta Pia, s sikerlt annyira felderlnie, hogy
kiksrje t a reptrre s elbcszzon tle.
Maryt is elrasztottk az rzelmek, de hazafel a
repln mr szlelte, hogy fokozatosan visszanyeri
szoksos szemlyisgt. Az, hogy vasrnap hazamegy,
az egyetlen helyes lps. Pia igazbl nem kvn tbbet,
129
mint ami kzttk van, s sem. A viszonyuk csak azrt
mkdhetett, mert csupn idszakosan tallkoztak.
Marynek egyszer azt mondta valaki, hogy hiba a
titkos trsasg tagjaihoz tlsgosan kzel kerlni. Stone
volt az, az njellt vdelmezje, aki azt lltotta, Mary
tlsgosan megnehezti a dolgokat nmaga szmra.
Mirt akarsz vletlenszer szexulis egyttltekbl
hossz, tartalmas viszonyokat kialaktani? krdezte
egyszer tle levlben. Itt a gynyrhajszols az
egyetlen cl. A hajsza izgalma s maga a szex nem elg
neked?
Mennyire ugyangy hangzott Stone, mint Charles
Germain! Most elszr bredt r Mary, hogy a kt frfi
szemlyisge hasonl. Lehet, hogy nem klsleg, de a
pimaszsguk s az a hitk felttlenl, hogy az ltaluk
vlasztott t az egyedl helyes.
Taln ezrt ktdik olyan ersen mindkettejkhz.
Oldott lelkillapota nyomban elillant, ha a kt frfira
gondolt. Stone, akit hnapok ta nem ltott, s Charles,
aki a jelenben uralta az elmjt. Prblt egy nla lv
zsebknyv olvassra koncentrlni, de szeme elsiklott a
betk felett, s jra meg jra azon kapta magt, hogy
rgdik valamin, amit Pia mondott.
Stone? Nem, nem tallkoztam vele felelte Pia
Mary puhatolzsra, mikor a bolhapiacon stltak.
Utoljra Toscanban lttam, amikor hrman voltunk.
Van egy kzszjon forg pletyka, miszerint Stone eltnt.
130
Legalbbis nem vesz rszt a trsasg letben mr egy j
ideje.
Mary jgg dermedt. Stone eltnt? A gondolat, hogy
taln soha nem ltja viszont, elviselhetetlenvolt. R
kellett brednie, hogy a frfi klnleges hatst gyakorolt
az letre. s amilyen bolond volt egyszer, azt hitte,
hogy a frfi ugyangy rez vele kapcsolatban.
Tskjba tmte a zsebknyvet, mivel mr legalbb
negyedszerre olvasta ugyanazt az oldalt, s mg mindig
nem tudta, mi ll rajta. sszekulcsolta lben a kezt, s
mogorvn kibmult a repl ablakn.

131
 7.fejezet
Mary hajnalban rkezett meg Primrose Hill-i
otthonba. Mg kicsomagolt, meghallgatta
zenetrgztjt. Egy bartnje kereste, hogy
ebdeljenek egytt a kvetkez hten, Gwen is hvta
rviden, s kt zenet jtt Charles-tl. Pntek este
kereste, aztn szombaton jra.
Sajnlom, hogy nem talltalak otthon szlt a
msodik , ltom, igencsak forgalomban vagy. Taln
szeretnl visszahvni. Hagyott egy telefonszmot.
Csupn az, hogy hallotta a hangjt, szinte sokkolta
Maryt. Halvnyan mosolygott. Nem tartott sok, mg a
frfi kinyomozta a telefonszmt. Bartsgosan beszlt,
de egyenletes hangja mgtt Mary rzkelte a
bosszsgot amiatt, hogy nem tallta otthon. s az sem
tvesztette meg, ahogy visszahvst krt. Valjban
parancsot adott.
Felrmlett eltte a frfi kpe. A napbarntotta br,
ragyog kk szemek, sr aclszrke haj. Emlkezett,
milyen rzs volt testben tudni a frfit, mikor hossz
ujjaival ersen megmarkolta s sztfesztette a fenekt,
132
s ers hmtagjt mlyen az nedves forrsgba
sllyesztette. Nem. Nem akar erre gondolni. De a teste
mris rul vibrlssal vlaszolt az emlkkpre. Na s
akkor mi van, ha lvezte vele a szexet? Az akkor volt,
most pedig most van.
A pokolba vele! El akarta felejteni. Charles szemlye
csak bajt jelentett, biztos, hogy veszlyes fick. Azt
kvnta, brcsak ne kttt volna zletet vele, de ott a
kastlyban ez j megoldsnak ltszott.
Taln bntudatot kellene reznie, amirt hazudott neki,
de Charles maga a hibs. A manipulciival rte el, hogy
meggondolatlan greteket tett.
Csak hagyjl bkben mondta hangosan, mikor
visszatekerte a szalagot az zenetrgztn. Semmit
sem tartogatok a szmodra, Charles. Kzttnk
mindennek vge.
Tl fradt volt ahhoz, hogy brmit is csinljon.
Ledobta a ruhit s belezuhant az gyba, kitrlte
agybl a frfit.
Msnap fradtan s ingerlkenyen ment be hivatalba.
Szeme bedagadt az lmossgtl, s csupn azzal tudta
tvol tartani a tudatbl Charles virgait s zeneteit,
hogy teljes ervel a munkjra koncentrlt. De a frfi
nyilvnvalan arra trekedett, hogy lehetetlenn tegye
szmra a feledst. Dlutn megrkezett a msodik
csokor.

133
 Ez alkalommal paradicsommadarakat kldtt, ez az
egzotikus virg elkpeszten drga volt, s hossz zld
szrn a narancsszn bbits, kk szirmok tnyleg
madrfejre hasonltottak. Fekete, nyomott mints
selyempaprba csomagoltk a csokrot, s risi masni
dsztette.
Gwen halkan fttyentett, mikor elbe tette az apr
fehr bortkot. Mary sszehzta szke szemldkt,
ahogy kzbe vette.
Gwen bmulta egy pillanatig, de Mary nem nyitotta ki
a bortkot, s Gwen vgl szttrta a kezt.
Ahogy jnak ltod... Mindenkinek lehetnek titkai.
Ezekkel mi legyen? A virgokra gondolt, s vlaszolt
is sajtmagnak. Tegyek velk, amit akarok?
Mary blintott, s megvrta, amg Gwen elmegy vzt
keresni, csak utna cssztatta ujjt a bortk nylsba.
Vrom a tallkozsunkat. Hamarosan ltjuk
egymst. rta Charles.
Nagyon magabiztos. Nyilvnvalan fel sem merl
benne, hogy a lny esetleg mellzi a hvsait. Nos,
hamarosan knytelen lesz tudomsul venni.
Mindennap friss virgok rkeztek, s ht kzepre a
hta mgtti ablakmlyeds gy nzett ki, mint egy
virgzlet kirakata. Gwen panaszkodott, hogy ha ez gy
megy tovbb, jabb vzkat kell majd vsrolniuk.
Estnknt Mary bekapcsolva hagyta zenetrgztjt, s
csak akkor vette fel a telefont, ha mr biztosan tudta, ki
134
hvja. Charles jabb zenetet hagyott, s ezttal Mary
rezte hangjban az alig leplezett dht.
Ismt meghagyom a szmomat, arra az esetre, ha
legutbb flrertetted volna. Hvj fel, Mary! Tedd meg!
A lny keze enyhn remegett, mikor visszatekerte a
rgztt. Hamarosan megunja, hogy nem vlaszolok
neki nyugtatgatta magt Mary. Egy ilyen frfinak,
aki gazdag, hatalmas s szexi, biztos, hogy milli
bartnje van. Mary tudta magrl, hogy vonz, nhny
frfi igazi szpsgnek nevezte, de azrt nem volt
klnleges lny legalbbis olyasvalakinek, mint
Charles.
Aztn, cstrtk dlutn, a frfi felhvta a
PrimeLightnl.
Egy Charles Germain nev illet keres szlt be
Gwen. Bekapcsoljam?
Mondd neki, hogy hzon kvl vagyok mondta
gyorsan Mary.
A virgos pasas, igaz? krdezte Gwen. Nem
lenne jobb, ha beszlnl vele? Rvidesen mozdulni sem
tudunk a virgoktl. Legalbb vess vget a szerencstlen
fick szenvedseinek, s mondd meg neki, hogy nem
rdekel tged.
Mary nagyot shajtott, szve vadul kalaplt. Egyszer
muszj lesz szemtl szembe beszlnie Charles-lal.
Gwennek igaza van, mint mindig. ppen az egyenes

135
gondolkodsa s jzan paraszti esze az, amelyre
Marynek szksge volt, hogy cselekedjen.
Rendben mondta. Beszlek vele. Kapcsold t.
Mary? mondta Charles. Na vgre. Mr kezdtem
azt hinni, hogy szndkosan kerlsz. De tudom, hogy
errl sz sem lehet. Azt senki sem teheti meg velem.
Hello, Charles mondta Mary. Nzd, nem knny
elmondani, amit akarok, de nyltan akarok beszlni veled.
Szeretnm, ha abbahagynd a virgkldzgetst s a
telefonlgatst.
Igazn? gy tnt, Charles jl mulat. Szerintem
nem kellene megjtszanod a megkzelthetetlent. Nem
vagyunk mr tindzserek. Mellesleg, azt hittem, messze
tljutottunk azon, hogy ilyen kicsinyded jtkokat
jtsszunk.
Hangja mly volt s rekedt, s Mary tudta, hogy a
frfi az erotikus lvezetekre gondol, amelyeket
megosztottak. Az gyomra is sszerndult vlaszul a
fejbe tolul emlkekre.
Ezt az egszet le kell lltani. Most azonnal. Mieltt
mg jobban belekeveredik.
n nem jtszom veled kisded jtkokat, Charles
mondta hvsen. Komolyan beszlek. Nem
akarok veled tallkozni, ltni sem akarlak soha tbb.
Amit a kastlyban megosztottunk egymssal, az
nagyszer volt. De vge van. Befejeztk. Nem tudom
ennl vilgosabban megmondani.
136
 Bmulom az szintesgedet mondta Charles. A
legtbb n kifogsokat keres, ostoba, tltsz
hazugsgokat. Legalbbis azok, akiknek egyltaln van
merszk, hogy szembeszlljanak az akaratommal. Nem
tl soknak adatott meg a btorsg. s azok is megbntk
a vgn.
Mary htn vgigfutott a hideg. Csak nem
fenyegetzik?
Ma este autt kldk rted mondta a frfi
nyugodtan. Vegyl fel valami csinost. Ja igen, s a
bugyidat hagyd otthon.
Mary egy pillanatig meg se tudott szlalni. A frfi
pimaszsga elkpeszt volt. Teljesen figyelmen kvl
hagyta, amit mondott.
Nem hallottad, Charles? krdezte Mary, s minden
erejvel azon volt, hogy lassan s nyugodtan beszljen.
Kzttnk mindennek vge. Sajnlom, ha
flrevezettelek, de ezt magadnak ksznheted. Pontosan
tudtad, mit csinlsz, mikor tllicitltl az rversen, s
rknyszertettl, hogy az adsod legyek. Ne tgy gy,
mintha nem manipulltl volna. Akkor beleegyeztem a
feltteleidbe, de most felbontom az egyezsget.
Sikerlt kiprselnie magbl egy szraz nevetst.
Gondold azt, hogy a szeszly a nk kivltsga, ha az
segt. Az n helyzetemben te ugyangy cselekedtl volna.
A frfi kuncogott. Igazad van, de ez semmit sem
vltoztat a dolgok llsn. Nem rdekelnek az rzseid
137
ezzel kapcsolatban. Kizrlag a sajt rzseimre vagyok
tekintettel. Megegyeztnk valamiben, s te be fogod
tartani az egyezsget. Az ellenllsod csak mg
izgatbb teszi szmomra a dolgot, mg nagyobb
kihvst jelent. Roppant mdon fogom lvezni, mikor
megtantalak r, mit jelent az engedelmessg. Jusson
eszedbe ma este, bugyi nlkl. A pucrsgodra akarok
gondolni autzs kzben. Kilencre ksz legyl.
Mary megdhdtt.
Kldheted a nyomorult autdat, ha akarod mondta,
s hangjbl jeges megvets radt. Nem leszek otthon.
Nem trm el, hogy parancsolgass nekem. Sem most,
sem mskor! s ne kldj tbb virgot!
Mieltt a frfi vlaszolhatott volna, Mary lecsapta a
telefont. Egsz testben remegett. Micsoda bolond volt,
hogy azt hitte, knnyszerrel lerzhatja Charles-! Ki van
zrva, hogy bkn hagyja t. Az egyetlen lehetsg,
hogy a sajt eszkzeivel harcol ellene.
Pr percig csendben lt, mlyen elgondolkodva, kezt
sszekulcsolta hamuszrke rasztaln. Kigondolt egy
stratgit. Persze, hogy van valami, amit meg kellett
volna tennie abban a percben, mikor visszarkezett a
Ronsard Kastlybl.
Ujjai rtrtek a szmtgp billentyzetre, s
kivlasztott egy programot. Mikor elrte a megfelel
adatbankot, ltta, hogy megjelenik a kvnt lista. Lefel
mozgatta a nyilat, s kijellte a Kereskedelmi Bankok
138
feliratot. A kpernyn megjelen knlat lttn
begpelte: csaldi tulajdon s Germain.
Elgedetten vette szemgyre az informcihalmazt,
ami fokozatosan eltnt a kpernyn. Most elkaptalak,
gondolta. Kezddhet a harc.
Kinyomtatta a szmtgpen megjelent informcikat,
s ezzel felfegyverkezve telefonlsba kezdett. Azzal
tlttte a dlutn htralv rszt, hogy klnbz
kapcsolatokat ltestett. Mire vget rt a munkaideje, egy
teljes dosszira val informcival rendelkezett Charles-
rl, s az adathalmaz percrl-percre nvekedett.
A telefonbeszlgetsek, ha lehet, mg jobban
megrmtettk. Kiderlt, hogy Charles kmletlen
ragadoz hrben ll, nem csak zleti gyeit tekintve,
hanem magnemberknt is. Ktszer hzasodott,
mindktszer rksnket vett el, egy amerikai s egy
svjci lnyt. Mire a hzassgoknak vge lett, Charles
megsokszorozta a vagyont.
Az egyik illet, akivel Mary beszlt, egy tzsde-
gynk, akivel valaha randevzgatott egy darabig, azt
mondta Charlesrl: Valahogy megoldja, hogy a trvny
keretein bell maradjon. De csak paraszt-hajszllal.
Egyszer vagy ktszer mr rvetlt a botrny rnyka, de
eddig mg megszta. Germain nagyratr s erszakos.
Csak id krdse, s egyszer elveti a sulykot. Vigyzz
vele, Mary, s tartsd magadtl tvol! Az az ember egy
cpa.
139
 Mikor elment az irodbl, Mary egy cdult tett Gwen
el. Ha fel kell hvnod a kvetkez napokban este,
keress ezen a szmon. Hazamegyek a laksomba s
sszepakolok egy pr cuccot, aztn Wimbledonba
megyek egy bartnmhz.
Ugye jl vagy? krdezte Gwen. Nincs itt valami
problma? Kicsit spadtnak ltszol.
Mary magabiztosan mosolygott, ahogy kilpett a
folyosra. , semmi olyasmi, amit ne tudnk kezelni.
Holnap tallkozunk.
Teltek a napok, s nem jtt jabb hr Charles fell. A
rla sszegyjttt adatok kartotkjt Mary egy kulcsra
zrt szekrnyben tartotta az irodban, de mr-mr gy
tnt, hogy taln nem is kell felhasznlnia.
A szve mlyn boldog volt. Aggaszt volt szmra
szembeslni a tnnyel, hogy Charles milyen magasan
meghaladja az trsadalmi szintjt. Ha valaha arra
kerlne a sor, hogy komolyan szembeszegljn vele,
igencsak szksge lenne valamifle nehzsly
segtsgre.
Tbb virg nem rkezett. Az orchidek,
paradicsommadarak, kontyvirgok s bbor rzsk
hatalmas csokrai elhervadtak, s Gwen eltvoltotta ket.
Mary jobban rezte magt gy, hogy a virgok illata nem
jrta t hivatalnak tiszta levegjt. A fny ismt beradt
az ablakmlyedsen t, nem lltk tjt a zld gak-
bogak s mutats virgfejek. Nem is tnt fel neki,
140
mennyire rtelepedett a kzrzetre Charles
kzzelfoghat jelenlte, mg csak el nem tntette minden
nyomt.
Miutn visszatrt Wimbledonbl a laksba htfn,
Mary tbb rszletben meghallgatta az zenet-rgztt, s
hihetetlenl megknnyebblt, hogy Charles hangjt nem
tallta rajta. A lny kezdett felolddni. Taln Charles
mgiscsak blfflt. Emlkezetben gy lt utols
beszlgetsk, mintha a frfi a bszkesgben megsrtett
s tehetetlenl vagdalkoz hm modort lttte volna
magra.
gy ltszott, a frfi tett mg egy vgs ksrletet,
hogy rerltesse akaratt, de kudarcot vallott. Most aztn
semmi ms lehetsge nem maradt. Vgl is, mit tehet
ellene, ha egyszeren nem hajland vele tallkozni?
Mary lete visszatereldtt a rutinszer, meglehetsen
mozgalmas mederbe, amelyet annyira lvezett. Mindig
addott egy-egy szrakoztat tallkoz vagy vacsora
valamelyik gyfllel a hivatali rkon tl. Idnknt
megltogatta a kzeli sportklubot, s szott egyet, vagy
tornsztatta az izmait egy ra hosszat az edzteremben.
A Gyngyk Rendjnek tagjaitl sem rkezett
megkeress az utbbi idben, Pin kvl, s Mary rlt
ennek. A Charles-lal kapcsolatos lmny
elbtortalantotta. A rmai kaland emlke elegend volt
ahhoz, hogy felftse erotikus fantzijt, s brmikor

141
elszedhette valamelyik vibrtort, hogy kielgt
lvezetekhez jusson s gy krptolja magt.
Egyik dlutn elhajtott Hampsteadbe, s az Ezredes
trsasgban tlttt pr rt. A knyvtrban ldgltek a
kandall eltt, s a titkos trsasgrl, valamint az
erotikus gyjtemnyekrl beszlgettek.
Mary szrevette, hogy a frfi valamivel spadtabb,
mint mskor, s kiss szrakozott, mintha valami
aggasztan. Mary egyszer mr rsznta magt, hogy
bizalmba avatja Charles-lal kapcsolatban, de aztn gy
dnttt, mg vr vele. Miutn elkortyoltak egytt egy
veg Calvadost, az Ezredes magra hagyta, hogy
folytathassa a gyjtemny tanulmnyozst. Mostanra
Mary szakrtv ntte ki magt, fejbl tudta a
lemezeken rztt adatok s informcik java rszt.
Mikor Mary menni kszlt, Beth egy pillanatra
feltartztatta a hallban. Egy kulcscsomt tartott a
kezben.
Az Ezredes azt kvnja, hogy tartsa ezt magnl
mondta. Kisebb mttre krhzba kell mennie, s
azt szeretn, ha brmikor be tudna jutni a hzba.
Mary elvette a kulcsokat. Nem mondta, hogy beteg
suttogta. De feltnt, hogy valahogy megviselt.
Beth biztatan megveregette a karjt.
Tudja, milyen bszke. Utl bevallani brmilyen
emberi gyarlsgot. Tnyleg csak kis mttrl van sz,
de a sebsz jobbnak ltta, ha a krhzban marad egy pr
142
napig, tekintve a kort. Ne aggdjon mr! Vele leszek,
s jl a gondjt viselem.
Mary blintott, s zsebre tette a kulcscsomt.
Ksznm, hogy szlt, Beth. Krem, adja t neki
szvbl jv jkvnsgaimat!
Beth mosolygott.
Biztos vagyok benne, hogy az Ezredes tudja,
hogyan rez irnta. gy rendelkezett, hogy maga
tetszse szerint jhet s mehet a hzban. A hzvezetn
is tud rla, s fz magnak vacsort, ha brmikor gy
dnt, hogy itt alszik. Nos, akkor egyelre viszlt, Miss
Fremen.
Mary megprblt nem tlzottan aggdni az Ezredes
miatt, amint szoksos tjait jrta a PrimeLighthoz s
vissza. A kvetkez nhny este mozgalmas trsasgi
esemnyek kzepette telt. Nem volt ideje r, hogy
brmin is tl sokat rgdjon a munkjn kvl.
Pntek este klnleges gonddal ltztt fel.
Klasszikus szabs, de feltn ruht vett. A sminkje
finom volt: a halvny s rzsaszn tnusok remekl
illettek vilgos brhez.
Taxival vgott t Londonon, mg elrte ticljt
Knightsbridge-ben, s meglltak egy szemreval
kplet eltt, amelyben kicsiny, de tekintlyes
magngalria mkdtt.
Carol Oldston kszerkilltst rekordid alatt
terveztk s valstottk meg. Carol hlja jell
143
megajndkozta Maryt egy sajt tervezs ezst s
ametiszt flbevalval.
Az ifj tervez mr kereste Maryt, s elbe ment,
amint megjelent a teremben.
Gynyr vagy mondta neki, megcsodlva Mary
testhezll kkesszrke brsonyruhjt. Mary feltzte s
sima kontyba fslte a hajt, magasan a feje tetejn, gy
flbevalja a lehet legelnysebben mutatkozhatott
meg. A finom kis lncok s lila fldrgak-cseppek
zuhataga csaknem meztelen vllig rt.
Remlem, affle eleven reklm vagyok az
kszereidhez suttogta Mary Carol flbe, mikor az ifj
tervez elkezdte bemutatni a vendgeinek.
De mg mennyire, hogy az vagy sziszegte vissza
Carol, s vigyorgott. Mit gondolsz, mirt adtam neked
ppen ezt a flbevalt?
A killts nagy sikert aratott, s Carolt fotztk a
fotsok s faggattk az jsgrk. Gynyren
kivitelezett munki, organikus vonalvezetskkel s
eredeti mdon alkalmazott matrijukkal egyenesen arra
szlettek, hogy sikert arassanak gondolta Mary. t is
fotztk, termszetes szpsge s a klnleges flbeval
sok elbvlt tekintetet vonzott maghoz.
Ahogy Mary belebjt estlyi selyemkabtkjba s
tvozshoz kszldtt, Carol izgatottan meslte neki,
hogy mris tbb megrendelst kapott kszereire, mint
amennyit hirtelenjben teljesteni tud.
144
 Azt se tudom, hogy ksznjem meg hllkodott.
Mary mosolygott, s arcon cskolta a fiatalabb nt.
Flsleges. Ez a munkm. Szvbl rlk az
eredmnyeidnek. s ez mg csak a kezdet. A killts
holnaptl mg kt htig tart nyitva a kznsgnek. Lgy
ers, hamarosan vdekezned kell a npszersg tkai
ellen!
Ahogy a taxi visszafel haladt a Park Lane mentn a
Marble Arch fel, Mary elernyedt az lsen.
Kimerltnek rezte magt. Mr jfl is elmlt. Milyen
fraszt volt ez a ht. Alig vrta, hogy gyba bjjon,
eltervezte, hogy reggel gyban is marad, jsgot olvas,
frissen fztt kvt kortyolgat. Taln megpirt pr
croissant-t, s feketecseresznye lekvrt ken rjuk.
Ksz. A visszajr a mag mondta a taxisnak,
mikor fizetett. A kocsi elrobogott, s a hza ajtaja fel
indult. Cipsarka hangosan kopogott a kihalt utcn.
Hirtelen megriadt. Valami megmozdult a sttben.
Egy lpst htralpett, s torkbl sikoly szakadt ki,
mikor kt frfi lpett ki egy bokor rejtekbl.
Megragadtk a karjt, s keresztlvonszoltk az utcn.
Engedjenek el! Mit kpzelnek, hogy merszelnek
hozzm nylni! kiltotta, s prblta kiszabadtani
magt.
Sokkal ersebbek voltak nla. A lba alig rte a fldet,
ahogy egy vrakoz Rolls Royce fel hurcoltk.
Pnikban rugdaldzott, hallotta, amint a selyemkabtka
145
ujja sztszakad. Hajbl kirzdtak a hajtk, a kontya
kibomlott, nhny frt az arcba hullott s
elhomlyostotta a ltst. A rmlettl knnyezni
kezdett, gy rezte, rgtn hnyni fog.
lljanak meg! Krem! Mit akarnak? Odaadom a
pnzem dadogta, de torka teljesen kiszradt, mikor
megltta, ki l a Rolls hts lsn.
Charles Germain szlesen kitrva tartotta az ajtt.
Mosolygott, kk szeme vilgtott, amint a lnyt a
kocsiba tuszkoltk. Mary nekiesett, s alig volt ideje
felegyenesedni, mieltt rcsaptk a hts ajtt, s a kocsi
villmgyorsan elhzott a jrdtl.
Azonnal engedj el! kiablta Mary, dhben
visszatrt a hangja. Mi a fent kpzelsz, mit csinlsz?
Nem rabolhatsz el engem csak gy!
Charles megragadta mindkt csukljt, s
mellkashoz szortva fogva tartotta ket.
Brmit megtehetek, amihez kedvem van mondta
lgyan. Csaldtam benned, Mary. Komolyan azt hitted,
hogy egyszeren lerzhatsz? Ennek nem kellett volna
megtrtnnie. Te knyszertettl r. Mirt nem adod be
szpszervel a derekadat, hm?
Elrehajolt, hogy megcskolja a szjt, de a lny
elrntotta a fejt.
Te rohadk! sziszegte.
A frfi nevetett. Vgl is, azt hiszem, ezt lvezem a
legjobban, ezt a tzet s makacssgot. De nem gyzhetsz,
146
tudod jl. Most mr elg. Kezdesz fraszt lenni. Ideje
megtanulnod, hogy ajnlatos engedelmeskedned nekem.
Mieltt Mary szbe kaphatott volna, hogy mi trtnik,
a frfi egyik ers markban fogva tartva a kt csukljt,
msik kezvel szoknyja al hatolt. Mary kptt s
kapldzott, sszeszortotta a combjait, de a makacs kz
felcsszott kzttk. A frfi zletei felhorzsoltk
combja belsejn a finom brt, amint erszakosan
kzjk hatolt. A lny visszafojtotta zokogst, rezte a
frfi ujjainak durva rintst a szemrmn.
De nem az trtnt, amire szmtott. Charles
megragadta a selyembugyijt, s lerntotta rla,
kiszabadtva finom burkolatbl a fenekt,
keresztlhzta a trdn, le egszen a bokjig. Akrhogy
is hnykoldott s kapldzott a lny, mgis le tudta
tpni rla, trntotta a magas sark cipje sarkn is.
Na, most jobb mondta. Ha parancsot adok,
elvrom tled, hogy tudomsul vedd. Most hozzfrhet
vagy szmomra, amikor csak kedvem szottyan rd. Erre
gondolj. Elkpzelem magamnak a muffod lgy,
felknlkoz ajkait, amelyeket csak az estlyi ruhd
brsony redi takarnak el a szemem ell.
Az ablak nesztelenl lecsszott, s Charles kihajtotta
a galambszrke kis rongydarabot az jszakba. Mary
megrndult, mikor a frfi megragadta az llt, de csak
gyengden megcskolta az arct, aztn eleresztette.

