*-~ w ~ ~ ~ ~ ~ w ~ ~ ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .

~~ ~~
"" '",,*':;"~':*i,':*i,.:*it.:*it.:;..:*it.n,':*i,.~.~.:;..:*it.:*it.:*.;;.:*.;;.:'1,'f';':;"~':'1,'t*..:*1c':*1c:*-if:;':;':*.i.t*.:*.i.:*.i.~:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.:*.i.f< 1I'~'f<*,~
~ . ~
~ ~ ~
*-'.. . 0
~O 1~
"'r.
,
~~ ~ ~
*-!.. :3J r- r~ "'!
~ ~ ~ ~ ,
~''''' "~ r_ Q:I. ~ ~.~
*-t ~. ~ Ch... "'!
*, .'~ . ~ *'If:
*1 100\ ~ r ~ ~ "'~
*'t a~ Y2) '-
GO (51
~,,,,, r==1. q ~ ~ ~. :*'J.
*-; ~. q, . <l:!'\ "'~
Vi ..!2),
"'f ~
r. CO /"'"'\ ~ *'i~
~t ~ ~~. ~ ~ =l ~ 19l
:
~""" ~. t ~ C. r 6d ~ 1j; . :!
~~ 5 t fRO ~. ~ ~ ~. P:!
C ~. ~ ~ 9) t: ' Z 19l "'!
*'*.,....
lj: ~!::0 !::Q 1~ "'I
''If:
~\.... ~ ~ r \:3. ~ 6d :r.
*-a: Ol lSI t t:... 0.. ::l. E ",J
>it c g:s ) el ~.,.,. ", ~ 1j; "'i
~t .c 8 lSI ~ ) I1F ~!=i :i
~\.... Sb N> <51 r \:r q : .
"'*~*
a: ~~ ~.
lSI r ~ ~ *-!
"t
~ ~ ~ ~
*-\ r.:!! r- E 5. ",t
~ ~ o ~
",* Q} "'r.
>if ..a. ~ "~.
~ ;.* 0 . :.
~~ . ' . . ~
!~ *~*"!**~*"~*"~*".! ~*".!_!_~ ... ~*,,,!**.,.**~*,,,~....~....,......,.*,,,.,.....~....
t_!_! ~_! ~
. . . . !.......!_.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._.,._t_!"!J
,.tf** * ' t *% */t: *t= zt *t= ,*, -NT *J. =tilt: Z'" if ... =AUt
*. ** zlt:.1t
...!...zit. ... * ... XX zit"'''' XX.,t= Z%"'''' **.t= of. *t= *'"*".I=.!t: *:,.*" *t= *4:."*},'
 (!pAr,,-11
9"'~ <:W1f5 fNliI51.,..,iO .QArtD lJITi61ar <!:P~ifJu",~~~m
B",.,&~t6IUL/ IJITQm& i1B QQlft9UJrrilartDB' 9fitrQJI~ (JUJ"&
QUIiJi>u~~~Q, ~wB Qu~"U"'~~Q, ~UJ"U"~W 9fitrQJI~IiJ&~ar
Q6tU<!:P"'tD& ~g51UL/&Qr 4fLIiJi>IIQrQTfiV. 4f&iJQQlQTQJI~IiJ&ft9dr
....u(JUJ"& <!:P"'tDII./W 4ffitrQ/w 4f",QI ~1i(J!5"tU&ft9Q,
ulUaru@i>artD'" ~aruBw utJg51i &{fj&&W"fiV ~g51UL/ {j)~Q,
Q&"@&&UUL...@QrfitrB
(J!5"tU 1",Q)",UJII./U> (J!5"UJm;ri/u5Im (J~& w(J","
1",Q)",UJlI./w &"Q) (JlfllFi @!}wtlJ",Q)",UJII./W &(!~jifJ Q&"AIr@
i)5J,5",QU QI~&8) <!:PifJu@w ",QI~UJm ~wB (J~",Qlq; (J8)ifJtD
W(!~8)"'fitr QU"!Dl&5J& Q8)"Qrfitr (J!5If1@i>tDB'
Q8)"@&8)Q)/(!8;~W W(!lijSJ/QrWfr lTnL...@U QU"(!Qr8)ft9Ar
~AflUUL...L ~",5"'IfIIIW lTnL...@i (J6ITIiIfl OIm vifJu@w
QU<!:PIfI"UJ ~"~"'~II./W ~",QI UUJ~UL&"I.4-UJ (J!5"tU
1",Q)",UJIIW WQTjQ, QU"(!~ju U""IfIBi (J6IT&~W
(JU"B~""' i)i>~",QUUJ"Q, 15Q,Q) ~.,w i>",L&i>"'tDB.
~~","Q, 9(J!1 (J15"&8)W"W UQ) W(!liB8)Qr [j)(!uOIfj)/w 4f",QI
9&iJQQI""'aJlW (J15"u5Iw ~Q,Q)" 1",Q)8)~sYw 6WW"W UQ)A7
~!1Q1Q,Q)~"8) (j)(!UujQ,&U. ~~Ii~ ~AIIT<!:pQrfitr"'~u QU"aJI&i>~
~&8) u~jUJ <!:P"'tD8)@jLW ILU(JUJ"i>&~W ~tD"'W
",QJ~UJff)I&~ ~ff)lUQJ~IfI"SJ/W lI./&jUJ"sYw V;'u@w
.M~i)tD"'w [j)ww"jlfl ~t6IUL/ {jITQ,&fitr"Q, VifJUL8; lTnI.4-UJ~Q,Q).
~AflfJ)Itb f8"U&& ~t6IUL/ (JU""'aJI 9QTQJI~IiJ8)~ar QU"BQJ"'"
~AlTIiJ8)",fifrlltb a...u(JUJ"8) <!:P"'tD"'UJII./W [j)i)Q, Q~"~~B~IfI!1
<!:p IUArg51(!&5)(J(!fW.