147
 Nyugodj meg! Egy darabig utazunk. Tallkozni
fogsz nhny bartommal.
Mary sszekuporodott a sarokban, a lehet
legnagyobb tvolsgot prblta iktatni Charles s
nmaga kz. Szenvedett a megalzatstl, hogy gy
leszedtk rla a bugyijt. Mg az is jobb lenne, ha arra
knyszerti, hogy kzsljn vele. Az legalbb
megajndkozta volna a kvnatos n szerepvel, s
jogosan dhnghetne a frfi ellen. gy viszont gy rezte
magt, mint egy rossz gyerek, akit megfenytettek
valami aprbb fegyelmezetlensgrt. Milyen
szrnysges bntets.
Karjait vdekezn maga kr fonta, s meghkkenve
llaptotta meg magban, hogy most tulajdonkppen
duzzog. Charles bevonta a sajt rendezs sznjtkba,
s pontosan azt a szerepet jtssza el, amelyet a frfi
kvn tle. Mintha csak egy bbu lenne, akit Charles
tetszse szerint drton rngat.
Szjt keskeny cskba szortotta ssze. Fortyogott
benne a dh a frfi irnt s nmaga irnt is. Sejthette
volna, hogy a frfi kivrja a maga idejt, s akkor csap le
r, amikor vatossga albbhagyott. A cltudatossga
mr-mr lenygz volt a maga mdjn.
Charles nagyon imponlan festett fehr estlyi
ltnyben, fekete nyakkendvel, s plisszrozott mell
frakkingvel. Most kinyjtotta a kezt, s egy ujjval
vgigcirgatta a karjt. rezte a melegt kabtjnak
148
vkony fekete selymn t. Megremegett, s ez
korntsem egyrtelmen az undor jele volt.
Charles mosolygott. Fehr fogai villogtak az aut
homlyos bels terben. Egy kis krt rajzolt a lny keze
fejre.
Szval mg emlkszel, hogy szmomra a gynyr
utni hajsza a legbecsesebb a vilgon? Helyes. Te pedig
a hdts rdekfeszt trgya leszel.
A lny nem vlaszolt, de a frfi felfogsa mlyen
hatott r. Igaza volt. Minl jobban kijtt a sodrbl,
annl jobban fel is izgatta a frfi bnsmdja, jobb
meggyzdse ellenre. Hogy utlta, hogy ilyen
knnyen megadja magt a gynyrnek. A Gyngyk
Rendjben szerzett tapasztalatai megtantottk r, hogy a
szokatlan ingerlsekre is reagljon. Lehetsges volt st
mg kvnatos is hogy a legszokatlanabb
esemnyekben is rzkelje a az erotikus felhangokat.
Mint amilyen ez is.
Mg mindig dhs volt Charles-ra, amirt elrabolta,
s ezen semmi sem vltoztatott. De mr legalbb nem
flt tle.
Charles elvette kezt a karjrl, s tlttt magnak
egy italt. Lassacskn kortyolgatta. Mary mocorgott,
rezte csupasz fenekn a brsonyruha lgy melegt.
Taln most elszr rzkelte igazn, milyen eltklt
s gtlstalan tud lenni a frfi. Mr csaknem hrom hete
annak a hivatalbeli beszlgetsnek, mikor a frfi azt
149
parancsolta neki, hogy viselj valami csinost, s ne
legyen bugyi rajtad! A frfi nem felejtette el a szavait,
s ragaszkodott hozz, hogy betartassa vele a parancst,
akrmilyen megksve is.
A lny gyomra akaratlanul is grcsbe rndult az
izgalomtl, ahogy a Rolls tovbb szguldott a fnyes
fekete jszakban. Ruhja alatt a lny csupn
galambszrke, combra tapad harisnyt s pntos estlyi
szandlt viselt.
Atyaisten! Ebben a pillanatban jutott eszbe, mit
mvelt vele Giovanni pr hete. A szemremteste mg
mindig knosan csupasznak ltszott. Charles-nak csak fel
kell emelnie a ruht, s azonnal megpillantja az flig
kitrt, kibuggyan szemremajkait, s csikljnak
rzsaszn hegyt. Brmennyire is szeretn, kptelen
elrejteni legintimebb hajlatainak ltvnyt.
Az rzs, hogy ennyire kiszolgltatott, s ugyanakkor
mgis pusztn azrt tartjk becsben, mert gynyrt tud
adni egy frfinak, furcsa s zavarba ejt volt. Most
mintha valahonnt messzirl ltta volna magt. Ez
ugyanaz a hvs, talpraesett zletasszony, aki megszokta,
hogy problms gyfeleket kezeljen, s jvedelmez
zleteket hozzon tet al? Vagy valamifle elvetemlt
szenvedlyeknek kiszolgltatott teremtmny , aki olyan
frfihoz vonzdik, aki legjobb esetben is
elviselhetetlenl pimasz, legrosszabb esetben azonban
kzismert zsarnok s bajkever?
150
 A lny azt rezte, hogy szinte sztszakad a ketts
indulattl: a dhtl, hogy Charles elrabolta t,
ugyanakkor megbabonzta sajt rzseinek sznpomps
teljessge.
Charles rmosolygott kristlypoharnak pereme fltt,
aztn remelte a poharat, mintha csak ksznten.
Igazn gynyr vagy mondta eltndve.
Tudom, hogy megred az sszes nehzsget, amelyet
miattad vllaltam. Sokszorosan megtrl befektets
leszel a szmomra.
A lny megborzongott. Akrmit terveit ki Charles,
biztosan nagy kihvs lesz szmra, de lnynek egy
rsze furcsamd ujjongott, mert tudta, hogy kpes lesz
megfelelni neki.
***
Taln egy rt autztak, habr tbb is lehetett. Mary
semmi mdon nem tudta megllaptani, mennyi id telt
el.
Stt s meleg volt a Rolls Royce htuljban, a
fstveg, amely elvlasztotta a vezetlst az
utaslsektl, zrva maradt. A lnyt a valszntlensg
nvekv rzse fogta el. Charles hallgatott, csupn
pohart tlttte tele olykor, s kortyolt belle.
Mary nem prblt beszlgetst kezdemnyezni,
rzkelte, hogy nem vezetne jra, ha arrl faggatzna,
hova mennek. Parfmjnek illata, Charles klnijnek

151
illata s maltawhiskyjnek enyhe aromja jrta t a
kocsi lgtert.
Mindjrt ott vagyunk kzlte Charles, olyan
vratlanul, hogy sszerezzent. Idkzben, gy ltszik,
felletes lomba merlt, de most egy csapsra felledt.
Emlkszel az eredeti megllapodsunkra? Abban
maradtunk, hogy hozzfrhet leszel bizonyos
feladatokra. Nos, mindjrt vilgosan rtsedre adom, mit
jelent az n sztramban a hozzfrhetsg.
Mary csak nzte, amint a frfi makultlan estlyi
ltnye zsebbe cssztatja a kezt. Mikor kihzta,
hossz, fehrarany lncot tartott benne. Gynyren
megmunkltk, s halvnyan ragyogott az aut
belsejnek flhomlyban.
Ide gyere mondta Charles.
A lny htravetette a fejt, mintha ellenkezni akarna,
de mgis odacsszott hozz az lsen. Charles a nyaka
kr csatolta a lncot. A fm tmelegedett a frfi testtl,
s szinte gette a brt. Eleinte nem rtette a dolog igazi
jelentsgt, aztn ltta, hogy a lnc hosszan lecsng a
nyakbl, s a vgre dszes fmkarikt erstettek,
ppen akkort, amelybe egy frfi kt ujja knnyedn
belefrt. Charles megfogta a karikt.
Mary most hirtelen megrtette, s stt rzsek
kezdtek kavarogni a zsigereiben. Lesjtva ismerte fel,
hogy tulajdonkppen przt visel. Charlesnak az volt a
szndka, hogy przon vezeti be t a bartai
152
gylekezetbe, krbemutogatva, mint valami trfet
vagy ritka vadllatot.
Ezt nem teheted velem kezdte, de abbahagyta,
mihelyst megltta a frfi kegyetlen mosolyt.
, dehogynem felelte az. Brmit megtehetek veled,
amihez kedvem van. s, ha le akarsz ktelezni
melegen javaslom, hogy csakis ezzel prblkozzl
akkor flreteszel minden rzst, kivve az
engedelmessg utni vgyat. Most vedd le azt a kabtot,
s hzd le a ruhd elejt. Azt akarom, hogy meztelen
legyen a melled. Olyan remek, felmered kis
mellbimbid vannak, hogy azt akarom, mindenki rajtuk
legeltesse a szemt s irigyeljen engem.
Mary egy pillanatra lehunyta a szemt. Ezt nem tudta
megtenni. Lehetetlensg. Dermedten lt az lsen, arca
gett a szgyenkezstl s a megalztatstl.
Charles trelmetlen hangot hallatott, s a kabtja utn
nylt, leszedte rla, mieltt tiltakozhatott volna. Aztn
beleakasztotta az ujjt ruhjnak mly dekoltzsba, s
gyors, rvid mozdulatot tett. Mary ktsgbeesetten
felnygtt. A ruha nagyon drga volt. Hallotta, ahogy az
anyag elszakad, s rezte, ahogy mellei elreszkkennek,
kitremkedve a szakadson. Charles most kegyetlen
ujjai kz fogta a mellbimbit, s ersen csipkedte,
morzsolta ket, amg csak bujn meg nem merevedtek.
Mary elregrnyedt, prblta elrejteni meztelensgt,
szeme megnedvesedett a mellbimbit get fjdalomtl.
153
 Ltom, hogy mg mindig nem rted mondta
Charles. gyhogy kapsz mg egy leckt. Emeld fel a
szoknyd. A derekadra ktm, s gy fogsz bestlni a
szllba.
Jaj, ne! nygte Mary. Arra gondolt, milyen
szrnyen lecsupasztott most a szoknyja alatt. Az is
elg borzaszt, hogy melleit kzszemlre tve kell
bemennie, de hogy mg az gykt is megmutassa? Ez
elviselhetetlen.
Krlek... ne knyszerts erre motyogta.
De Charles csak nevetett rajta, s felhzta combjn a
ruht, kiszabadtva a feneke all. Felcsavarta az anyagot,
mint egy ktelet, majd kivette nyakkendjbl a
nyakkendtt, s a derekhoz tzte vele a vkony
brsonyanyagot, mintha csinos bross dszten.
Mary vgignzett magn, s elborzadt a ltvnytl:
csupasz mellei elreugrottak, alsteste kitrulkozott. A
brsonyruha gyrtt rongynak ltszott rajta, krskrl
feltrve a derekn. Charles megcirgatta hasnak lgy
brt, kezt knnyedn vgigfuttatta gyknak szrrel
alig fedett domborulatn, mieltt elkezdte volna
beczgetni a combjai kztt.
Szemldkt felhzta, mikor a lny vdekez
reflexmozdulattal sszeszortotta a trdt. Rosszallan
megpaskolta a lny combjait, s remegve hagyta, hogy
a frfi sztnyissa ket.

154
 Szlesebbre mondta a frfi hvsen. Fel akarom
frissteni a memrimat.
Mary megprblta figyelmen kvl hagyni a tnyt,
hogy kzben az aut megllt s a sofr htrastl, hogy
kinyissa az ajtt. Tette, amit Charles parancsolt.
Kivl mondta Charles, kt ujjval nyitva szt a
lny kls szemremajkait. Ltom, megvolt hozz az
rzked, hogy bjaidat a legelnysebben kzszemlre
tedd. gy hiszem, ezrt jr neked egy kevs apr
figyelmessg, mieltt bemegynk.
Mary megprblt rzketlen maradni, ahogy Charles
tapasztaltan manipullta t, kt oldalrl izgatva a
csikljt, mg csak gni s duzzadozni nem kezdett.
Nyilvnval volt, hogy semmit sem tarthat titokban.
Nem csak azt akarta Charles, hogy vele pardzzon a
bartai eltt, hanem azt is, hogy a szexulis ajzottsg
lthat llapotban tegye ezt.
A sofr kinyitotta a hts ajtt, kzmbs arccal.
Mary elfordtotta az arct, s megmozdult, hogy a kezt
az lbe tve eltakarja magt.
Ne tedd ezt mondta Charles s nyersen nevetett.
Rontod Hanson kiltsait. Hanson, ugye milyen
gynyr?
Valban, uram felelte Hanson vigyorogva
nnek tvedhetetlen zlse van.
Mary klbe szortotta a kezt, s belefrta az aut
lsnek puha brbortsba, mg Charles a sofr figyel
155
szeme lttra a kvnt llapotig ingerelte t. Arca gett a
szgyentl, s als ajkba harapott. De tudta, ezzel az
ervel akr tudomsul is veheti, hogy a szemrem
egyetlen szikrjt sem rizheti meg magnak ezen az
estn. Pr pillanat mlva keresztlvezetik a szll
bejrati ajtajn, s minden szem rajta csgg majd.
Megfesztette a htt. Hiba prblt teljes erejbl
mozdulatlan maradni, ez lehetetlen volt. Charles sokat
tud ujjai tlsgos tapasztalattal cirgattk t. Mr egsz
szemremteste lktetett s duzzadozott, bels
szemremajkai megdagadtak s tnedvesedtek.
Charles vgre elgedettnek ltszott. Egy vgs kis
csavart adott a lktet csikl kiemelked rgynek.
Tkletes mondta. Nzz csak vgig magadon.
Azt akarom, hogy te is tudd, mi az, amit majd mindenki
megbmul, mikor vgigstlsz az elcsarnokon, s
rtrsz a lpcssorra, ami a magnclokra szolgl
szobk fel vezet.
Mary vonakodva lenzett. Milyen szrnyen bujn
festett majdnem csupasz puncija gy, killtsra kszen!
Olyan volt, mint az rett fge, megrzan v-rsltt
halvny brhez kpest, s telten, feszesen,
nagyvonalan knlkozott fel a legvletlenebb
szemllnek is.
Kifel, drgasgom mondta Charles diadalittasan.
Vr rd a kznsged.

156
 8.fejezet
Charles a vidki szll bejrata fel haladt, s Mary
lehajtott fejjel kvette.
A hossz, finom lnc ernyedten himbldzott kztk
a lny igyekezett lpst tartani. Az volna a vgs
megalztats, ha a frfi megrntan a lncot.
Az elcsarnokba lpve ers fnyradat s a trsalgs
lgy zaja fogadta ket. Mindenfle vendgek ltek
krskrl levendulaszn kanapkon, s a br fell
sszecsendl poharak csilingelse hallatszott.
Marynek csupn annyi ideje maradt, hogy lssa,
mindenki estlyi ltzket visel. Ltott egy nt mersz
fekete estlyiben, amely tkletesen tltsz volt, kivve
nhny bettet a stratgiailag fontos testrszeken.
Nagyot nyelt, amint Charles a trsalg fel vezette,
cipjnek sarka belesppedt a sznyegek lgy felletbe.
Fejek fordultak feljk, s egy vagy kt vendg meg
is szltotta Charlest, amint elhaladt mellettk. Egy
csinos, kzpkor n felvette Charles lpteinek ritmust
s velk tartott, a frfi karjba fzte a kezt, s
nekinyomta a mellt.
rlk, hogy jra ltlak mondta, szp stt szeme
melegen fnylett. Olyan boldog vagyok, hogy el tudtl
157
jnni. Ezek az estlyek nem lehetnek igaziak a mi
alaptnk nlkl.
Sohasem fogok csaldst okozni az embereimnek,
Beatrice mondta glnsan Charles. s ma jjel
valami klnlegeset hoztam mindnyjatoknak.
Marynek sikerlt kzmbs arcot vgnia, ahogy
Beatrice alaposan megvizsglta.
Nagyon finom mondta a n, s szinte hesen
bmulta Mary kiugr melleit. Szeme lefel siklott, s
megllapodott a Mary lbai kztti terleten. Jl
reagl. Ltom, elksztetted. Be van tantva?
Mg nem teljesen. De nagy gretnek mutatkozik.
Felmegynk?
Hmmm. Mirt ne? mondta Beatrice, s egsz arca
rncokba gyrdtt, ahogy mosolygott. Htravetette
nehz vrs hajzuhatagt. Taln majd ksbb
prblom ki az j szerzemnyedet.
Mary elvrsdtt s ajka sszeprseldtt, de nem
szlt semmit. gy beszltek rla, mintha egyszeren
valamifle gyjtemny j darabja lenne. Mikzben
Charles s trsnje mgtt ment, szrevette, hogy
szmtalan elismer pillants spr vgig rajta, de az
gvilgon senki sem lepdtt meg a legkevsb sem,
hogy ott megy egy flmeztelen n przra fzve.
Felvon is zemelt, de Charles a lpcst vlasztotta.
Mary tudta, hogy ez szndkos. Borzaszt lessggel
rzkelte sajt harisnys lbait s csupasz fenekt, amely
158
csbtan hullmzott, valahnyszor eggyel feljebb lpett.
A lbait minden lpsnl vatosan tette le, mert
ellenslyoznia kellett lbikri remegst.
, itt vagyunk mondta Beatrice mosolyogva.
Megcspte Charles arct. Ksbb tallkozunk. Alig
vrom, hogy lssam ifj hlgyedet akci kzben.
Lgy, rzki zene szremlett ki egy lakosztly nyitott
ajtaja mgl. Charles egy pillanatra megllt, mieltt
belptek volna az ajtn, s Maryhez fordult.
Egy dolgot tisztznunk kell mondta, hangja
kemny volt s a fensbbsges hatalom olyan ervel
csendlt fel benne, hogy Mary jnak ltta, ha nagyon
figyel. Egszen mostanig nagyon elnzen bntam
veled ahhoz kpest, hogyan viselkedtl. Ma jjel viszont
azt teszed, amit parancsolok, brmi legyen is az. Ha a
magatartsod megfelel, dolgod vgeztvel hazaengedlek
a laksodba. Ha nem, a kzelemben foglak tartani az
idk vgezetig, amg csak meg nem tanulod, mi az
engedelmessg. Megvan r a mdom, s megvan hozz a
hatalmam, hogy megtegyem, ahogy taln mr
szrevetted.
Mary teljes bizonyossggal tudta, hogy a frfi kpes
bevltani a fenyegetst. A hatalmban volt. Senki sem
tudta rla, merre jr. Most bnta csak igazn, hogy nem
avatta bizalmba Gwent vagy az Ezredest.
Legyrte a dht. Egyetlen lehetsge maradt, az,
hogy beleegyezik, akrmilyen sznjtkot terveit ki
159
szmra Charles, s ha lehet, megprblja lvezni. Vgl
is megzlelte mr a veszly fszert, s
nycsiklandoznak tallta. Pikns zamatot adott az
erotikus rmknek.
De eljn majd a szmads ideje. Soha nem bocstja
meg a frfinak, hogy elrabolta t. Soha. Ms dolog, hogy
sajt jszntbl flreteszi a szabad akaratt egy idre,
s megint ms, ha erszakkal fosztjk meg tle,
rerltetve valaki msnak a kvnsgait. A kett kztti
les klnbsget Mary nagyon vilgosan ltta.
Te aljas, nelglt csirkefog gondolta magban.
Azt hiszed, mindenhat vagy. Bosszt fogok llni rajtad.
A kartotkod kszen ll, s vr rm az irodmban.
Charles szja sarka megmoccant, mintha mulatna rajta,
mintha olvasna a gondolataiban s nevetsgesnek talln
ket, mint a tehetetlen ellenlls utols maradvnyait.
Gyernk, kis kedvencem mondta, s parnyi,
szinte jtkos mozdulattal meghzta a przt. Bementek
a lakosztlyba.
Jl ltztt emberek csoportjai lldogltak a lgyan
megvilgtott szobban, a frfiak makultlan fekete vagy
fehr estlyi ltnykben s szmokingban, a nk neves
divattervezk egyedi kreciiban. Mary dbbenten vette
szre, hogy legtbbjk hinyosan ltztt nt vagy frfit
tart maga mellett, tbbnyire przon.
Egyikk, egy stt haj, meztelen fiatalember, aki
csupn egy szgekkel kivert vt viselt a dereka krl s
160
impozns erekcival dicsekedhetett, Maryre nzett s
mosolygott. Lthatlag nem bnta, hogy lncra vertk.
Gazdasszonya, egy fennhjz arckifejezs szke n,
megltta a pillantst, lenylt, s szigoran rcsapott a fi
dagadt hmtagjnak hegyre. Ahelyett, hogy
sszerndult volna, a fi rajong szemekkel bmult fel
gazdijra, s mris teljesen elfelejtette Maryt.
A tbbi hzillatka sem ltszott vigasztalannak.
gy tnt, hogy valamennyien, az kivtelvel, sajt
jszntukbl lettek ennek az erotikus jtszmnak a
rsztvevi. Igazsg szerint, ahogy az Ezredestl hallotta,
ez a rendezvny nagyban hasonltott azokra, amelyeket a
Gyngyk Rendjnek ids tagjai szoktak rendezni
maguknak. Eddig mg nem hvtk meg ebbe a bels
krbe, de tudta, hogy nluk egy ilyen sszejvetelen
minden ember, kivtel nlkl, csakis sajt szabad
akaratbl venne rszt.
Fejek fordultak feljk, amint Charles a szoba
kzepre stlt, s Mary szlelte a halk suttogsokat.
Ht ez ki?
Mg nem lttam. Igazn cuki.
Mary rezte, hogy arca kipirosodik, s igyekezett
megtartani bels tvolsgt a frksz szemek eltt, de
tudta, hogy ez lehetetlen. Emberek jttek oda, p-rzos
kedvenceiket maguk utn vonva. Kisvrtatva s
Charles szerepeltek a figyelem kzppontjban.

161
 Te vagy az sz, Charles mondta egy kihvan szp
n, megveregetve Charles karjt. Micsoda des kis
kedvencet szereztl.
Mary olyan ersen sszpontostott arra, hogy ne
reagljon semmilyen megjegyzsre, hogy kptelen volt
szemgyre venni brkit is a krltte llk kzl. Aztn
figyelmes lett egy magas figurra, egy tiszta feketbe
ltztt frfira, aki odajtt hozz a tmegen keresztl.
Azon kevesek egyike volt, akiknek nem volt partnere.
Mary gy rezte, mintha hirtelen tiszta erbl
gyomorszjon vgtk volna. Istenem, ez nem lehetsges.
Benssgesen ismerte ezt az arcot a magas
jromcsontot, mlyen l szemeket s forms szjat
a tkletes nuralmat sugrz tartst.
Stone.
Valahogy visszanyelte az ajkra tolul szavakat. Mit
csinl itt, mirt megy oda hozz anlkl, hogy arcn a
felismers legkisebb szikrja villanna fel? A lny
lehajtotta a fejt. Elborzadt attl, hogy a frfinak gy kell
t viszontltnia.
Ah, Stone szlt Charles. Meg akarod nzni az j
kedvencemet? Csak tessk, ne zavartasd magad.
Maryt egsz testben elfogta a remegs, mikor egy
hossz frfiujj nylt az lla al, s felemelte az arct,
knyszertve r, hogy mlyen azokba az les, stt
szemekbe nzzen. A lny szemldke sszehzdott.
Stone arckifejezse egyetlen rvid msodpercre
162
meglgyult, pillantsa gyngdsget sugrzott, amitl a
lny rezte, hogy elrasztjk az rzelmek. Mg egy
pillanat, s knnyekben tr ki, vagy hisztrikus
nevetsre fakad.
Mirt nem kerestl meg? tpeldtt a belsejben.
Mirt vagy itt Charles s a haverjai kztt? Nem brom
elviselni, hogy gy kell ltnod engem.
Mintha csak olvasna a gondolataiban, Stone
kinyjtotta a kezt, s ujjait a szjra tapasztotta,
hatsosan rtsre adva, hogy nem szabad beszlnie. Ne
mutasd ki semmi mdon, hogy ismerjk egymst
fejezte ki vilgosan a mozdulat. Bzzl bennem,
knyrgtek a szemei. s a lny valami okbl bzott.
Alig szreveheten blintott.
A krben llk vigyorogtak, s hallhatta, hogy jabb
sustorgsok keletkeznek. A nzk azt hittk, Stone a
lny szjnak formjt s teltsgt vizsglja. gy ltszik,
a vendgeknek jogukban llt, hogy a przon tartott
frfiakat s nket kedvk szerint megnzegessk s
megtapogassk, mintha emberi rucikkek lennnek
valamifle rversi emelvnyen,
Mary lba csaknem megbicsaklott, ahogy Stone
megrintette. A frfi lejjebb cssztatta kezt, s
simogatni kezdte mellnek telt gmblysgeit. Br
arckifejezse ismt kzmbsnek ltszott, a lny
mellbimbja gni kezdett a vgytl, mintha emlkezne

163
az rintsre, s mg jobban kidudorod pirosasbarna
gynggy vltozott.
Igyekezett nem megrezzenni, mikor a frfi a hasra
trt s megcirgatta, majd gyengden meghzogatta
rvidke gykszrzett. Ers, sugrz rzlet keletkezett
a mhben, s rezte, hogy hvelynek nylsnl
nedvessg gylemlik fel. A frfi kettvlasztotta intim
hajlatait, kt ujjt a hvelybe cssztatta, s finoman
krztt velk, mintha csak bels hsnak s izmainak
minsgt s kszsgt ellenrizn.
Egy pillanat mlva kihzta ujjait, s kezt a lny
feneknek hasadkba dugva, gyengden
megnyomogatta nusznak zrizmt.
Mary megrndult, s csak nagy nehzsgek rn tudta
magt visszatartani attl, hogy a frfihoz bjjon. , te j
g, csak nem akar pont ott belhatolni? Ezt a dolgot
mindig olyan szgyenletesnek s ugyanakkor izgatnak
rezte. Stone csak egy ujja hegyt dugta be, s a kis
nyls sszehzdott vlaszul, szorosan megmarkolva a
betolakodt.
Mary hasban ers lkssel kivirgzott a vgyakozs.
Mg a krltte lvk bmszkodsa dacra sem tudta
visszatartani magt attl, hogy reagljon Stone rintsre.
Egyre nedvesebb lett, s rvidesen mindenki lthatja
majd ennek jeleit. Szemremdombjnak gyr szrzete
nem tudja beszvni a szivrgst. Elkpzelte, amint
ezeknek az unatkoz arisztokratknak az arca
164
kisznesedik az lassan csordogl, ezsts nedveinek
lttn.
Ha tovbbra is gy cirgat, ellvezek gondolta
magban, s majd meghalt, annyira kvnta a frfit.
De Stone elhzta a kezt, s a veszly elmlt. Most
feneknek kerekded domborulatt paskolta
szrakozottan, mintha mlyen gondolataiba merlne,
mg a lny lktetett s pulzlt a kzelsgtl.
Nagyon rgen, hnapokkal ezeltt ltta t utoljra.
Elragad volt, mint mindig, stt hajval, amelyet
hosszabban viselt, mint a lny emlkezett r, s amely
keskeny, komoly arct keretezve a gallrjra hullott.
Brcsak Charles odaadna Stone-nak, esengett
magban nmn, mert tudta, hogy a kvetkez rkban
valakit gyis ki kell szolglnia. Brcsak Stone lenne az,
aki hasznl engem. Mindannyian, akik krben lltak,
ragadoz pillantsokkal mregettk t, s gy rezte,
kptelen lenne elviselni magn brmelyikk kezt. Most
nem.
Mit gondolsz, bartom? krdezte Charles nyjasan.
Ht nem nagyszer? Prbld ki, ha hajtod.
Igen, krlek, mondd, hogy igen, gondolta Mary, s
prblta tsugrozni a frfira nma knyrgst.
gy ltom, nemrg lett betrve mondta Stone.
Olyasvalaki kell nekem, aki knnyen kezelhet s
engedelmes.

165
 Istenem, Stone nem segt neki. Taln nem ltja,
mennyire nem lvezi ezt a sznjtkot? Apr remegsek
futottak vgig rajta. Tiszta csoda, hogy mg egyltaln
megll a lbn. Arcra rfagyott a rtarti dac,
meglehets ellentmondsban ajknak szntelen
remegsvel, amit nem tudott megfkezni.
Igen, nemrg trtem be, de azrt ppen elg
engedelmes mondta Charles, s kk szeme dhsen
megvillant Stone rejtett kritikjnak hallatn.
Bebizonytom neked. A kedvencem bemutatt fog
tartani neked.
Kezt vgigfuttatta Mary bels combjain, sztnyitotta
ket, aztn vllnl fogva lenyomta a lnyt, amg csak
flig-meddig guggol helyzetbe nem kerlt. A lny
lbikrja tiltakozott a terhels ellen, amit a magassark
cipben val guggols rtt r, s combizmai lesen
kidagadtak halvny bre alatt.
rezte, hogy szemremteste sztnylik, s tudta, hogy
szemremajkai s duzzadt csikljnak hegye ebben a
pozciban kiss lecsng, s vilgosan lthatv vlik
szttrt combjai kztt. A gyngyz nedvessg
bizonyra nyilvnval lett. Brmelyik pillanatban
lecsordulhat.
Charles fogta s levette egyik flbevaljt, majd
lenylt, s rcsippentette egyik szemremajkra. Mary
nagyot nyelt az iszonyattl, mikor msik flbevaljval
is megtette ugyanezt.
166
 Krskrl az elismers moraja hallatszott, s nhny
an tapsoltak. Charles knnyedn meghajolt feljk, s
utastotta Maryt, hogy abban a testtartsban, ahogy van,
krzzn a cspjvel. Mary szgyentl bborpiros
arccal megtette, amit mondott, kiss lejjebb ereszkedve,
hogy szabadabban mozoghasson.
Borzaszt rzs volt a kt flbeval szortsa fe-
lajzott puncijn, amint enyhn lehzza megdagadt
szemremajkait, s krzs kzben a finom, hossz
ezstlncok zuhataga csbt ritmusban srolja combjai
bels felt. De mg ennl is szrnybb volt, hogy magn
rezte Stone tekintett, s tudta, hogy a teste rte g,
mint mindig, amita csak ismeri.
Mg itt is, belerngatva ebbe az ostoba erotikus
sznjtkba, amelyet ezek a gazdag, hatalmas s letunt
nk s frfiak talltak ki a maguk szrakoztatsra, mg
itt is csak arra tudott gondolni, ami Stone s kztte
trtnt. Knnyek szrtk a szemt, mikor ltta a frfi
hvs s szenvtelen tekintett.
Bolond. Bolond, ha benne bzik. Stone egyltaln nem
trdik vele.
Becsukta a szemt, s vadul krztt a cspjvel,
htrafesztette a htt, rzss szemrme kitremkedett a
bmszkod vendgek fel, s az ezst lncok vidman
csilingeltek. Bmuljk csak, lvezzenek csak el attl,
hogy nzik. A krlllk megjegyzsei semmit sem
jelentettek neki Stone rulshoz kpest.
167
 Gynyr! Micsoda hajlatok! Tkletesen szv
alak fenk! mondta valaki.
Micsoda rzkisg. Termszetes adottsga van
hozz! mondta egy msik.
Brav! Ez igen. Kiprblhatom, Charles? krdezte
egy szke haj fiatalember, akit Mary mostanig nem
vett szre.
n is szeretnm. Isteni. A szjra formlok jogot!
mondta egy msik frfi. Idsebb volt, mint az elz, s
disztingvlt klsej.
Mary lassan felegyenesedett, szemei vakon nztek
keresztl azokon, akik sszegyltek krltte.
Krlbell tudta, mi fog trtnni.
Ht persze, bartaim mondta Charles
jvhagylag. Valaki hozzon egy asztalt. Hugh s
Lloyd prbljk ki elszr az j kedvencemet.
Mary megtntorodott, hatrtalan szgyen bortotta el.
A vrssg sztterjedt egsz testn, barns rzsasznv
varzsolta vajszn brt.
Mindkt frfi a maga rmre hasznlni fogja a testt.
Nem volt egyb vlasztsa, mint hogy hagyja, s Jordan
Stone, legyen tkozott az alattomos, ott ll majd, s
szpen vgignzi az egszet.
Nos, ha gy kell lennie, ht legyen! majd
gondoskodik rla, hogy felejthetetlen legyen a
mutatvny!