fi)B 9'"QJI~ (JV"8) QUIiJi>!1~~i)", B",AIT Jj/IQ)"&

",QJ~UJIT&@j&~Ui QU"Bw8;&e&~tb UIUArU@tb ~AI
!5WL/i>(J@JW.
 Q..

~~~~if1f:
636TT~~ 6OT 6'f\)riaJ5hJ~tD
~6n>QJ ITIfl~LriaJ56ir
QUire! ~ri.a56iT "'QJ ILwir@j!l)lLIL.Ja;@j~(!!ji
8r!l)l8r!l)lU"'U,,-/W uiil",UJ,,-/w ~~~(!!jw. ILmrL 1LA5T"'QJ
f/8;i:JULD"a; tiITasrLD"~i:J IL~Q/W. QJuS}!b!DIQ) fi7!bu@w
QJ""-/,,,QJ,,-/W LDQ) &,~~ur6Ja;",.".,,-/w 8If/UJ"a; G;)QJ~UU@~~W.
iilQ) ~QI)QJ"If/,*Lr6Ja;",.".~ ~m1U LD!b'!J"'QJ G;)U"~QJ"a; LDQ)~"'~
.".~a;"~. LDQ)~~m ~UQJ"W~"'~~ (!!j"''!J~~~
G;)a;L..'4-Uu@!i~W.

QUIre!QlIrAT c:!MQTQ4 : !5@ QJUJIwir.".QJITa;wir 15 - 30 LliI~

~L..LIT 8"UtSlLQ)"W. m1(J8QJt /"'Q)uS}Q, ~"""'QJ~ 8in.L..'4-(JUJ"
(!!j"''!J~(J~" 8"UtSlLQ)"W. uQ)~(!!j"''!JQ/wir''''QJITa;@jw
QJUJ~"~QJITa;@jw 10 - 15 LliI~ ~LIT ~""Q/w, iilua;@jw
(!!jIJl!5",~a;@jw 5 - 10 LliI~ 6l5ILIT ~""Q/w 8"utSI@QJ~ !5Q)Q)~.

~QI)QJ"If/,*,"",r6Ja;"'''''ILA5TmI!b(!!jU tSIm~(Ju G;)u"~QJ"a;i

8"utSI@QJ~ QJIJl~a;w. iilQ) m1(J8QJt m1UJ"~ !p"'Q)a;~Q)
(!pmm(!!jw tSImm(!!jw lLu()UJ"i:J~a;Q)"w.

wOITUJLDja;(!Jlwir.". ~QI)QJ"If/~Lr6Ja;",.". (!!jLQ) uQ)~"'~

G;)UJ"L..'4-i 8LD ~.".m1(JQ)" ~f)a;LD"a;IJQJ" ~!DIUJ G;)QJm"'IT
~Q,Q)J ~~ ~w a;Q)!5J 8"utSI@QJJ !5Q,Q)~. m1UJ"j
uGiUI6f)!bIJa;!buQ/w 1J~",~~()a;!buQ/w ~(!!j !5"~Q, 2 - 4 IJQJ"'''''
QJ"'U 8"utSlLa>mD. (!!j"''!J!5fi ~""m1Q,.dJI'4-~a;'4- 8"utSI@QJfi"Q,
iilGiU 1J!5"'U&~Q, !5Q,Q) (!!jasrw 5l"'L~(!!jW.
c:!Ma....mft6itowh: Qu~"&@j~(!!j~ a;ITU"8UJ~"'fii ~j
G;)8,u~ eMfiar ILQrew 4!D(!PW ~!bu@w UGiU (J!5",ua;",.".~
(!!jAlrLD"&(!jQljQ, WLD(!!jN/ t.E/a;Q/ W ILfiQ/ 5lAr!DI.
G;)u(!!jWU"@, LD"fimlL"ui &"GiUIiJ&~Q, LD"fimlL"ui .8If/UJ"a;
G;)~~UJ"a;trLDQ, @u4 QJ~, tRQJUW, QJ"!5j, ~&uQJ~ (!Pfi~UJ
ILU~jUQlIiJ&Qr, G;)QJwir",.". u@~Q" a;ITUU"8UJW !5<!9Q/~Q"
 2
t.J81(J&"~iJQ, 4- (!p~~1J fiu~"&fJj5&"AT ~AflUUl.:"L
Q))1J1TiJ&619Q, j)!D!i~ tL~m11J6195e.!DB fiuli"&fJj5(!j
LD"~Q)1L",iJ CJ!5"ui&,""Q, VtjJu@w U"_@. &rtrilQl&. oM(!j~.
oM5Af! lO!i~u)' aU"rir" tLU~iJUQJriI&QlQf'4W (JU"5e5
~UU",F4J~~"(!jU UGiULDfff)5erir!DliI. !5Q,GiU u~. UGiUw.
tLtjJ6"&LD~&QJQ,GiU~.

dlM.J5!ymfI~LtO (!pQlilT5(!jW !5UW4& fJj5(!jW

~Ql6&fJj5(!jW cMQlQJ&sfilrir (!pGiU lO"& ~ IJ riI(!jw QJ "'4Q)) tjJ(!jw
UGiUW ~U56a~IJ~. (!pQlilT5(!j cMQllOi). UGiUw. tLtjJ6"&W. ~!6619QJ
cMsfil5(!jw. (!prTgQl6. cMufiulO"Uw. ~fiul~..rf)IJ". UUUUUL/.. UIJ
tLAlTrTgj). ~~~u UlUQllO. LD!Di). lOtjJQ)lW ~~ aU""'Q)l /6UW4~
~ilTrTgj)IJ~GiU". !5UW4&619rir lL.~aQJ8;~~~GiU" 6)'tjJu@iil!D
cMj(!pji)UW. LDGiUU!i~W. ~QlGiUQJ.6). 8;QJar';;(!jQl!DQJ. uQ).r!arw
~QlQJ8;fff)Q, !5Q,GiU~. UlU.-tUQ))~{l> LD"{l>(!j';;(!j vtjJu@iil!D lOar
cMjrTg~. !5UW4~ {l>ilTrTg~ (!P!6.6)IJQlQJ8;sfilQ, !5Q,Q) @jAITW
~U56a~IJ~.

dlUWmfl~LtO ~~ !5Q,GiU lOGiULb1ilT';;iillJ"@jw.

QJ"'4Q1QJ'4U> Ulj{l>~QI{l>'4W ~QJsfiluu@ji) @jLsY';;@j 1lfll';;8;(!PW
QJ~QJCD6195&QJQ,GiU~. trTAIT g.j;j. u~ (!P{l>.6)IJQlQJ8;QlilT
~6195~w. lOGiU(!pw (!p~iJU(!pw 6tf1aIJ ~QJsfilUUL"lOQ, @jL.6)Q,
{l>riliil vtjJu@w (!pGiUw. IL.{l>Uw. ~5Af1lO~!6W ~UQlLU4. 8;Q,~UQ,
lO_""'uQ, .r!';;8;W. U".w@. 8;"lO&O. ,w@!61J aU"8;W. ~@~.
tLLQ, .r!';;8;W. iil@tEI. !5m':"UL...L i}QJUw. Q))QfllOi}QJUw.
LD"~Q))L",iJ ~';;8;Q, ~Q')QJ8;sfilQ, /6Q,GiUB.

dI~ril~LtO : - i}QJu~iJQ,. 8;"~W 8;~AlTtflQJ,

{l>"utEI@jiJ. tLLQ,QJ.6). !6&oU"UW (!p{l>~IJQlQJ8;QlilT5 @jQl!D~1iI
~QJU~QI{l> {l>~';;& QJQ,GiU~. ~u"IiIQm& fiTQ,GiU" ~QJuriI&sfilj1Iw
(!p5IJLD"& !5"L...UL...L ~QJuriI&iir. "&"rilQI&. {l>"1iI ,,"+IJW
VtjJUL56a~1J ~QJUw. &"LD"QlGiU. FFUQ, (!jQlGiU &L...~&619Q,
VtjJu@w i}QJUw .-tU"fJiJ&"6JQJUW @~~IJQlQJ&619f)J1w tEI&QJw
!6~IiI
dlpii)~..QOQJtO : i)1iI U"GiUIT&fJj5@j tEI&QJw fMijI'LD"AT
/1filUmuarw. tLL...&"rilQI&QlIJU (JU"5e 4a,,~ UGiUW !lIT., HiJ
 3
cMf'I9&&&8iA.Lll-UJI LLQ, Qlirl'tT8il, &uj Glf6rr~f6UQ/, &mi/Ql&
fj)(!LDQ, LDQ)t.Eirr5I.U (JU rrf6Q, , LLQ, 5JL.Lll-U (Jurr~f6Q"
61uGlurrQ:9Ii/W il(blil(blGlQlrn ~J)U~Ii/LAr cMQ:9f6Q"
LDrrtT4&8iA.(bl tSlAr@lf6Q" (i1~&(JQlrr, LL.&rruaQlrr. "J)UJ~!Dl
u(bl~~& Gl&rr_Lll-(!~f6~, iltJIf6irl'Q/ cMu~J)UJW (1~UL.LrriVJW
iJQlUW LDrrtThf'19 cMJ)lFrruw (!JJf6w61UJQlQI (1~u(blf6Q,
fj)QlQI&Qlirl'U C:urr&~ilAr!1JI.

dI~J;mR~LaD : ~(!f6UJ~J)~~W &QlrrQUrrlFUJ~J)~~W

UQ)LDf'I9j~ cMQlQI&f'I9Ar U~&~QI!1JQlrrQ, (1~u(blw ~rr.(bl
~&&w. ~(!f6UJUULULU4 <!Pf6w61UJQlQI&Qlirl'U C:urr&~w.

~1Jlf1fl~LaD : UQU U&~ff.J&~ Gl&L.@ ~tT!BtT t.E~!6~ -='I~Ar

e!PQ)w LD~!1J ~rr~&&~W Gl&L.(bl~ lJf6rrw61~
GlQlf'l9UJrril!1J
C:!6mi.J&.rn~ fj)~Ar lLuC:UJrr&w t.E&Q/w !6Q.,wu~. (!JJ&UJLDrr&
cMtflu4w ~Lll-U4(!JJ~irl' C:~rr~ C:!6rrriJ&~ ~(!~UJ C:!6rrriJ. urr_(bl
il(!t.E, &rrlFW , LD_.UQ., ~8;&j~rr~ (1~u(blw IL~UW
fj)QlQI&.rn:wW uUJAru(bli'lm!1J~. &Lll-rnLDrrrn C:~rr~ U&f6W
lFWU~~UUL.L lJ!6rrriJ&f'I9Q., U&~ &ji)&~W UilQlUJj~_LQ/W.
C:~rrQlWU8 &~~LDrr&il cM~~~ &UJ {I!1J~QI~UJf'I9&&Q/w, U&f6&
Gl8i(bl~wurrQ., (1~u(blw ~.(!f6UJUULULU4 C:QI~Qlrn
(!JJ~w61UJQlQl8iQlirl'& ~QI!1J&8iQ/w iJliI !6Ar~ 1L~Q/i'lm!1JIiI'
5Ar511'1fI~LaD .!6Q.,WU (!ilu.,w ~tTmr IF&i)u.,W
~(!':'UJji)~C!!)U UWU(!JJW Ulj,:, lFLDrn(!JJW 4~Lll-u.,LDf'I9&8i
QlQ.,Q)~. c$UWU (IQlwuuSl:w~irl' e!PQ) C:~rrriJ, ilu~ QluSl~Q)j
ILUtSllFW, IL~UW 8irrff.JQl8i. uiluSlmQlLD (!iluSl",QlLD. LDWUt.EQ)ji'lU
lJurrf6Q,. fj)(!LDQ" UQUrrUJAf)8i.rnAr 'cMQlLUurr~ (1~u(blw ILLQ.,
8irn~f6Q" ~&8iW, urr_(bl. LDrrtTtSlQ., 8iUW 8iL.(bl~Q., iJQlQl8if'l9Q.,
t.E8i8i1ID~f6 QlQl8iuSlQ, 1Lf6Q/Q/i'I"'IDIiI.

411J11't6mR~wD 1RQlu~f)Ar ~uwu 8irrumrLDrrrn

LDUQlUu.,W cM&Af) LD~f6~Qlf6'YW (Jurr&il 1RQlU~Qlf6~ f6A1Jf/&8i
1Lf6Q/w. ilID~f6 8iQJtrrUJ8 lFU&~&irl'fT.Q)rrrn cMtfI~Lw. IITQ.,wurr
QlQl8i 1RQlUtiJ8if'l9sw <!p&i'lUJLDrr8i !6rrL.UL.L ~f'I9tT 1RQJU~J)Q.,
Glf6rrLtT~Iw Lu(JUJrril&&~ f6~~f6B. ..-,(!iI, uiluSl",QlLD,
&Q,~UQ, ,MIFJ) <!Pf6w61lUIQI tltiJil LLQ, &Q)j&fDlUUQI.Lu.,W.
 4
~QJflj,~Lrir FFflQ) C!&U&&Lf4.fLlfM"'QJIT&@&C!i il!l>~~ J~
W(!~~.

eLSmft~L~ : C!LQ5/dr ~EPrjJil, !6"LULL ~QJflW,

~i)iYU"flW, ~flfllD-' ~(!tl)), ~&~ Ul!6~W" ~(!fil,
u"'&C!Al!l>il/, Ul..,j,~Ldr Uj,~W f%,W Q]/C!i~Q), 8>Uj,~L""
i)(!UlQ), iQJ"iYUW i)AlQJ&i19i)l1w <!P&~IUUl"& ~QJfl<!pW
f%,j,~Ldr Ul..,lj(jU"&c!<!pfM", fiTQ)..,"Q]/~ ~fl~AIfI
t51UQJ"fJJI)Al&&i19fJ}lW FFUQ) C!Al"'&8>Lf4.8>i19fJlJtb !6Q)",~.
Q~"LIT~~ 6"Ut5IL C!Lsa/DlUL/&fM QJQ5/QJAlL~~ cfJ,(jfl"&~IUW
fiTi19i)Q) ~AlL&~!l>~. ~i)& Ul..,U(JU"&Al&& &L@U
u@j.i) ..."iwww ...u~~j.Al~ .... _L"&C!QJi)Q)&u.

elOriwll'IfuQ.uO : .... LQ5/Q) ~1U&C!Al!l>QJ"Q) ~rjJU@W

UQ)(JQJ/Dl (J!6mU&i19Q) UlUdr ~(!~dr!l>~ ..... Alril/Hj,~ .... Qr(j'"
(J6(!QJAl~j, ~AlLU(fiIj,~~!l> (j!6mu 1Al..,&i19Q) <!P&~IUW"&
....~UW, W--flQ) , 8>Q)~UQ) (j!6mu, U"_@, &"w&u,
Ul..,ifil&&Q), ~(!tl)), Qf&&W, QJiDlrjJ/Dl ....UL/6W <!P~Q5/IUAlQJ&i19Q)
....~il/~dr!l>~. U..,W, ufil, tBITAlrHi), L/~f4. ~i19&~dr!l>fjI.
tBITAlrUl"C!r5J&"Q) ~rjJU@W QJu5JrjJ/Dl QJQ5/, C!Q)UlW, ~fl~AIIII,
QUt6"&@&C! Ul"~Q]/L;rrU &"..,j,i)Q) ~rjJU@W' (!fjI @;..,W
<!p~Q5/IUAlQJ&filii)llw !6Q)'" ~AlAlr Ul(!ti~

~eff\)QJm : ....LtD &"r5JAl&AlIU& C!Al!l>j,fjI QQJLAlLi

@;LAlLU (JU"&&QJQ)",~. cfJ,~&IU"Q) QQJLAlL IITj,~"AlU
fiTtflhQ), QUQJUar QU&Q5/~w t51j,~U Ulu(JwSJ[Dr5J&fM, ....LQ)
(j)Al"'UL/, ....L&"r5Jm&; <!p~~IUAl~&i19saW (j)AlQJ&"'"Q)
fUtDu@W ~(!~IU U..,&C!Al!l>Q]/saW tl))&i fil!l>tiIiI
Q]/",r5J@j(i)dr/DfjI.
rllJ'.lI'.wfl~LIO: UlUiYUQj1j,~ LD"~(!&C! !6Q)'" UiYU"lUarw.
tllTAIr . ..../DluL/&filidr u"'&C!Al/Dil/ (i)u~- ~i),",ffUW,
UfilO/ArAlLD, QJO/tD/DlILUL/6W <!p~~lUfIfIQJ&Al," 1&C!w~ tin-AIr
Hf; ILAirL"eW. 5ITUUff61Uj,jQ) cII~&c!Jj, ~r5J&Q) ~~lLJfIfIQJ
fUtDULfTLDQ, Q6tiJfjl5ITUU"~IJj,fIfI~ 6tfllJ"U 6r(J!jr5JU Q6V..,W.
~~LIO : (!Jfl 4"~ UtiUW ....tD""5W cllfiIi&(i)/D
!6Q,., 1U"""lJffrW. ~fffjl""IJW. uilo/ArflfltD. c116f). (i)Uf)/D-'.
 5
8:QJmiruw, a;rrww, QJrr~(J~rruJa;,". QJrr{6~' a;fTI"6J~a;, LDrrttl1fi'1'n
c!:p~~Ul (J~rruJa;fi'l'nQ, ti))a;QfW IL~Qf~GiirID~. a;ttuUrrl1Ul~~!D
w'l)wfifil~~ a;ttuuQuurrQJw c!:p~~Ul~QJ ~!DULrrWQ, ~@j,1JJ
w""'a;uU/u6rtJQJWrra;8: G)l1uJILIW. {j)~~ a;ttuuw ~rfI~~~ c!:p~Q,
G)~rrLtt{6~ l1rrUU/L ~Q,Q)~. U/UW~~~ U/Giirm@(,D G)~rrLtt{6~
l1rrUU/L 6rtJ",~a;rr (Jurra;riJa;fifiI~@{6~w urr~a;rruufifili,~GiirID~.
~1J1\'~I\'IfI6i!tun : ~Q,Q) uil, ILLQ, "lJ~.it lL~wrra;w
~fifili,a; QJQ,Q)~. wQ)~~~ {j)wrri,~ 6TfifiljQ, G)QJfifiI(JUl!DID
QJQ,Q)~. ~l1j a;uw, {j)@wQ" IRQJUw uQ)~mw, ~@il,
~u~mf {j)~Q/a;~Q, ~Q,Q) ~~~ W@{6~. (J~rrUlrr~
~ttUQ)@~, {j)@w~Giir (JQJa;wja;wrr~ a;u ~~LUL/ {j)@i,w
(Jurr~ a;uj,~~ {j)wrri,a;Qfw {j)@wd1Giir (JQJa;~~~i, ~IDi,a;Qfw
~UlttQf uQ)~mw t8riJa;Qfw G)urfl~w uUlGiiru@~GiirID~.
lL~wrr~i, C!!J~IDQf, uilu51Giir~w, ~Giirm~(JQJ~w UlQ)U{6$bW
(JU rrGiirID lLuj,j UQJ riJa;fifilQ, ~GiirC!!J u UlGiirU @~GiirID~.
uU\dI6\)I\'IfI6i!tLaO : ~~wrruw, u/U(Jw~w, 8:Q/rrww,
a;rrww {j)~QJa;~Q, ilID{6~IJJ. a;u~~~ G)Q/fifiluu@~~Qfw
ui~~~~ ~!Dl~ju L/-~mT ~!DIDQfw ilID{6~~. ~@wQ,
~~wrrUL/. ~@LDfWL", Q/@W U~"LD c!:p~~Ul~Q/
C!!JfiIIS1LDrr~rirID~ uil lJGiirC!!J IT_LUU@QJ~rrQ, ~tAttmTj,~rrQ,
~!DU@W a;uc!:pw C!!J~ID~GiirIDIJJ C!!JLQ, L/_f!J)ILAr
Uj,~j,~LfJ)JW a;Uj,~LfJ)JW (JurrC!!Jw .",~wrruj,~fWw ~J
'~rirC!!J UUlrirU@~rir~.

u6\)lI'lfI6i!tun : QJ rr~ (Jurra; riJa;fifilS}} W lJUWL/j,~ wrrtt8:il u5ISH W

ti))a;8:ilID{6~ 9wrr~~w, uQ)w, L/~Lq., uil ~~QJa;~wrr
Q/wrrttUU~Lrir ~UWL/a;~Q, ~@ C!!J~IDQ/~rrQ, ~!Du@w a;@uL/,
~Lq.LDrir, ~~ga;fifilQ, ~UlttQJ, UQ)';'C!!J~IDQJ c!:p~~Ul~QJa;~Q,
ti))a;QJw C!!JmTW ~@~ID~.

iSluuQ)wlrQ\)Q.laO : lJQ,Q) uil, tAttArT l1<iiJ, &f1)l&f1)lUL/

.,M~';'&QJQ,Q)I)I. ""+/UW. i>ftflifJ'uL/. 5)u~A1I. urr_@. (!,PQ)w
i>ftfI"'&fi'l'nQ, lJQ,Q) ...~Q)1wJi8;5)arIDI)I
~5lJlS1rQ\)Q.laO : U~ftfltDQ/. .,MaraJj(JQJQllw
i>ftflQJ&Q,ifJ'U (Jurr';'5) urr_@. &rrLD&U. &rrww. i)ftflQJ&Jiil>
 6

~urfIlW 1!...~Q/i)fiir!rJI. i)"'Qr~fiQJtT&"'6JrU U@&& ",QJ&&Q/w,

U~W ~tTUlW, ~"'QI&"'6Jr .M~"Q/W il!rJ/ifi6'
4Al'lfAr6lJII'WQIID :. ~&&W, ILfiUW, &Q,~UQ" LD_.UQ"
~&&W, ufTrisr@, &fTw3aJ .MW~UJ~fiw, (Q)ww, {ifTLULL
ti/QlUW, &fTWW, &QlfTWW, W~&&L@, fJII)@"Ul(J{ifTrU
~"'QI&cM)Q, (Rlf1W fi@i>!rJI' ~&&~"'fiUlW LD~
fYl~~UfT~&~m ~"'L"'UlUlW (JufT&(ilm!rJI.

(!p~JrIft6itwh : ~&Qf1 w/i{i~~fTQ, ~u>u@w .M~QUfTUt1l

ilu~oJ1 ~"'QI&~Q, {iQ,~I. 1iJQJU~lLm ~u>u(ilw
~~WfTU~~Sw {iQ,~ (Rlf1LD~&(W.
{ifTLULL
~~WfTU<!:p6Tr6JrQltT&e&( ~&Qf1 W/i,,~"'~U (JUfT&i) ~tT""
H~"'Ul .M~&&QlQ,~I.

<:1Jlf~155..Ift6itLaD : ilu~AIfI, ufTrisr@, ~@fiUl (J{ifTtU,

(Q,WW, I!...fiUW, fYl~w, ~&&W, .M@il ~"'QJ&~Q, {iQ,~l.
&Q,~uQ" w_.uQ, ~U@&&~fifTQ, (1:P/i"'fi&e&(J&fT
~UrfI(JUlfTtT&e&(J&fT ~u>U@W ~8~, ~@il, uilu51fiir"'LD,
QI u5I U>lIll ~ U fTlIllwQ" .Mmf>8T~(JQJ~ w, <!:Pfir;;6/ Ul ILU~~ UQI t&J&~Q,
w/&61i1!rJ/i"I.
<:6\l"_,,WQJaD &fTt&J"'&, &fTU)fT"'~, ~&&tiJ,
.M&Qf1w/ifiw, I!...fiUW, &Q,~uQ" w UQ, ~&&W, .Mrflu4,
~@il, ilu~oJ1, ~@~Ul (J{ifTtU ~"'QJ&~Q, ~U>U@W
U&fi.$("'!rJ"'QI ~&&~ fi(/ifil (L3aJ~ lfiir4fDlHfT QI_""W
~~Q, 1L6Tr6Jr .MUl~B {ifTLULL ti/QJUW W(J~rflUlfT ti/QJUW
<!:pfir;;6/UlfifTQ, ~u>u@w U~fi&("'!rJQ/, ~8~ &fTt&J"'&' U~QfATW,
uilw/ifiw ~"'QI&"'6JrU (JUfT&(i)fiir!rJI'
QI ..w lrtft6itwh: &U~fi,,(J~fT .M1:PU>ilUl,,(J~fT ~u>u@W

.M"'LU",U ~&i> Qf&"~"'fi& ("'!D&&QJQ,~B' &fTWW,

6QJfTWW, ~&&W, 4LDQJfTfiW, UfT_(Gl. &fTLD&u
<!:p~r;;6/Ul"'QJ&~Q, il!rJ/ifiB'

wlfIJ'~dl6itwh fYl"'Qrr6lfiir cNf)& ("'!DQ/.

f9fTU&LD!Df), ~fifT."'L"WLDQ,. aU~"'L, ...,,fJUlfTLDQ,
(Ju&QJB i>"'QJ&QnQru aUfTUQlw aLD"'fi, f9fTU&Hf),
 7
(Jui&QlArQf)LD UQ)W ~U!DQfW fi)!D!6!6~.
!liQ,Q) [HinJ"UJar
LD(!!6!6"~W. ~~"&f!j8;~ 67if>U@W lFri.JQf)&8; (J&"",m!!)1.
LD"!6Q]/Lmu lFLDUJ~i)Q) QlwOI <!:P!6w01 UJQf)QI&Qf) 61TUJ W (J U "8;~W.
&rTUU"lFUJ~Qf)!6U UQ)UU@~~W.

6l\)1f6l6ll1f.WIf61UQJaD : U8;!6~i)Q) 67if>u@W ~&"i)LlL.J ,tPif>fil

U))~i)UJ"Q) 67if>U@W filaru4, ~tflu4' fi)Uri.J~ <!:P!6 w01UJ Qf)QJ&61T/Q,
!liQ)Q)~. 4..LwOIQ) uUQ))UJ Q))QJt Hi)g,UJ8; ~Qf)!D8;~W.

6l\)~6l! 1 : (U/U6'fUQ! LD(!!6~) .orr~rT U/U6'fUQ))~!6~W

6'fU..."QJt~ QlI1I-ILI'-Ar (JlFrT~~ <!:P!6Q) !!J!6, !lim':&@8;~8 IF"UU/L
(JQJ.I1I-UJ~ .. &rTUU"lFUJ~i)if>~W UQ)LD61T/~~ ~<!:pri.J&mu &(!r6J&
Qf)QI~~ 6'fU"'j&" (J!limu&fM QlU"LDQ) U"~&"8;~W.

6l\)~6l! 2: (U/U6'fUQI LD(!!6~) LD"!6rT U/U6'fUQ))~!6~W

6'fU..."QJt~ QlI1I-UJLAr (JlFrT~~ ~U.L"QJ~ !!J!6~ !lim,':&@8;~8
IF"UU/L (JQI.I1I-UJ~. &rTUU"lFUJ~jiJ~W QU"~QJ"&
ILLi)Y8;~W uQ)w !6U8;l1nI1l-UJ~. 6'fU"'i)&" (J!limu&fM QJU"LDQ)
U"~&"8;~tb.

~.r8;5riaJ5m

dlS<:LDIf~riHaD jarlFtfI lLu(JUJ"&~jif>(J&if>!D

tRrTAJT&"tfI, ~LwOIQ) QJ"UJ, LDUU"AT LOQ)W ~Qf)QJ {jri.J~QJ!6"Q,
67!Du@W ~U"flllLOQ), ~@U4 QI~, <!:P~~ QJwOI, ~j6'fU"UW,
QluS/!Dflll QI~, 5l(!t& <!:p{j~UJQf)QI&Qf)firrU (JU"8;~ArtD~
~L(JQ)m':Lw, ~LQ) UQ)~ATW ILfM'" ~1:P!6Qf){j&f!j8;~ t..&&QfW
!6Q)Q)I. ~firrQf : ~1:Pt6Qf){j&fM 1/2 2 ~"Ar. ~utfI(JU:,"rT&fM 1630
t&~~L..LrT.

~!6 ...wi"aD: 1L~",tflQ/, U/Ht1JQlUW, U/~{ju U/ULOW,

!6"QlUL.fil, ~L..I1I-Ar"Q) {j&uQlQ51, '",,(!til <!:p"~UJQf)QI&~Q) !6Q)Q)
cMfl)IU"ArW. cMfirrQ/ : ~1:Pt6Qf)f6i6fM 1 . 8 u!'~"Ar . ~utfI(JUJ"rT&fM
IS' ~ t&~ ~LrT.
u~.ri"aD : ~L~Q) QlIT"INL..@, &rTUU"lFUJ~jQ)
ILi)U5&L..@, filfllliJrT5&L..@, {j)Qf)QI&Qr (TiJUL..@fMfirr tl)Qf)Q)uS/Q)'
!6Q)Q) cJIfJ)/U"Arw. (j)t6!61&u&~Q) &L..Qf)LU U/tfI~~
 8
. ..
(!fir. . . . . . .

(JQJ.QI)"'''''P& ~~~LO. oMftrill : ~l:PtiQl).&Qr 1-! f1uri.lyAr.

Qutf)(Jl.lrrtT_ 16- tXJ tSfg-~L.tT.
ISdl4ot.uriUah ue96tRu&rrtT&&j,QI). (jJ~.