168
 Charles finoman megrntotta Mary nyaklnct,
srgetve, hogy hajoljon elre s fekdjn hasmnt az
asztal sima lapjra.
A fa hvsen hatott tforrsodott brn. gy legalbb
nem ltja azoknak az arct, akik olyan svran nzik. A
krlllk kzelebb hzdtak, krt formltak krltte.
Azoknak a frfiaknak s nknek, akik przt viseltek, le
kellett trdepelnik a padlra, s szintn nzni az
eladst.
Charles nem vette le a flbevalkat, s azok most
bels combjaihoz srldtak, lehztk fj
szemremajkait. Hugh, a szke haj frfi elhelyezkedett
mgtte, s szttrta a lny lbait.
Cipjnek magas sarka megneheztette Mary szmra
az elrehajlst. Mikor Hugh lenyomta a derekt, hogy a
feneke kiemelkedjk a frfi fel, knytelen volt
meghajltani a trdt s kifordtani a lbt.
Mary ltst eltakarta Lloyd alacsony, izmos alakja,
ahogy a frfi elbe llt. Elkezdte kicsatolni a derkszjt,
s kzben drzslgette a kitremkedst, amelyet
nadrgja alig tudott fken tartani. Mary pillantsval
kvette a frfi tnykedst, s szeme sarkbl ltta a
magas, stt haj frfialakot, aki oldalvst llt.
Stone krl mintha res tr lett volna. Mintha egyedl
lenne akkor is, ha a szoba dugig van emberekkel. Vajon
azrt nzi t, mert sajt szenvedlyt akarja kielgteni?
Vagy taln azt hiszi, hogy Charles s Mary egy pr? De
169
brmi is legyen az oka, a viselkedse megbocsjthatatlan.
megszabadthatta volna a lnyt ettl a
megprbltatstl.
Lssuk, hogy tetszik neki, ha ms frfiakban
gynyrkdm, gondolta gonoszul.
Felkszltl, kislny? krdezte Lloyd, s
kigombolta a nadrgjt.
Hmvesszeje elrepattant. Teljes merevsgben
pompzott, vastag volt s a vge gmbly, ahogy
kiemelkedett a fanszrzet boztjbl. A frfi elrehajolt,
s a lny szjhoz illesztette nedves, vrs makkjt.
Mary rezte az illatt, enyhe szappan- s brillat, s a
felhevlt frfiassg hatrozott, egyedlll szaga. Tudta,
milyen az ze, mg mieltt sszezrta volna krltte az
ajkait.
Gynyrsg dorombolt a torkban, mikor szjba
vette a meleg, gmblyded fejet. Ersen szvta, rezte az
erekcis cseppek ss aromjt. Lloyd felhrdlt, s
mozgatni kezdte a cspjt, mg a lny arra az rzsre
sszpontostott, ahogy a vaskos hsdarab betlti a szjt.
Aztn felnygtt, mert Hugh htulrl ersen
megmarkolta a fenekt, s minden teketria nlkl bel-
hatolt. A lny csupa nedvessg volt, s csodlatosan
rzkelte testben a hmtagot. A nzk biztatsokat
kiltottak fel, ahogy Mary ersen szvta Lloyd pniszt,
s kzben felemelte a fenekt, hogy felfogja Hugh

170
lkseit. A hmtag mlyre hatolt a testben, s rzkeny
belsejbl elcsalta az lvezet hullmait.
Homlyosan rzkelte, hogy krskrl fnyek
villannak, mint a csillagszrk, de semmi msra nem
tudott gondolni, mint teste reakciira. Azon kapta magt,
hogy lvezi, amint szjt s hvelyt egyszerre tlti be
egy-egy jkora hmtag. A dhe s a Stone-nal
kapcsolatos csaldsa valahogy felszabadtotta t, s
lehetv tette, hogy tadja magt a kjnek. Semmi mst
nem rzkelt, csak a nvekv erotikus ajzottsgot, amely
szabadon burjnzott benne.
Lgy ajkai frgn mozogtak Lloyd hmtagjn,
becztk a makkot s kiemelked peremt. A frfi mly
torokhangokat hallatott, kezei a lny vllba
kapaszkodtak, amint orgazmusa kzeledett. Kzben
Hugh is pumpl mozgsba kezdett, rvid, gyors
lksekkel jrt hmtagja a lny testben, duzzadt makkja
ki-be bukdcsolt a hvely bemenetnl.
Mary lvezte, ha egy frfi gy mozog, majdnem olyan
j volt, mint mikor a hmtag mlyen, szorosan a
mhnek feszl. Minden eljelzs nlkl egyszerre csak
ellvezett, mlyen, ersen. Bels izmainak ritmikus
rngsa Hugh szerszmbl is elcsalta az ejakulci
ramnak forr kilvellseit. A frfi shajtott s nygtt,
ujjai belemlyedtek a lny feneknek hsba gy, hogy
nusza kiss kinylt a spriccel hmtag s a grcss ujjak
ketts nyomsa alatt.
171
 Ebben a pillanatban Lloyd bellvellte magjt a lny
torkba. Lenyelte a sr folyadkot, nyelvt a lktet
makk kr tapasztva, megnyjtva a frfi gynyrt, s
kifacsarva belle az utols cseppeket is.
Atyaisten... hrgte Lloyd htratntorodva, s
visszatmkdte zsugorod vesszejt a nadrgjba.
Micsoda kincs, Charles. Istenverte kincs. Hol a csudba
dugdostad eddig, reg haver?
Nagy igazsg mondta Hugh, s elrehajolt, hogy
egy cskot leheljen Mary fenekre, mikzben leszedte s
eltette hasznlt kotonjt. Fantasztikus n. Magad
kpezted ki?
Charles mosolygott, bezsebelte a bkokat, de nyjas
arckifejezse nem rintette a szemt. Kt kkl jgdarab
volt a helykn.
Maryt diadalmas rzs tlttte el, amint
felegyenesedett. A frfi nyilvn nem gondolta, hogy
lvezni fogja a msort. Arra szmtott, hogy a lny
gylli majd az aktus minden perct, s porig alzza a
szgyen.
Mary Stone-ra pillantott, aki a kzelben llt, s
szintn nem ltszott tl boldognak. A lny htat fordtott
Charles-nak, hogy ne lssa az arckifejezst, s gyztes
mosolyt villantott Stone fel. Elgedetten ltta, hogy a
frfi alig tudja leplezni arcnak megvonaglst.
Egy-null nekem gondolta Mary, s ti, kt ronda
seggfej, akassztok fel magatokat.
172
 m mieltt kilvezhette volna gyzelmt, Charles
ismt beszlni kezdett, s Mary arcrl lehervadt a
mosoly.
Ha brki ms ki szeretn prblni j
szerzemnyemet, most jelentkezzen. Msklnben n
magam folytatom a kezelst.
A krlttk ll emberek fejket rztk, kvncsian
vrtk, vajon mg mit tallt ki Charles.
Mary rnzett a kemny arcra s a dhtl eltorzult
szjra, s a lzads szikrja nyomban kihunyt benne.
Jobb lett volna, ha sz nlkl teljesti az akaratt, s
tetteti az alzatossgot, amit nem rzett. A
magatartsval csak azt rte el, hogy feldhtette ezt a
vadllatot.
Lehajtotta a fejt, amint Charles keresztlvezette a
tmegen, s megllt egy emelvny eltt, amit a szoba
tls vgben, egy sznpadszer dobogn helyeztek el.
Csak tetteted az engedelmessget sziszegte a
flbe Charles. Azt hiszed, vak vagyok, s nem
veszem szre, hogy tversz? reg hiba, Mary. Amint
hamarosan magad is rjssz.
Vgigfuttatta kezt a lny fenekn, mintha csak
brnek llagt vizsglgatn.
Az a gyanm, hogy mg sosem vertek el tged
megfelelen. s n most srgsen orvosolni fogom ezt a
hinyossgot.

173
 Vgignzett az embereken, akik ismt
sszetmrltek krlttk.
Ki hajtja a megtiszteltetst? n a magam rszrl
nzni akarom a bntetst. n ott. n fotkat ksztett?
Helyes. Szeretnm, ha az este tovbbi fejlemnyeirl is
kszlnnek dokumentumok. s te, Stone, feljnnl ide
hozzm? gy lttam, rdekel ez az ifj n. Szeretnm,
ha te lennl az, aki elfenekeli. Aztn... aztn megltjuk,
szksge van-e mg tovbbi kikpzsre. Felemelte a
hangjt. Valaki kapcsolja le a zent. Jobb lesz, ha
csendben lvezzk ezt az eladst.
Mary szve megdermedt, mikor elhallgatott a muzsika.
Nem csak attl esett ktsgbe, hogy Stone lesz az
vgs megalztatsnak eszkze, hanem attl is, hogy
most rtette meg, mik voltak azok a villansok az imnt.
Valaki fnykpeket ksztett arrl, hogyan veszi t
hasznlatba Lloyd s Hugh!
s az este egsz tovbbi msort is lefnykpezik.
Mostantl rkre Charles Germain rendelkezsre ll
majd mindannak a dokumentcija, amibe ezen az estn
beleknyszerti t.
***
Stone a kznsgnek oldalvst fordulva foglalt helyet
az emelvnyen, Mary hason fekdt a frfi trdn.
Minden, amit belle ltni lehetett, karcs, harisnys lba
volt, s csupasz szibarack-feneknek formja.

174
 Mary nem adott ki hangot, amint az els tsek rtk,
de elszntsga, hogy csendben marad, egyre jobban
elprolgott, amint Stone tenyere jra s jra lecsapott a
fenekre. Minden csaps beleolvadt az elzbe, s mg
levegt is alig vehetett a fjdalom kt rohama kztti
szk idkzben. Vgl Mary zokogni kezdett, szjt
beharapva prblta visszatartani az ajkra tolul
szgyenletes szavakat. Ne... Knyrgk, tbbet ne...
rimnkodott hangtalanul nem brok ki tbbet.
Mgis, lnynek egy rsze rlt, hogy Stone az, aki
vgrehajtja a bntetst, s nem ms. A frfi
nadrgjnak drga szvete melegtette a hast, s rezte
az elernyed s megfeszl, ers combokat maga alatt.
A piszok lvezi a dolgot gondolta, s maga se tudta,
dhngjn vagy rljn neki. A frfi fl kzzel tartotta a
cspjt, hogy nyugton maradjon, a msikkal temesen
pholta az felforrsod hst. gy rezte, a feneke
mris lngban g, de valahogy azt is tudta, Stone nagyon
vigyz, nehogy igazbl krt tegyen benne.
A vers egyre csak folytatdott. Mr kptelen volt
szmolni az tseket, amelyek lesen visszhangoztak a
szoba csendjben. A fjdalomnl sokkal rosszabb volt a
megalztats, hogy egy teljes szobra val idegen nzi
vgig az egszet. Aztn vge lett.
Stone lbra segtette, s a lny a kznsg fel fordult.
Knnyei ftyoln t ltta, sokakat a vgskig felizgatott

175
az elads, s most przon tartott partnereik ppen
kielgtettk ket.
Lthatlag Charles se tudta fken tartani szenvedlyt.
t most Beatrice szopta nagy buzgalommal, s Mary
knjban is megrlt ennek. A n mindkt arca
felpuffadt, ahogy teljes erbl szvott s nyalt, stt
szeme beszklt az lvezettl. Charles a falnak dlt,
keze szrakozottan matatott Beatrice vrs hajban.
Stone megfogta Mary karjt, s keresztlvezette az
sszefondott testek tmegn. Kzmbs kpet vgott,
de a lny rezte, hogy ezt az ltalnos bujlkodst
enyhn gusztustalannak tartja.
Elhaladtak egy frfi mellett, aki fija htra hajolva
erteljesen nyomakodott az izmos, sszeszortott
farpofk kz. Kt n elmerlten cskolzott, mg a kt
csinos, lelncolt firabszolga unott, beletrd
arckifejezssel bmszkodott mellettk. Msok a
sznyegen vonaglottak a csupasz hshegyek teljes,
gtlstalan zrzavarban.
Mary keze fejvel letrlte a knnyeit, az erotikus
kavargs teljesen hidegen hagyta. Csupn hatrtalan
megknnyebblst, rzett, amirt Charles figyelme
elfordult rla. Ha aljas szenvedlyeit kioltjk, a frfi
taln nem rajta kveteli majd a kielglst.
Azok, akik mg mindig lbon lltak, most a szoba
vge fel fordultak, rdekldsket lthatlag jabb ott
zajl esemny ragadta meg. Egy n sikongatott
176
rmben, amire nevets volt a vlasz. Nhny
msodpercig senki sem figyelt rjuk. Stone odahajolt
Maryhez, s szorosan megragadta a karjt, pp annyira,
hogy fjjon, de msik keze, amellyel megsimogatta az
arct s letrlte rla a sztmzoldott sminket s
szemfestket, gyengd volt s figyelmes.
Mg j, hogy ma gy dntttem, megjelenek itt,
klnben egy htig nem tudnl lni a fenekeden
sziszegte. Mi az rdgt csinlsz te itt Charles
Germain trsasgban?
n ugyanezt krdezhetnm tled vlaszolt a lny
hidegen, s alaposan meglepdtt, hogy a frfi dhs r.
Nem volt id tbb csevegsre. Mary ltta a szeme
sarkbl, hogy Beatrice felll, diszkrten belekp egy
fekete selyemkendbe, amit aztn estlyi ruhjnak mly
kivgsba gyr. Majd belecspett Charles arcba, s gy
szlt: Muszj tovbb robognom, drgm. Van ott
valaki, aki nekem integet. Sokan kvetelik az n csnya
szmat!
Charles nyugodtan rendbe hozta ltzkt, aztn
odastlt Stone-hoz s Maryhez. Mikor odart,
mosolygott, de spadt szemben szikrzott a rosszindulat.
Nos, kedves bartom mondta Stone-nak Kapott
tled valamit ez a makrancos szpsg, amire jl
emlkszik majd?
Anlkl, hogy megvrta volna a vlaszt, megragadta
Mary lnct s kzelebb hzta maghoz.
177
 Hogy rzed magad, drgasgom? krdezte
knnyed, vd hangon.
Mary tudta mr, hogy nem bzhat ebben a pajtskod
modorban. Flelem jrta t a zsigereit. Lesttte a
szemt, megprblt megtrtnek ltszani, s remeg
hangon gy szlt: Nagyon rosszul rzem magam.
, helyes mondta Charles. Mr attl tartottam,
Stone esetleg tl kmletes volt veled. Nos, egyelre
taln elg ennyi lecke. Soha, rted? Soha az letben ne
prblj mg egyszer ujjat hzni velem. Megrtetted? Ha
hvlak, engedelmeskedsz.
A lny nmn blintott, s minden idegszlval fkezte
magt, nehogy tz krmvel essen Charles napbarntotta
arcnak.
Charles felemelte a lny llt, szjt az ajkra
szortotta, s belenyomta nyelvt a szjba. A lnyt
elfogta az undor, amint a nyelv krbetapogatzott a
szjban, birtokln, kveteln, ellentmondst nem
tren. Mikor Charles vgre abbahagyta s hirtelen
htrahzdott, Mary majdnem elvesztette az egyenslyt
s megtntorodott.
Vidd haza, Stone mondta Charles, sarkon fordult,
s nagy lptekkel tment a szobn.

178
 9.fejezet
Mary kvette Stone-t vgig a folyosn, majd le a
lpcskn a szll elcsarnokba. Mintha lomban jrt
volna. Alig hihette, hogy ilyen knnyen szabadult
Charles markbl. Csak mikor kilptek a liftbl a
fldalatti autparkolban, vette szre, hogy ruhja mg
mindig a derekhoz van tzve. Odanylt, s dhdten
tpte ki belle Charles gymntos nyakkendtjt, nem
trdve azzal, hogy tovbb szaktja a brsonyszvetet.
Stone mintha mulatott volna azon, hogy a lny
hasztalanul igyekszik elfedni mellt a tpett brsonnyal.
Mary srtetten rnzett, a frfi vllat vont, s levette
estlyi zakjt.
Tessk, tedd a vlladra mondta. A ruhd
javthatatlan. Ne is trdj vele! Biztos vagyok benne,
hogy Charles majd vesz neked egy msikat.
Igazn? Honnt tudod? gy ltszik, te jobban
ismered, mint n mondta Mary keseren.
A kabt meleg volt Stone testtl, fanyar klni- s
tiszta frfiillat rzett rajta. Beleburkolzott, hlsan,
amirt combjig ler, s ismt szalonkpess teszi a
megjelenst.
179
 Mg mindig szorongatta Charles nyakkendtjt.
Htralendtette a kezt, s elhajtotta a tt, amilyen
messzire csak brta. A gymnt szikrzott a levegben,
s a t szles vben elszllt a messzesgbe.
Ht ennyit Charles-rl mondta, s sszedrzslte a
kezt.
Stone frkszn nzett r, s ltszott, hogy valamit
krdezni szeretne, de azutn meggondolta magt.
Hozom a kocsit jelentette ki. Vrj meg itt! Egy
perc s jvk. Ezt tartsd magadnl. Remlem, a tid.
Magamhoz vettem, mikor indultunk.
A kzitskja! Maghoz szortotta, egy pillanatra
pnik fogta el a gondolatra, hogy Charles meg is
tarthatta volna, benne a lakskulcsval s a
hitelkrtyival.
Stone karcs, sttzld Jagurja egy szempillants
alatt eltte termett. A frfi tnylt, kinyitotta neki az
ajtt. Mary belt a brlsre, becsatolta magt, aztn
htradnttte a fejt s elgytrtn felshajtott.
Stone vrakozan nzett r, majd mikor nem kapott
vlaszt, trelmetlenl felshajtott.
Merre? Hova vigyelek? krdezte.
Termszetesen mg sohasem jrt a laksban.
Nem egyszerbb, ha elviszel az els ftig, s
leintesz nekem egy taxit? krdezte a lny. Tudom,
milyen mereven ragaszkodsz a trsasgi szablyokhoz.
Csak semmi lektelezettsg, igaz? Telefonkapcsolat
180
vagy nvjegykrtya a postn, s mindenki megtarthatja a
kicsinyded titkait. Vagy mr nem jelent neked semmit ez
az egsz? Milyen rzs, hogy Charles ellencsapathoz
csatlakoztl?
A frfi az gnek forgatta szemeit.
n ugyanezt krdezhetnm tled, de ez itt most nem
a vallomsok helye s ideje. Hazavigyelek vagy sem?
Igen... mondta halkan a lny. Hirtelen belefradt a
sznjtkba, miszerint remekl rzi magt, s az este
nem jelentett neki egyebet, mint nmikpp szokatlan
erotikus kalandot. Ht... a Primrose Hill fel lakom.
Stone az autplya fel vezetett. Az jszaka lassan
hajnalra vltott. Egyikk sem beszlt, s teltek a percek.
Az g aljn megjelentek az els lazacrzsaszn svok,
mikzben robogtak London fel.
Mary csak akkor rtette meg, hogy zsibbadt lomba
hullott, mikor egy rndulssal felbredt, s arra eszmlt,
hogy ismers utckon jrnak. A kora reggel szemcss,
sr fnye jrta t a levegt. Mikor Stone megllt a hza
eltt, ltta befordulni a tejeskocsit a sarkon.
Valahogy mgis szombat reggel lett. Kptelensgnek
tnt, hogy alig pr rja mg Carol Oldston
kszerkilltsn pardzott. Kiszllt, s pr lpst tett a
bejratig. A lba remegett, mint a kocsonya. Semmi
msra nem vgyott, mint egy forr frdre s friss, ers,
forr kvra.

181
 Stone nem szllt ki a kocsibl. A lny megfordtotta
kulcst a zrban, s htraszlt a vlla felett.
Nem jssz be? krdezte, hangjban olyan
knnyedsggel, amelyet nem is rzett. Beszlnnk
kellene.
Flig-meddig azt vrta, hogy a frfi egyszeren elhajt,
de az kinyitotta a kocsiajtt s kiszllt. Odajtt mell,
szrazon mosolygott, s felemelte a kezt, hogy
elsimtson egy ksza hajfrtt a lny homlokbl.
Totlisan kimerltnek ltszol. Gyere, csinlok
reggelit, amg megfrdesz.
A gyengdsge volt az utols csepp a pohrban. A
lny odaborult a frfi mellre, az pedig mindkt karjval
tlelte. Lehet, hogy karcs frfi, de olyan szilrdnak
tnt, mint a szikla.
Knnyek zporoztak a lny arcn, ahogy a frfi
vllgdrbe bjt.
Stone, jaj, Stone ... zokogta. Hla Istennek, hogy
ott voltl.
Te voltl az utols ember, akire szmtottam azon a
helyen dnnygte a frfi. Azt hiszem, ez a
beszlgets, amire cloztl, enyhn szlva rg esedkes.
Menjnk be!
Mary annyira ingatagnak rezte lbait, hogy boldogan
tmaszkodott Stone ers karjra, aki vgigksrte az
elcsarnokon.

182
 Tartsuk be a kvnatos sorrendet mondta Stone,
mikor a laksba lptek, s eltnt a frdszobban.
Mary ott lt a kanapn, hallgatta a vzcsobogst,
amint megtelt a kd. Stone tett-vett, nyitogatta a
frdszobaszekrnyt, bizonyra frdolajat tett a vzbe.
Errl az oldalrl nem ismerhette a frfit. Lgyszvnek,
gondoskodnak ltszott. Tetszett neki gy.
Stone kijtt a frdszobbl, a brszekrnyhez ment,
s tlttt neki egy adag brandyt. tnyjtotta, s gy
szlt: Ezt vidd magaddal, s ztasd ki magad j
alaposan. Majd azutn beszlnk.
Itt maradsz, ugye? krdezte a lny, mg mindig
alig hitte el, hogy mindez igazn megtrtnt vele.
A frfi mosolygott. Ameddig csak akarod. Most
eredj!
Maryben cseppnyi er sem maradt, hogy vitatkozzon.
Gpiesen tette, amit Stone mondott neki. A forr frd
pillanatnyilag varzslatosan hangzott, s mindegyre csak
arra gondolt, hogy a frfi ott van nla s egy darabig
mg nem megy el.
Negyedra mlva Mary eljtt a frdszobbl
frdkpenybe burkolzva. A brandy kellemes
melegsget keltett benne. gy rezte, visszatrt az letbe,
s teljesen visszanyerte igazi nmagt. A friss kv s
meleg croissant felsges illata betlttte a lakst.
A hlszobba ment, belebjt barackszn
pizsamjba s a hozzill kntsbe. Olyan j volt vgre
183
otthon lenni. A pot-pourri fszeres aromja, amely
beillatostotta hlszobjt, frissen s egszsgesen
hatott a szll lakosztlyt betlt melyt parfmszag
s a szexualits vaskos pzsmaillata utn.
Lelt ltzasztalhoz s megnzte magt a tkrben.
Elszr ltta magt gy, hogy arct rnykok s rkok
szabdaljk. Ez az gy Charles-lal jobban megviselte,
mint hitte volna.
Mg fslkdtt, Stone bejtt hozz a hlszobba.
Telepakolt tlct hozott magval, amelyet az gy mellett
ll kis asztalra tett. Krbepillantott, s gy szlt:
Szp szoba. Knyelmesnek ltszik. Ehetnk itt?
A hlszoba, szrkskk sznrnyalataival, hangulatos
iparmvsz lmpival s knnyed btorzatval Marynek
is a kedvenc helyisge volt.
Elmosolyodott. Mirt ne? Nagyszer tlet. Szrnyen
hes vagyok. gy ltszik, olvasol a gondolataimban.
Az gyra lt s a prnknak dlt, mg Stone kvt
tlttt, croissant-okat s cseresznyelekvrt tett a t-
nyrokra. Az tel ze csodlatos volt, s Mary rbredt,
hogy hossz rk ta nem evett s nem ivott semmit.
Tegnap jjel, mikor hazafel jttem taxival, s
Charles mg nem jelent meg, arrl brndoztam, milyen
j lesz majd gyban reggelizni mondta Mary, szjban
egy falat finom vajas stemnnyel. De azt lmomban
sem gondoltam volna, hogy veled osztom majd meg a
reggelimet.
184
 Stone halvnyan mosolygott, mintha gondolatai
mshol jrnnak. Mary megadta neki a lehetsget, hogy
megmagyarzza hossz tvolltt, de a frfi nem lt vele.
Nos, ez nem valami biztat.
Mi trtnt, Stone? krdezte Mary merszen.
Hnapok ta nem tallkoztunk. Miutn besoroztl a
trsasg tagjai kz, te lettl az letem kzppontja.
Valahnyszor a trsasg szervezsben egy tallkozra
mentem, tudhattam, hogy te ott vagy a httrben. Tudod
jl, hogy ktdtem hozzd, s azzal ltatom magam,
hogy taln te is ktdtl hozzm. Volt kzttnk valami,
ezt te sem tagadhatod. Aztn... semmi. Egyszeren
elprologtl. Mit csinltam rosszul? Tl kzel
kerltnk?
Stone az ggyal szembeni szfn helyezkedett el.
Van nmi rzked a drmhoz mondta kedvesen. -
s mint a legtbb n, hajlamos vagy azt hinni, hogy te
vagy az oka mindennek. Ideje felnni, Mary. Nincs itt
semmi rejtly. Csupn lektttek bizonyos bonyolult
zleti gyek. Felhvtalak volna, mihelyst alkalmam
addik r. Mg megvan a fekete krtyd, amit adtl.
Mellesleg az Ezredesen keresztl is tallkoztunk volna
elbb-utbb valamelyik trsasgi rendezvnyen. Tudod,
az regr igazn nagyon szeret tged.
A frfi hazudott. A magyarzat tl egyszer, tl
kzenfekv, s nincs benne semmi szemlyes. A lny
megalznak rezte, hogy gy megnylt a frfi eltt, s
185
az ilyen kurtn-furcsn elhrtotta. Ht ennyit a karakter
lgyabb oldalrl. Ez a Stone mr ismers volt neki.
Hvs, magabiztos, s jellemz mdon kerl minden
clzst arra, ami kettejk kzt trtnt.
De egyvalamiben mgis elrulta magt. Kapcsolatban
kell lennie az Ezredessel, ha tudomsa van Mary
trsasgi elrehaladsrl.
Akkor mirt lltotta az Ezredes, hogy tbb hnapja
nem hallott az unokaccsrl? Taln romlik a memrija.
Vgl is nem fiatal ember, de Mary gy rzkelte, hogy
valamennyi kpessgnek birtokban van. Valami rejtly
lappangott itt. Nos, ezt majd ksbb kiderti.
jratlttte kvspohart, s lvezettel kortyolt,
mikzben Stone elgondolkodva, egyenes fekete
szemldkt sszevonva figyelte t.
Mifle viszony fz tged Charles Germain-hez?
krdezte nmi sznet utn.
Nincs vele semmilyen viszonyom mondta a lny.
Erszakkal rabolt el. Ezrt mg leszmolok azzal a
tetvel. Sznetet tartott, majd mly llegzetet vett.
Legjobb, ha az elejn kezdem.
Stone feszlten figyelt, mg Mary rszletesen
beszmolt a Ronsard Chateau-ban tlttt htvgrl.
Mikor elmeslte az aukcit s a megllapodst, amit
utna kttt Charles-lal, a frfi az gnek fordtotta a
tekintett.

186
 s ezek utn megpattantl? Az adott krlmnyek
kztt nagyjbl rthet lenne, de nem vetted szre,
hogy kivel llsz szemben?
De igen vdekezett Mary. Eleinte megtvesztett,
hogy mindent tudott a Gyngyk Rendjrl. Ksbb
rjttem, hogy kidobtk onnt sorozatos ballpsekrt.
ltalban j emberismer vagyok, de be kell vallanom,
hogy albecsltem. Nos, ez mg egyszer nem fordulhat
el. Felkszltem ellene. Van rla egy egsz kartotkom
az irodmban.
Ugye, nem arra kszlsz, hogy felveszed vele a
harcot? grd meg, hogy nem csinlsz semmi
meggondolatlansgot mondta Stone, s a hangja
ezttal hallosan komoly volt.
A lny idegesen nevetett. gy beszlsz, mintha
flnl tle.
Bolond lennk, ha nem lennk vele legalbbis
elvigyzatos mondta Stone. Charles nem ismer
irgalmat. gy ptette fel a maga trsasgt, hogy
kizrlag sajt szablyainak kell megfelelnie, semmi
msnak. Magad is lttad, mire kpes. Tartsd magad tvol
tle. Stone megragadta Mary karjt. grd meg
nekem most, azonnal.
Mary lerzta a kezt. Ne aggdj! Semmi kedvem
mg egyszer az letben tallkozni vele. De mi van a ti
kapcsolatotokkal? Tagja vagy a trsasgnak, nem?

187
 Stone arckifejezse elvigyzatoss vlt. Mosolyt
kiss erltetettnek ltta a lny.
Mondjuk gy, hogy fontolgatom a belpst. Mg a
cpknak is vannak elnys tulajdonsgaik, feltve,
hogy tudod kezelni ket. De most ne rlam beszljnk.
Komolyan mondtam, amit mondtam. vakodj Charles-
tl.
A frfi hanghordozsa bosszantani kezdte a lnyt. gy
ltszik, termszetesnek veszi, hogy parancsolgathat neki,
mikzben nmagrl semmit sem rul el.
A hogyltem miatt aggdsz, vagy egyszeren
fltkeny vagy? krdezte vdve. Ja persze,
fltkenysgrl sz sem lehet. Legalbbis nlad, akit
csakis a szex rdekel, s az lvezetek utni hajsza!
A frfi elfehredett. Mary ltta, hogy pontosan
emlkszik a szavakra, amelyeket neki rt.
Ez valamikor taln igaz volt mondta Stone. Te
viszont nagyon rtesz hozz, hogy kell rmszni egy
frfi idegeire. nfej vagy, kveted a hangulataidat, s
hatrozottan van tehetsged a bajkevershez. Ami azt
illeti, te vagy a legdhtbb nszemly, akivel valaha is
tallkoztam, msrszt viszont nagyon, de nagyon
szeretnival is vagy.
Felllt, s odastlt az gyhoz.
Maradj, ahol vagy! szlt r Mary. Hls vagyok,
amirt velem voltl s segtettl, de...

188
 A pulzusa felgyorsult. Stone lelt az gyra, s rte
nylt. Egyltaln nem hallgatott r. Mlyen l fekete
szeme clzatosan mlyedt az vbe.
Nagyon szeretnival... mormolta a frfi. A
sugrz brddel s puha hajaddal. Olyannak nzel ki,
mint a ni fszerepl egy tvenes vekbeli filmben,
abban a barackszn szatnban. Ellenllhatatlan vagy.
A lny szeretett volna rszlni, hogy hagyja abba,
mert gyis csak a figyelmt akarja elterelni, hogy ne
tegyen fel tbb knyes krdst, de a hang hipnotikusan
hatott r. A frfi ajkai mr csak centimterekre voltak az
vitl.
Stone. Vrj. n...
Hallgass dnnygte a frfi, ahogy a szjt kereste.
A lny rezte, hogy vitatkozsi szndka messze szll.
A frfi ze tvoli emlkekkel rasztotta el. Egyetlen
frfinak sincs r joga, hogy ilyen j ze legyen, ilyen
friss, des-fanyar, rzki.
Stone hosszan megcskolta, mg csak melegsg nem
gyngyztt benne mindenhol, szerte a bre alatt.
Shajtott, s lecsszott az gyon, hogy a frfi mell
fekhessen az gytakarn, vgtelenl jlesett neki, ahogy
a frfi mindkt karjval tleli s testt egsz hosszban
az vhez szortja.
Egy pr perc mlva a frfi felllt. Vetkzni kezdett,
sorban levette a ruhadarabjait, mikzben pillantsa egy
msodpercre sem hagyta el a lny arct.
189
 Mary kibjt a kntsbl, s kezdte kigombolni a
pizsamjt. Alig tudta elhinni, hogy mindez megtrtnik,
itt, a tulajdon laksban, a sajt gyban. Nem is mert
belegondolni, mit jelenthet mindez.
Valjban egyltaln nem tudott gondolkodni.
rzkei egszen ms szinten mkdtek, mint az agya.
Csupn az, hogy a frfit vetkzni ltta, olyan izgalomba
hozta, mint egy tizenvest az els szeretje. Mly, forr
lktets ledezett benne, amint a frfi hvelykujjt
beleakasztotta fekete selyemalsjba, s kilpett belle.
Szeme beitta a ltvnyt, a szles vllakat, lapos, izmos
hast, keskeny cspjt s , istenem, a hmvesszt,
amely bszkn gaskodott eltte.
Eddig ktszer szeretkezett vele, a frfi elszr htulrl
tette a magv egy londoni hotelszobban, ahol
testhezll br kombidresszbe bjtattk a lnyt,
msodszor egy aut hts lsn, ahol a lny beolajozott
fenekbe hatolt, mikor Toscanban szguldoztak. Mr
zlelte a szjt, ismerte az illatt, emlkezett arcnak
minden kis rszletre, s rezte mr, ahogy mlyen s
sietsen belhatol testnek nedves rseibe de mg
sohasem ltta a hmtagjt!
Gynyr volt, ppen olyan, amilyennek kpzelte,
nem tlmretezett, inkbb vastag s vnkkal erezett,
gmbly makkal a vgn. Karcs testhez kpest
slyosnak s erteljesnek ltszott. Makkja sima volt s

190
csupasz, alakja, pereme lesebben kirajzoldott, mintha
elbr fedte volna.
A hmvessz hegyn egyetlen tiszta, ss folyadk-
csepp ragyogott. Mary hozzrintette hvelykujja begyt,
s finoman eldrzslte a makk kicsiny hastka krl.
Msik kezvel krbefogta a hmtag trzst, s ujjait fel-
le mozgatta rajta. Nhny msodperc mlva Stone
megfogta a lny csukljt, s mly torokhangon
megszlalt:
Jobb, ha ezt most abbahagyjuk.
Mary ajkai megnedvesedtek. Szerette volna szjba
venni a frfit, krbefuttatni nyelvt a pniszn, szjban
rezni a herk slyt. Msfell viszont alig vrta mr,
hogy testben rezze a testt.
Mennyire ms volt ez, mint a msik kt alkalom! Nem
a vgskig kifinomult szexjtszma egyik felvonsa, nem
rejtzkds az erotikus hatalmi harcok mgtt, nem az
lvezet s fjdalom hatrn val delgs. Szeretkezs
volt, egyszer s tiszta.
Mary lehzta szatn pizsamanadrgjt, remegve a
frfi irnti vgyakozstl, s hanyatt fekdt az gyon.
Stone lenzett r, szeme vgigpsztzta duzzad melleit,
hasnak enyhe domborulatt, lgyknak megkap
homorulatt. Arcnak ragadoz-vonsait a vgy s
gyengdsg keverke formlta t.
rte nylt s simogatta, vgigfuttatta kezt a vlln,
melln s hasn, amg csak a lny testnek minden
191
porcikja lgy s kvnkoz nem lett. Mintha csak
ujjainak hegyn keresztl szvn magba a lny
krvonalait.
Mary gyka lngolt az rintsrt, s most felemelte
a cspjt, halvnyan rnykolt szemremdombjt a frfi
fel tolva, de az csak egy ujjval cirgatta meg a lktet
szemremajkakat, majd visszatrt a felstesthez. Mary
csaldott, vgyakoz kis nygst hallatott.
Nem kell sietnnk mondta Stone rekedten.
Nem gyzm kivrni... susogta a lny,
kihasznlva az alkalmat, hogy egy kicsikt provoklja a
frfit. Sosem volt ers oldalam a vrakozs. s mr
Toscana ta csak erre vrok.
A frfi szeme elfelhsdtt. Nem tudtam, hogy
ilyen sokat jelentett neked. Most azonban itt vagyok.
gyhogy ne beszlj tl sokat, locska nszemly, mert
bven van behozni valnk.
Lakat van a szmon mondta Mary lgyan, s
kinyjtotta a karjt, hogy meglelje. Feltve, hogy
nem kell tovbb vrakoznom.
Stone belesllyedt az lelsbe, egsz hosszban
betakarva t szikr, feszes izomzat testvel. A lny
sztnyitotta a lbait, s megemelte gykt a frfi fel,
kitrta lnek mly hastkt, s rezte, hogy selymes
nedvessg csurog al duzzad szemremajkain.
Stone fl emelkedett, s egyenesen belhatolt,
hmtagja utat nyitott a lny vgyakoz testben. Mary
192
feneke mg mindig sajgott a verstl, s most lktetett
s bizsergett, ahogy Stone az gyra nyomta. De a
parnyi kellemetlensg csak fokozta gynyrt.
Felnygtt, amint a jkora makk a mhnek tkztt s
gyengden ringatta Stone lksei nyomn. Felemelte a
lbt s sszekulcsolta a frfi htn.
Csinld nagyon ersen krte. gy, hogy
elfelejthessem a mlt jszakt.
Lgyan shajtozott, amint a frfi belnyomult, s
betlttte t kemny forrsgval, mikzben tenyervel
melleit ddelgette. Mellbimbi gtek s bizseregtek, a
frfi ujjai megtalltk s kicsiny, lngol golyv
gyrtk ket.
A lny maghoz hzta a frfi fejt, s hevesen
megcskolta, szjuk egyeslsbe belevitte a benne
felgylemlett vgy minden erejt, klnltk minden
szorongst. gy tetszett, mintha mindketten tkletesen
felolddnnak rzseikben.
Meleg rzsek fakadtak a lnyban, s gy tnt, az
radat teljes valjt elsodorja. rezte sajt knnyeinek
ss zt a frfi ajkn, aztn mr semmi mst, csak a frfi
zt s illatt, teste kvetel lktetst az testben.
Mg magasabbra emelte cspjt, s lksrl lksre
kvette mozgsa a frfit, magba szvta kemny
hmtagjnak minden egyes lefel irnyul dfst, s
bels izmaival szorosan krlfogta, facsarta a
hmvesszt.
193
 Istenem, atyaisten zihlta Stone, tvig
beltemetkezve hol tanultad ezt?
A lny csak mlyen nevetett, ujjaival megmarkolta a
frfi feszes fenekt, s a testhez szortotta. Stone egy
pillanatra megllt, s a lny teljes szemremtestt a
hashoz prselte, buja krkrs mozdulatokkal csigzta
a frfit.
, ez az igazi szeretkezs gondolta s tudom,
hogy te is pontosan ezt rzed. Nyisd ki a szemed, Stone!
Nzz rm! Ltni akarom, hogyan lvezel.
rezte, hogy a frfi megfeszl, pnisze szinte
felrobban benne, lktet s rngatzik a belsejben.
Prblta visszatartani, de a lny csak zte, hajtotta a
cscspont fel, s boldogan nzte, amint a frfi arca
eltorzul az nkvlettl. Stt pilli verdestek, szeme
tgra nylt s elhomlyosult, mintha befel nzne, mikor
ondjt erteljes, szaggatott sugrban a lny testbe
lvellte. A llegzet apr robbansokban szakadt ki belle,
s hta htravelt, a remegs tterjedt a mellkasra.
Istenem, de gynyr volt most. A lny imdta a
szjt, amely kemny volt s frfias, de kifejez is, s
engedett a vgynak, hogy ismt megcskolja, ezttal
gyngden. Kidugta a nyelvt, s finoman krljrta
vele a frfi forms szjnak vonalt. Az kinyitotta a
szjt, s beszvta a lny ajkait, az lvezet apr nygseit
hallatta a torka mlyn. Az rzstl, ahogy

194
sszefondott a nyelvk, puha hs a puha hssal, Mary
elolvadt.
Ekkor a frfi kihzta hmtagjt szinte egsz hosszban,
aztn tvig benyomta megint, ugyanolyan kemnyen s
erteljesen, mint az imnt, azt kvetelve, hogy a lny is
rje el a cscsot. Mary kptelen volt visszatartani s feje
jobbra-balra vetdtt, mikzben rtrt az orgazmus, a
pulzl forrsg tjrta a testt, sztterjedt a hasban s
combjaiban.
Egy percig sszefondva fekdtek, a verejtk lassan a
brkre szradt. Egy darabig gyengden beczgettk s
cskoltk egymst, aztn Stone oldalra hengeredett, s
maghoz hzta a lnyt. Mary a mellkashoz bjt, arcn
rezte, ahogy ver a frfi szve. Elkbult, kzel jrt ahhoz,
hogy elaludjon.
Homlyosan rzkelte, hogy Stone flkel, s a
frdszobba megy. Forr szivaccsal s trlkzvel trt
vissza, megtrlgette t a combja kztt. A matrac
besppedt, amint visszabjt mell, s a teste kr
fondott, gykt a lny fenekhez szortva.
Mary gy rezte, hogy ddelgetik, melegben s
biztonsgban van.
Tudom mr, hogyan rzel irntam, Stone gondolta
magban, s brmit is mondasz, semmi sem gyz meg az
ellenkezjrl.
Egy perc mlva mr aludt is.

195
 Mikor felbredt, napfny rasztotta el a hlszobt.
Fnyrk berregst s odakint jtszadoz gyerekek
zsivajt hallotta, a megszokott htvgi hangokat.
De tbb semmi sem olyan, mint volt. A lehetetlen
megtrtnt. Stone ott aludt mellette.
Mary rpillantott az gy melletti rdis rra. Dlutn
hrom ra volt. Knyelmesen nyjtzkodott, a tiszta
boldogsg des bizsergst rezte. Mocorgsa
megzavarta Stone-t. Kinyitotta a szemt, fellt s
rnzett.
A pillantsuk sszefondott, s gy is maradt. Mary
rezte, hogy mellkasa elszorul a rtr rzelemtl. Nem
is beszltek, csak szeretkeztek ismt, ez alkalommal mg
gyengdebben, a srget szksg nlkl, hogy
mohsgukban szinte felfaljk egymst. Felfedeztk
egymst testt, vltogatva, hogy ki adja s ki kapja a
gynyrt. Stone tapasztalt ujjai bejrtk a lny lnek
illatos szakadkt a combjai kztt, cirgatta s
drzslte gyngden ujjhegyeivel a csikl kicsiny rgyt
krskrl, egyik megrz orgazmusbl a msikba
juttatva t. Mary kielgtette szenvedlyt, hogy szjba
vehesse Stone hmtagjt, torknak mlybe vezette a
kemny szerszmot, szopta s nyalta, megzlelte a frfi
ss nedveit. lvezte a megdagadt, bborszn makk
puhasgt, mely forrn lktetett a nyelvn. Megragadta a
herket, egyik ujjval megnyomta a mgttk lv

196
kemny duzzanatot, gy ksleltette a pillanatot, mikor a
frfi kilvelli magjt.
Stone lgyan zihlt, amint a lny ujjait s ajkt
hasznlta, hogy egyre kzelebb s kzelebb juttassa a
clhoz, majd kegyetlenl megtagadta tle a vgs
megknnyebblst. Tudta, hogy a frfi majd meghal
azrt, hogy vgre eltpje magt a lny szjtl, s
belemerljn lnek nedves, meleg mlysgeibe.
Mary minden tehetsgt latba vetette, hogy kielgtse
a frfit, s kifejezze ki nem mondott rzelmeit ajkainak
rafinlt jtkval. Stone itt volt, a tulajdon gyban, s
ez felszabadtotta a lnyt, mindenkppen ki akarta
mutatni neki, amit valban rzett irnta.
Ez mr tl sok volt a frfinak.
Felhrdlt. Hagyd abba... ahh, atyaisten, hagyd
abba! Remeg kezekkel gyengden hanyatt lkte a
lnyt az gyon, s a combjai kz trdelt.
Sietve belhatolt megint, a lny vonaglott s zihlt
alatta, s ismt hatalmba kertette ket az si ritmus,
mely ppoly rgi volt, mint az id maga.
Mary tkletesen tadta magt annak az rzsnek,
hogy a frfi teste betlti az vt. Ezekben a
pillanatokban nem ltezett ms valsg, csak a gynyr.
Fejt htravetette, a llegzet hossz shajtsban szakadt
ki belle. Stone gyengden harapdlta krmszn nyakt,
s a lny sszerndult az egyedlll lvezettl, amit a
frfi szerzett neki a brt tartva a foga kztt, s
197
szemremcsontjt a hmtag tvhez szortotta, hadd
szntsa fel a szerszm az selymes mlysgeit.
Most tovbb tartott mindkettejknek, mg elrtk a
cscsot, de egyszerre lveztek el, a lktet hs viharz
kavargsban. Mary combjai kettejk sszekeveredett
nedvessgben ztak, ujjai Stone szles vllaiba
kapaszkodtak.
Krisztusom, ez fantasztikus volt dnnygte Stone,
bele a lny szjba, mikzben fl kezvel tmasztotta a
fejt.
Egyre jobban megy neknk, igaz? suttogta a lny.
A frfi blintott s mellhengeredett, de nem vlaszolt.
Mindegy volt. Olyan kzel voltak egymshoz, hogy
Mary lthatta a frfi brnek prusait s a szeme krli
finom vonalakat.
Nem hiszem el, hogy mg mindig itt vagy mondta,
megpuszilta Stone arct, s rezte ajkn az jonnan
sarjadt borosta drzslst.
Mondtam, hogy maradok ma jjel mosolygott a
frfi, ujjait a lny hajba frva. Nem voltl olyan
llapotban, hogy egyedl hagyjalak. Most mr tudod,
hogy n mindig megtartom a szavamat.
A lny lelkesedse nmikpp albbhagyott. Ez volt az
egyetlen oka? Csak nem valamifle ktelessgtudatbl
vagy betyrbecsletbl maradt mellette? Az elmlt pr
ra esemnyeinek valami kivteleset kellett jelentenik a
frfi szmra is.
198
 Most rajtam a sor, hogy ksztsek valami ennivalt
mondta Mary, s kipattant az gybl. Minl kevesebb
idt akart elvesztegetni abbl, amit egytt tlthetnek.
Lezuhanyozok. Egy perc az egsz.
A frfi fellt s a prnknak dlt, elgondolkod
arckifejezssel nzte a lnyt.
Igazn varzslatos n vagy... mondta valami
furcsa sajnlkozssal a hangjban. Taln megbnta?
Biztosan nem! A lny legyrte borzongst. Milyen
klns, hogy a szerelem flelmet breszt az emberben.
rezte, hogy a frfi nzi, amint tmegy a szobn, s
kacran visszapillantott a vlla fltt, mieltt becsukta a
frdszobaajtt.
Mg mindig furcsa volt sajt gyban ltni a frfit,
karcs, izmos teste kirajzoldott a lepedk alatt.
Elmosolyodott rmben.
Villmgyorsan zuhanyozott, hajat mosott s kedvenc
testpoljt kente magra, mieltt visszatrt a
hlszobba. Stone mr nem volt az gyban. A takart
flrehajtottk, s alatta az gy hven megrizte testnek
lenyomatt. A lny hallotta, amint a frfi ott motoszkl a
laksban, s mosolygott magban.
Taln kvt fz. Szjban sszefutott a nyl a
gondolatra, hogy mindjrt iszik egy csszvel. Semmi
sem versenyezhetett a frissen rlt kv zvel.
Kinyitott egy fikot, s tiszta alsnemt vett ki, aztn
krmszn szvetnadrgot s pvakk zsenlia kardignt
199
vlasztott a szekrnybl. Flhzta a bugyijt, s ppen a
melltartjt vette, mikor Stone megjelent az ajtban.
Mary felnzett. A frfi mr teljesen felltztt, s
kabt volt rajta. Elegns estlyi ltnye oda nem illnek
tnt a fnyben. A lny sikertelenl prblta leplezni
csaldottsgt. Stone olvasott a vonsaiban.
Ez aztn a kedves ltvny, amit magammal viszek
mondta erltetett knnyedsggel, pillantsa a lny
meztelen melleire tapadt.
Mary kesersget rzett. Vajon rkre ilyen tkozott
bolond marad? Zuhanyozs kzben csak gy nyzsgtek
agyban a tervek, hogy mi mdon tltsk el egytt a nap
htralv rszt. De mostanra mr igazn tudhatn, hogy
Stone egyetlen maradand jellemvonsa a teljes
kiszmthatatlansg, no meg a titkolzs szenvedlye.
Muszj mennem mondta a frfi. Igazn sajnlom,
de van nhny dolog, amit el kell intznem.
Remek mondta a lny, s bekapcsolta a melltartt.
Lehajtotta a fejt, hogy a haja elrehulljon s eltakarja az
arct. Nekem is van egy csom tennivalm. Bocs, de
most ltzm. Tudod, merre a kijrat.
Mary... ha tudnk, maradnk. De ebben a
pillanatban nem lenne helyes lps. Vannak bizonyos
dolgok, amelyeket jelenleg nem mondhatok el neked.
Rendben van mondta a lny, s valahogy sikerlt
mosolyognia. Nem kell mondanod semmit. J volt,

200
amg tartott. Taln valamikor majd kldesz nekem egy
fekete nvjegykrtyt a postn.
A frfin ltszott, hogy mondani akar valamit, esetleg
arrl, hogy az eltelt pr ra az szmra is valami
klnlegeset jelentett, de a lny hangtalanul imdkozott,
hogy ne tegye. Mg egy pillanat, s knnyekben tr ki,
mrpedig egyedl szeretett volna srni.
Emlkezzl r, mit mondtam neked Charles
Germainrl szlt fakn Stone. Tartsd magad tvol
tle! Komolyan beszlek. A sajt rdekedben tedd meg,
amit mondok!
Nocsak, mg mindig parancsolgatunk mondta a
lny hidegen. Nem tudsz errl lemondani, igaz?
Mindenkinek azt kell tennie, amit te mondasz. Vajon
mirt van ez gy nlad? Biztosan sanyar gyerekkorod
volt.
A frfi arca megfagyott, s Mary egy pillanatra
megbnta, hogy ilyen nyersen beszlt vele. Aztn
felszegte a fejt. A francba! A frfi megsrtette, s
vissza akart vgni neki.
Meg foglak keresni mondta a frfi csendesen.
Nem fogok beleszlni a vrakozsba gondolta a
lny keseren, s csak arra vgyott, hogy odarohanjon,
hogy a frfi tlelje s megcskolja, de nem tudott
megmoccanni. Megbntotta a kettejk kzt trtnt
villmgyors hangulatvlts. Hov lett a benssgessg?

201
 Mary... a frfi felje mozdult, aztn meggondolta
magt Jobb, ha most megyek.
A lny valahogy kiprselte a vlaszt. Tedd azt!
Valamikor ltjuk egymst.
Elfordult, hogy elrejtse gylekez knnyeit, s ltzni
kezdett. Stone sarkon fordult, s elhagyta a szobt.
Kisvrtatva becsapdott mgtte a bejrati ajt.
Te piszok! mondta hangosan a lny. Te rzelmi
analfabta! Mirt esik olyan nehezedre bevallani, hogy
szeretsz?

202
 10.fejezet
Mary kifjta az orrt s megtrlte a szemt.
Megmagyarzta magnak, hogy felesleges flizgatnia
magt. Stone sohasem fog megvltozni. ppen mikor
mr azt gondolhatta, hogy kialakult kztk valami, ami
kzel jr az intimitshoz, a frfi kicsszott a keze kzl.
Tudta, hogy nem igazn hideg szv vagy manipulativ,
de valamilyen okbl azt szeretn, ha a lny ilyennek
gondoln.
Megmosta az arct hideg vzzel, s ezzel eltntette
knnyeinek minden nyomt. Megfslkdtt, hajt
kontyba tzte a tarkjn, kiksztette az arct. Az
ismers szertarts megnyugtatta, s mr jobban rezte
magt, mikor a konyhba ment, hogy valami telt
ksztsen magnak.
Mg ette a rntottt slt paradicsommal, az elmlt
rk esemnyei jra s jra lejtszdtak a fejben.
Megrtette, hogy nagy szerencsvel meneklt meg
Charles kezei kzl. Valamilyen okbl eleresztette t,
miutn megfenyegette, hogy akr rkre magnl is
tarthatja. A tny, hogy ppen Stone gondjaira bzta,
bizonytk r, hogy a kt frfi jl ismeri egymst.
203
 Stone alakja felems emlkeket idzett fel benne.
Az egyetlen olyan helyzet, amikor lthatan egy
hullmhosszon vannak, az, mikor ppen szeretkeznek
egymssal. Taln soha nem is lesz kettejk kztt ennl
tbb, s az, hogy tbbet vrt tle, csak jabb alkalmat
adott a csaldsra.
Miutn evett, elhatrozta, hogy stlni megy, ki akarta
szellztetni a fejt. Elszobja ablakbl ltta, hogy szl
hajltgatja a fkat, s az sz els falevelei zrgnek a
jrdn. gy ltszott, mintha esni akarna, gyhogy
masszv brcsizmt vett s tlmretezett
tengerszkabtot.
A friss levegtl kipirult az arca, s lvezte a stt a
kzeli parkban. Ahogy gyalogolt a fves svnyeken,
prokat ltott stlni kz a kzben, gyerekek robogtak el
mellette grkorcsolyval vagy grdeszkval. Sokan a
kutyjukat stltattk.
Hossz id ta Mary elszr rezte azt, hogy irigyli a
rendes, tlagos letet l embereket. Szinte sokkolta a
felfedezs, hogy olykor enyhn felsbbrendnek rzi
magt attl, hogy divatos a szakmja, remek a laksa,
elegns ruhkat hord s j kocsija van. A Gyngyk
Rendjvel val kapcsolata titok volt, amelyet lvezett.
ltalban szrakoztatnak tallta a trsasgi
tallkozsok kiszmthatatlansgt, a vratlan szexulis
lmnyeket, ami izgalommal fszerezte kiszmtott,
szpen felptett letvitelt.
204
 De ma egyszeren resnek rezte az lett.
Le akarta rzni magrl az nsajnlatot, s
meggyorstotta lpteit, mikor visszafel ment a Primrose
Hill-re. Mire hazart, lihegett s szve vadul kalaplt.
Hazafel jvet tmadt egy tlete, ami elhatrozss
rett. gy rezte, ddelgetsre van szksge, egy kis
ellenmregre, ami ellenslyozza Charles s Stone
egyttes hatst. Teljessggel rendben van, hogy
lvezzk a meglepetseket, de azrt nhanapjn mgis
tudni szeretn elre, mi trtnik vele.
Volt valaki, akit nem ltott mr egy ideje, s aki
tkletesen beleillik mostani lelkillapotba. Valaki,
akinek egyetlen kvnsga, hogy lektelezze t s
rmet szerezzen neki minden lehetsges mdon. s
ennyi az egsz. Nincsenek ktelkek. Csak remek szex,
melegsg, s az ni jelenltnek lehet leghlsabb
megbecslse.
Mosolyogva kinyitotta elszobaszekrnynek fikjt,
s kivett egy kis faragott dobozt. Fekete krtyk ktege
volt benne, rajtuk semmi ms, csak aranyozott
dombornyomssal az telefonszma. Elvett a fikbl
egy bortkot, s egy sorvezet szemlytelen betmintit
hasznlva megcmezte.
Rafael March
Harley-Mania
The Arches

205
 Ezen az estn az Ezredes hzba kszlt, s nem volt
r semmi ok, hogy megvltoztassa a programjt. Odafel
menet sajt kezleg kzbesti a bortkot Rafael motoros
zletbe. A fi laksa a bolt fltt van, gyhogy rvid
ton megkapja a krtyt, s hamarosan jelentkezni fog.
Amennyire Rafaelt ismerte, a fi szombat este, vagy
legksbb vasrnap reggel jelentkezni fog a hvsra.
Akrhogy is, mr gondoskodott a vasrnapi
szrakozsrl. Biztos mdja annak, hogy figyelmt
elterelje jelenlegi gondjairl, ha sz nlkl tadja magt
a vad szexulis gynyrknek.
s aligha tallhatna jobbat, mint Rafaelt, hogy
csatlakozzon hozz ngygyt testgyakorlataiban. Nos,
hov is vigye a fit...
***
A kulccsal, amit kapott, Mary kinyitotta az ajtt, s
belpett az Ezredes hzba.
Hvs, enyhn fmes illat szott a levegben annak
a jele, hogy a hz res. A konyhban tallt egy neki
szl zenetet a hzvezetntl, hogy a htben van
ennival, amennyiben hes. gy tnt, a n egy rokont
ltogatja, s ksn tr haza.
Marynek ppen megfelelt, hogy a hzat teljesen a
magnak tudhatja. A knyvtr kandalljban mr
elksztettk a tzet. Meggyjtott egy szl gyuft s az
aprfa al tartotta, s mg arra vrt, hogy elkszljn a

206
nagy adag kv, egy adag sonks-salts szendvicset
ksztett magnak.
A vrses falak, szegecselt brszkek s antik
btorzat knyelmes s vendgszeret hangulatot
rasztott. A tz vidman pattogott, meleg ragyogssal
vonta be a szobt. Mary maga mell tette a tlcjt egy
kisasztalra, bekapcsolta a szmtgpet, s letelepedett,
hogy egy pr rn t folytassa kutatmunkjt.
Egy darabig egy Klietz nevezet ember utn keresglt,
aki egy New York-i multinacionlis cg vezetjeknt
erotikus festmnyek jkora gyjtemnyvel rendelkezett.
Az Ezredes meghagyta Marynek, hogy ismerkedjk meg
Klietz vltozatos szerzemnyeivel, mert az a hr jrta,
hogy a gyjtemny hamarosan eladsra kerl.
Krlbell egy ra mlva Mary kilpett a Klietz
adatbankbl, s gy dnttt, sznetet tart, hogy kiss
pihentesse a szemt. Krbestlt a szobban, nzegette a
knyvespolcokat, s idnknt levett egy ktetet, hogy
kzelebbrl szemgyre vegye. Az Ezredes rlt neki, ha
Mary tetszse szerint olvasgatta a knyveit, csupn azt
tiltotta meg hatrozottan, hogy brmelyiket is kivigye a
hzbl. A gyjtemny legtbb darabjnak ritkasgt s
nagy rtkt tekintve Mary meg is rtette az
elvigyzatossgot.
Cltalanul bngszgetett a sorok kztt, lvezte a
csendet s magnyt. Kivett egy erotikus versgyjtemnyt,
lapozgatta. Egy id utn visszatette a kltemnyeket. A
207
szoba msik vgbe indult, s menet kzben vgighzta
ujjt a knyvek gerincn.
Ha nem gy tesz, nem vette volna szre azt a nagy
knyvet, amely kiss killt a sorbl. De az ujjai
megakadtak benne, gy ht megllt, s kivette, hogy
megnzegesse.
Kiderlt, hogy valjban egy nagy, doboz alak
iratgyjtt tart a kezben, amelyet brbe ktttek, hogy
pontosan olyan legyen, mint egy vastag ktet.
Kvncsian nyitotta fel a fedelt, s lapozgatni kezdett a
dobozban tallhat dokumentumok s fzetkk kztt.
Nyomban rjtt, hogy olyan informci-tmeget tart a
kezben, amelyet sohasem vezettek be a szmtgp
llomnyba, s ahogy beleolvasott, azt is megrtette,
hogy mirt.
Az irattart bsges s rszletes szemlyes, valamint
pnzgyi informcikat tartalmazott a Gyngyk
Rendjnek tagjairl. Az Ezredes nyilvn tvol akarta
tartani ezeket az adatokat a vletlenszer olvastl, br
aligha voltak biztonsgban a nyitott knyvespolcon.
Taln mostani betegsge zavarta meg az Ezredes
tisztnltst, klnben a lny azt vrta volna tle, hogy
ezt a knyes informcitmeget elzrva tartja egy
szfben.
Visszalt szkbe a dobozzal egytt, s kirakosgatta a
klnfle dokumentumokat az asztalra. A nevek listjn
szmos ismersre bukkant, politikusok, sznszek,
208
zletemberek szerepeltek rajta a trsadalmi elit
kiemelked tagjai, valamint a gazdagok , olyanok, akik
maguknak ksznhetik a pnzket, s a nemzetkzi
pnzvilg hatalmassgai, a trsadalom krmje. Akadt
nhny meglepets, de igazbl az Ezredes naplja volt
az, amely klnsen megragadta a figyelmt.
Eleinte, mikor olvasni kezdte a tiszta, egyenes
kzrssal rt sorokat, bntudatot rzett, amirt az
Ezredes szemlyes feljegyzseibe pillant. m az
olvasmny annyira lebilincselte, hogy errl csakhamar
megfeledkezett.
A napl csak az elmlt pr hnap esemnyeit
tartalmazta, amibl vilgoss vlt, hogy mg szmos
ms ktetnek kell lennie valahol elzrva. Ht mg azok
milyen rdekesek lehetnek! Tovbb olvasott, s
egyszerre Charles Germain neve tltt a szembe. Ezek
utn lehetetlensg volt abbahagyni az olvasst. A
kvetkez negyedrban se ltott, se hallott.
Kiderlt, hogy az Ezredes pontosan ismeri Charles
tevkenysgt, amita kirgtk a Gyngyk Rendjbl.
Gyantotta, hogy fellltott egy ellenszervezetet a maga
szmra, s azt is tudta, hogy ott lesz a Ronsard
Chateau-ban. Mi tbb, kifejezte aggodalmt Stone s
Charles kapcsolata miatt, attl tartott, hogy unokaccst
elcsbtotta Charles vakmer eb-aki-bnja jelleg
magatartsa, s hajlama, hogy a trvnyes hatrokat
tlpve is zze gynyrhajszol szenvedlyt.
209
 A lny flretette a naplt, s a konyhba ment vizet
forralni. Feje zgott mindattl, amit olvasott.
Mirt nem figyelmeztetett az Ezredes, hogy
vigyzzak? krdezte magban, mg earl grey tejt
ksztette. Tudhatta volna, hogy Charles egyik
clpontja lehetek. s Stone-ra vonatkoz aggodalmait
sem osztotta meg vele. A lny azt hitte, kzel llnak
egymshoz, de gy ltszik, az Ezredes annyira mgsem
bzott benne, hogy a bizalmba avassa.
Taln Mary hsgt tette prbra?
Mg jobban sszezavarodott. Idejvetele a Hampsted-
i hzba eredetileg azt a clt szolglta, hogy kipihenje
magt s elfelejtse a gondjait. Ehelyett minden mg
jobban sszekavarodott krltte. Mr nem tudta, miben
vagy kinek higgyen ezek utn.
jflre jrt, mire visszatrt otthonba. Minden parkol
autt szemgyre vett, s minden stt sarkot megvizsglt,
mieltt bevitte BMW-jt a garzsba, nehogy jabb
tmads rje. De mg gy is zaklatottan s ingerlten
lpett be a laksba.
Az zenet, amelyet Charles hagyott a rgztjn,
cseppet sem javtott a hangulatn. Hideg s srt hangon
azt krdezte tle, hogy tetszett neki els szereplse az
trsasgban. Mr elkszltek a fnykpek. Akarod,
hogy kldjk neked prat? Istenien nzel ki, drgasgom,
mikzben Hugh s Lloyd ellrl-htulrl a gondjaiba
vesz tged. Csnyn nevetett. Taln van nhny
210
bartod vagy gyfeled, akik szvesen ltnnak tged e
klnleges, j megvilgtsban. Csak szlj, s
biztosthatlak rla, hogy kapnak tlem nhny fott,
magyarz levl ksretben. Ez majd csodkat tesz a
szakmai elmeneteledben. Gondolj erre! Hamarosan
megkereslek. Kitn terveim vannak veled, Mary.
Biztosan kvncsi vagy rjuk. Sznetet tartott,
hallatszott, hogy levegt vesz, aztn ugyanazon a
hangon folytatta: Ezttal ne okozz csaldst. Nagy
ostobasg lenne.
A rohadk. Amilyen aljas, mg zsarolja is. Ha nem
teszi, amit mond, a lny sszes ismersnek
kompromittl fotkat kld szt. Sajnos, kpes r, hogy
meg is tegye. Mrpedig ez tnkretenn az lett.
Ott lt a telefon melletti szken, szve fjdalmasan
dbrgtt a mellkasban. Nincs kit. Azt kell tennie,
amit Charles kvetel tle, brmi is legyen az.
A telefon megszlalt, s Mary majd leesett a szkrl
ijedtben. Elszr nem is akarta felvenni, gy rezte,
kptelen beszlni akrkivel. De a telefon llhatatosan
csengett, s vgl is felvette a hallgatt.
Igen? Ki az? krdezte tompn.
Mary, te vagy? Furcsa a hangod. Jl vagy?
, Rafael! Igen, n vagyok. Jl vagyok, csak egy
kicsit fradt. De j hallani a hangodat!