~(Juj)l6IQ) QJrS//JfJ)Ju(jlUQI)U& ~QI)lP&~LO. dlt!ltT""LO
IiJQJuCJQJ&LO ~QI)QJ&QI)QTLj. (JUrr&~LO. dlQrQ/ : ~1:P!iQl)fj&Qr 1 -!
~Q\)"Ar. Qutf)(Jl.lrrtT&QrllS - tXJ tSfi6I fi6lL.tT. .

61OrilQlria.s1D : lLL.fi6lQ) UlH &rrtiJQI)&QI)I.I& ~QI)lP&~Lb.

O&rrQl)L,.&&L.f4.. tiI",U4. OfjrrQ) tilQJ~fjQ). 15rrAJrrr&15f4.. dltf)u4.
!5L.f4.ATrrQ) ~/Ju(jlw !j)~LDQ), dlt!ltTAflW CYi~fi6lI.IQI)QJ&6'I9Q)
/6Q)Q)fjI. dlQrQ/ :~IJl!iQl)fj&Qr 1 -! ~Q\)~ar. Qutf)Ol.lrrtT&Qr lIS - tXJ
U))~ fi6lL.tT.

e rr.QM'rraJ56TT
. .
dlR:u~IJ' eliAll'ID : - 15rrtiJQI)15l.1rrQ) ~/Ju(jlLb ILL.Q)
QJUL.tiI. i)QI)QrU4 i)QI)QJ15i1i)Q) Q/6,uUjL9)JW. ILLQ) i)QI)Qr~fjI
15u(J/6rr,u15Qr dlf4.&15f4. ~i>UL.(jl i)(!LDQ). WrrtT86i1i) <!:pfjfi6ll.1
ILU~j)UQJtiJ&Qr i)~&~W Ourrfjl O~9)JL9)JW. UI~~j,~rrQ) fj~
ar/JDlfjQ), fj&lJQJ~, ~~QI)fj~ fj~QJ~, Q]/Q)rrQQJtf)ifiiJ,
<!:pfj~I.I(1)QJ&iIi)Q) uarQ]/ar urrSJIL9)Jw 6rruUlL /6Q)Q)fjI.
1LL.~riT i)QI)QrUQI)UU Ourr&~, uQ)w, 4~f4., ulil Wi&&Lb,
/6ULb4 fjQl)615e&~ QJ~Q/ i)QI)QJ15Q)Qrl.lili)&& QJiUQ)fjI. dlQrQ/:
~1Jl!iQl)~15Qr 3- 6 <OlLir& &urrw. <Olutf)()U. lfftT15Qr 1--3 &urrLb.

c!MUWIJ'~L....aaD : QJuS/tj)f!)l& 15(jluUlar 15(jlLb OQJfj&.rQl)I.I&

~QI)g>~{jl ~U&~U ()urr&QI)8; tfI!!)l~{jlw. eJlfJ)Jurrfi'fTw ()~Ar,
tgQ)Lb, eJlQrQ/ : ~1Jl!iQl)~15Qr 2-4 <OlLir&&urrW <Olutf)OUJrrtT15Qr 1/! - 1
&urrw.

c!Mot.L@;liAll'ID : 6rruUI(jlLb Ourr{jl <!:pfj/J 15QJQr~fjlL.Ar

<Ol!6,u 06tT~{jl8 6rruUlL8 tilg>[ifj tltTAJr15rrtf), QJuS//Jt61Q)
QJrrUj~~tiJ8;Q), LDrrtt4QJ~, <!:pfjI~QJ~, QJuS//JIJ)JQJfi6I, i)(jlu4
QJ~, eJI..t!ltTAJrLb, eJlt!ltTAJr dlj)WtUrruLb, (!fjI &rrQ)~j)Q) ~/Ju(jlw
QJUQrQJrrUjQJ~, UtiluS/ArQl)LD i)QI)QJ8;iIi)Q) /6Q)Q) ~""Lb fj~LO.
dlfl)JurrmLb, <Ol/6,u, OfjQu, <OlQJQuAPtT OwrrtT. dlQrill : ~1Jl!iQl)fj&Qr
2 - 6 <OlL.ir&&urrw. <Olutf)OUJrrtT 1- 2 &urrw.
 9
~ eiMnb : fuU_L.. i)~tD6V., Q~IT_AlL..5 .stDLb6V.
mlU6V .M~fi). i)(jluq Qlfi61"'~'lTuLil. eu.,~ ~QI.sml6V
IJ6VQJB' ...,fJlUITATtD ~Ar. QIJ,u.4,...,flrQ/ : (iP!iAl~.sm 1- %
QLe65UlTtD. QutfKJvmr.sQr 1/% - !.'UlTtD.
""'.AI1'~ : (L..fi616V QlITIi fT~n-_B rptJu~lTrelJ
VtJu(jItD (6VLDtD. QlrDltJfDI Qlfi61. <!PB(Qlfi61, ....~UtD
.srelJQJAlL..uL/, QluSltJlDI dUtD. fJJD~~1J (JIJIT,u - &relJ~U'" -
LD_.UrelJ duw, &QlIT.tD. .sITQUw c!p~fi61VAlQl&5lirelJ QlIT~ -
LDQJ (!p_fjutiJ&e9Ar ~AlL..AlIJ cM&tD~ cMAlQl&Alflr# lftfl(JW
QQle9(JvfP# Qlf,uB (L...5( UQJLDe9_B mlwrri)AlWU
(JuIT5(51ArfPI. cMfJ)IUITAltD QIJ,u. - (JLDITn- cMflrQ/ : (1:P!iAl~&Qr
1-% QL..6165UlTtD. Qu~(JWITn- 1- %5UITW. .
.p~MA eiAl1'Ih : - ""tRn-AfT_~lTrelJ vifJu(jItD (Ju~,
QluSltDIDI5 &(jIuL/, ~(Juj j)AlQl.se9relJ !JrelJQJI. cMfJ)/UITArtD
(J~Ar - 8JQJw. cMflrQ/. (1:P!iAl~.sm 1- % QL..it6Ia.UlTtD.
QutfI(JwlTn-&m 1/% - 15UlTtD.

Caw..-p, eiAl1'Ih fi)1DIt1n- &L~ lftfl(JW

QQle9(Jw(!g~~UU~lTrelJ VtjJu(jlw (relJLDW, Qf5&W, ....~UtD,
QluSlifJlDI ....U L/lftD , tlUAlLUL/ c!p~~v (J!J",U&~relJ IJAr(
....~Q/51.fPI. (!P_~U~~AlLAlWU (JuIT551 ti)!LlltJAlU; lftflaw
QQJ~wIT5(51ArfPJ. cM9)JUITArW. QQJ.~n-, Q!Ju, cMflrQ/:
(1:P!iAl~&iir 1-3 "Li't&5UITlD, "utflawlTn- 1-% 5UITW.
oYtiIfiuwLD e*AI1'Ih cMtRn-AfTW, cMtRn-e~QUITUW,
51U~- j)AlQJ&~relJ wQJrliJm5lu aUITQJAl~ !6J!Lll_JtD. uti)
tRn-fiIlIIHiJ .....LIT(tD. cMfJ)IUITATW, a~riT (JWITn-, cMflrQ/ :
(1:P!iAl~&iir 1 -2 "Lit65UITW. "utflawlTn- 1/% - 1 5UITW.

~1ft5W ei'AlfIh: U5~5 "&IT~UAluU/W cM~ATlTrelJ

vifJu(jlw ~&u &ifJ!Lll~relJ, fTtflhrelJ, .... LrelJ &AT_~relJ, ULULUL/,
WW&&W, JI5&rliJriTAlLD, ....!iLDIT~W, c!p~~Wg)QJ&g)flr5
(g)fP5(tD. fiilwrri) UQJtD. (g)!D!i~JW w(!j!i~riT cMflrg)QJ5
(g)!D_JW t6l!DI_~U/tD &QJWI~~ ....UawlTtiJ8;& aQJ.(jIW.
cMfl)/UITATW lfn-8;&AlU 8J"'tD, a~riT cMflrQ/ : "utfI(JWITn- 1/4 - 1
8;UITW.
 10
~ ei-nb : ...,,,,,,,.(JQI.,,Ib, .LLDL.L..u,
Qltrt5j, cMQiI, Qldrj)~.u ""'ID, ...,tAtt_ID j)QltD~.u lI.uftU.,.
cMfI)Iutr",1b - "tRftUID, ct1:Pt5Q1). .'" I/J 5UtrID. Qutfl(JVtrtt..'" 1-3
5umb.

~u ei-nb: tiJQlUlD, fj&uutrUID, t1/i""ID, fj&uQlQ51

i)A)QI.. e9.u Q/itDg5) c!p"'fjA)ftU i)A)QI"6'J9.u utD(DJu (JUtrL.
Il....fjQlID. tRftUu, m/L.@~ ctI:PUt.i6 &L A)QI~ i)'"u, @;L.@LAr
u~u (JUtrLQlID.

~IJ' C6Uu(!JIi'Amh : UJtrA)AT8;.. tr.u ~& ..j,jtD~

(JLDi>&ctU utD(DJU(JUtrL Il....fjQlID. (JLDtrtfl(JQ)tr L/6'J9j,fj
.. m.~u5)(JQ)tr 1!fJQ)j,j(JQ)tr Q/itri*)6 6trtDgJ/(JQ)tr "(fIIIiI1LDj,A)fj
i)A)Q)6 6trtDg5)(JQ)tr ctA)I:Pj,fjI &L A)Qlj,!6Iu uj,.,u (JutrLQ)trU,

~ eiAlriO UiJ"A),"6 &j,~LDtr&.. jAT6tf1

ILU(JUJtr..j,jiJ ..trAl u.u ~Utr!4-' QltrtU /itriJ~w, uiJ.. i'6I.u glJ>
fjrilctfj.u, "A)ut!i!4-j,fj.u, u.uQl.& i)A)QI"A),"& (t5AIITLDtr&(t5W
lI'affn>lI'jI (!J"AlraO : /itrLULL tiJQlUW, .."""U" 6Q1tr""U"
cM(fil, Qltrt5~, UJfftTL/Qli6I, Q)/Q)"Qli6I cMtAtTAIIT cMj"""!JW
i)A)QI"6'J9.u /li.ual !6IA)AIIT W(ft5!61. Qlu5)iJ!6I.u ~trll./
fjA)LU@QlA)~U (JU"8;(t5W. Q~".A)L&(t5 ~fjW, tAtTAIIT.."tfI.
cMfJ)/U"ATW (J!6 Ar. Q/litU, U".u, 6tT&"A)!J tf/Q)w cM'"QI
~l:PtiA)!6.. iir 1/4 -1/2 - &!J"w. Qutfl(JUJ"tT.. iir 1-2 &!J"W~

_lfIu6\)II'(!JIi'AlraO j)A)~ U"""UJATW""

ll....u(JUJ"5>UU!6l.@. &u<!pw Ulj,fj<!pw (J6tTQ: ~&L.@ VtDu@w
(J/i"tU&i'6I.u m/(J6QJ1W"& <!pA)UJ ~QI!Jw. &U&"""U,. (J~".u (J/i"iU
<!P!6'&WA)QI&6'J9.u /li.ualJ. /i.ual wQ)tli),"&5>. &QJI"UJW"&j,
fjUJ"tflj,!6I QltrtUuL/_. Q!6"mrA)LuL/_, j)a,QI&i'6I.u QltrtU
Q .. trUL/6'J9&"Q/w, L/_&A)," cMQ)WL/QI~iJ(t5w, ...
(J/i"tU"@j&(t5w ILU(JUJff5>&&Q)"W. ILLi>(DJUL/"A),"6 gUtr&
i)UJ&5> A)QI&(t5w lLj,fjW w(ft5!61. cMfJ)/UtrATW Q/litU - (J~Ar.
cM'"QI : 1 - 6 &!J"w.
~u (!JfAmh: (Jfjtrfi'6l.u QQI.A)LD (QQlAIr (t5~LW)
ILQr'!rQltT.. iir j)~A)AT 1!fJQ)j,j.u (t5A)I:Pj,!6I QQlAlrA)LDII./'"'"
j)LriI.i'6I.u ",il QI(fQlfjtr.u &UJ tflUJw QI(fw.
 11
u~ ei'-.D : !5Q,fiU IDfiUlBifr&ti>. tlri'.,H". ufil
.MfiIi&(w. IDfiU4..L:(bI (j)lJpGt... m..
(j)(!jlilfnW (j)Gt.j
QlffTLri'tiB 6fTUtJL UlQ,UtiffU UfP&&W UlfTfllJb .Mfj)JUfTArW.
6ri'&&GtU tflfiUW .MifrQ/ : (JUJ}UJfT&; 6fTUtJL 3- 6 &UfTw.: J}Ar(!J'w
6fTUt!iL 2 - 4 &UfTw.

uai e".nD :. - QJr6/!i>fD/&&@UL/LAT tlfflDfT&~

U&lflDfT&QjW fil~1il filt6>lffT&U (JuJ}UJfTti>UJ tiJGtfiU&filiQ, (LQ,
oMl:P!i>filQrtUJ& (GtUJj,IiJ& &@uGtU& (GtUJj,fjJ IDfiUU (JUfT&Gt&&
&L:@uU@j,If& ITot.tq..UJIil .Mfj)JUfTArW (JIfAT Q!5,u. oMifrQ/ 1/2 - 2
&UfTw.
UlI'wr, e ......tO : QJr6/!i>I)l6; &@UL/Lfj)JW ~QUArQJfT,u
~1fI"jWLfJJW, Q&fTjUL/LfJJW fil~1il fil~lffT& IDfiUW &Ltq..U
aUfTQJAl~IlIW ~1f@Q, fJ!i>u@w r:!PfiUj,AllfIllW (mfuu@j,/w.
!5Q,fiU ufil, tiri'mf HJ}UJi'In&(w .Mfj)JUfTQTW (JlfAT, Q!5,u, (JUlfTri',
.M"'Q/ : (I:PIiAlIf&Qr 3- 6 QLit6&UfTW. QulfI(JUJfTri'1 - 2 &UfTw.

UII'6\)II'6itL..5 e.rAll'th : filH&@J&(U u!i>&Qr (!J'Al"'UUflIAT