211
 Tudta, hogy a fi mosolyog. A tidet is. Mr j ideje
nem kldtl nekem krtyt mondta lgyan, hangjban
izgalommal. Mit szeretnl, mit csinljunk?
Most, hogy hallotta Rafael hangjt, s elkpzelte
finom arct, amely olyan vonz ellenttben ll szles
vllaival s erteljes testvel, Mary sokkal jobban rezte
magt. Mikor Rafaellel szeretkeztek, mindig Mary uralta
a helyzetet gy, ahogy mindketten szerettk.
Rafael sosem minstette t, s sosem krte semmire.
Kapcsolatuk hatrai teljesen vilgosak voltak. A fi azt
tette, amit Mary mondott. A lny parancsolt,
engedelmeskedett.
Pont ez az, amire most szksge van.
Mr ppen fel akarta hvni Rafaelt a laksra, mikor
feltltt benne, hogy Charles taln megfigyels alatt
tartja. Jobb, ha valami semleges helyen tallkoznak.
Holnap dlutn kettkor mondta, s megnevezte
egy kzeli szlloda autparkoljt. Szedjl fel
valamelyik Harley Davidsonoddal, s elmotorozunk
valahova vidkre.
Rendben mondta Rafael. Vrom a tallkozst.
Addig is a viszontltsra!
Mary rosszul aludt, lmaiban Charles s Stone alakja
kavargit zrzavarosan. Hnykoldott s forgoldott,
ktszer is felbredt arra, hogy verejtkben szik, s
pulzusa vadul ver. Mr hajnalodott, mire kimerlt
lomba hullott, s csak tz utn bredt fel.
212
 Miutn kidrzslte sszeragadt szemt s
htrasimtotta sszegubancoldott hajt a homlokbl,
Mary kicsoszogott a frdszobba. Kt cssze kv s
egy forr zuhany utn valamivel elevenebbnek rezte
magt.
Beleburkolzott frdkpenybe, s a vasrnapi
lapokat olvasgatta reggelizs kzben. Mg a lekvros
pirtst eszegette, igyekezett figyelmt szilrdan az
jsgban kzlt esemnyekre irnytani. A szmtalan baj,
katasztrfa, a sok hrads, amely a legalapvetbb
ltfeltteleket is nlklz emberekrl szlt, enyhtette
sajt gondjainak jelentsgt.
De brmennyire is prblta Charlest eltvoltani a
gondolataibl, ott lappangott a tudata mlyn, mint egy
rosszindulat fekete skorpi. A pokolba az tkozott
gazemberrel. Azt kvnta, brcsak sose tallkozott volna
vele.
Felajzottnak s nyugtalannak rezte magt. Minden
pillanatban vrta a telefoncsrgst, vagy egy kopogst az
ajtajn, s boldog volt, mikor vgre eljtt az ideje, hogy
felkszljn tallkozsra Rafaellel.
Ahogy szemrevtelezte vltozatos
fehrnemgyjtemnyt, llekben kezdett felkszlni a
randevra, s lassan elfogta az izgalom. A parnyi,
mersz ruhadarabok pomps vlasztka, fnyes fekete
csipkbl, brsonybl, rugalmas pamutszvetbl s
gumibl, akkoriban llt ssze, mikor felvettk a trsasg
213
soraiba, s letben elkezddtt egy jfajta szexualits
felfedezsnek korszaka.
Most mr tapasztaltabb volt, szexulisan rett
szemlyisg. De a kzelg tallkoz visszaidzte benne
els, szdt lmnyeit, mikor sohasem tudhatta, mire
szmthat, s azt sem, mit vrnak tle.
Aprcska tangabugyit vlasztott, ami htul a feneke
hastkban keskeny zsinrral rgzlt, s ell csupn egy
shajtsnyi fekete csipkbl s vkony gumipntokbl
llott. Felvette. Erre fekete mbr fzt hzott, ell
csipkebetttel s negyedes melltartkkal, amelyek pp
hogy csak eltakartk a mellbimbit s mly kivgst
formltak melle fltt.
Csipkeharisnyt simtott a lba szrra, s fel-al
pardzott a fldig r tkr eltt, lvezte a gynyr
elrzett, s bszke volt kihv megjelensre.
A csipke s a fnyes fekete mbr cirgatsa a brn
egszen felajzotta. Vgigfuttatta testn a kezeit,
megsimtotta lgy melleit, sszefztt, karcs derekt,
bujn kidomborod cspjt. Megfordult, s
megigaztotta a feneke hastkban feszl keskeny
fekete pntot, ami kettosztotta a htsjt, s enyhn
drzslte bell a finom brt.
Mikor arra gondolt, milyen kpet vg majd Rafael, ha
megltja t, felgyorsult a llegzete, s ersdtt benne a
felajzottsg rzete. Bugyijnak als rsze mris nedves
lett, s szemremteste lassan duzzadozni s lktetni
214
kezdett a fi rintsnek gondolatra. Mellbimbi
megkemnyedtek, rzkenny vltak, a melegsg apr
bizsergseit kldtk szt a brben a fnyes fekete
csipkemelltartk drzslse nyomn.
Alsnemje fl Mary feszes, fekete, magas nyak
pulvert hzott, nadrgot s csizmt, aztn az egsz
ltzket cipzros brdzsekivel takarta el. Kls
megjelensbl az gvilgon senki sem mondan meg,
mit visel a brn! lvezte a gondolatot, hogy Rafael
majd fokozatosan felfedezi ftis-ruhzatt, amikor ,
persze a maga idejben, hagyja levetkztetni magt.
Mikzben a szll fel tartott, srn nzett a
visszapillant tkrbe. A kpzelete jtszik vele, vagy
tnyleg kvetik? Tz perc mlva mr biztos volt benne.
Ugyanazt a sttzld kocsit ltta nem sokkal maga
mgtt, ahnyszor csak a tkrbe nzett, pp most
fordult be a sarkon s flzrkzott a mgtte lev sorba.
Mary prblt nyugodt maradni. Egy hirtelen mozdulattal
les kanyart vett, rlpett a gzra s elsurrant a
mellkutck irnyba, egy bonyolultabb tvonalat
vlasztott a kertek alatt.
A zld kocsi tovbbhajtott a kanyarban, majd Mary
fkek sivtst hallotta. A jrm megfordult, s Mary
tudta, hogy nem fogja lerzni ldzit ilyen knnyen.
Vakmeren szguldott, csak arra figyelt, hogy a msik
kocsi eltt rjen a szllhoz, de kevs remnye volt r,
hogy vgkpp elvesztheti ket.
215
 Rafael mr vrta, mikor nagy sebessggel a parkolba
vgdott. Mary egy pillantssal felmrte, milyen
rejtlyes alaknak ltszik a fi, sisakban s tettl talpig
fekete brszerelsben. A motor, amin lt, hatalmas,
csillog-villog fmszrnyeteg volt, amit lthatlag
htattal gondoztak s jl karban tartottak.
Lasstott, megllt, villmgyorsan kivgdott az
autbl s a fihoz szaladt, futs kzben zrta be a
kocsit a tvirnytval. Rafael egyetlen sz nlkl
nyjtotta fel a kezt, s maga mg segtette a motor
magas lsre.
Indts! Most. Gyorsan! Gyorsan! sziszegte a lny,
s mr bele is bjt a ptsisakba, amely ott lgott a hts
lshez csatolva.
Szerencsre Rafael megszokta, hogy azon nyomban
engedelmeskedjk neki, gondolta, amint az erteljes
motor felbdlt s dobogva letre kelt. rezte a fm
slyos rezgst keresztlvibrlni a testn, amint Rafael
kecses vben kanyarba tette a motort, s kiberregett a
parkolbl a nylt tra.
Felgyorsultak, mikzben felfel robogtak egy
emelkedn, s Mary Rafaelhez tapadt, akinek a teste
pajzsknt vta a vadul rohamoz menetszl ellen, amely
ktfell hihetetlen ervel suhant mellettk el.
Mary visszanzett, mg pp idben ahhoz, hogy
megpillantson messze lent mgttk valamit, ami picike

216
kis sttzld jtkautnak ltszott, a szll parkoljban.
Aztn elviharzottak a szabadsg fel.
Karjait Rafael dereka kr fonta, s dermedt ajka kis
mosolyra grblt.
Egy-null nekem, Charles, gondolta. Parnyi gyzelem
volt csak, s ktsgtelen, hogy nfejsge szrny
haragra lobbantja majd a frfit. De ebben a pillanatban a
gyzelem ze igazn des volt az ajkn.
***
A br s motorolaj egyttes illata kbtan hatott,
akrcsak a sebessg s a gynyr gpezet zaja,
mikzben az osztott tplys sztrdn szguldottak.
Rafael kiss flrefordtotta a fejt, s tlkiablta a
motor zajt. Mi volt ez az egsz?
Ne izgasd magad kiablt vissza Mary. Csak el
akartam kerlni valakit. Semmi olyasmi, amit ne tudnk
kezelni.
O.K. Ha biztos vagy benne mondta a fi
ktelkedve.
Mary egyltaln nem volt benne biztos, de tudta, hogy
nem akarja belekeverni Rafaelt a zrs gyeibe.
Szorosabbra fonta krltte a karjt, biztonsgot mertett
a karcs derk s szles vll melegbl.
Akkor ht hova? kiablt a fi.
Mary elltta utastsokkal, mikzben arra
sszpontostott, hogy minl inkbb kilvezze a Rafaellel
tlttt idt. Szgulds kzben a Charles-lal kapcsolatos
217
szorongsai, az jabb sokk, hogy figyelteti t, lassan
httrbe szorultak. Elz este mr eltervezte ti cljukat,
s alig vrta, hogy odarjenek.
Hamarosan elhagytk a beptett terleteket, s nylt
vidkre jutottak. Megmvelt fldek maradoztak el
mellettk mindkt oldalon, a dlutni nap bearanyozta s
vrsesbarna fnybe bortotta ket. Elhagytk a
ftvonalakat, s keskeny mellkutakra trtek,
amelyeket flbk hajl fk sora ksrt, srgszld
mennyezetet alkotva a fejk fltt.
A svok resek voltak, sehol egy llek, s Mary gy
rezte, mintha a tndrek titokzatos orszgtjn jrnnak.
Egy id utn azt mondta Rafaelnek, forduljon be,
guruljon t az ott lthat fbl csolt, nyitott kapun, s
menjen tovbb a fldton, ami egy nagy, tglbl plt
pajthoz vezetett. Mikor a kzelbe rtek, lthattk,
hogy a pajta egyik oldala nyitott, kitve az elemek
jtknak. res volt, mindssze nhny bla szna s
szalma hevert benne. Az aljt is vastag rtegben fedte a
puha, szraz nvnyi takar.
A Harley lelassult, megllt, s Rafael lemszott rla.
Lesegtette Maryt is, aztn remelte a motort a
kitmasztjra.
Mary levette sisakjt, s kirzta a hajt, aztn kiss
odbb ment a pajta falainak fedezkbe. Tudatban volt,
hogy Rafael beren lesi minden mozdulatt a mg
mindig rajta lv sisak fstszn ellenzjn keresztl.
218
 Rafael nem beszlt, vrta a parancsait.
Gyere ide mondta neki Mary mly, rekedtes
torokhangon. Vedd le a sisakod!
A fi lassan kzelebb jtt, kicsatolta a sisakjt, levette
s a fldre ejtette. Szks haja selymes s tiszta, puha
frtkben hullott a vllra.
Mary rezte, hogy a feszltsg bimbzni kezd a
hasban. Mmort rzs volt kzben tartani az
esemnyeket, s tudni, hogy Rafael egyetlen kvnsga
kiszolglni t. Olyan szp fi volt, arct csak hosszks
orra vta meg attl, hogy tl nies legyen. Kt els foga
kzt volt egy kis rs, s ez a pici szpsghiba egyedi
vonzervel ruhzta fel.
Rafael mosolygott. Telt, puha ajkai cskra termettek.
Mary egyre jobban kvnta, ahogy vgigmrte arnyos,
karcs testt. Eszbe jutott az els alkalom, mikor
tallkoztak, s gondosan megvizsglta a fi testt,
vgigsimogatta sima mellkast, majd lenylt, s
felbecslte, megmregette hmtagjt s herit, mikzben
a fi btortalanul tette ki magt a lehetsgnek, hogy
Mary esetleg elgtelennek tallja adottsgait.
Enyhn beleborzongott, mikor felidzte, hogyan
festett a fi. Milyen lelkes volt, milyen buja, csupa
szolglatkszsg. Most egy kicsit magabiztosabbnak
ltszott, no de majd tesz rla, hogy ne vigye tlzsba.
Vedd le a kabtod mondta.

219
 A kabt alatt Rafael fehr pamuttrikt viselt, amit
fekete bmadrgjba gyrt. Csatokkal s szegecsekkel
kesked hossz motoros csizma egsztette ki szerelst.
Rafael karjai vkonyak voltak, de izmosak, annak
bizonysgul, hogy sok-sok rt tlttt szeretett
motorjainak btyklsvel.
A lny pillantsa vgigsprt rajta, elidztt
brnadrgjnak gyknl, ahol a fnyes anyagot
kidombortotta a nyilvnval erekci.
Hzd le a cipzrad mondta Mary.
Mikor a fi megtette, kzelebb ment, s kezt a
nylsba cssztatta. Ujjai rtapadtak a fekete alsnadrg
rugalmas szvetre. A dudor forr s slyos volt, s
Mary lass, gytrelmes ritmusban mozgatta ujjait, nzte,
hogyan szkl ssze a fi szeme, hogyan sznesedik ki
az arca.
A fi leeresztett kezekkel llt, mg Mary letolta
keskeny cspjrl a brnadrgot, majd folytatta eltakart
hmtagjnak cirgatst. Rafael ujjai kinyltak s
sszezrultak, ahogy a lny incselkedett vele s izgatta,
drzslte a makk kiemelked peremt, s a lba kz
nylt, hogy megnyomja a kemny prnt a heri mgtt.
Mary tudta, hogy Rafael is jrali els tallkozsukat,
jra rzi a szgyenkezst s a boszorknyos lvezetet,
hogy egyszeren csak hasznljk, mint a vgy csupasz
trgyt.

220
 Arcn a boldog vrakozs fnye keveredett az
aggodalom enyhe rnykval. Vajon Mary elg
izgatnak tallja ahhoz, hogy testnek ldsaiban
rszestse? Vagy arra tli majd, hogy valamifle
magnyos rmszerzsi aktust mutasson be?
A lny tetszssel szlelte, hogy Rafael mennyire nem
biztos a dolgban. Milyen szokatlan lehet ez a szmra.
Vonz klseje normlis krlmnyek kztt rtkes
menlevl a ni nemnl elrend sikerekhez. ppen ez
tette a jtszmt mindkettejk szmra olyan izgalmass.
Mary lassan lehzta a fi parnyi, rugalmas fekete
nadrgocskjnak elejt, s hagyta, hogy a merev
hmvessz elreszkkenjen. Rafael felje dlt, mikor
Mary a hta mg nylt s simogatni kezdte feszes
fenekt, s tkletesen manikrztt krmeit vgighzta
a selymes brn.
Mary rezte a fi gerjedelmnek ers, ss illatt, s
rnzett kemny hmtagjra. Az elbr kiss
htrahzdott, s lthatv vlt a gyngd, rzsaszn
cscs a kis hastkkal.
Rafael vrta a rendelkezseit, v a parancsols joga,
az, aki azt tesz, amit akar.
Ha valakinek ekkora a hatalma, az gy hat, mint egy
ajzszer. Mary ksztetst rzett, hogy nyersen s
parancsoln hasznlja a fit, ugyangy, ahogy Charles
bnt vele. Furcsa mdon szksge volt r, hogy
helyrelltsa az egyenslyt, klnben nem rezheti
221
magt ersnek s niessgben teljesnek. Egyet
htralpett.
Menj oda, s fekdj le mutatott a padlt vastagon
bort szalmasznyegre. Ne vegyl le magadrl semmi
mst! gy akarom hasznlni a farkadat, ahogy van.
Fekdj le, s tedd mindkt kezed a fejed al!
Rafael tette, amit mondott. Elhelyezkedett a pajta
padljn, amelyet puhra prnzott a szalma. Mary
odament, s terpeszben fl llt. Nyers vgy ledezett a
zsigereiben, mikor lenzett a fi kinyjtztatott testre.
Rafael fehr plja kiss feltrdtt a dereka fl, s
hmtagja lnken gaskodott el a parnyi alsbl,
amely a heri al gyrdtt, s szinte obszcn mdon
felemelte s felknlta nemi szervt.
Mary lehajolt, s a hnaljig hzta fel a plt,
kitakarva Rafael izmos mellkast s kicsiny, feszes
frfimellbimbit. Aztn vetkzni kezdett. Brdzsekije
egy perc alatt a padlra kerlt, akrcsak csizmja,
pulvere s nadrgja. Csupn az alsnemt hagyta
magn, gy llt Rafael fl, s lvezte ni erejt,
amellyel most felizgatja a fit. Krztt a cspjvel,
elrehajolt, mellei kibuggyantak a fz kosarbl, aztn
egyik kezvel lenylt, s szemremdombjt kezdte
cirgatni. Tudta, hogy bugyijnak alja mr stt a
nedvessgtl.
L

222
 Rafael halkan nygtt, pnisze integetett s meg-
megrndult, ahogy megfesztette a htt, szemei a lny
ujjaira tapadtak, amelyekkel izgatta s cirgatta magt.
Most Mary bedugta ujjait a parnyi csipkehromszg
szle al, s kiss elemelte az gyktl, gyhogy Rafael
megpillanthatta nedves s duzzadt szemremajkait, de a
lny hvelynylsa egyelre rejtve maradt.
Rafael karjban dagadtak az izmok, ahogy kszkdtt
a srget vggyal, hogy Mary testhez rjen. A lny
mosolygott, s meghajltotta trdeit, fenekt az gaskod
hmvesszhz kzeltette, tudvn, mennyire szeretn a
fi az testbe mrtani kemny szerszmt. De most
vrnia kell, amg Mary is azt kvnja.
Hvelykujjt a vkony mbr pntokba akasztotta,
amelyek az gyktl veltek flfel, s leengedte
combjn a nadrgocskt. Aztn arccal Rafael lba fel
fordult, s derkban meghajolva lassan kilpett a
bugyibl.
, istenem... nygte Rafael sszeszortott fogsorn
keresztl, s bmulta a ltvnyt, amellyel Mary
megajndkozta: csipkeharisnys combok, tkletesen
szv alak fenk, s a megnylt szemremtest rett
gymlcse, amely kzttk fszkel...
Mary ismt szembefordult vele, s leereszkedett, amg
feneke a brnadrgos combokon nem nyugodott. A
223
szalmaszlak bktk a lbt a csipkeharisnyn keresztl,
de egyltaln nem bnta a kis knyelmetlensget.
Bujnak s mersznek rezte magt, amint ezen a szp,
elterlt fin kuporog, mint valami szexblvnynak
ltztt hrpia.
Rafael hmtagja eltte meredezett, vgytl lktetve,
vrsen. Mary megragadta, s simogatni kezdte a
brsonyos szerszmot, ujjaival beczte a
megnagyobbodott makkot, s egszen htratolta az
elbrt, hogy az alatta lev finom br elbukkanjon.
Ujjval felfogta a tiszta folyadkcseppet, amely a makk
hastkbl buggyant el, s eldrzslte ujjai kztt.
Szjhoz emelte a kezt, sztkente ajkn a selymes
nedvessget, nyelve elkgyzott, s megzlelte az
enyhn ss zt.
Remlem, tudsz uralkodni a szenvedlyeden
mondta Mary, nmikpp fenyeget hangon. Nem
szeretnm, ha csaldst okoznl nekem.
Rafael ajkba harapott, hasizmai kidagadtak az
erfesztstl, hogy visszafogja magt. Mary
megsajnlta, elengedte a szerszmt, elrehajolt, hogy
szjon cskolja. Ahogy Rafael megrezte ajkain a
tulajdon frfi-zt, mly torokhangon felhrdlt.
Hmtagja kettejk teste kz szorult, forrn
belenyomdott a lny hasnak sima kerekdedsgbe.
Mary felnylt a fi behajltott karjig, vgighzta
tenyert a brn, rezte finom szrzetnek puhasgt.
224
Kiss htrahzdott, s vgigmrte a kedvrt olyan
kszsgesen kitrulkozott fit. Hnaljban nedves,
vilgosbarna szrpamacs dszelgett. Mary odadrzslte
arct a mellkashoz, ajkval megragadta az egyik
mellbimbt, aztn gyengden beleharapott egyik karja
alatt a leheletfinom brbe, s kidugott nyelvvel
megzlelte a fanyar, tiszta frfiizzadsg fszeres
aromjt.
Rafael ismt felnygtt, elknzott hangon, s a lny
tudta, majd meghal azrt, hogy vgre ellvezhessen.
Megemelte magt a fi fltt, belenylt a brnadrg
zsebbe, ahol a kotonjait tartani szokta, s tallt is egyet.
Gyakorlottan rsimtotta hmtagjra a gumit, s a
beburkolt makkot szemremtestnek nylsa fel
irnytotta.
Lassan ereszkedett r, teljes egszben bezrta a
hmvesszt testnek meleg sttsgbe. Rafael becsukta
a szemt, arcn a vgs dvzls fnye tkrzdtt,
ahogy Mary rugzni kezdett, felemelkedett, majd jra
leereszkedett r. Mmort volt gy lovagolni a fin,
beburkolni nmagval, mint brsonyos hvellyel a
kardot. Htrahajolt, kezvel kitmasztotta magt, s
most elre-htra mozgatta az lt.
, istenem, nem brom... jvk! Rafael leveg
utn kapkodott, fejt felemelte a fldrl s arra a pontra
meredt, ahol gykuk sszekapcsoldott.

225
 Mg gerjedelmnek tetpontjn is sszekulcsolva
tartotta kezt a feje mgtt. Szja kinylt, llegzete
szaggatottan trt el, ahogy bellvellte forr nedveit.
Mary szerette ezeket a pillanatokat, mikor a frfiak
ellveztek. Mg a legersebb is gynge s vdtelen volt
ilyenkor. s Rafael igazn olyan desen lvezett.
Izgalma Maryt is a cscs kzelbe hozta, s mg egyszer
erteljesen odanyomta gykt a fihoz, rezte
fanszrzett nedvessgben z szemremajkain, amint
tkletesen betlttte hvelyt a szerszm.
Akrmilyen j volt, mgsem volt teljesen elg. Egyik
kezvel Mary lenylt kls szemremajkainak
nylshoz, s kt ujjal drzslni kezdte a csikljt.
Minden idegszla azon ltszott fradozni, hogy t a
beteljeslsig vigye, amint beczte lktet, forr
rgyecskjt. Aztn a cscsra rt. Elrasztotta az
orgazmus, keresztlhullmzott a zsigerein, mint meleg
raply, betlttte legbelsbb mlysgeit.
A szenvedly utrezgsei kzepette gyngdsg ledt
benne Rafael irnt, termszetes kedvessggel
mellfekdt s a karjaiba lelte. Betakarztak
brdzsekijkkel, s Rafael Mary melln nyugtatta fejt,
keze gyngden cirgatta a hast.
Akarod most elmondani? krdezte egy id utn.
Elmondani, mit? krdezte Mary, habr pontosan
tudta, mire cloz a fi.

226
 Rendben. Csinld, ahogy akarod. Rszemrl
rendben mondta Rafael. Csak attl fltem, esetleg
tlsgosan belekeveredtl valamibe. gy lttam, hallra
rmltl ott a szllnl, de nem akarlak faggatni. A mi
trsasgunk a szabad akaratrl szl, igaz? Mindenkor ez
a szably.
Mary blintott, ujjai a gyrvel babrltak, amit a fi a
kisujjn viselt. Az ovlis k, amelyet fekete gyngyk
veztek, tvette teste melegt.
Msrl van sz mondta komolyan. Nem a
Gyngyk Rendjrl. Valami olyasmi, amit nekem kell
megoldanom a magam eszkzeivel.
Csak azt akartam, hogy tudd, szmthatsz rm. Ha
szksged van valakire, itt vagyok neked, j? A
laksomat brmikor hasznlhatod rejtekhelynek.
Mary a fi felje fordtott arcba nzett, s elnttte a
hla. Igaza van, valban hallra rmlt ott a szllnl,
teljes valjt felforgatta a flelem, habr nehz volt ezt
nmagnak beismernie. Rafael csupn sajt bels
rzseit visszhangozta. Mary ksztetst rzett, hogy a
bizalmba avassa. De nem, mgsem akart beszlni
Charles-rl, attl csak mg valsgosabb, mg
hatalmasabb vlna. s Rafaelre sem akart terheket rakni.
A finak semmi kze az gondjaihoz.
Csak maradj ilyen, amilyen vagy mondta neki
lgyan. Te vagy az egyetlen frfi, aki nem kvetel s
nem vr el tlem semmit. Csak elfogadod azt, amit
227
magamtl felknlok. Ez nagyon sokat jelent nekem,
Rafael.
A fi maghoz hzta a fejt, s benssgesen
cskolztak.
Egyenesen haza akarsz menni, vagy eljssz
hozzm? krdezte, mikor sztvltak. Szemben
aggodalom sttlett. Valamit fzhetek magunknak.
Az j lenne. Nagyon is felelte a lny.
A gondolat, hogy vissza kell mennie a Primrose Hillre,
tudvn, hogy Charles figyelteti, nem volt valami
kellemes.
Vissza kell mennie persze, valamikor, de egyelre
mg nem. Olyan j volt Rafael kzelben lenni. Mellette
ersnek s fontosnak rezhette magt, fggetlen s
szabad nnek, amilyen igazbl volt is a szve mlyn.
A Charles-lal val kapcsolat valahogy lerombolta az
nbecslst s tnkretette az nbizalmt.
Csendben ltztek, igyekeztek minl hamarabb
elfedni testket, mert a fellnkl szl kellemetlenl
rte nyirkos brket. Ahogy a motor fel stltak, az
sszenyomott szna desks illata szott a levegben, az
tforrsodott gpezet enyhe olajszagval keveredve. A
fm pattogott s tompn dohogott, mikzben hlt.
Mary gy rezte, ezek az illatok s hangok rkk a
bkessget s szabadsgot juttatjk majd eszbe.
***

228
 Otthon, a laksban Rafael tsztt fztt s saltt
ksztett, mg Mary nekidlt a konyhabtornak s kvt
ivott.
Fekete asztalnl fogyasztottk el az telt. A lny
szerette Rafael lakst, a kevs btorzat, a fekete-fehr
sznben tartott dszts japnos hangulatot adott a
helynek. Miutn ettek, a fi mindkettejknek nagy adag
brandyt tlttt. A kanapn lve iszogattak. Mary a fi
vllnak tmasztotta a fejt, rezte, hogy az alkohol
melege tjrja a testt.
Rafael lete nagy szenvedlyrl beszlt, a
motorokrl, s Mary magban mosolygott a
lelkesltsgn. Mg gy is, hogy jformn semmit sem
tudott a Harley Davidson mrkj csodaszrnyekrl,
lvezettel hallgatta Rafaelt. Csodlattal s
gyengdsggel beszlt a bonyolult masinkrl, azt
magyarzta, hogy minden egyes darabnak megvan a
maga kln szemlyisge.
pp mint az embereknek? krdezte Mary.
A fi rmmel blintott, jl esett neki, hogy a lny
mltnyolja a motorok irnti szenvedlyt. Mikor a fi
beszlt, Mary gy rezte, fellazul s elpihen. Hangjnak
dallama keresztlrezgett a testn, kzelsge, a laks
kellemes melege, a brandy hatsa megelgedett, szinte
lomszer atmoszfrt teremtett.
Egy id utn Rafael abbahagyta a beszdet. Ujjai
gyengden cirgattk Mary hajt. Keze egyszer csak
229
lejjebb vndorolt, s Mary arct beczte, aki
megremegett brnek melegtl s teste kzelsgtl. A
fi lehajtotta a fejt, s Mary homlokhoz rintette ajkait,
de lejjebb nem ment. gy ltszott, egyszerre
bizonytalannak rzi magt.
Nem tudom, hogy szeretnd-e... kezdte ttovn, s
hagyta, hogy a mondat lgjon a levegben. Ez mg
mindig a te jtszmd.
Maryt meghatotta a fi elzkenysge. Rafael arra
vrt, hogy tegye meg az els lpst.
, persze, hogy szeretnm mosolygott. Nagyon
szeretnm.
Megfogta a fi kezt, s a szles, rugalmas matrachoz
vezette, ami a fi gyul szolglt. Rafael leeresztett
kezekkel vrt, mg Mary levetkztette t, aztn is
levetkztette a lnyt.
Ott szeretkeztek a matracon, amelyet mozaikszeren
sszelltott brtakar bortott. Rafael meleg brnek
rzete a testn egyszerre volt megnyugtat s izgalmas
Mary szmra.
A fi nem sietett azzal, hogy belhatoljon, inkbb
azzal trdtt, hogy a lehet legnagyobb
gynyrsgben rszestse a lnyt. Ujjait, ajkt, nyelvt
hasznlta, hogy eljuttassa Maryt a megrz beteljesls
kzvetlen kzelbe. Mary rfesztette gykt a mlyen
belbjt gyes ujjakra, krztt a cspjvel, mg Rafael
msik kezvel simogatta a testt. Duzzadt
230
szemremtestt kettvlasztva Rafael megkereste
csikljnak kicsiny bogyjt, nyelvvel krbelelte,
gyngd ajkakkal harapdlta illatos gykt.
Taln rezte, Marynek milyen nagy szksge van r,
hogy tkletesen belefeledkezzk a szenvedlybe, s
hossz-hossz percekig cirgatta s nyalogatta t, kis
sznetet tartva, mikor a lny tl kzel kerlt a cscshoz.
Mary ott ingadozott az orgazmus hatrn, hevesen
htozva a beteljesls utn, amelyet a fi szndkosan
ksleltetett. Aztn megtrtnt. Azon kapta magt, hogy
feltartztathatatlanul zokog a gynyrsgtl, mikzben
egyik orgazmus a msik utn trt r, heves hullmokban,
egymsba rve s elcsitulva, mg vgl gyengden
elpihent minden hullmvers.
Csak mikor teljesen s tkletesen kielglt mr,
akkor engedett Rafael a srgetsnek, hogy sajt
szenvedlynek is rvnyt szerezzen.
Mary szlesre trta trdeit, szvesen fogadta a kemny
szerszmot. A fi belnyomult, cspje hevesen mozgott
ki-be, amint sajt orgazmusa fel trekedett. Mary
vgigfuttatta ujjait a fi htn, rezte a kidagad izmok
jtkt a selymes br alatt.
Rafaelre tapadt, elspr ervel cskolta a fit, mg az
zihlva dfkdte t. Mary sszefonta lbait a fi htn,
gykt tartotta a tmadsok el, hvelyvel facsarta a
fi testbl a sr folyadkot.