(Y)ATfJJW U)ATfJJW fJ!i>u@w UfiU a!5fT,u&filijWw (l:PtiAlfll&i'lnAT
~aUfT&UJu UfTlil&fTUU)jWW fil!Dlifll tlri'mf&fTlfI Ul(!jli/.
oMjQU fTUW, tiJQJUw, UfTAsr@, &fTQUw (!J'flI~UJAlQJ&i'lnQ, flI(li~
/Almf Ul(!Jjti~ .MfJJUfTQTW Q!5,u - a~AT. oM"'Q/ : (I:PIiQSl~&Qr
1- 6 QL-mli>UfTW.
UII'6N51J6\)QJ.....aD : ~i>aflUllifllw, .Mtlri'mfW, ~QlLDW,
WAsrmrUQI - &QI~UQI, u(!jj,~QI, ILflIUW, r:!PfiUW, li1u~AJ],
wQ)uti~w, QJuJliJ!DIQJ~, ~i>&W, ;QJfTQUw, &fTQUw, ~(!JjfllUJ
a!5fT,u, QJ/fiUfTQJ~ C!:PflI~ UJAlQJ&i'lnQl QJ uJI iJ~QI
QJfTllIj,flILrJ&AlfiUIlIW ~AlLUQSlUIlIW aUfTi>il (JQJflIAlQTAlUJ&
(Al!D&li1AT!D~.!5Q1fiU tlri'mf Hj. ufil .Mi'lni>(w. dlfJ)/UfTArW
alDfTri', QQJAT",ri', Q!5,u. dI"'Q/ : (I:PIiAlfll&~ 1/2 ~ 1 i>UfTW.
QulfI(JUJfTri'&Qr 1-3 i>UfTw.

46itWlI'tp5 elf.....aD : iiuj,"&i'lnAT WfTflIQJ/LfT,u QU(!Jji>(

a!5fT,us;i'lnSJ)w, . ui>flIfTjQUfTUW, Uj,flIr:!PQ)W ~QSlQJ&i'lnSJ)w
U~~UaUfTi>Al& tiJf!)lj,i)u L/AsrAlmf ~iJf!)lli1!D~. LDfTflIQJ/LfTtL:
&fTfiUrJ&i'In.u ufiUQJ/1f t6JUJr5J&i'In.u ILJ}UW QQJi'lnuU@QJAlfll
 12
gU".i;fil6 6tfJlJ"& LD"~~L.."IJ"& a..~Q/filArVJJ. oM9)lU"ATW ()~Ar.
oMtfJlil &QI),,"~ ~Q)w. oM'"Q/: ~I:PIi~&Qr 3- 6 QL..Q{I.i;umD
QutfJ()lJmr 1- 3.i;U"w.

P6N!f,.I4'Cpe.,U en-u, : tRQlUw. ~&uQl~. d{5QUw

c!p~~IJQI)QI&.9Q) Itt
oM",L..LJLl tltiJ&Q/w cMUlJtiJ&W - WCS)ATW
c!p~~IJQI)QI&@J.i;~uU1Ar ,tltT ~j~Q). ~&uQl~
~tDUL.."LD~(!.i;&Q/W ~&U.i;~j ()~vjJ.i; Q&"Qr,,"j ~.i;&J
.fLDAIIT.i;Q&AiI1QAlTV oMQ)Q)J Q{5vr6/Q) ~l:PuU1j~L..~.i;
Q&","QIJC!P-(j).

~1r1'lll.raO : QI"Iif). Qlr6/tDfDI a..U 4 6W tlrKJuf) i)QltDt6/Q)

!6Q)Q)4jI. cM9)lU"ATW ()~Ar. cM""Q/ : ~I:PIiQl)~&Qr 1-3
GilL..Q{I.i;U"w. QutfJ()lJ"tT 4 - 6 GilL..Q{I.i;U"w. i)~&v ~Q)jf)Q)
~QI)l:PjJ Qlr6/tJ!6IAr ()LDQ) "lI'Q)"w.

QI ...c:..~"c:.,u eiAll'u, : Qf.i;&tiJ&.9Q) UtJfDI,"j

()U"L.. ~tJVJJ. {5tfJH&u QI"~W IJ"QI)AT.i;&"Q) Qf.i;&w. filuIif).
&_L..LD"&u. QI"'I./QI~ c!p~~1J (){5"V&.9Q) ~Q)~f)()Q)" 4~j~
()LD"tfJ()Q)" 4i'IRj~ &-",.~r6/()Q)" ~$t.&HU UI:PH"tD~()Q)"
~I:PUU16 BrL..QI)QljJ ujJu ()U"L..Qlw.

61DQJRlJIIJ' e i Al1'u, : {5Q,Q) ~"AIT&"tfJ. cM~"AllTW

.M~"ef)iY',"Uw Qlr6/tDfDI a..U46W i)QI)QI&.9Q, U"6AT
BUArLD"&.i; Q&"(j).i;& {5Q,Q)J. oMfj)/U"ATW Q{5v. ()~Ar. ~Q)w
.M""QI : ~I:PIiQl)~&Qr 3 - 6 QL..~.i;U"W - GilutfJ()lJmr&Qr 1 - 3
filU"w.

GOQQuQJ. eliAl1'IB : Gil!6"_QI)L..uSlQ, ~tJu(j)w &u.i;&L(j).

&WLDQ,. ()uiBr.i;~""VJQ, cM~"AlTW. &"iYUW c!p~~IJQI)QI&mlQ,
{5Q,Q)J. cM9)lU"ATW ()~Ar. Gil{5v. cM""QI : ~I:PIiQl)~&Qr : 3 - 6
QL..Q{I.i;U"w. GilutfJ()lJ"tT&Qr 1/3 - 1 .i;U"w

.sJc:.IrU6\)"', ei.....m : &"tiJQI)&. &"iYUw. 6Q1"QUW.

Q~"_QI)L...i; &WLDQ,. &LD(!~Q,. {5".i;~ LD!pjf)(!j~Q,. cM(!lil.
oM';;AflLDIi~w. LD""4Q1~. QI)&&"Q, a..L..Q, ~tfJi6Q" tRQlUW
i)QI)QI&i'lRQ, {5Q,Q)J. cMfl)IU"ATW ()~Ar. Q{5v. U"Q). cM""QI :
~I:PIiQl)~&Qr 3 - 6 GilL..Q{I.i;U"w. GilutfJ()IJ"" 1 - 3.i;U"w.
 13
~i . . ei.....o : IiJQI{1~jAr fl'Q)Q)1T tflA)Q)5i.W
tiJQI{1~ITUW. QlIT,u &lFUL/. ~&ll&AJ'iD~ (y)fjI~ mlQ)ITQI.l).~
(Y)1:Pr6J&ITQ) &f!JI&&ITQ) {j)@UL/ {j)AlQl&~Q) &@UL/ QI~
(y)~~UJAlQl&AlQr& ~Al/D&& !5Q)Q)~. (y)Al/D 1iJQJ.{1r6J&AlQr~
~@uujfJtD. UJITAlAl&&ITQ) IiJQI{1tD QI{1ITI.l)Q). ~@uuj.W
tliI&QjtD IL~QjtD. &ITI.l)ITAlQ). Q]/~&~. &Q)f06{1Q). 1.l)--{1Q)
~&&W, UITAIlr@ (y)~~UJAlQl&iIiIQ) fJ'!Du@tD 1LL..&ITNAl&AlV"IW
!6A1f1&~W. c:Mfl)JUITAJ'tD (J~Ar. lFn-&&Al{1 tf/Q)tD. cMQrQj :
~l:PtiAl!6&Qr - 3 - 6 QLi16&{1lTtD. Qutf/(JUJITn-&Qr 1 - 351{1lTw.

6l!toLu~6\)QJ eliAIIrI.D: (J~IT~Ar QQlAllJAlI.l)AlUJu(JUIT&&

QJQ)Q)IiJ. Q~ITLn-tiliJ 1- 2 "",_@&Qr lLu(Ja.JlT51&& (JQI_@w.
~l:PtiAl~&@&~ &ITU0u~~Q) AlQl~IiJ~ ~riQ,lTtD. fil!6l(JUJITn- 3 - 6
QLi16&{1lTtD. Qutf/(JUJ'fTn- 2- 3 &{1lTtD. cMf,J)IUITAJ'W tf/Q)w.

awmoll', eliAIIrI.D : &U&lTlii'lUtD. ~UJ&6Q1ITWW ("",0ufjlUJIT)

(Y)!6~UJAlQl&iIiIQ) 6Q1ITWlTlFUJ~jQ) &U~jAr cMAlLUAlUU
UJtfI~1iJ 6QJITW~j""/D&ll& ~Al/D&&QlQ)Q)fjI. cMfJlUITAltD (J~Ar.
fil~~{1~Al!6& &~ITUJtD. c:Mi'lTQj : ~l:PtiAl~&Qr 1 - 2QLir6&{1ITW.
QutfI(JUJITn- 1- 2&{1lTtD.

GuJII'''' en.r.o : jAllFtfI 0u!5ITAI~jAr (JUITIiJ (J~,u~fjI&

~iIiI&& !5Q)Q)fjI. ILLQ) !51T;'/D~Al~U (JulT&51~ (J~ITfJ&~U
uQ)~Al~ "I tD Q I.l)ArAlI.l)a,UJ "ltD !5/D1UJ""~Al~UJ W c:MiIiI&~w.
~uS/n- cMQ)Q)fjI tf/Q)~jQ) 10 - 20 tfltliI~r6J&iir IIIlI{1AlQJ~IiJUUJAr
IL~Q) (y)~QlliJtD ",fil& ~iIiI&&Q)lTtD cMtflUL/. QlFlTtfI. 1IIlI/DQ) (J!5IT,u
QJ{1ITUJQ) ulTfjI&lTuuiIiI&~tD.

QuQ,.'~L..dilQ,. . eiAIIrI.D: UJQ)u~~Al~U (JUIT&&6

fil/Dti~fjI jAllFtfI ILU(JUJIT&~j;'(J&;'lJ)fjI. fYJQ)
(J!5IT"IiirQrQli-&@&~ '!5Ar~ IL~QjtD. c:M(!fil.QlITuS/Q) tf/Q)w.
"/DI~Q). QlIT,u &lFUL/. QluS/!iJ/DI ILUL/lFW ILQrQrQJIT&Qr
l.l)Q)tliIQr&51UJIT& {j)Al~ lLu(JUJIT51&&Q)lTtD. c:MfJlUITAlW lFn-&&Al{1
tf/Q)w. cMi'lTQj : ~l:PtiAl~&iir 1-2 &{1ITW. QutfI(JUJITn-! - 6 &{1ITW.

5QJrr~ en-QAJTriJ56Tr
{j)ti~ @;n-RlTr6J&Ali'IT~ (J~AlQlUJITAJ' c:MQrQ]/Q) fl'@~fjI8;
Q&ITAIlr@ 10 UJLr6J~ tf/Q)tD Q]/L..@ 4 UJLr6J~ tf/Q)tD ~~UJIT~W
 14
QlQIIU &"v6il QlLJ&LLJ LUeJllfJil&&Q#lb. f1(!J lJ"Qr ""fV~
~u-(i) lJ"Qr LU(JIJ"~j)j)&"AI &~"IJj,~ f1(JU fiLQllQldfV
fiWfrt9~& Q&"QrQTQJmil .,.,fiilmlfiw .,.,j& (JQlQIIQT&@J&~'
fi1IfJU"AT &~"IJj,Qllfi . .,.,fiilQlu(Ju~ rlJlJI eL"&ej,
ClfiQIIQlIJ"AI .,.,QTQI QlLJ&LLJ ~(i)~& Q&~.fI1I" lJfVfUB
~"QJt"W e"All'Ii/&QIIQT (IPIi~&@J&( <JQlQIIQT&( 5 - 10
eum.b dlQTmljJ1lW QuI9<JIJ""&e&( 10 - ~ eU"W dlQTmI.,W
~(i)j,.,& Q&"QrQT <JQlf!JIw

..-~._ en.rm : jt9<Jfi"QJttil&QT"fV .vjJu(i)w

~fVQJ" <JlJ"iI&..Ii)iHw c!:p&eWLD"& WIi~U"fi IRQlUw. &"""W.
6Q1"WW. LL.Q, dl6f}. mlQJ"QlfJOI. Q{i"_QIIL <JlJ"iI.
LD"UQIILU4. LiuwQlj,jjJ(u,jAr W"'f)j&" <JlJ"iI&Qr. dlj&
mlW"QllQI. {i&uQl~ C!:p{ifJOlWQllQI&..Ii)Q, vjJtp".
urilil.....,_._ ei...o : IRQlutiI&..Ii)Q,. c!:p&efULD"&
c!:pQlltp IR.QlutiI&~Q, ~Q,QJ" ~QIIQJ&..Ii).w Q&"(i)&&& &..LJw.,.
{i&uQlfJOl .LD""lHIi. ~(!JLDQ, C!:Pfi~ LUj,UQltiI&QIIQT&(Qlltpj,.,
IRQlU (JQI&j,QII{ij, {iAII" QlQ,QJ.,.

a!l!iu~lb: (U"_L e"Allrw) ~QII{i 15- ~eU"W dlf;(rQl

1JXJ - 3lXJ t.&~4i61L" 6JQJj,jQ,f1(!J LDAII "uU(JU"L@ <JLDfV
Q{i~QllQI LDt!..(i)W QlLJ&LLq. 6"U,jL. filDltl" Q&"j u 4.
QI u51jJDI&&(i)u4. L~AllrQl",''', QI",'1 w{iw,jj,.,. LU46W
c!:p{i~WQllQI tltiI(w.

4"'i_QJ.~L.oQJ.~n.rm : tilDltlQIIUllw QI""IQllQI"IW

r!it9~ QQI..Ii)(JlJjJ/& U"-(i). Qf&&w. &"LD"QIIQJ. ....fiUw.
&fV~UfV. LD_.UfV <JlJ"iJ. AlJ"WW ~QllQI&eifV t.&&QlW
(AllrW {iU&&..Lq.IJ., .
..,.,.,....QI._ ei-nb : CIfi"fV <JlJ"iJ&eifV t.&&QlW
UWAr {iU&&..Lq.IJ.,. dlt9u4. Q6"t9. tilutiI(. UQIIL. ClfiLDfV
4Q11u(JW"Lq.aJ 4-. mlj,juj. diU'. dI&e. LLfV ~t9i.HU.
Q&"U4QTW. {i&u &jJDI{ifV. C!:Pfi~iu<JlJ"'u&..Ii)Q, QII&&_L.I.

~~~~,-._ en.rm : CIfi"fV <JlJ",u&ffi.w

QI"fi <J!5"v&ffi.w tiltpIiNi/ c!:p&eIJLD"& UQJmlfi 4IPtifiBw
 IS
{fJrrL...UI":.... L!JjILDrrQr (J~rrQ, O{fJrruJ&Qr. QJrrfj U&fjW. UJrrAlATMrrQ,
Q/&&W . &rr~ Al& LDIJ)~!JjIU (JurrfjQ,. u",,+QJrrlL/. (JLD~Qu
IFWU!i~UUL...L (J{fJrruJ&Qr AlQJ&iJ9Q, Q&rr(i)&& QJQ)Q}!JjI.

~1nJI'~.jl'-"". eiAmh aQ)QJrrlL/. a~rrQr

e!:PL...(i)utSl~U4. QJuSljJfDJ Il....U4IFW. &rruurrlFUJ (J~'ui&Qr.
AlQJ&iJ9Q, fjAflUJrr&Q/w (JUJrr&urr3Jj (&~. LD~I7GUJrr&u~
(&(!W (Y'fj~UJAlQJ&@LfJ)IW Q&rr(i)&& {fJQ)Q}!JjI.
. .
UII'6IJT51IaJ56TT

cCfW lJ'aonwA"O: UQ}&(Al!D-il/. ~rrU&iF&j& (Al!DQ/.

uiluSlArAlLD. ~&u &ifJfDJ~Q) (Y'fj~UJQJifJt6IQ, {fJQ)Q}!JjI. {fJQ,Q} u~.
4~~. uQ}w fjU {fJQ)Q}!JjI. cMmQ/ 1- 4 Qu~Ar.

!ZU)l!pjl uD'.am : (fjIi)IL/W ,UAT(Y'W LDAT~ Q~~Q/

LD~&(W. &AlQJUJrrAT urrQ1&w. tSl~fj~fjrrQ, QJrruJ&&lFu4.
Il....LDL...LQ) QJrr/ij cM!firrAfTw. cM&AflLD/i~W. {fJrrQJuL...il. Il....LQ,
~tflQ/. QJuSlifJ!!)l QJ~. ~&u. &ifJ!Dl~Q, (Y'fj~UJ ll....u~jUQJtiJ&~Q,
(AlTW fj(!w. ll....u~jUQJW t.&(jUJrr& (!&(W (Jurr!Jjl cM~&&~
6rrutSlL {fJQ,Q}!JjI .,MmQ/: 1-4 Qu~Ar.

U6\)W uD'.am !firrAIT iF&jAlUJ .,Mj&uu(i)~j

Il....AlTQ/Hj,!JjIIl....L...(J6(!WU~ Q6uJ!JjI QJ~Q/ ~U&. .~UJ!JjI: cMmQ/ 1-
4w~Ar.

uriTialawD'jluR'.am : urrrrr6J&UJrrj &QflrrUJ~Al~u (JurrQ)

1i1QJU~jQ, ~Q,Q}rr tJ1AlQ}&~j)lJW !JQ,Q}!JjI. cMmQ/ : 1 - 4 W~Ar.

~D' jla.ul'.am: (J~rrQ, (J!JrruJ&~Q,. (Y'&fiJUJLDrr&

cMtflu4. Q6rrtfl. ilUr6J(. ~tflifiU Il....QrmAlQJ&~Q, !JQ,Q}!JjI. cMmQ/ :
1- 4w~Ar.

~1'IJ'I'6'iue>jl u am : aQ,QJrrlL/. e!:PL...@uL!i~U4. QJ~.

Q/&&w. AlQJ&~Q, !JQ,Q}!JjI. (JUJrr&urr81 (&(j)lJ
(Y'~~UJQJifJt6IjJ( .,Mfl)JurrQrLDrr&Q/w fjUQ}rrw. .,MmQ/ : 1 - 4
W~Ar.

~I' ~~L.;..I'jlu am lJ)~rr LD<iJIi)~Lrrj

&QflrrUJj,Al~u (JurrriU QJrr~ U&~W; UJrrAl",MrrQ, &rrAfTrr&&~.
 16
4J,1P~ (J/i"Q) (J!5"rU&Qr i)AlQJ&iJ9Q) !5Q)QJ~. o:Mi'lrQ/ : 1 - 4

aU"".
CU"61U..~u .._aaO : &"QUW, &QmQUw, Q/i"AlrAlL5&L(bl,
IRQJUW i)AlQJ&iJ9Q) &U5&L...AlL i)i'lr55J ~(!JLDQ) i)~LILI
(JQJfjAlarAlIU5 @jAl/D5@jW. i)(!JWQ), i)C!;l'U4 (JQJ/iAlar5(J&jJU
o:Mf4.5&f4. c!FrtUt.5/Lj, fj5&~. o:Mi'lrQ/ : 1 - 4 ilU~Ar.
61UmRculfUlI'",aab : ILL~Q) Uj,fj~i)Q) ~(bl ti5J@jj)IU"Q)
.;rjJu(blw i'laru4 Q&"U4i'1rW o:M5til, &ArrQA/STTf)Q/ /i&u &jJfJ)l/iQ)
<!P/i~1U ILUj,j)UQJr6J&iJ9Q) !5Q)QJ~. (J&"AlL &"QJr6J&iJ9Q)
i)ar<!pw U&Q) (JQJQ)i'Ir&iJ9Q) c!F"Ut.5/L !6Q)QJ~. o:Mi'lrQ/ : ! - 4
QU~Ar.