231
 Szeretkezs utn elszunykltak. Mary
sszekuporodott a fi mellett, testvel fogta krbe a
msik testet. Rafael brnek illata friss volt, mint egy
kisbab, hajban pedig, amely Mary arct csiklandozta,
mg mindig ott bjklt az enyhe sznaillat.
Szenvedlyk ragyog uthatsa mg nem fakult meg.
Mary megtiltotta magnak, hogy arra gondoljon, nhny
ra mlva fel kell ltznie s megkrni a fit, hogy
vigye haza.
***
Mary szorosan Rafaelhez tapadt, a motor a szll
parkolja fel szguldott. Rvidesen kivilgosodik. Nem
telik bele sok id, s Mary a rakparti hivatala fel halad
a kocsijval. Istenem, add, hogy ne legyen ott egyetlen
zenet vagy virgcsokor sem Charles-tl, gondolta.
Hangosan felshajtott. J kzrzete gyorsan elszllt. A
dlutni kaland, akrmilyen j volt, mgis nagyon kevs
volt.
Nincs r md, hogy elkerlje a jvben Charles-t.
Tudja, hol dolgozik s hol lakik a lny, s szndka
szerint rknyszertheti, hogy mindenben teljestse az
akaratt. A flelem hideg csomja egyre ntt a
belsejben, m ezzel prhuzamosan azt szlelte, hogy a
dhe is nvekszik.
Muszj, hogy legyen valami, amivel vdekezhet. Ha
legalbb az Ezredes a rgi nmaga lenne, s nem
gyenglkedne az opercija utn, segthetne neki. Nem
232
mert Stonehoz fordulni. Tlsgosan sok szllal ktdtt
Charles-hoz, ezrt a rokonszenve megkrdjelezdtt.
Mellesleg nem is a legkellemesebb emlkekkel vltak el
egymstl.
Ahogy megkzeltettk a szllt, Mary megkrte
Rafaelt, hzdjon flre egy lellhelyre az autplya
szln, nmi tvolsgra a parkoltl.
A motor megllt, s Mary lemszott rla.
Innentl gyalog megyek mondta, s mosolygott a
fi szemben tkrzd flts lttn. Ne aggdj. Nem
lesz semmi bajom.
Kicsatolta a sisakjt, s tadta a finak, aztn
hozzhajolt s ajkaival knnyedn srolta a szjt.
rtatlan puszi volt csak, s Mary mosolygott magban a
fi csaldott arckifejezsn.
Szeretnm, ha megmaradna az tvgyad
trflkozott. gy aztn mg tbbet akarsz majd bellem.
Te vagy a ltez legkvnatosabb fogs, bbi
mondta a fi szintn trfsan, hamis amerikai
akcentussal. Mindig hes leszek rd.
Rvillantotta mosolyt Maryre, amint beindtotta a
Harleyt.
Akkor a legkzelebbi viszontltsig mondta,
tlkiablva a gp zajt. Ne feledd, amit mondtam.
Brmikor, ha kellek. Rendben?
A lny integetett utna, s nzte, amint a motor
tovarobog az ton. Hls volt azrt, hogy a fi nem akart
233
mindenron belekeveredni a dolgaiba. A felttel nlkli
segtsg, amit felajnlott, s a bartsga sokat rt Mary
szmra, habr tudta, hogy nincs szndkban szavn
fogni a fit.
Ment a parkol fel, prblta elnyomni a belsejben
kavarg szorongs rzett, amely olyan volt, mintha
sllyedne valahova lefel. Brcsak elmentek volna
imdkozott magban. De a sttzld aut ott vrakozott
nmi tvolsgra a BMW-jtl, ahogy lelke mlyn tudta
is elre. Megkemnytette magt, hogy ssze ne
rezzenjen s ne vltoztasson jrsa ritmusn. Hatrozott
lptekkel a kocsijhoz ment.
Kinyitotta a kocsit, fl lbval belpett, aztn mieltt
elhelyezkedett volna a vezetlsen, tnzett a msik
autra. Kt frfi homlyos alakjt ltta a sznezett
szlvdn t. Dermedt ajkai dacra sikeresen kiprselt
egy mosolyt, majd vratlan tlettl hajtva felemelte a
kezt, s hetykn odaintett ldzinek.
Bocs, ha unatkoztatok, fik kiltott oda. Most
mr itt vagyok. A laksomra megyek. Biztos vagyok
benne, hogy tudjtok, merre van.
Nesze nektek. Ezen knytelenek lesznek
elgondolkodni egy kicsikt. Elgedett volt magval.
Ersen ktelkedett abban, hogy a fickk elmondjk
Charles-nak, miszerint ldozatuk felfedezte a nyomon
kvetst. Charles egyltaln nem volt az a fajta ember,
aki elnzi, ha az alkalmazottai hibkat kvetnek el.
234
 Felprgette kocsija motorjt, s a laksa irnyba
indult. Bizonyos keser elgttellel ltta, hogy a zld
kocsi is elindul s a nyomba ered. Nos, hadd jjjn.
Arrl mindenesetre fogalmuk sincs, hol tlttte az
elmlt j pr rt. Legalbb ez az titka maradt. m
ahogy kzeledett a laksa fel, Mary rezte, hogy
szorongsa visszatr. Olyan gyorsan vitte garzsba az
autjt, ahogy csak tudta, s sietve besurrant az plet
fbejratn.
Mihelyst laksba rt, megknnyebblten felshajtott.
Most mr senki sem juthat be hozz. Ablakbl ltta a
zld autt ott llni a tloldali jrda mellett, a nma
jelenlt fenyegetst sugrzott.
klbe szortotta a kezt, krmeit tenyerbe vjta,
ahogy knnyeit prblta lekzdeni. Hogy merszeli
brki frfi ilyen helyzetbe hozni t?
Kell, hogy legyen valami mdja annak, hogy legyzze
Charles-t. Senki sem mindenhat!

235
 11.fejezet
Mary eszeveszett eltkltsggel vetette bele magt a
munkjba.
Rendszeresen kerestk fel j gyfelek, akik
megklnbztetett figyelmrt versengtek, s hatrid-
napljt megtltttk az zleti reggelik s ebdek
bejegyzsei.
Tudod, nem egszen olyan vagy, amilyen lenni
szoktl mondta neki Gwen, s figyelmesen vizsglta az
arct. Remlem, nem az influenza bujkl benned.
Mostanban egy csom van belle mindenfele.
Jl vagyok, Gwen, igazn mondta Mary, s
valahogy elvarzsolt egy ragyog mosolyt.
Gondolom, kiss sokat jszakztam az utbbi idben, ez
minden.
Gwen az g fel forgatta szemeit, szja sarka le-
biggyedt. Lm csak, mit tesz a npszersg. Ha neked
lennk, vatosabb volnk. Nehogy elkoptasd!
Beletelt pr msodperc, mire Mary felfogta, mire
cloz Gwen, akkor viszont olyan nevetsben trt ki,
hogy belefjdult az oldala. Gwen egyszeren

236
megfizethetetlen. Pont a vitriolos humora az, amire neki
most leginkbb szksge van.
Ht kzepn Gwen bekapcsolt egy hvst az irodba
Rob Naylortl, aki egy kozmetikai cg gyvezet
igazgatja volt. Mary kedvelte Robot. Mr tbbszr
dolgoztak egytt olyan cikkek npszerstsn,
amelyeket a frfi termszetes kozmetikumokkal
foglalkoz cge lltott el.
Hell, Rob. Mit tehetek rted? krdezte Mary.
Mint kiderlt, Rob teljes pnikban van, mert
lltlagosan hiteles informcik szivrogtak ki a sajtba
a trsasg egyik legkapsabb termkrl.
Valaki alaposan betett neknk mondta Mary-nek.
Az egsz egy nagy halom hazugsg. Mg valamikor a
nyolcvanas vekben abbahagytuk az llatokon vgzett
ksrleteket, s valamennyi j termknket alvetjk az
tves prbaidnek. Ez egy rgalomhadjrat, amelyet
nyilvn valamelyik konkurens cg szervezett. De hogyan
harcolhatok ellene?
Mary hosszasan magyarzott neki, lgy s flnyt
sugrz hangon. Ettl Rob valamennyire megnyugodott,
de ezzel egytt is meglehetsen zaklatott maradt. Semmi
olyat nem tudott Mary mondani neki, ami teljes
mrtkben helyrelltotta volna a nyugalmt. Vgl
abban maradtak, hogy aznap este tallkoznak, s vacsora
mellett rszletesen megtrgyaljk a problmt. Mary
megnevezett egy ttermet a West End tjkn.
237
 Addigra kidolgozok szmodra egy stratgit
mondta. s azonnal felveszem a kapcsolatot a
krziskezel csoportunk embereivel. Ne aggdj, Rob!
Biztos vagyok benne, hogy tudunk neked segteni.
Ht ebben remnykedem mondta a frfi. Tudom,
be lehet bizonytani, hogy ez az egsz csak kitalci. De
valami akkor is rajtunk ragad a mocsokbl, igaz? Azzal
kell szembenzni, hogy j csom pnzt vesztnk ezen
az gyn. Kis sznetet tartott, s Mary tudta, hogy
mosolyog, mikor jra megszlalt. Azrt egy nyeresge
mgis van az egsz gynek.
No micsoda? krdezte Mary.
Ht az, hogy veled vacsorzhatok.
Mary nevetett, mltnyolta a bkot. Rob eredeti
mdon kedves fick volt, s semmi hts szndk nem
lappangott az effle megjegyzseiben, ami a legtbb
frfirl nem mondhat el. Boldog hzassgban lt, s br
szvesen flrtlt olykor egy-egy vonz nvel, nem
lpegetett flre. Igazn ritka llatfaj manapsg.
Akkor tallkozunk nyolc harminckor mondta
Mary. Megkrem Gwent, foglaltasson neknk asztalt
s fixlja le az egszet a te titkrnddel. A kzeli
viszontltsra.
***
Mary korn elhagyta a PrimeLight irodjt, hogy
legyen ideje megfrdni s felkszlni a tallkozra.

238
 Hazafel az ton beugrott egy Body Shop boltba, s
vett magnak egy veg frdolajat, amely relaxl
olajkivonatok keverkbl llt. Mennyei illata volt, s
mr alig vrta, hogy elnyljon a kdban, az illatos gz
gomolygsa kzepette.
Keresztlverekedte magt a szoksos forgalmi
dugkon, mikzben a kzelmlt trtnsei kavarogtak a
fejben. gy rt haza, hogy nem is tudta volna
megmondani, hogyan jutott el odig. Mintha automata
vezrls kocsi vitte volna haza. Ijeszt.
Miutn becsukta maga mgtt laksnak ajtajt, az
elszobaasztalra dobta kzitskjt s a slusszkulcsot.
Mg hivatalban dolgozott, valahogy el tudta felejteni
Charles-lal kapcsolatos szorongsait, de mihelyst
kikerlt onnan, a frfi alakja visszatrt gondolataiba,
mint valami fenyeget rmalak, gonosz fantom.
Hazahozta magval Charles kartotkjt, s mg
frdkdjba folyatta a vizet, tvizsglta abban a
remnyben, hogy tall valamit, amit felhasznlhat ellene,
de a feladat csggeszten nehznek ltszott. Charles-nak
rendkvli befolysa volt, kivtelesen nagy vagyona,
szmos nagy hatalm bartja. Taln mindettl mg nem
htrlt volna meg, de Stone szavai is ott visszhangzottak
a flben.
A frfi arra figyelmeztette, nehogy megprblkozzon
a magnyos kzdelemmel Charles ellen, s a lny

239
sztnei azt sgtk, hogy ez felttlenl megszvlelend
j tancs.
Segtsgre van szksge. Mgpedig Stone segtsgre.
De a bszkesge nem engedte, hogy a tmogatst krje.
Mellesleg azt sem tudta, hogyan rhetn el. Az Ezredes
knyvtrban tallt dobozban rbukkant ugyan bizonyos
adatokra az unokaccsrl is, de ez az informci
roppant hinyos s vzlatos volt, amit a lny igencsak
furcsnak vlt, tekintve, hogy a legtbb trsasgi tagrl
milyen bsges s rszletes adathalmaz llt
rendelkezsre.
Egyetlen londoni telefonszmot tallt, ami
hasznlhatnak tnt. Ujjai bizseregtek a vgytl, hogy
felhvja, de ellenllt a srgetsnek. Ha Stone egy kicsikt
is trdik vele, nem stl ki a laksbl azutn az egytt
tlttt jszaka utn gy, ahogy megtette.
Mg mindig fjt az emlk. Mary gy rezte,
klnleges lmnyt osztottak meg egymssal, m ahogy
mlt az id, egyre kevsb volt biztos ebben. Nem tudta
tbb, bzhat-e Stone-ban, vagy sem.
Micsoda zrzavaros dolog ez az egsz. Idnknt azt
kvnta, br sohasem csatlakozott volna a titkos
trsasghoz.
A tudat, hogy Charles folyamatosan figyelteti t,
mlyen megrzta a lnyt. Mr nagyon bnta vakmer
viselkedst. Mi a csuda ttt bel, hogy kpes volt
integetni s kiablni a zld kocsiban l ldzinek?
240
Charles egsz biztosan tudomst szerez a
szemtelensgrl valahogy. gy tnt, mindent tud rla,
s nylt szembeszeglsvel a vgskig fogja ingerelni a
frfit.
Ktsgbeesett dhben Mary teljes erejbl a falhoz
vgta a kartotkot. Paprlapok hullottak szt a szlrzsa
minden irnyba.
Mi a nyavalynak lapozgatom ezeket az tkozott
paprokat? gondolta.
Ez gy nem mehet tovbb. ltzasztalnak tkrben
lthatta spadt arct, elgytrt tekintett, szja krl
keser, megknzott kifejezs lt.
Kihzta magt a tkr eltt, s szembenzett sajt
arckpvel.
Nos mondta neki hangosan Most nem omolhatsz
ssze. Rob hamarosan ott lesz az tteremben s vrni fog
rd, abban bzva, hogy segtesz megoldani a problmjt.
gyhogy legjobb, ha hozzltunk.
Ledobta munkhoz hordott szoknyjt s blzt,
belegymszlte ket a szennyestartba, felkapta
frdkpenyt s a frdszobba ment.
A forr vz selymes simogatsa s a gygyfvektl
illatoz gz kiss rendbe hozta megtpzott idegeit s
valamennyire megnyugtatta, ha nem is tudta teljesen
feloldani. Miutn megfrdtt s megtrlkztt, Mary
htrasimtotta nedves hajt a homlokbl, s elhatrozta,
hogy nmi idt szentel j kzrzetnek helyrelltsra.
241
Mg volt egy rja, mieltt el kell indulnia az tterembe.
Masszzs s egy j tmny ital, ez kell nekem
gondolta. Ez majd megfelel formba hozza az
elmellapotomat.
gy dnttt, taxival megy, gy ht nagyvonalan bnt
a vodkval, amit a poharba tlttt. Jeget s citromot tett
hozz, aztn visszavonult hlszobjnak knyelmbe.
Nagyot kortyolt az italbl, aztn az gyra lt, s
kezdte bedrzslni a tagjait testpolval. Keze melegen
siklott a brn, amint gondosan belemasszrozta teste
minden hajlatba a mzillat, lgy krmet. Hossz idt
sznt a feladatra, eleinte csak arra figyelt, hogy kell
alapossggal polja nedves brt, aztn egyre jobban
felolddott a mvelet rzki lmnyben.
Vgigfuttatta ujjait vajszn combja brn, aztn
feljebb vndorolt velk, s megragadta mindkt mellt.
A gazdagon adagolt testpol fokozatosan elfogyott a
tenyere alatt, vkony bevonatt vlt a brn, s lassan
beleszvdott, mg gyrta melleinek kerek domborulatait.
Mellbimbi megkemnyedtek, amint skos ujjaival
krljrta ket, s kiugr, pirosasbarna bogykk
vltoztak.
Mary mlyet shajtott, a poharrt nylt, s mg egyet
kortyolt a vodkbl. Mirt is nem jutott ez hamarabb
eszbe? A masszzs kezdetnek elg, de a feszltsg
feloldsra az a legjobb mdszer, ha egy kis
gynyrsget szerez magnak.
242
 Tenyervel visszatrt combjaira, s kzjk cssztatta
mindkt kezt, enyhe nyomst gyakorolt a finom bels
brre. Fokozatosan haladt testnek forr, lktet
kzppontja fel.
Mr j ideje annak, hogy effle kedveskedsben
rszestette magt. s elhatrozta, hogy most sikeres
munkt vgez. Nem tl gyorsan, gondolta, szeretnm, ha
eltartana egy darabig. Gondosan elkerlte duzzadt
csikljnak rintst, ehelyett finoman szthajtotta
szemremajkait, s kzttk siklott ujjaival, felfel s
krkrsen. A nedves hajlatok kitrultak, a krnyez
brredk kztt bszkn fesztett gynyrnek
rgyecskje.
Lepillantott a lba kz, s a vgy kicsiny nyilnak
szrst rezte. gy, ktfel nyitva szemremteste
nedvesen, hvogatan csillogott.
Llegzete felgyorsult, amint simogatta magt, lvezte
rzkeny hrtyinak skos lgysgt. Egy ujjt a
hvelybe mrtotta, majd az illatos nedveket sztkente
csikljn, amely gni s lktetni kezdett az rintsre.
Elnttte a forrsg hullma, hasa megfeszlt az
erotikus izgalomtl. Az rzletek tl gyorsan kvettk
egymst. Elvette a kezt, s megvltoztatta testtartst,
futlag arra gondolt, hogy hanyatt fekszik az gyban s
simn az orgazmusig simogatja magt. De ez valahogy
kevsnek tnt. Most tbbre vgyott.

243
 Egyre jobban kvnta, hogy valami erteljesebb s
testesebb dolog hatoljon bel, mint a sajt ujjai. s
egyszer csak srget vgyat rzett, hogy lssa nmagt,
mikor lvez.
Felkelt, tment a szobn, s kinyitotta
fehrnemszekrnynek fikjt. Jrs kzben rezte
szemremtestnek elnehezedett nedvessgt. A dagadt,
duzzadt szemremajkak sajogtak. Csiklja minden
mozdulattl megrndult, amint jbl s jbl oda-
drzsldtt a combjhoz.
Mary flretolta a csinosan sszehajtogatott
csipkefehrnemk halmait, s elvett egy vibrtort.
Olyan darab volt, amit nagy krltekintssel vlasztott
ki, mert a modellek legtbbjnek orvosi klseje s
gygyeszkzre emlkeztet tapintsa nem igazn nyerte
meg a tetszst. Ez viszont igazi pniszre hasonltott, a
formja is s anyaga is hasonl rzst keltett. Lgy,
gumiszer anyagbl kszlt, s a dagadt fejet
kiemelked perem vezte.
Fogyasztbart termk gondolta magban vidman.
Mg erek is vannak rajta.
Mieltt visszament az gyhoz, az ltzasztalrl
felvett egy kzitkrt.
Meztelen combjait s fenekt hvsen rte a szatn
gytakar, s megborzongott a vgytl, amint
vgigterlt rajta. Prnkkal bstyzta krl magt, s
kitmasztotta a tkrt gy, hogy derktl lefel
244
knyelmesen szemllhesse magt. Sokkol volt a
ltvny, kiterlve szttrt lbakkal, kzttk felajzott
llapotban a nemi szerve. Olyan zlltt dolognak tnt
gy gusztlni magt. gy nzett ki, mint valami kurvs
cicababa egy olcs szexmagazin kzps oldalprjn,
kzszemlre tett nyitott lvel a gyr vilgosbarna
szrzet fszkben, amint nedveitl fnylik. lvezte ezt a
fantziakpet, s kuncogott, mikzben elkpzelte, mit
rnnak a kp al.
Szexi szszi mulatsgra kszen, s mg nzi is! Biztos,
hogy imdja a bulit, srcok.
Szemt a tkrkpn tartva sszezrta lbait, hogy
hvelynylsa ne ltszdjon. Csikljnak rzsaszn
hegye mg mindig kihvan kukucsklt megvastagodott
szemremajkai kzl, hla Giovanni intim fodrszatnak.
Mary kjesen shajtott. Az ujjak, amelyek cirgattk a
becsukdott szemremajkakat, drzsltk s csipkedtk
a csikl kiemelked cscst, gy hatottak a tkrben,
mintha nem is lennnek az vi. Mintha valami testetlen
kz, lthatlag egy n keze tkletesen manikrztt
krmkkel, mindenfle szabadossgot mvelne vele.
jabb fantziakp merlt fel, s Mary hagyta, hogy
rabul ejtse a kpzelett. Selyemszalagokkal ktztk le
t, s egy csom buja szpsg hremhlgy, akik rtik a
mdjt, hogy mindenfle tiltott gynyrket idzzenek
el, azt tesznek vele, amit akarnak.

245
 Elkpzelte, milyen rzs lenne, ha forr, nagy
bimbj mell kzeltene a szjhoz, s felknlkozna
neki. Sztnyitotta ajkait, hogy befogadja a kpzelt cicit,
s rlt szvsba fogott, mg ujjak hatoltak a hvelybe
s a szemremcsont mgtt lapul rzkeny, duzzadt
hsprncskt becztk. Ms ujjak a vgblnylst
vettk birtokukba, lesre reszelt krm karmolta a finom
nylkahrtyt.
, ez csodlatos. Mary szgyentelenl fantziit
tovbb. A hremhlgyek elhalvnyultak, s vonag-ltt
az gytakarn, fenekt az gy puha fszkbe nyomta, s
elkpzelte, hogy a hlszoba ajtajban megjelenik Stone
kajn mosollyal az ajkn, s nzi t, mikzben
maszturbl. Lthatja a szemremajkain ragyog ezsts
nedvessget, ami finoman csiklandozza a bels combjait.
A fjdalom, ami elfogta, valahnyszor Stone jutott
eszbe, most lzas szeretkezsk emlkv desedett.
Olyan j volt vele. Brcsak visszaidzhetn egyeslsk
mmort, legalbb egy pr msodpercre!
A pokolba Stone-nal. Ott van a fejben, mg most is,
amikor egyetlen vgya, hogy minl jobban kilvezze
magnyos gynyrsgt. Nem meglep, hogy ppen r
gondol. Ugyanebben az gyban fekdtek, egyenlk
voltak az rzki lvezetben, mindketten kaptak s adtak
is gynyrt.
Most mr nem volt szksge egyb fantziakpekre.
A felidzett emlkek valsga elegend volt ahhoz, hogy
246
felprgesse rzkeit. Amint szemremtestnek
nylshoz vezette ujjait, s knyeztette
megnagyobbodott csikljnak mindkt oldalt, Stone
testt ltta maga eltt az arct nkvletben, sajtos
trkenysgben, amint mlyen a testbe hatolva lvez.
A fantziakpek betltttk kpzelett, s jabb lkst
adtak felkavarodott rzkeinek. Azt kvnta, brcsak ne
cserlt volna gynemt azta, brcsak megrzdtt
volna a lepedk s prnk rncaiban Stone illatnak
valami maradvnya. Ehelyett sajt parfmjtl illatoztak.
El kellett varzsolnia emlkeibl az egyedlll aromt,
a tiszta br, klni s tt frfiassg keverkt, ami
Stone-t jellemezte.
Lgyan shajtott, ujjait a lba kztt rejtzkd
kemny kis gombra tapasztotta, s az rzsek egsz kis
patakja buzgott fel benne. A feszltsg most mr szinte
elviselhetetlen lett. Muszj ellveznie.
Megragadta erotikus jtkszert, bekapcsolta, s
alacsony fokozatra lltotta.
Elszr vgigvezette a szerszmot a testn,
szndkosan kikerlve rzkeny melleit. Nedves, enyhn
tapads bre meg-megrndult a jtk-pnisz rintsre.
A csiklands rezgsek sztterjedtek karjnak s
vllnak bre alatt. Mary htraejtette a fejt, teljes
hosszban tengedte fehr nyakt a szerszm
mkdsnek, amint centirl centire haladt vele lefel.
Becsukta a szemt, megkzeltette mellbimbit a
247
vibrtorral, s kptelen volt visszafojtani egy nygst,
mikor a gumibl kszlt makk zmmgve s zizegve
nekifeszlt a peckes bogyknak, az rzsek egsz vihart
idzve el.
, te j g! Ez nagyon finom. Ha tovbb folytatja,
ellvez anlkl, hogy akrcsak megrinten a csikljt.
Mozdulataitl flrecsszott a tkr, s most
visszalltotta a helyre, mikzben lbai kz helyezte a
vibrtort. Gyngden, knnyedn kezdte, elszr
vgigsimtotta a gumiszerszmmal szemremtestnek
csukott ersznyt. Elragadtk az rzsek, csiklands
melegsg terjedt szt benne, elrasztotta hast s
combjait.
Most mr reszketett a vgytl. Sztnyitotta lbait, s a
vibrtor vgt hvelye fel irnytotta. A megduzzadt
szemremajkak gtoltk haladtban a szves betolakodt,
s a csods rezgs fel-al futkosott bennk. A lny
hnykoldott s vonaglott a szerszm rintsre, cspje
elre-htra hullmzott, a tkr brmelyik pillanatban
leeshetett a vad hnykoldstl. Mary ltta a tkrben,
amint a hsa szorosan krlzrja a vibrtort. Hvelynek
ned-vez szja bujn kitgult, s nusznak kiemelked
nylsa kiss megnylt a nyoms hatsra.
Gerjedelmnek gazdag illatkeverke piknsan fszerezte
a levegt, s beszvta, lvezte a niessg fanyar
aromjt. Mary feje jobbra-balra vetdtt, s tbb nem
tudott a tkrre figyelni. Szabad kezt gykba frta, s
248
kt ujja kz fogta a csikljt, gyngden morzsolgatva.
Szja kinylt, felsikoltott a gynyrtl, erteljes
orgazmus trt r, s gy tnt, egsz testt elrasztja.
Fokozatosan kisebb s ritkbb hullmokban rkezett a
kj, mg vgl elcsitult.
Mary hanyatt fekdt a prnn, sztvetette tagjait, mg
nagy nehezen visszanyerte llegzett.
Poharban maradt egy kortynyi vodka, felhgulva az
elolvadt jgkockktl. Gyorsan lenyelte, kjesen zlelve
a citromos-alkoholos ital utols cseppjeit.
Mmm. Ez istentelenl, tkozottul j volt mondta
hangosan, s egyformn rtette rajta az italt s a
magnak szerzett rmet.
Taln lehetsges lenne teljes egszben frfiak nlkl
lni morfondrozott, ha mr egyszer a gynyr, amit
el tud idzni, ennyire j. De azrt tudta, hogy ez nem
valsgos lehetsg. Ms dolog az nkielgts, s
megint ms megosztani az erotika nagyszer kalandjt
egy frfiemberrel az utbbi sokkal nagyobb kihvs s
mindenestl sokkal gazdagabb lmny.
Nyjtzkodott, megfesztette valamennyi izmt, aztn
laztott. A jrzs csiklandsan fszkelt a bre alatt.
Szvesen ivott volna mg egy pohrral, de tiszta fejjel
akart megjelenni tallkozjn Robbal.
Mikor felltzve lelt ltzasztala el, hogy kifesse
magt, elgedetten ltta, hogy ragyog a szeme s arcn
egszsges rm prja fnylik.
249
 Mary rgtn megltta Robot, mihelyst belpett az
tterembe. Egy ablak melletti asztalnl lt, s
makultlanul festett stt ltnyben.
Egy pincr odavezette asztalhoz, s Rob felllt, kezt
nyjtotta dvzlsre. Hatrozott kzfogsa volt, szeme
krl a finom vonalak sugarasan sszerncoldtak, ha
mosolygott.
rlk, hogy ltlak. Brcsak vidmabb
krlmnyek kzt trtnne mondta.
Mary helyet foglalt, rezte a frfi elismer pillantst.
Testhezll, lnk szederszn selyem kosztmkabtot
vlasztott, gyngykkel dsztett hajtkval. Ugyanilyen
szn trdig r ruha volt alatta. Lgy hullmokba
fslte a hajt, kisimtotta arcbl s laza kontyba tzte a
nyakn egy nyersezst haj-csattal. Egyszer ezst
karikkat viselt a flben.
Rendeltek, s mialatt kszlt az tel, Rob tfutotta a
rgalomhadjrat elleni visszavgs javasolt tervezett,
amelynek egy pldnyt Mary tnyjtotta neki. Ltszott,
hogy olvass kzben kezd megknnyebblni, s
visszatr az nbizalma, hogy megolddhatnak cge
gondjai. A PrimeLight szakemberei a krziskezel
csoportban rszletes stratgival rukkoltak el.
Megrkezett az tel, s evs kzben megtrgyaltk a
tervezett kampny knyesebb pontjait. Marynek zlett a
borsos-szardells marhaslt fszeres szsszal, akrcsak
az endviasalta s articska, amely kretknt szolglt.
250
Az tel mell megosztoztak egy veg bordin. Miutn
elfogyasztotta a cseresznyefelfjtat is, Mary Grand
Marnier likrt rendelt a kvjhoz. Habr a tallkoz
csakis zleti cllal jtt ltre, Mary lvezte Rob trsasgt.
Intelligens ember volt, s Mary csodlta fggetlen
szellemt. Rob cge abbahagyta az llatokon vgzett
ksrleteket mg mieltt ezek a dolgok politikai
jelentsget nyertek volna, s rendkvli igazsgtalansg
volt, hogy ppen t akarjk megszgyenteni alacsony
szellem versenytrsai.
Knyelmesen megittk a kvjukat, felhrpintettk a
szeszesitalokat, s valamivel tz utn jttek ki az
tterembl. Szemerklt az es, az utak s jrdk gy
csillogtak, mintha szrke fmbl volnnak.
Rob leintett egy taxit, s egytt utaztak, mg a frfi ki
nem szllt egy csoport teraszosan ptett Gyrgy-
korabeli hznl.
Ksznm, hogy ilyen hamar leltl trgyalni velem
mondta. Igazn nagyra becslm a segtsgedet.
Visszaadtad a lelkem nyugalmt.
Szvesen ktk veled zletet, mint mindig mondta
a lny.
Mary utastotta a sofrt, hogy vigye haza a Primrose
Hillre, s htradlt az lsen, nzte, amint az jszakai
London elmaradozik mellettk. J rzssel tlttte el,
hogy gyfele elgedetten vlt el tle. Kiszllt a taxibl,
fizetett s borravalt is adott, majdnem elfelejtette
251
tvenni a szmlt, aztn a hzak sora fel indult.
Felhajtotta a gallrjt, lehajtotta a fejt, magas sark
cipje szaggatottan kopogott a nedves utcn.
Az es s hideg szl ellenre eltlttte a j tel s j
ital okozta ragyog kzrzet. Szoksos
elvigyzatossga albbhagyott. Ennek kvetkeztben
nem ltta meg az autt, csak akkor, amikor mr ott volt
kzvetlenl mellette.
Fkek sivtottak, s a fekete Rolls Royce hirtelen
megllt, els kerekei egy tcsban ktttek ki. Vzsugr
spriccelte le Mary lbait, s bepttyzte ruhja aljt.
Htraugrott a jrdaszeglytl, s mr ppen tiltakozni
akart a sofrnek, mikor megismerte az autt.
Istenem, csak ezt ne! Charles.
Egy pillanatra elgyenglt a trde a rmlettl, aztn
gyorsan elremozdult, htha elri a hza ajtajt, mieltt
az aut utasai kiszllnak. De a kocsi ajtaja szlesen
kivgdott, s hatkonyan elzrta az tjt. Nagydarab,
egyenruhs szllt ki s fel fordult.
Pimasz lasssggal kinyitotta az ajtt, s
flrerthetetlen gesztussal adta a tudtra, hogy be kell
szllnia.
Mary nmn megrzta a fejt. Htrlni kezdett, agya
villmgyorsan jrt. A pnik a flben dobolt. Van annyi
ideje, hogy megkerlje az autt, s berohanjon a hzba?
Vagy jobb, ha elfut, s menti a brt?
A sofr hidegen mosolygott.
252
 Azt tancsolom nnek, ne vrakoztassa Mr.
Germaint mondta.
Mary sarkon fordult s rohant. Fogalma sem volt,
hova, merre fut. Egyetlen gondolata az volt, hogy a
lehet leggyorsabban a lehet legnagyobb tvolsgra
kerljn Charles-tl. Cipjnek magas sarka s puha
talpa gtolta a futsban. Gondolkods nlkl lergta a
cipket, prblt nem gondolni az utca nedves kvezetre,
amely a lba alatt csattogott.