C61UIl'U)II'~UI",aaO wmtt.5/Q) c!Fi6I&L...f4., i)~U4,

&QmQUj,j)AIR'/DQ), i)(!JLDQ), cfl,QU~W" G!5"rU&iJ9Q) fiI/Dti~
o:Mi'lrQ/: 1- 4 QU~ar.

QU"~QJ"& i)Q)QJ cfI,&"UW c!F"ut.5/(blQJfjjJ@j <!PAr4, &"AlQJ

W"Q)QJ i)U.(bl GQJQ)i'Ir&iJ9suw QQJ!!)lW QJu5IjJ!6lQ) c!F"Ut.5/Lj,
fj8;&Q)QJ. titTAIR' .ui)8;G&jJU 1/2 - 2 QU~Ar o:Mi'lrQ/ c!F"Ut.5/Lj,
fj8;&~.

j)~5~ .Q$&!O : QJmI.JQJ"Q) 6)"jJu(blw @jQ)WW, IL/iUW,

QJ u5I jJ!!)lQJG6J, <!pQ)!D~QJ uw c!:pfjG6J UJQ)QJ&i6IQ) !6Q)QJ~.
~W;f1c!:pW u"c!Farc!:pw"@jw.

56UWrrAlR' .Qlfi1D : IL!iW"fjW, o:MuQUW"UW, e!PQ)i'lrw!i/iW,

GUhrj,fjLrJ&Q), (~:WU&ti5JArQ)w, o:M8;~ w!ifjw &5 QJ 8OtJtIUW,
QU!6fji)u5IArQ)w, U".(bl, o:MTf)u4, ftl51QJ1W, Q/5&W fj&U&jJfJ)l/iQ),
t.5/UGW&W, {j)(blftl51QJ1w. !5"L...UL...L ~QJUW i)Q)QJ&i6IQ) !6Q)QJ~.

e5e11l~~ .Q$&ID :~~Lj,j)Ar iT~QJ" QJQ)&&Qr.

4Q)uGUJ"f4.UJ 4 . , U&!ifjUW, &mrLW"!io, &~j,~5@j
GWjJU':"L {j)LrJ&iJ9Q) QJ(!Jw QJ"fj (J!5"rU, @jQ)LDW, o:MtTIFW,
t.5/UGw~w, ~QJ"QUw t.J!6QUw, &"QUw, Q/5&W, ~(!JfjUJ (J!5"rU,
u"mr(bl, Wfj"j,UJUJw ftl51j,j)Uj) , QJ"/i U8;/iW i)Q)QJ&i6IQ)
 17
fillJ)!i~fjJ.
tliJ&Q/w &@QS)wu.mw (J~"Q) (J!6"ui&i't9Q) {j)~Ar
w(Ju.m&Lb tf))&Q/w !6Q)a> AlSTWi't9&&QJQ)a>~.

SII'.WlI'j .Q~m !6m.:""ULL ~(!!I~ 4 riJr&@jW

4QS)u(Ju.mUl-UJQS)QJUlW (j)QS)~ QS)QJj,~&&L.L ~W. G'/U"~QJ"&
4 A1sr&iir i18;tiJl1Lb ~IJ) (j)~Ar ILU(JUJ"&W IF"a>i ti)1J){6{D~.
,,11'.'
.Q~m: t51l1~l1W, G'/QJiiral6rT, 11&{D& allJ)Q/,
&m5JQS)&, t51j,{D Q)WW, 11&{D t51j,{DW, {D&u 8F1jJ~{DQ), wUJ&&W,
IL!iLD"~W (lJI{Dr;;6/,ualQJ&i't9Q) t51j,{Dj,jAr (J&"Uj,QS)~& allJ)j,~
Ua>W ~6Y5I&&QJQ)Q)~. WQ)L@j, {DfifTj,al{DU (Ju"&Lb.
~i!)JU"fifTW, UmiiU.

U6\) .Q~m : Q1I1UJ uj& QS)IJ)QJ~a>" &I1UU"lFUJj,jAr

LlfII)& alIJ)QJ~a>" &@j, {Dtf!&&lTj@{6{DITQ), ~wuj&iir
(j){D"LI1{6~ lFm.jt51L& &I1UU {DlTl1~W 67iJu@W, WlQ)WVITm/{D
&I1UU"lFUJ (J{D"~r5J&al6rTUlW wlT{DmlLmu (J{D"~ r6J&al6rTUi W
(JU"&~w. ~~U"fifTW U"Q).

~lI'j~5.Q~m (J{D"&UU uiJu51UJ (J!6.mii&6Y5IQ)

t51j,{Dj,{D"Q) 67iJu@W lLuj,jl1QJr5J&al6rTi f/&tiJl1wmu (JU"&&&
8iSLUl-UJ~. ILw~&~i 8'ITUt5ILQ/W (JWJ)jU(JUJIT&j,jljJw
Wi&ifillJ) {6{D~.
1O~II'Ue8'56iJw .Q~m : ~U~WlTl1W, IL{6WIT{DW, lL{Dl1W,
Q1&&W, ~Q)WW, e!PWVW, UITIiW@, &lTw&u, ~~W&W, !6ITWVITW
!6"W QJ@W (lJIallJ) t!?QJ l1W ~al QJ&6Y5IQ) !6Q)WV~.
W'IOII'IJ .Q~LO : ~Lr;;6/IJ)&&W, m/all1QJIT{DW, m/j,l1j,
~Q)WW, e!PWVW, &I1UUIT8'UJ (J!6mu, Q1&&W, lL{Dl1W, wliWaJl1Q)
Q1&&Lh, WWV&&L@ ~alQJ&6Y5IQ) illJ){6~~.

R)~6\)riaJ56Tr

~j:QJ5~II'U6\)II'6\)II'''lI'j ~6\)m : !6ITLULL igQJl1r6J&6Y5IQ)

t!?QJl1{!6ITUW (Ja>8'IT&j, G'/{D"LI1{ij@UUal{D& ~allJ)&&Q/W, igQJl1W
m/LLt5IAr {D&u-&~ e/WVW m/@QJ{DiJw 67iJlJ) ~uUJr5J& al{DwvLb.
ILLr;;6/Q) &"r5JQS)&, QJl1Lil, ri/alm:U4, ~UI-&&UI- 8'6Y5I e/wv(J{D"~W
(lJI{Dr;;6/UJalQJ&6rT"Q) t1U1-&&UU@UQJI1&~&~ 671jJ1J)~

18
die ~aO =-.. LL~iU 65JUL/~ ~"A)UlA)IJU
U"B,,"5&QJiUQJB. f!:P551tD~w f!:P551Ar QJIfl(J1J ~A)QJ&~W
~&uuS1i)l1Qr,"i)tijtfllJtiJ&e5~W UQJW ~i'iI~ L1{6QUw,
~&uQJ~, &_QJ~, QUlArAfluUlf4.UL/, /ltflifT5&W c!:p~~1J
(J{6",U&iir L1f4.5&"UliU ~@~~ L~Q/W {6i'iolJ A)~QJUl"~W.
&"A)QJuS1~w um&uuS1~w i)A)!6~ jATlFtfI {6i'iolJtiJ)L.@5 Q&"~ifT
&A.r c!:p~~1J "'ti~tfllJtiJ&iir ~A)!DuS1"'!6J {6m~ @1J1&J~w.
dlWAf aSIQ}QJlI', -.6Um : !6&u, &AsT, &"~ fiA)QJ&A)ifT
(J{6",U&i'iI~@ti~w U"B&"5~W <MUlJtiJ& A)~QJW. L1{6QUW,
!6&uQJ~ - &A.r - UlAsTA)L QJ~, 9tDA)!D~ ~&vQJ~ &"~QJ~,
&"jiU flY> QJf4.!6 iU c!:'p~~IJA)QJ&ifT"iU <Mf4.5&f4.
L1f4.ot&UU@UQJ"&e&~ vriJ!D~.

dlC'NAr '16UII', ~m : <MQUAT UliUQJ"jA)1J QIJ"~!6~.

UI~~QJ"~iirifTQJ"&eot~ ~j&LD"& {6iUQJz,J ~tflUL/,
filATUL/&~ifTU (JU"otiJ (J~"iW&~ QUlm~UlILIW &"tijILlUli'ilot&
QJiUwv~.

dlQUAI ~fi!t.LII" ~6\)m : ~QUm UliUQJ"j~UJ

9~!6~ Q&L.L L1{6QU~jiU Lii/8iQ/w 67riJ!D~

5rul.blJll', ~6Um 8iU~~"iWW, QJ"ILIQJ"iWW,

{6{JWL/8ii'iliWw ~~lF&i'iIiWw 67UJU@W QJ~, 'i)!!lIot&W, ~ifTW
Q8i"iire!6iU, UI f4.u L/ , Qfot8iW C!:.P!6~ IJG'6'IQJ8ii'il iU (J UliU ~fiI
9j,~LW Q8i"@ot& {6iUwv~.

511'51J)1I'j:WIl'~ ~6Um: fiB Liireot~.9:lFrruUlL~!6~ti~~

filriJ!DrrLDAIT& Q8i~AlTuJu5liU ~lJrr{JrrAT~. Liir8irr1&JG'6'I8i QlFrrtfl
fiI{JtiJ~, ~&iJ, QJrruJuL/a.r, UlWVot8iL.@ fiG'6'lQJ8ii'ilQ) {6Q)wvB.
wv~QJ"m (Juj &T~AlTtblJrr~w.

"'fII~IR<:51J ~6Um : 8i@W (J{6rruJ8ii'il~@{6~ ruJ@UL.L

Ulmm@w ~(J{J"&iJlJ~jUJ8irr8iQ/w LU(JIJtTi:Jot&~ ~~t6~ fiI!Dt6!6
~UIJ1&J8i ~~QJW, {6rrL.UL.L &rrtiJA)8i, &rrQUw, .9:QJrrQUw, 8inJtIJW,
{Jot!6U1~~w, UI{J~{Jw, fiTtflhiU, ~tfluL/ Q&rruL/ifTw, ~&vQJ~,
Qf"UJ{6~LW, Qf&&W, urra.r@ c!:.p~~UJ (J{6rruJ8ifit9iU
~uUlIJ1&J8ij,jUJ(J8iriJ!DB. ~UJ"G'6'IQJ /lotiJ UQJW, L/~f4. 8irr{6j
~fit9&~w.
 19

.~~ ~Q)ID : Il...L!6&milQ)&Q)UJ& ~Q)'P~~

(Jf6"S&( GlwrnQ)WQ)W'4t.D &"ti~Q)UJ'4t.D ~~&(t.D. Il...LQ,
&L..@ (Q)Q)UJ"WQ) 4"*I.4-UJQ)LUJ6 .Gla:rU'4~. !5Q,Q) (!PQ)~
(J~Q)Q)'4Qr~QJrT&Qr, UI.4-UUQJrT&@j&( j","<!pt.D
~utSlUJt5J&~j!6 (J&!6'P~.

eQ)(!)LIrlJ ~Q)ID QJ"f6 (J!5"rUe;61i/GiiJ WGil)

(Ja:"f6m~j!6e;"&6 a:"UtSlL~ f6(t6f6 il!6'P"WfiW&
Gle;mrGlfiWrU UJ"(t.D. ~Q) QJ"'4, Q)/Q)!J QJ"'4 <!Pf6 w6/ UJ~QJ e;61i/Q)
!5Q,Q)~. ~~Qf: 10 - 20 tliIw6/ w6/L..LrT.
~JftU6\)If~ ~Q)ID : ~rT (J&"rTQ)QJ, W6WQ)L6a:6'fl/,
f6&vQJw6/, !5Q)!J, Gla:"L..Q)L <!Pf6w6/UJQ)QJe;61i/Q) jma:tf/
~ U tSI UJ t5Je;~j rjJ (Je;tjJ fJJ~.