253
 12.fejezet
Mary futott, szve a torkban dobogott. Hallotta maga
mgtt a sofr nehz lbdobogst. Kzeledett. Ha
legalbb az utca vgig elrne. Valaki htha segt rajta.
Egyik talpt kegyetlenl felsrtette egy k, s a lny
megbotlott, arca sszerndult az les fjdalomtl.
Hirtelen ers karok ragadtk meg a dereknl, s
egsz teste fellendlt a levegbe. Rmlten rugdalzott,
s klvel csapkodott tmadja fel.
A sofr rhgtt, kellemetlen hangon, ami
valahonnan hordmellkasnak mlyrl trt el.
Tegyen le! sikoltotta Mary, s egyik krme
beletrt, ahogy vgigszntotta a pasas arct. Maga
csirkefog! Eresszen el!
Attl tartok, a munkm nem engedi- mondta, nem is
bartsgtalanul, egyik risi kezvel mindkt csukljt
sszefogva. Most mr jjjn. Maradjon nyugton. Csak
megsrti magt. Mr. Germain beszlni hajt magval.
Maryt, brmennyire kszkdtt, a sofr visszahurcolta
az authoz. rezte, hogy kabtjnak varrsa felhasad, s
dszes hajtkja sszenyomdott a frfi kkemny testn.
Szederszn gyngyk zporoztak a jrdra.
254
 A sofr minden teketria nlkl talpra lltotta a
jrdn a Rolls Royce nyitott hts ajtaja eltt. Mary
srlt lbra rkezett, s felszisszent, alig tudta
visszatartani fjdalomkiltst.
A sofr lenyomta a vllnl fogva, gy knyszertve r,
hogy lehajoljon, s az aut belsejbe pillantson. Charles
ott lt htradlve a brlsen az aut sttjben, kezben
egy pohr maltawhiskyvel. Mg annyira sem zavartatta
magt, hogy kilpjen a kocsibl, gondolta Mary
keseren, teljesen biztos volt benne, hogy nem jut
messzire.
Ltom, mg mindig harcolsz a sors ellen mondta
Charles knnyedn. Egy kis dac jl ll neked, de
mostanra mr elvrtam volna tled, hogy meghajolsz az
eltt, ami gyis elkerlhetetlen. Attl tartok, kezdesz
fraszt lenni, Mary.
Hogy merszelsz gy vadszni rm? krdezte
Mary, elrmlve hangjnak vkonysgtl. Taln nem
fizettem meg elgg azrt a bnrt, hogy dacoltam
veled? Az embereid kvetnek, figyeltetsz s zaklatsz,
hogy mr szinte elvesztem az eszemet. Ez a bossz nem
elg des neked?
Vratlanul fojtogatni kezdtk a knnyek. Utlta magt,
amirt ki kell mutatnia gyengesgt, de kptelen volt
visszafojtani kesersgt.
Mr mirt figyeltetnlek? krdezte Charles, s
tnyleg meglepettnek ltszott. Mi a csudnak tennk
255
ilyet? Mr alaposan ismerem az leted sszes
mozzanatt. Brmikor kldhetek rted valakit, hogy
szedjen ssze tged, amikor csak a kedvem tartja.
Mary megdbbent. Hihet volt, amit Charles mondott.
De akkor ki lt a sttzld kocsiban?
Nos, elg ebbl mondta Charles unatkoz hangon.
Szllj be a kocsiba.
Menj a pokolba!
Mary hirtelen lendlettel kiszabadtotta egyik kezt,
s tiszta erbl rngatta a msikat, amelyet a sofr fogott.
A szorts a csukljn ersdtt. Mintha bilincsben
lenne. Charles mlyet shajtott s elrehajolt. Arcn
nem tkrzdtt semmifle rzelem.
Mg mindig nem fogtad fel, igaz? Nincs vlasztsod.
s nem is volt soha. Kiszemeltelek magamnak az els
pillanattl fogva, ahogy meglttalak. A Gyngyk
Rendje nem megfelel hely szmodra. Neked az n
trsasgom kihvsaira van szksged. Mirt nem valld
be magadnak? Mindent megkaphattl volna, amit csak
akarsz. Ketten egytt olyan hatalmat, olyan erotikus
lmnyeket szerezhettnk volna magunknak, mint senki
ms. De te kitartan lzadozol. Unom a nysztsedet, a
panaszkodsodat, a tkletesen rtelmetlen ksrleteidet,
hogy meglgj ellem. Ez az utols alkalom, hogy
figyelmeztetlek. Szllj be a kocsiba, vagy Lionel hajt be
az lsre, s lefog, amg gy megleckztetlek, hogy az
letben tbbet nem felejted el.
256
 Ezzel Charles benylt valahova a kocsi stt
mlysgeibe, s elhzott egy lovaglostort. A szerszm
fonott br bortotta vgt markba fogta, s tgetni
kezdte vele a tenyert. Szeme fakn, hallos
fenyegetssel meredt r a homlybl.
Mary megrettenve rndult htra. A frfi gyllettel
nzett r, s nem ktsges, hogy keresztl viszi a
fenyegetst. A tenyert csapkod ostor csattogsa
gonoszul visszhangzott a kocsiban. A lny szn-sen
tudta, hogy Charles vgrvnyesen meg akarja trni t.
Igazbl mindig is csak ezt akarta. Esze gban sem volt
soha, hogy egyenl felekknt rintkezzenek, mg csak
az sem, hogy bonyolult erotikus jtszmiban a lnyra
ruhzza az rk alrendelt szerept.
Hanem azt akarta, hogy fljen tle.
Atyaristen. Most mr rtette. Msok rmlete,
szenvedse az, ami igazn felizgatja Charlest.
rezte, hogy a szembeszegls vgya elillan belle. A
frfi tlsgosan hatalmas, tlsgosan kmletlen volt
ahhoz, hogy egyedl harcoljon vele. De
felsbbrendsgnek magabiztos tudata, a md, ahogy
fokrl fokra manipullta t, egszen eddig az utols
tallkozsig, nem hagyta nyugton.
Valahonnt megszllta a btorsg, s odavetette
Charles-nak:
Mg belegondolni is utlok, hogy valaha vonznak
talltalak. Nem vagy ms, mint egy zsarnok.
257
 Szeme sarkbl ltta, hogy Lionel elmosolyodik az
orra alatt, mintha rtkeln btor szellemt. rzkelte,
hogy a sofr nem szvesen tuszkoln be az aut
htuljba, de azt is tudta, hogy megtenn, ha egyszer a
fnke azt parancsolja.
Elg! csattant fel Charles, a szja sarkig elfe-
hredve. A porba sjtalak, Mary. Holnapra ebben az
idben mindenki, aki valaha is ismert tged, fotkat tart
majd a kezben, amelyeken tucatnyi frfi lvez tged a
legklnbzbb szexulis aktusokban. A karrierednek
vge. Nem lesz tbb hova fordulnod. A trdeiden fogsz
elm csszni, s rimnkodsz majd, hogy knyrljek
rajtad.
Szavainak slya szinte sszenyomta a lnyt. Egsz
testben reszketni kezdett. Nem gondolhatja komolyan.
De tudta, hogy mgis komolyan gondolja. Nem maradt
vlasztsa. Vlla sszegrnyedt, torkban dobog
szvvel egy mozdulatot tett elre.
Vratlanul stt alak emelkedett ki a svny mgl,
amely a hztmb elejt hatrolta el a jrdtl.
Ezekrl a fotkrl beszlsz, Germain? krdezte
Stone, s egy bortkot emelt a levegbe. Nos, nem
hiszem, hogy felhasznlhatnd ket. Nlam van
valamennyi msolat, s az sszes negatv.
Mary megperdlt, hogy szembenzzen Stone-nal.
Elesett volna, ha Lionel el nem kapja, hogy
megtmogassa.
258
 Charles lassan kiszllt a kocsibl. R se nzett a
lnyra.
Mi a fent mvelsz azzal a bortkkal? sziszegte
Stone fel. Nem hittem volna rlad, hogy tolvaj-lsra
vetemedsz. Azonnal add vissza a fotkat, klnben
elfelejtem, hogy bartok voltunk.
Stone egy szt se szlt, csak llt s jghideg
tekintettel nzett Charles szembe. Arca szilrd maradt.
, mr rtem gnyoldott Charles. Magadnak
akarod Maryt. Errl van sz, igaz? s azt kpzeled,
imponlhatsz neki azzal, ha szembeszeglsz velem.
Szrazon nevetett. Noht, noht. Azt nem
gondoltam rlad, hogy affle hstpus vagy. gy ltszik,
flreismertelek. Htrbb az agarakkal, Stone! A n az
enym. Velem jn, s elviszem valahov, ahol sem te,
sem senki ms nem tallja meg tbb. Takarodj az
utambl! Messze tlbecsld a kpessgeidet.
Neked vged van, Germain mondta Stone jeges
hangon. Ez volt a legutols alkalom, amikor
fenyegettl vagy zsaroltl brkit is. Elegend bizonytk
ez nnek, felgyel r?
A svny rnykbl tucatnyi civil ruhs rendr lpett
el. Egyikk, egy kzpkor frfi meglepen lnkvrs
hajjal, Stone mell lpett.
O, tbb mint elegend, uram. Fenyegetsek,
zsarols, erszak, emberrablsi ksrlet tucatnyi tan
eltt. Ehhez jn a nem csekly anyag, amit eddig
259
sszegyjtttnk Germain r viselt dolgairl, tbbek
kzt nagyszabs zleti csalsok, s felteszem, hogy
mg sok ms tanra is szmthatunk, szval azt kell
mondanom, hossz-hossz pihennek nz elbe az r.
Most egyenesen Charleshoz fordult. Hivatalomnl
fogva figyelmeztetem, hogy brmi, amit mond,
felhasznlhat n ellen. Jogban ll hallgatni, jogban
ll...
Megsprolhatja a prdikcit vgott kzbe
Charles lesen. Semmit sem mondok, amg nem
beszltem az gyvdemmel. Maryre pillantott, szja
mosolyra grblt, szeme, mint mindig, hideg maradt.
Kevs hjn elkaptalak, igaz? Azrt egy darabig jl
szrakoztunk, te sem tagadhatod.
Mary htat fordtott neki, tl ers volt a ksrts, hogy
szjon vgja a rohadkot. Az esemnyek olyan gyorsan
trtntek, hogy beleszdlt. Az egyik rendr szlt
Lionelnek, hogy szlljon be a kocsiba. A sofr mg
odahajolt Maryhez, s a flbe suttogott. Azrt nincs
harag, ugye?
Mary nem felelt. Srlt lba sajgott s lktetett, a
jrda hidege s nedvessge felkszott a lba szrn. Az
aut htjnek tmaszkodott, hogy levegye a terhet a
fjs lbrl. Senki sem figyelt r.
A felgyel Charles-lal foglalkozott, egy msik
detektv Stone-nal beszlt. gy ltszik, a letartztats
izgalmban elfeledkeztek rla. Eszbe jutott, hogy ez az
260
egsz csakis gy trtnhetett, ha elre elterveltk.
Mskpp hogy kerlhetett volna Stone s a rendrsg
ilyen tettre kszen a helysznre?
Csupncsak az a problma, hogy senki sem vette a
fradsgot, hogy kzlje vele, miszerint lesz a csali
Charles Germain elfogatsban. Most nem tudta
biztosan, dhbe guruljon-e, amirt gy felhasznltk,
vagy inkbb rljn, hogy elmlt feje fell a veszly.
A rendrk gyrjben ll, hatalmt vesztett Charles
egyltaln nem hatott lenygzen. Mondjon neki
valamit? Nem. Nem r annyit. Elfordult. Az gynek
vge van. Tbb sohasem zaklathatja t. Ez a tny
egyszer majd elveszti a jelentsgt, de most csak
ressget rzett, s mlysges mly fradtsgot.
Ha senkinek sincs ellene kifogsa mondta mar
gnnyal hazamegyek a laksomba. Fzom, a lbamat
kezelni kell, s szksgem van egy j ers italra. Ha
valaki esetleg veszi a fradsgot s megkeresi valahol itt
az utcban a szederszn brcipmet, roppant hls
leszek rte.
Ezzel flretolta a rendrket s elbicegett a bejrat
fel anlkl, hogy visszapillantott volna. Ami Stone-t
illeti, vele majd ksbb foglalkozik.
A frdszobban Mary lehzta csatakos harisnyjt,
s gondosan megmosta sebeslt lbt. Mint kiderlt, egy
vegcserp srtette fel. A seb mly volt, de arnylag
tiszta. Miutn beszrta sebhintporral s bektzte,
261
egyszerre rtrt az esemnyek uthatsa. Vacogott a
foga, mikzben letrlte arcrl az elkendtt sminket
arctiszttval.
Kivette hajbl az ezst csatot, megfslkdtt, majd
jra visszatzte. Dszes kosztmjt levette, s
szabadidnadrgot vett fel puha bolyhos trikval, lbra
vastag gyapjzoknit hzott. Minderre rvette vastag
frdkpenyt, s a konyhba ment, hogy egy jkora
kancs ers kvt ksztsen magnak. Mire a rendrsg
az ajtajhoz rt, mr a kvsbgrbl kortyolgatta a
finom, ers italt, amit jkora adag konyakkal bolondtott
meg.
Stone egytt rkezett a felgyelvel. Nla volt
szederszn cipje, tnyjtotta neki.
Jl vagy? Nem bntott Charles?
Mary megrzta a fejt. ppen idben rkeztl.
Meglep mdon.
Stone figyelmen kvl hagyta a clzst.
Attl tartok, vlaszolnod kell nhny krdsre, de a
felgyel meggrte, hogy rvid lesz. A vallomsodra is
szksg van, de ez rr. Majd ksbb, az rsn.
A kanap szlre lt, httal a tbbieknek, akik
folyamatosan gylekeztek a szobban. Felemelte a kezt,
s megcirgatta Mary arct.
Nagyon fiatalnak s sebezhetnek ltszol gy, hogy
az arcodon nincs egy csepp festk, s lfarokba kttted
a hajadat mondta gyngden.
262
 Mary nem felelt. Lnynek egy rsze boldog volt,
hogy maga mellett tudhatja a frfit. Ez volt az a Stone,
aki utn htozott, aki trdtt vele mint emberrel, s
nem csupn partnernek tekintette klnfle erotikus
jtszmkban. Msrszt viszont iszonyan dhs is volt
r. A frfi fakpnl hagyta t egy nagyon fontos rzelmi
pillanatban. s szndkosan nem avatta a bizalmba,
megtagadta tle az informciit.
Mr jval elmlt jfl, mire abbahagytk a kr-
dezskdst. A felgyel szavai nyomn vilgoss vlt a
lny szmra, hogy Charles egy ideje rendri
megfigyels alatt llt, s Stone a maga szempontjai
szerint segtette a munkjukat.
Mary egyre mrgesebb lett. Kiderlt szmra, hogy
Stone a nyomozs brmely szakaszban beavathatta
volna t a bizalmba, de gy dnttt, nem teszi.
Ingerltsge egyre ntt, de egyelre magban tudta
tartani.
Mikor a rendrsg vgzett, Mary felpattant, hogy
kiksrje ket, elfeledkezve fjs lbrl. Miutn
becsukta a bejrati ajtt, visszatrt a nappaliba, ahol
Stone ldglt a kanapn.
Nos, eddig jutottunk. Vgre kettesben mondta
hvsen. Mirt nem mondtad meg nekem, hogy
kmkedsz Charles utn, ahelyett, hogy hagytad volna,
hogy valamifle rulnak higgyelek? Eszedbe jutott
valaha, hogy n flig megrlk a flelemtl s a
263
szorongstl, mialatt te eljtszod ezt a nyamvadt rabl-
pandr jtkot a kpiddal? Mondd csak, mita tart ez a
szimatols Charles zleti gyei utn?
Mr j pr hnapja mondta nyugodtan Stone.
Szvesen elmondtam volna neked, de nem
kockztathattam, hogy veszlybe kerljn mindaz,
amirt olyan sokig dolgoztam. Rengeteg idmbe s
fradsgomba kerlt, mg Charles kzelbe kerltem, s
kivvtam a bizalmt. Mellesleg nem lehettem tisztban a
te motivciiddal sem. Valsggal sokkolt, mikor
meglttalak vele ott a szllban. Minden jel arra vallott,
hogy tprtoltl az trsasghoz. Ht nem rted? Nem
kockztathattam, hogy az larcom mg lsson.
Tlsgosan is fontos volt, hogy vgre elkapjk. Mr
szmos ms tagjt is megfenyegette a mi trsasgunknak,
egyre veszlyesebb lett. Sajt rdekedben hagytalak
tudatlansgban. Ha Charles-ban felmerl a
legcseklyebb gyan, hogy a mi kapcsolatunk. .. Nos,
szval el se lehet kpzelni, mit mvelhetett volna.
Ez mg nem ment fel tged minden all mondta
Mary dhsen. s mi van azzal az jszakval, amit
egytt tltttnk az n hlszobmban, miutn Charles
felszltott, hogy hozzl haza? Atyaisten, ht nem lttad,
milyen llapotba kerltem? Pedig nem vagyok annyira
j sznszn. s azt is tudnod kellett, mirt kszttet
Charles fotkat a szllban. Sokkal jobban tudtad, mint
n, hogy mifle ember. Mgis hagytad, hogy azt
264
higgyem, egyedl vagyok, veszlyben vagyok. Valid
csak be, egyszeren nem hittl bennem annyira, hogy a
bizalmadba avass.
Tettem bizonyos vintzkedseket a biztonsgod
rdekben vdekezett Stone.
, persze. Figyeltettl, igaz? De nekem valahogy ezt
is elfelejtetted megemlteni. Sznetet tartott, kezt
beledugta frdkntsnek mly zsebbe.
Tudod, hetekig nem brtam aludni, lefogytam, gy
kzlekedtem az utcn, hogy llandan htrapislogtam a
vllam fltt, s sszerndultam a flelemtl,
valahnyszor megcsrrent a telefon. Mindenfle
rettenetes rmkpek ldztek jjel s nappal. Ha
legalbb tudtam volna, hogy te is ott vagy, valahol a
httrben... Nem fordult meg a fejedben, hogy milyen
szrny hatssal lehet rm ez az egsz? Persze lehet,
hogy ez nem szmt. Te kptelen vagy fejet hajtani,
ugye? Annyira biztos vagy abban, hogy egymagad is
meg tudsz oldani mindent, hogy nem is rdekel, kzben
ki jr prul s ki nem.
Mary, lgy szves! Ez nem igaz.
De igaz, Stone. Olyan sokat tudsz nyjtani, aztn
egyszer csak lelpsz. Van benned valami hidegsg,
valami tvolsg, ami elriasztja az embereket. Senkiben
sem bzol, s nem adsz ki magadbl semmit legalbbis
a fizikai nmagadon kvl. Majd megltod, regkorodra

265
magnyos s elhagyatott leszel, ha gy folytatod. Ezt
szeretnd?
Ltta, hogy a frfi elspad, de mr tl messzire ment
ahhoz, hogy visszakozzon. Ez volt a fizetsg mindazrt,
amit el kellett szenvednie. Meg akarta srteni Stone-t,
megsebezni olyan mlyen, hogy legalbb egyetlen
szinte reakcit kicsikarjon belle.
Az Ezredes sem bzik benned hadarta tovbb.
Nem tudja, mit is gondoljon felled. reg s beteg.
Amit te produklsz, az utols dolog, amire szksge van.
Legalbbis magyarzatot kellene adnod neki.
Stone arca megmerevedett, s stt szemt dh
felhzte. Mary rezte, hogy ezzel a megjegyzsvel
tiltott terletre merszkedett.
Ne rngasd bele ebbe az Ezredest mondta lassan
Stone. ppgy megred a pnzedet, mint .
Bizalomrl beszlsz. Nos, ez ktoldalan mkdik,
tudod. Vajon mirt nem a jobbik eshetsget ttelezi fel
rlam? s te mirt nem? Azt lltod, hogy olyan jl
ismersz. n gy gondoltam, hogy jhiszemen
cselekszem. Rendben van, lehetsges, hogy bzhattam
volna benned, de gy hittem, tged vdelek az
informcik eltitkolsval. Olyan knnyen eladdhatott
volna, hogy elkvetsz egy baklvst, s figyelmezteted
Charles-t, megengedem, nem szndkosan, de ez is
olyan lehetsg volt, amellyel szmolnom kellett.

266
Magad is tudod, hogy mire kpes. Gondolj csak bele,
mit tehetett volna veled!
Kinyjtotta a kezt.
Gyere, lj ide mellm! Nem gondolod, hogy Charles
lvezn ezt a jelenetet? Ahogy te meg n egyms
torknak esnk? Olyan, mintha mg mindig valamifle
hatst gyakorolna rnk.
Mary rezte Stone szavainak igazsgt, s a haragja
lelohadt. Stone igazat mond. Bizonyos rtelemben gy
viselkedtek, mintha Charles gyzelmet aratott volna
rajtuk. s ezt nem lehet eltrni. Odalt Stone mell a
kanapra.
Rendben van. Elfogadom, hogy tled telheten a
legjobb hiszemben cselekedtl, amennyire meg tudtad
tlni. Most mr vge van mindennek, s szerencsre
senkiben sem esett nagyobb kr. De mlyen megsrtettl
engem, Stone, s azt akartam, hogy tudd. Nem akarom
mr tovbb tettetni azt, hogy minden rendben, ha csak
szexulis kapcsolatban vagyunk s jpofa erotikus
szerepjtkokat jtszunk egymssal. Mikzttnk sokkal
tbb van. n is tudom, s te is tudod. s komolyan
mondom, tbb mr nem rdekel, hogy hajland vagy-e
beismerni ezt vagy sem.
Mary a kanap tmljnak dlt, s becsukta a szemt.
Hossz, kimert nap llt mgtte. Lba ismt sajgott s
lktetett, s az egyetlen dolog, amire vgyott, az volt,

267
hogy aludjon. A kztk feszl csend hosszra nylt,
kimondatlan szavak vibrltak benne.
Felgettem magam mgtt a hidakat gondolta Mary.
Kimondtam azt az egyetlen dolgot, ami garantlja,
hogy a fick nyomban eltnjn a balfenken. Egy olyan
frfi, aki a gynyrknek l, a hajsza izgalmrt, azrt az
erotikus kihvsrt, hogy a Gyngyk Rendjnek aktv
tagja legyen, nem szereti, ha holmi felelssgrzetre
emlkeztetik, vagy ami mg rosszabb, elktelezettsgre.
De Mary mr tl volt azon, hogy trdjn ezzel. Ha a
frfi tvozni akar, m tegye. Nem kell nznie, ahogy
elmegy.
rezte, hogy megmozdulnak a prnk, ahogy Stone
felllt. Egy pillanat mlva tmegy a szobn a bejrati
ajt fel. Ez gy nagyjbl rendjn is van gondolta
Mary keseren. A nyavalys fick brmekkora fizikai
veszllyel szembeszll, ha kell, de mikor a sajt
rzseivel kellene szembenznie, akkor neki annyi.
Ugyangy, mint szmos ms frfi, akiket ismert, Stone
is erklcsi gyvasgban szenved.
Nagyon meglepdtt, mikor Stone gyngden
megfogta s talpra lltotta.
Gyere! Azt hiszem, nagyjbl ksz vagy. Nem is
csoda azok utn, amiken keresztlmentl. Sajnlom,
Mary. Igazad van. Bznom kellett volna benned. Most
mr tudom. Nekem nem knny megnylnom.
Tlsgosan sok kellett nmagmrl gondoskodnom.
268
 Mary nem hitt a flnek. Stone, amint bocsnatot kr.
Ez hallatlan. Nekidlt, s ahogy a frfi a hlszobba
ksrte, mlyen beszvta a szagt. Hajn rzdtt az
jszaka friss levegje, s ismers fanyar klnije alig
leplezte frfiassgnak tiszta illatt.
Hagyta, hogy a frfi levegye a frdkntst, s
lehzza a zoknijt. Mikor visszahajtogatta az gynemt,
a lny belesllyedt az gyba s lehajtotta fradt fejt a
prna ldsos puhasgra. Stone az gy mellett trdelt,
s odahajolt, hogy megcskolja az arct.
Tudtam, hogy szrny hibt kvetek el, mikor
kikezdek veled mondta, s mosolygott, hogy enyhtsen
szavain. Soha nem akartam ilyesfle rzseket tpllni
egyetlen n irnt sem.
Mary lmosan mosolygott.
n sem azzal tltm az idmet, hogy azt a bizonyos
egyetlen frfit keresglem az letemben mondta. De
a dolgoknak megvan az a szoksuk, hogy szrevtlenl
megtrtnnek s keresztlhzzk a szmtsaidat, nem
igaz?
Lehet mondta Stone bnatosan. De nem akarlak
mtani. Hibt kvet el, aki tl sokat vr el tlem. Lgy
elgedett azzal, ami van, Mary! gy aztn egyiknknek
sem kell keservesen csaldnia.
Mary szeme le-lecsukdott, s homlyosan ltta a
frfi kezt, amint valamit odatesz az jjeliszekrnyre. A

269
paprbortk volt, ami a fnykpeket s negatvokat
tartalmazta.
Ksznm suttogta, aztn egy pillanatra felledt
szoksos humora, s hozztette Remlem, lvezettel
forgattad ket.
Stone nevetett.
Mi az, hogy mondta. Mg mindig te vagy a
legtehetsgesebb vdencem. Utltam volna, ha el kell
tged vesztenem, s tmsz Charles lealjasodott titkos
trsasgba. Annl te sokkal tbbet rsz.
Mg mindig nevetglt, mikor elhagyta a szobt. Mary
hallotta, ahogy becsapdik mgtte a bejrati ajt.
Szokatlan mdon vltak ugyan el, de amint Mary
lomba merlt, boldogabbnak rezte magt, mint az
elmlt hetek alatt brmikor.
Stone ismeretsgk ta elszr ismerte el, hogy
rdekldik irnta. s ez igazn fontos mrfldk volt.
***
Csaknem egy httel ksbb trtnt, hogy Mary
meghallotta a levlnyls fedelnek jellegzetes koppan-
st, amint bedobtak valamit. pp a konyhban
reggelizett rntottt, pirtst s paradicsomot.
Kistlt a hallba kezben egy szelet vajas pirtssal, s
felvette a sznyegrl, ami rajta hevert. Mialatt postjt
bontogatta, befejezte az evst. tvgya mintegy bosszt
llva visszatrt most, hogy megszabadult a Charles nev
rmalaktl.
270
 Csak mostanban rtette meg, mennyire a hatalmba
kertette Charles zsarolsi s megflemltsi kampnya,
amellyel behdolsra akarta knyszerteni t. Jl aludt,
frissen bredt, s kvncsian nzett elbe annak, amit a
nap knlt, brmi is legyen az. Az aggodalom s
szorongs vonsai a szja krl s a feszltsg egyb
jelei az arcn sorra eltnedeztek a nyugodt jszakk
sorn.
A posta legnagyobb rsze szmlkat tartalmazott. Volt
egy bankszmlakivonat, s egy kpeslap Pitl. Kiderlt,
hogy a mankenlny a lakatlan ausztrliai
pusztasgokon van valahol, egy kzismert mrkj sr
reklmfilmjben szerepel, azt veszik fel pp. Pia
szavaibl csak gy dlt a panasz, a hsgrl, a porrl, az
llatok tevkenysgrl.
Itt mg a kukacok is harapnak rta. Alig vrom,
hogy otthon legyek vgre a j reg szrke kds
Angliban.
Mary mosolygott, eszbe jutott az a pr nap, amit
Rmban egytt tltttek. Pia megklnbztetett helyet
foglalt el a gondolataiban s az letben, akrcsak Rafael,
de elg szinte volt hozz, hogy bevallja magnak, senki
sem hatott r gy, ahogy Stone.
Shajtott. Tprengett, vajon megoldjk-e valaha is
kzs problmikat. A frfi nem kereste Charles
letartztatsnak jszakja ta.

271
 Nocsak, mit nem kaptunk? mondta hangosan,
amint kinyitott egy kzzel cmzett bortkot, londoni
blyeggel.
A fekete nvjegy, amelyen semmi egyb, csak egy
aranyozott dombornyoms telefonszm szerepelt, a
konyhaasztalra esett. Mary felvette, s vgigfuttatta
ujjait a szmokon.
A pulzusa felgyorsult. Csak egyetlen ember volt, aki
ilyen krtyt kldhetett neki, egyetlen egy, akinek
megvolt hozz a rangja, hogy odarendelje valahova gy,
mint egy joncot, akit most soroztak be a trsasgba.
Habozs nlkl trcszta a szmot.
Hell, Mary mondta Stone. rlk, hogy ilyen
hamar felhvtl.
Kvncsi lettem felelte Mary. Mr egy ideje
senki sem kldtt nekem fekete nvjegyet.
Aha, szval azt hiszed, mr felette llsz ezeknek a
dolgoknak. De itt a Gyngyk Rendjben egyiknknek
sem szabad elfelejteni, hogyan kezdtk. A szertarts,
amely szerint lvezetet adunk s kvetelnk, a rtus,
mely szerint egy mester vagy mesterasszony kezre
adjuk magunkat, a javunkra vlik. Ez meggtolja, hogy
tlsgosan fontosnak tartsuk sajt szemlynket, nem
gondolod?
Knnyed, trsalgsi hangnemben beszlt, Mary mgis
beleborzongott az izgalomba. Szval akkor most gy
llunk. Taln ideje lenne tudomsul venni a tnyt, hogy
272
Stone sohasem fog kilpni a szerepkrbl, amelyben a
leginkbb otthon rzi magt.
Ha akarja a frfit, akkor a Gyngyk Rendje ltal
lefektetett szablyzat keretei kzt kell maradnia.
Szerelmi viszony, egy mestersges rtus keretben. Kiss
idegest perspektva volt.
rtem, akkor ez a lecke most nekem szl?
krdezte hvsen. Ebbl az alkalombl ki lesz az, aki
adja a gynyrt, s ki fogadja?
A frfi rekedten nevetett.
Ht ezt a krdst most, akrcsak mskor, nem olyan
egyszer megvlaszolni. A hatrok nmikpp
sztzilldtak kzted s kztem, nem igaz? Taln ezrt
talllak olyan izgalmasnak. Nos ne beszljnk tbbet.
Legalbb prbljunk meg a szablyok keretei kzt
maradni... Van nlad toll s papr? J. Akkor rd le a
kvetkezket!

273
 13.fejezet
A notesszel a kezben, amely Stone utastsait
tartalmazta, Mary felhvta Gwent.
Ebdid tjn Ausztriba kell utaznom mondta.
Attl tartok, az utols pillanatban jtt. Valami, amit nem
lttam elre. Nhny napig valsznleg tvol leszek.
Elboldogulsz?
Volt mr olyan, hogy nem? krdezte Gwen
hetykn. Semmi gond. Elutazol, s becserkszed ezt az
j gyfelet, vagy teszed, amit tenned kell. De
krdezhetek egyetlenegy dolgot?
Mi az?
Visszahozza majd ez az utazs az arcodra a
rzskat? Az utbbi idben meglehetsen sokat
aggdom miattad. Mr nem vagy annyira feszlt, de mg
mindig nem vagy a rgi nmagad.
Mary elmosolyodott. Az ilyesfajta megjegyzs volt a
legtbb, amelyet Gwen megengedett magnak a
magnletvel kapcsolatban. Elfogta a hla az idsebb
n irnt.
, azt hiszem, bzhatsz abban, hogy tkletesen
flplk mondta. Ksznm az rdekldst.
274
 Hvlak, ha odartem a szllba, s meghagyom a
szmomat vszhelyzet esetre.
Remek mondta Gwen, s Mary tudta, hogy
mosolyog. De gy ltom, a vszhelyzet vget rt.
Mulass jl! Igazn megrdemled. Nemsokra
tallkozunk.
Mary letette a telefont, s ruhkat kezdett elszedni a
szekrnybl.
Stone azt mondta, vigyen magval estlyi ruht. Olyat
vlasztott, amit glabemutatkra vett, s eddig csak
egyszer viselt. Rendkvl elegns Versace-modell volt,
klasszikus fekete brsony. Miutn kszert s fehrnemt
vlasztott hozz, a tbbi ruhadarabot szinte rohanvst
kapkodta ki a szekrnybl, s villmgyorsan htvgi
tskjba hajtogatta. Vgl, mikor befejezte a
csomagolst, felltztt az tra, b nadrgot s
tlmretezett felsrszt vett gyrhetetlen, pvakk
anyagbl.
Kt ra mlva a replgpen lt, s elhagyta
Heathrow-t. Az ausztriai replt sima volt s
esemnytelen, s a repltren sem volt tumultus. Egy
darabig paprfedel krimit olvasott, aztn kibmult a gp
ablakn, magval ragadta a naplemente sznorgija,
amelyet visszatkrztek a felhalakzatok, narancsszn,
bborvrs, ibolya.
A most mr ismers izgalom rzse ott fszkelt
gyomra mlyn. Vgigprgette emlkezetben a Stone-
275
nal lezajlott tallkozsokat. Minden alkalommal
szeretkeztek, olykor megrz volt, mskor kihvst
jelentett, de mindig kpzeletnek hatrig reptette, s
prbra tette erotikus teherbrst. Mg mifle lmnyek
vrhatnak r a frfi keze kztt?
Az tszlls Bcs fel a megadott idrend szerint
zajlott. Mary taludta utazsnak ezt a msodik rszt, s
frissen, kipihenten rkezett meg a repltrre. Az esti
leveg knny volt s hvs, enyhe fenyillat fszerezte.
Isteni. Mary mlyen beszvta a tdejbe, amint pr lpst
tett a vrakoz taxi fel. Utastsokkal ltta el a sofrt,
aztn htradlt, s lvezte a ltnivalkat.
A szrksbbor g httere eltt gynyren s
rejtlyesen vonultak a hsapks hegyek. Fenyerdk
bortottk a lankkat, s puhn lejtettek egy kpeslapra
ill t jeges tkre fel. Fensges csend uralkodott
mindenen.
Mire a taxi a szll el rt, az g besttedett,
fnyesen vilgtottak rajta a csillagok ezst cseppjei.
A szll hegyoldalba plt hromemeletes plet volt,
s a Constance tra nzett. Sznes, festett erklyek
dsztettk, s falait tradicionlisan megmunklt fatblk
bortottk. Maryt a legfels emelet egy szobjba
vezettk, amelybl szp kilts nylt a tra. Ablakbl
lthatta a part mentn hzd fnyek gyngysort.
Termszetesen rengeteg turistt is ltott, akiket minden
bizonnyal a bcsi koncertek vonzereje hozott ide.
276
 A lehorgonyzott csnakok jelzfnyei
visszatkrzdtek a stt vzben, nnepi hangulatba
vontk a krnyez terletet. Maryt lenygzte els
tallkozsa Bccsel, kinyitotta az ablakot s egy Strauss-
kering desen rad taktusai szivrogtak be a szobjba.
Milyen gynyr shajtott.
A kivlasztott helyszn valahogy nem illett egy Stone-
nal val tallkhoz. Tprengett, ellenrizte-e a frfi,
hogy megrkezett a szllba. Eddig mg nem kereste.
Marynek vrnia kell, mg Stone teszi meg az els lpst.
Utols utastsa rtelmben operhoz kell ltznie.
Miutn kicsomagolt, zuhanyozott s tiszta fehrnemt
vett. Forr kefvel begndrtette a hajt, aztn magasan
feltzte s elegns hullmokban rendezte el. A stlus
illett hozz, megmutatta karcs nyakt s finom llt.
Kifestette magt, drmaian kihzta a szemt stttel, s
postalda-piros rzzsal festette ki a szjt.
A tkr szp termet fiatal nt mutatott, akinek a
derekt fekete szatn fz szortja ssze, s egyben
megemeli melleit, amelyek kihvan felfel nznek.
Mary vgigsimtott a derekn, aztn megsimogatta
cspjnek gazdag domborulatt. Pkhl finomsg
fekete csipkbl kszlt apr hromszg fedte
szemrmt, s fnyes fekete harisnyba bjtatta lbait.
Magas sark fekete szatncip, apr kristlycsatokkal,
hangslyozta ki bokjt s lbikrjt.

277
 Mosolygott, tudta, hogy soha letben nem nzett ki
jobban. Akrmit is terveit ki Stone, nem fog csaldni a
megjelensben.
Testhezll estlyi ruhjnak cipzrjval bbeldtt,
mikor kopogtak az ajtajn. Azt gondolta, egy szllodai
inas lehet, aki zenetet hoz, s sietett kinyitni. Alaposan
meglepdtt, mikor ott tallta Stone-t az ajtaja eltt.
, n... nem vrtalak dadogta. Mg nem vagyok
teljesen ksz. Gyere be, krlek!
Bosszankodott, amirt gy zavarba jtt. Mg egy pr
perc, s tkletesen kicsinostja magt, felkszl r,
akrmilyen nagy tallkozst tervezett is Stone.
Stone korai rkezse kibillentette az egyenslybl.
De azrt tudta, hogy reakcija csak ml csacskasg. A
rgi Mary beszlt belle, aki elre megtervezte az lett
a legkisebb rszletekbe menen, s mindenben
igyekezett tlthat rendet tartani.
Azta bizony messzire jutott.
Csaldottnak ltszol mondta szrazon Stone.
Taln jobban rltl volna egy rejtlyes zenetnek a
szemlyes megjelens helyett?
Csaldott? Az soha mondta a lny.
Atym, milyen jl nzett ki a frfi klasszikus fekete
ltnyben s fehr ingben. Stt haja fnyes frtkben
hullott a vllra. Mary rbredt, hogy vdik vele, s
elnevette magt.

278
 Te mindig tudod, mikor kell rkezned. Egy kis
segtsgre van szksgem. Ha mr itt vagy, nem hznd
fel a cipzromat? Kptelen vagyok egsz hosszban
felhzni.
A frfi ujjai melegen srldtak a tarkjhoz. Egy
msodpercre odaszortotta ajkt a lny nyakhoz, s
kjesen behunyta a szemt.
Tessk mondta Stone. Ksz van. Indulhatunk?
Egy perc. A flbevalm.
Ujjai reszkettek, amint felhelyezte a csepp alak,
szikrz kristly flbevalkat. Milyen furcsa, gondolta,
mindazok utn, ami trtnt velem, s miutn
felkzdttem magam a Gyngyk Rendjnek
rangltrjn, gy rzem magam, mint valami flszeg kis
iskolslny, ha Stone van a kzelemben.
Nyugtalant, de desen izgat rzs is egyben.
Akrmilyen volt Stone, de mindenesetre nem az a frfi,
akinl brmikor biztosra lehetett menni.
Ideje indulnunk. Csnakot kell szereznnk mondta
Stone, s megfogta a karjt, hogy az ajt fel vezesse.
De... a kabtom.
Nem lesz r szksged. Rgtn indulnunk kell.
Mary azon kapta magt, hogy vakon engedelmeskedik.
Lehet, hogy Stone szemlyesen jtt el rte, s az
udvarias ksr szerept alaktotta, most azonban mr
maghoz ragadta a veznylst.

279
 Felpillantott r, s ltta, hogy a frfi stt, bors
szemei vgigsepernek rajta tettl talpig. Az ereiben
forrn szguldozni kezdett a vr.
Elgedett vagy a megjelensemmel? krdezte
knnyedn, nem tudvn ellenllni a ksrtsnek, hogy
kicsikt incselkedjk vele. gy ltztem, ahogy krted.
A fekete brsonyruha mly, bettes nyakkivgsval
egy tvenes vekbeli bli ruhra emlkeztetett. A kihv
nyakvonal fedetlenl hagyta vllait. Tkletesen illett r,
s tudta, hogy letben sem festett jobban. gy rezte
magt, mint Audrey Hepburn s Marilyn Monroe egy
szemlyben, szke hajval s tej szn brvel, amely
mmort ellenttet alkotott a puha fekete brsonnyal.
Stone kurtn blintott. Megjrja. Mostantl nincs
tbb csevegs. Gyere velem!
Arca szenvtelen volt, de szeme pajkosan s
elismeren csillogott. Akrcsak Mary, is tkletesen
tisztban volt a szerepekkel, amelyeket alaktottak.
Minden rzelem, humor, szenvedly, minden, ami
kimondatlanul ott lebegett kzttk, erotikus jtszmjuk
rituljnak fszerv alakult.
A gyngyk rtusv.
Ez az erotikus sznjtk, a gynyrhajsza, amely
mindkettejket kiragadta az tlagos let menetbl, volt
az egyetlen terlet, ahol egyenl flknt tallkozhatott
Stone-nal. s mg lnynek egy rsze mg mindig
tiltakozott a korltok ellen, amelyek kz a frfi a
280
viszonyukat szortotta, msik rsze nagyon is
mltnyolta, mert valamifle kltszet volt abban, hogy
klcsnsen elfogadtk ezeket a megszortsokat.
Ez alkalommal a testem feletti uralmat fogom knlni
neki gondolta, szeretem azt az rzst, mikor tadhatom
magam, s az lvezet jabb s jabb jratlan tjai fel
hajszol.
Trdei elgyengltek, mikor elhagytk a szllt, s pr
lpst stltak a tpartig, ahol egy kis kikthelyen
luxushaj vrakozott lehorgonyozva, hogy a szll
vendgeit a kzeli operahzhoz szlltsa. Estlyi ruhs
nk s frfiak szlltak be a jrmbe, s Stone Maryvel
egytt bellt a sorba. Holdfny csillogott a gazdag
sznsklj szatn s selyem ltzkeken, szikrkat csalt
ki az kszerek villog sokasgbl.
Mary s Stone beszllt a hajba. A frfi irnytott. A
haj oldalai mentn elegns brlsek sorakoztak,
zavartalan kiltst knlva a tra a haj utasainak, de
Stone elkormnyozta Maryt ezek mellett.
A haj vge fel klnll kis kabin helyezkedett el a
fedlzeten, fbl kszlt vlaszfal amelybe nagy
ablakot vgtak zrta el a nyilvnossgtl. Stone
lehajtotta a fejt, hogy bele ne verje az alacsony
ajtflfba s belpett, Maryvel a nyomban. velt
ablaksor mentn prnzott fehr brlsek hzdtak,
keskeny dvnyt formlva a ltogat knyelmre.
Vilgos fbl kszlt kis asztalt helyeztek el, rajta
281
jggel teli vdr egy veg pezsgvel. Ugyanezzel a fval
burkoltk a falakat. Az apr flke knyelmet s
benssges hangulatot sugallt, de itt, a nagykznsg
szomszdsgban aligha lehetett magnjellegnek
mondani. Mary szve nagyot ugrott. Kezdte sejteni, hogy
ppen a magnjelleg hinya volt az ok, amirt Stone gy
dnttt, hogy pp erre a helyre hozza.
Stone letelepedett az egyik velt lsre. Mary gy
gondolta, hasonlkppen cselekszik, de Stone felemelte
a kezt.
Nem, nem! Ne lj le! Vedd le a ruhd!
Mary habozott.
Most? De ht mg mindig tart a beszlls.
Bizony m mondta a frfi szenvtelenl.
Mary a haj belsejbe pillantott. A ksi beszllknak
el kell mennik a kis flke mellett, s a vlaszfal ablakn
keresztl knnyszerrel rlthatnak. Stone lthatlag
rtette, mirt ttovzik, de egyltaln nem hatdott meg
tle. A lny ltta, hogy a frfit felizgatja a lehetsg,
hogy a tbbi utas lt-s halltvolsgn bell
szeretkezzk vele.
Vrok mondta Stone rekedten, s kezt rtette
gyknak jkora domborulatra. s a magam rszrl
kszen llok.
Mary ajka mosolyra grblt. Ez vakmer kihvs volt,
teszt, amely arra szolglt, hogy kiderljn, vajon meddig

282
mer elmenni Mary. Nos, rendben. Meg fog felelni a
kihvsnak.
Lassan a hta mg nylt, s szemt a frfi kezre
fggesztve, amely vaskos hmtagjt simogatta s
szorongatta, lehzta a ruhja cipzrjt. Knnyebben
ment, mint gondolta, mert Stone nem akasztotta be a kis
kapcsot a ruha nyaknl, mikor a hotelszobban segtett
neki.
A brsonyruha lecsszott a testn, s a padlra omlott.
rmteli elgttelt rzett, mikor Stone szemben
hevesen felvillant a vgyakozs lngja a lny fzje
lttn, amely csptl mellig krbefogta a testt. A
merevtett ruhadarab, ersen karcsstott derekval,
szinte homokra-alakot adott neki. Mary felszegte a fejt,
cspjre tette a kezt, s kihvan nzett Stone szembe.
Istenien nzel ki mondta Stone, s intett neki,
hogy jjjn kzelebb.
A lny kzelebb ment, szemt az arcra szegezve. A
frfi illata megrszegtette.
Szopjl le parancsolta Stone, le sem halktva a
hangjt.
Mary szeme tgra nylt a dbbenettl. Legfeljebb egy
rvid, izgalmas aktusra szmtott a flke valamelyik
sarkban, mikzben mindketten visszafojtjk kjes
shajtsaikat. De Stone azt akarta, hogy leszopja, s
lthatlag egyltaln nem bnta, ha az emberek ltjk,
mikzben gy tesz.
283
 A perspektva egyformn megrmtette s lzba hozta.
Vgl is mirt ne? Nem mert htrapillantani a vlla
fltt, attl flt, hogy esetleg meglt valakit, aki a
kabinba bmul, de azt sem tehette, hogy nem
engedelmeskedik Stone-nak.
Ez volt a trsasg ratlan szablya. Ha mr egyszer
kiosztottk a szerepeket a jtkosoknak, vakon kellett
ragaszkodni hozzjuk.
Stone el trdelt, sajt testvel fedezve a frfi cspjt
s tagjait. A nadrgjhoz nylt, lehzta a cipzrjt, majd
benylt a sliccbe. A frfi nem moccant, hogy segtsen
neki, csak nzte t, ajkn kajn mosollyal.
Igen, tudom, hogy kockzatos mondta ez a mosoly
pp ezrt olyan izgalmas. Marynek lngolt a vre.
Igazat adott neki.
Megragadta ujjaival a frfi forr hmtagjt, s
kiszabadtotta a nadrg fogsgbl. A kivrsdtt
szerszm megrndult, amint ajkt sszezrta a makk
krl. Ss zt rzett, s mg valami gazdagabbat, szinte
llatiast. Puha ajkakkal beczte a duzzadt gmbt, majd
lefel indult szjval a szerszm trzse mentn, kidugta
a nyelvt, s apr kis nyalsokkal izgatta.
Stone hta megfeszlt, kezvel megfogta Mary
tarkjt. A lny szlesebbre nyitotta a nadrg hastkt,
s tovbb haladt lefel a herk feszes zacskjig,
gyngden nyalogatta ket, s rezte, amint a zacskt
bort szrszlak csiklandozzk a nyelvt. Stone lgyan,
284
akadoz llegzettel shajtott, mikzben a lny visszafel
haladt a hmtag mentn, ersebben szvta, s nyalogatta
a makk aljn lv rzkeny rszt.
Elg hrdlt fel Stone, s eltolta hozd ide a
pezsgt!
A vratlan ritmusvlts egy pillanatra kizkkentette
szerepbl Maryt, de ment, s tette, amit a frfi mondott.
A pezsgsveget dermeszten hidegnek rezte forr
kezben, s rlt, mikor a frfi elvette tle.
Menj oda az lsre mondta Stone. Fekdj le, s
tedd szt a lbad!
Mary lassan engedelmeskedett. Most arccal az ablak
fel helyezkedett el, amely a haj belseje fel nylt, s
imdkozott, hogy senki se nzzen feljk.
Stone kinyjtotta a kezt, s vgigfuttatta ujjt
csipkvel takart szemremdombjn. Szemremajkainak
nylsa tisztn ltszott a finom anyagon keresztl, s a
frfi rrsen beczgette, krmnek hegyt vezette vgig
a zrt hastk fltt, s drzslgette azon a helyen, ahol a
lny lktet csiklja rejlett a csipke alatt. Mary combjai
megfeszltek, a csikljra gyakorolt finom karmolsok
s nyomkods hatsra remegs futott vgig vajszn
hsn. Stone kt ujjt a bugyi vkony oldalpntjai al
cssztatta, s lehzta. A ruhadarab egy pillanatra
kifeszlt kt sztvlt combja kzt, mint egy fgghd,
aztn a frfi leszedte rla s a padlra ejtette.

285
 Mary arca lngba borult, amint a frfi a
szemremtesthez nylt, szinte durvn sztnyomta a
duzzadt ajkakat, s szemgyre vette rzss hajlatait. A
lny azt vrta, hogy belhatol, s a frfi arckifejezsbl
tudta, hogy ppen ezt fontolgatja, de aztn csak
vgigfuttatta ujjait prszor a szemremajkakon, majd
visszahzdott.
Mary szinte vonaglott a trelmetlensgtl, amint
Stone a melleire fordtotta figyelmt. Kezt felcssztatta
a testn, s a fz merev pnclja al nylva kiemelte a
lny melleit. Enyhn ktfel lejtettek a testn, a
fehrnem nyomsa kiemelked, krte alak halmokk
vltoztatta ket, mg vltozatlanul sszeszortotta a
derekt.
Szeretem a mellbimbidat. Kemnytsd meg ket a
kedvemrt mondta Stone.
Mg Mary csipkedte s drzslte mellbimbit s a kis
hsgombcokat kemny, pirosasbarna bogykk gyrta,
Stone csavarni kezdte a drtot, amely a pezsgsveg
dugjt rgztette. Mary nzte. Olyan hvsnek s
nyugodtnak ltszott, mg a lnyban szinte fjdalom gett,
annyira zavarban volt, s szntelenl tudatban annak,
mennyire kitrta magt a kvncsi szemeknek.
Atyaisten, akr le is tartztathatnak minket
kzszemremsrtsrt gondolta.
Aztn nagyot nyelt, s mindenestl beszntette a
gondolkodst. A pezsgsdug nagyot pukkant, mintha
286
gyt stttek volna el a fle mellett, s a kvetkez
pillanatban fagyosan gyngyz pezsgpatak loccsant a
hasra s sztnyitott gykra. A hideg sugr azonban,
amely lktet nylkahrtyit rte, csak mg inkbb
fokozta gerjedelmt.
Az utasok fell nevets s tapsols hallatszott, s
Mary forrn elpirult, minden pillanatban azt vrta, hogy
kvncsi arcok nyomdnak az ablakvegre. De semmi
ilyesmi nem trtnt, s Mary lvezettel kevert
megknnyebblssel shajtott, mikor Stone szrcslni
kezdte a hasra s combjaira mltt pezsgt. A lny
megfeszlt, vadul kvnta, hogy Stone szja az
gykhoz rjen, s magt knlva htrahajolt, hogy
tovbbi, intimebb gyengdsgekre buzdtsa. O, istenem,
majd meghalt azrt, hogy magn rezze a nyelvt.
A frfi azonban ismt visszahzdott, s a lny ltta,
hogy kezben tartja a pezsgsdugt. A szjhoz emelte,
megnedvestette a nylval. Mary hvelye vgyakozva
lktetett. Bele fogja dugni, tudta elre. Milyen
erklcstelenl fog festeni majd a testbl kill dugval,
amelyet a vastagabb peremrsz visszatart attl, hogy
egyenesen a hvelybe cssszon! A kilts
elviselhetetlenl izgalmasnak tnt.
O, igen... lihegte, olyan szlesre trta a lbait,
amennyire csak brta, s felemelte a cspjt.
Ebben a pillanatban igazi nstnynek rezte magt.
Volt abban valami idtlen, ahogy felknlta hvelynek
287
nedves, vrs szjt a hmjnek. gy rezte magt,
mintha rgi idk papnje lenne, aki szentsges rtust
gyakorol. De cseppet sem volt felkszlve arra, amit a
frfi mondott neki.
Fordulj meg, s llj ngykzlb.
Beleremegett, mikor megrtette, mit szndkozik
tenni a frfi, s a belsejben lobog vgyat thatotta a
szgyen. Nem a hvelybe akar behatolni, hanem
mshov! A kszbn ll aktus mindig nehezre esett.
Ez volt a vgs tabu, s akaratlanul elhzdott a frfitl,
farizmait nkntelenl sszeszortotta.
Stone rparancsolt, hogy hajtsa le a fejt, s emelje
magasra a fenekt. Lassan megtette, tudta, hogy semmi
sem maradt rejtve a frfi szeme eltt. Feneke vgatnak
finom bels fellete, a vgblnyls gyrtt kis csomja
s szemremtestnek rett gymlcse egyknt kitrult
eltte, s kszen vrta, hogy tegyen vele, amit akar. Arca
gett Stone kvetkez szavaitl.
Fogd meg a feneked s tartsd nyitva. Tudod, hogy
mit akarok tled.
Mary lassan htranylt, s szthzta a fenekt, rezte,
hogy a szoros als testnyls kiss kinylik. Ajkba
harapott, mikor Stone nedves ujjal simogatni kezdte a
rst, vatosan beljebb dugva ujjhegyt, hogy ellaztsa a
zrizom gyrjt.
Aztn rezte, hogy a dug belnyomul. rezheten
hideg volt, s Mary hsa sszerndult, mikor elszr a
288
brhez rt. Stone lassan cssztatta bel a dugt, idt
hagyott r, hogy a lny megszokja a feszt rzst.
Mikzben ki-be mozgatta a dugt a szk nylsban,
egyik kezt Mary lba kz dugta, s gyrta, drzslte
duzzadt csikljt. Mary szembl peregtek a knnyek.
Nem a fjdalom knnyei, mert teste csekly nehzsg
rn megszokta mr a kis trgyat. Bonyolult okokbl
zokogott, maga se rtette, mirt, csak azt tudta, hogy
olyan vdtelennek, olyan gynyrsgesen hasznltnak
rzi magt, s a legklnsebb mdon elg szabadnak
ahhoz, hogy lvezze ezt a gynyrt, amit sosem
keresett volna magamagnak.
Zihlt s vonaglott a frfi keze alatt, gyorsan a cscsra
rt. Stone cirgatta a fenekt, bels combjt, s egsz id
alatt a flbe duruzsolt. Tudom, hogy ez bonyolult
lvezet a szmodra. pp ezrt ragaszkodom hozz.
Mindent akarok, ami ebben a pillanatban betlt tged.
Az odaadsodat, a gynyrdet, a szgyenedet. s a
szerelmemet tette hozz gondolatban a lny azt is
akarod. Csak nem mered kimondani. De ht nem pp a
szerelem legsibb szertartst gyakoroljk most?
Nyszrgtt a vgytl, az orgazmus csak a Stone
irnti vgyakozsnak felsznt srolta, s mg rezte a
dug mozgst a testben. Stone ujjai egyre csak
simogattk az lt, csszkltak sztnylt szemremajkai
kzt, s drzsltk csikljnak kemny rgyt. Egy perc,

289
s jra ellvez. Alig tudta visszatartani rzseinek
radst.
Krlek, gyere belm nygte.
Stone az ls szlre hzta, s Mary rezte, amint
hmtagjnak gmbly vge belhatol. Stone egyenesen
belesiklott, selymes sttsgnek szvbe. Visszafojtotta
sikolyt, amint a hihetetlen gynyr sztradt a hasban.
Sohasem rezte mg ennyire betltttnek, ilyen
gynyrsgesen hasznltnak magt. A dug a
fenekben olyan volt, mint egy msodik pnisz, s Stone
lkseivel egy temben mozgott.
Mary tkletesen elfeledkezett rla, hol van. Mr nem
szmtott, hogy felfigyelhetnek rjuk. Hangosan
shajtott, fenekt Stone lapos hasnak csapkodta, vadul
kvnta, hogy az rzsek tjrjk a testt, mg s mg.
pp mikor az jabb orgazmus kzeledtt rezte, Stone
megragadta a fejt, s oldalra fordtotta, arra
knyszertve, hogy az ablak fel nzzen.
Arcok koszorja nyomdott az veghez. Taln hossz
ideje nztk mr ket. Mary nem trdtt vele. Als
ajkba harapott, cspje hullmzott s vonaglott, egsz
valja felolvadt az szveszejt orgazmusban. Stone
szinte azonnal ellvezett, hmtagja mlyen a lny
belsejbe gyazdott, lapos hasnak ereje olyan mlyen
benyomta fenekbe a dugt, amennyire lehetett. Egy pr
pillanatig egyikk sem brt megmoccanni. Aztn, ahogy

290
az erotikus feszltsg aprnknt kiengedett, Mary
megltta a helyzet humoros oldalt is.
Taln krbe kne jrnunk egy kalappal, s
adomnyokat krni mondta, s kuncogni kezdett,
elszr halkan, aztn hangos nevetsben trt ki.
Stone is nevetett, mly hangon, mikzben kivette a
dugt. Lehajolt, s feneknek mindkt flgmbjre
cskot lehelt, mieltt felllt s tadta neki a bugyijt.
Neked, mint szexulis rabszolgnak, nincs semmi
remnyed, ugye tudod trflkozott. Igazn nem
tudom, mi vonzt ltok benned.
Csakis a lebilincsel szemlyisgem lehet felelte a
lny.
J volt egytt nevetni Stone-nal. Ketten egytt elrtek
valamit, amirl Mary mg csak nem is lmodta soha,
hogy lehetsges. Igazi bartsg s klcsns rokon-
szenv. Ez taln mg ritkbb volt, mint a szenvedly.
Amg Mary ltztt, flszegen rmosolygott a
bekukucskl utasokra. Legnagyobb meglepetsre
viharos nneplsben trtek ki. Tapsoltak, integettek,
kiabltak.
Brav!
Virtuz elads volt! Gratullunk!
Egy id mlva a nzk elszivrogtak, visszamentek a
helykre. Felltztten s kiss sszekcoldva Mary
lehajtotta a pezsgt, amit Stone knlt neki. Egy ideje

291
mr ledezett benne a gyan, s most krdn felhzta a
szemldkt.
Nem lenne jobb, ha megmondand az igazat?
A frfi boszorknyosn vigyorgott.
Rendben. n is azt hiszem, eljtt az ideje. Ez itt nem
kznsges haj, ahogy elhitettem veled. Az utasok
kivtelesen fontos vendgek, s mi most egy kivtelesen
fontos sszejvetelre megynk.
Mary hirtelen rjtt, hogy az egsznek valami kze
van a Gyngyk Rendjhez. Megmondta feltevst
Stone-nak. Az rblintott.
Van eszed. gy gondoltam, pp itt az ideje, hogy
rendezzem viszonyomat az Ezredessel. A megjegyzseid
vele kapcsolatban elgondolkodtattak. Ezen a vidken
lbadozik a betegsgbl, s az agyafrt reg fick
megragadta az alkalmat, hogy sszehvjon egy trsasgi
nagygylst. Rvall, hogy nem hagy ki egyetlen ziccert
sem. Az nnepls is idszerv vlt. Charles Germain
egyiknkre sem jelent tbb fenyegetst. Nem tudom,
mennyire fogtad fel, milyen hihetetlen hatalommal
rendelkezett az az ember. Mindegy. Ennek vge van.
Szles krben kialakult az a meggyzds, hogy
ellptetst rdemelsz azrt, amirt segtettl nekem
lebuktatni Charles-t.
De ht n nem csinltam semmit, kivve, hogy
alaposan sszekuszltam a dolgokat. Minden a te
rdemed.
292
 Stone az ajkra tette az ujjt.
Csak semmi vita, krem! Sosem tudtam volna lpre
csalni azt a gazembert nlkled. Ezt most el kell
fogadnod tlem, mint bocsnatkrst, annl is inkbb,
mert ennl klnbet nem kaphatsz. Rendben?
Rendben mondta a lny.
Nomrmost. Rvidesen megrkeznk az ti
clunkhoz. Az Ezredes vr rnk, s rajta kvl, gy
hiszem, j nhny ember, akiket ismersz.
Mary alig tudta kvetni az esemnyek fordulatait.
Most elszr fog tallkozni a Gyngyk Rendjnek
krmjvel. Tudatban volt az alkalom fontossgnak.
Azt jelentette, hogy immr is egyike az elithez
tartozknak, de azt egyelre nem tudta kitallni, mit
hozhat mindez a jvben.
Az egyetlen dolog, amit tudott, az volt, hogy s
Stone gy vonulnak majd fel az estlyen, mint kt
sszetartoz ember. A gesztus klcsns ragaszkodsuk
nyilvnos elismerst jelentette a trsasgon bell. Ebbl
pedig az kvetkezik, hogy van remny a jvre nzvst.
Ugye?
VGE

293