~<:61If.QJ6\>6\Sl ~6\)1D
(Jf6"&Ju u!6tft/UJ (J!5"rUe;61i/Q)
:
<!p&liIUJw"e; Gla:,!tf/, ~tf/u4' UQ)L, (Jf6wQ) C!:Pf6w6/UJQ)QJe;6'fl/Q)
(jwQ) ~6iltjJ(j&tjJfJJ~.

p".rQJIf~ ~6\)1D L,,*fiW~f6"~W tSI~f6~f6"SNW

6;1tjJu@liIfJJ ertf/6a:Q" ~tf/u4 UQ)L Gla:"tf/ C!:Pf6w6/UJQ)QJ&6'fl/Q)
6;1rjJ fJJ~
!!)IfIJIfW6II1JT ~6\)1D Q)/UJ"j&6'fl/Q) Il...Qr@j&(&
: QJ"f6
Gl&"@&&QfW, !5.to UJLi51LQfW, u.to~
Gla:rUUJQfW, (JwQ)
(jf6rU&&6lJW !5Q)Q)~. W
uBO+QJ"f6 ,. f6"QJQ) LutSl lJI- U 4,
Glwrn~utSlI.4-U4' (jf6"QrQJQ)~utSlI.4-U4, (!J&liI61i/, (iJ@u4 u
tSllJI-U4, Q)/Q)"U tSllJI-U4, &"~ QJw6/, Glf6"Q)LQJ"'4, LLQ)
(iJQ)6'fT~f6Q) C!:P&W - f6&vutSlI.4- U 4 QJ"f6 Q)/UJ"~&6'fl/Q) ilfJJt6f6
LU(jUJ"&c!:pQr6'fT~ . .to(j!5~u"mw"e; 1-2 ~Qfrn.to QJQ)!Ju5/~w,
Q)/UJ"j~!Jw"e; 15 - 60 Gla:"L..@&@jW f6(t6f6 Q)QJ~UJtf/rn
(JwtjJumTQ)QJu5/Q) LQr@j&(6 a:"UtSlLQ)"W.

~6\S\5l1iJ51f~ ~6\)1D (j&a:t5J&6iT Il...jrTf6r;;U,

Gla:WUL..Q)LUJ"(f6r;;U, GlU"@( <!PflIw6/UJ (Je;a: Q)/UJ"~&61i/Q)
tliIe;6il'Pt6f6 ~uUJt5Je; Q)f6Q)w. (j&a:t5Je;6iT e;@~~ ~LrT~jUJ"e;
ill 6'fT!J Lf6 Qf w.
 20
Ue. e-r ~6\:)lD : ",L.@&i6IQ, UI~U4, Qf&&W, QI~,
fj&uQl~, &"~QI~ j)Q)QI&i6IQ, ()wQ, ",ii)tiJ~ ~tiJlJ)~.
QjJUAlR'I5J&iir ~IJ) j)Q)fj Q)QI~& &L.LQ)"W.

U6\)lfjl$liDU ~6\)LD (~If $lLDU~LD)

~lPtiQ)fj&e&~ ~tiJU@W wmrhi61, fj&uhi61,
eJQlUtiJ
&U&&L.@, Qlmq&&L.@ j)Q)QI&i6IQ, ILiire&~& G&"@&&QltiJ
()WSJI&~~ ()fjuJ&&QlW ~tiJlJ) ()QlUGuAsrGAfTuJ, j)Q)1i
JLiire&~ H~ &QJI"UJtiJ ~Q,Q)~ ~tiJlJ) ~fJ)JU"AT~~Lar 1/2 - 1
Qu",ar G&"@&&, &utiJ j)mi> GQli6IUJ"i> &uQlmq&&L.L"Q,
~tiJu@tiJ j)~U4' j)@wQ, <!pfj~UJQ)QI ~Q)lJ)lLftiJ. wmru&~f;ar
()wQ, ~LQ)/ ~Q)/@ <!P1i~UJQ)QI&m"Q, 9~~LtiJ G&"@&&Q)"tiJ.
(y)&&Q)LU4W ~&vQl~lLftiJ tEI~ti~iirm }Q)Q)uS/Q, 1-2 GI1"L.@
!6QuUJtEI@~SJltiJ !6Q,Q)~.

UlflJ)lfift '~6\)LD : Gl1mfl, i)UI5J~, UQ)L <!p~~UJQ)QI&i6IQ,

()WSJI&~ ",11 ~tiJlJ)~ ~rfluQ)u ILLar ~Q)IJ)&&QlQ,Q)~.

LSl_L ~6\)LD : QI"~ U&~~iJQ, U~~& &L.Q)L& ~Q)fJJ~J

QI~Q)UJlLftiJ iTrflhQ)Q)lLftiJ ~Q)fJJ&~tiJ. UI~~ U~~()&"U~~Lar
~tiJu@tiJ QI"fj ()!6"uJ&e&~ tEI&QlW ~tiJfJJ~.

LSl1iJ51f1J)6\)5 ~6\)LD : i)ATl1rfl Qu@AT~iJtiJ~ <!par

~&v&~tiJ ILLSJI&~tiJ ",il& G&"iirm ~tiJfJJ~' ILLQ, &"I5JQ)&,
iTrflhQ, ~Q)mu4' QlUL.il, 4Q)ar&i6Iar UQ)QfATtiJ
j)Q)QI&Q)mu ()U"&i> ILLSJI&~i &!Dl&!DluQ)uUJi6I&~tiJ.
~&"Q) !6Q)UQ)UJu ()U"&~tiJ.

~W~Wlfjl ~6\)LD : wuS/Jt&&"Q,&i6Iar UQ)QfAT~fj"SJltiJ

JLL.&"I5JQ)&UJ"SJltiJ ~tiJu@w ()&I1I5J&iir ILi)Jt/i&v~ liQ)/rt~~
()&I1I5J&iir ~Lrt~iJUJ"& Qlmu JL/iQltiJ. GU"@~, wuS/rt&&"uJ
<!p~~UJ ()&i1ClU"&I5J&Q)mu ()U"&~tiJ.

1J)~IfI&IfArQJ~1J ~6\)LD : iTQ,Q)" QI"fj Q)/UJ"i)&i6lSJlW

()wQ, "'11Q1tiJ ILiire&~i I1"UUlLQltiJ !6QuUJtElLQltiJ uQui)
G&"@&&QltiJ, tEI&QlW ~tiJlJ)~. Qu()!6~ U"ATW"& 1-2 ~QlarQu
QlQ)UuS/SJltiJ Q)/UJ"i)f1lDUW"& 15 - 60 GI1"L.@&e tiJ /i~tifj
Q)QI~iJUJrt ()wtiJU"rtQ)QluS/Q, ILiir~&~8: I1"UUlLQ)"tiJ.
 21
~ru6\)1I' ~6\)Ih---: QJrrfhU&fhw, ~n"tQJITItiJ.I5 QJlTfhW,
U~QJlTfhW QPfh~UJQSlQJ.I5fiY'iliWw ~L@.I5fiY'ilQ, QJ~, fhQSllRJ;fiY'ilQ,
QJ~, ~UW4&fiY'ilQ, QJ~ QPfh~UJQSlQJ.I5fiY'iliWw <lLDQ, ~8'Q/W
1L,"@j&(!!)~ 8'ITUUlLQ/W ~QuUJLli)LQ/W ~Q,Q)~. Qu<l6'fT~
UIT6'fTLDIT.I5 1- 2 ~Q/arQu QJQSlUuJ/S}Jw Q]/UJITi)~ULDIT.I5 15 - 60
G'/,g:ITL@.I5wir QJQr)UuJ/SH W fh(!!)[6fh Qr)QJ!6i) UJ IT.I5fiY'ilar
<lLD!DUITITQr)QJuJ/Q, ILwir@&(!!)~ 8'ITUUlLQ)lTIn.

~1I'J!)1I'IJ1I'W61RIT ~6\)aO : ~ITUITUJRIST Qr)fhQ)!6Qr)fh Q]/L

(!!)RIST!6i)Q, fil!D[6fh~ QJlTfh Q]/UJITi).I5fiY'ilwiJ IL,"~&(!!)&
Q&IT@&&6l.Iw. ~QuUJLli)L6l.IW, <lLDQ, <lfh,u&&Q/w ~Q,Q)~.
U~QJlTfhW fhITQJQr)LU UI/JI-U4, QLDargfJu UI/JI-U4,
<lfhlTwirQJQr)bTTU UI/JI-U4, (!!)U&ilfiY'il. @@U4U UI/JI-U4, Q]/Q)ITU
t5J/JI-U4, .I51T~QJ~, QfhlTQr)L QJITILf QPfh~UJ <l~IT,u.I5fiY'ilQ,
<lLDSH&(!!)!6 <lfh,u&.I5Q)ITW. ~ITUITUJRIST Qr)fhQ)W <lUlTwiJ ILwir@&(!!)w
Q& 1T@&.I5Q)lTw.
~1I'lJ)1I'6l!t> ~6\)aO: QJlTfh <l~IT,u.I5fiY'il.wiJ QP&ilUJLDIT.I5
fhQr)8'&fiY'ilSHw ~UW4&6'fllSHw QJuLfil Lli)(!!)[6~ &1T,u[6~ @UJ&&W
(!!)ar!!)J W 6)&uuJ/wiJ @fhar ILU<l UJ IT.I5W Lli)&6l.I W ~wiJQ)~. Qr)& .I51Ta,
c:f!,LLW, .15~!6~ ~[lW4 - fhQSllRJ;fiY'ilar UQ)~"'!6fhlTwiJ 67!D U @LD
~&u c:f!,LLW QPfh~UJQr)QJ.I5fiY'ilwiJ ~UW4&@&(!!)U UQ)e!PL/JI-!6
~Qr)8'&fiY'ilwiJ U!6fh f1LL!6Qr)fhILfW ILmrIT~filQr)UJILfW ~i).I5rfI&.I5~
Q8',uILfW
lJ)~If~IJ@1 ~6\)aO : .I5@Q.I5~RIST,uuJ/Q, fhUJITUITQr)
<lLDSHu<lUJIT&!6i)!D<l&!D!D QSlfhQ)w. QJlTfh U&fhW (!!)~LW,
.I5UQJlTfhU UlUfhlT6'fTLDIT6'fT Q]/iY!JITUUW, Q]/URlSTW @Qr)QJ.I5fiY'ilwiJ
Lli)&6l.Iw ~Q,Q)~. <lfhlT~ar QJULfilQr)UJILfW ~rflUQr)UlLfw
<lUIT&(!!)W, 4fiWQr)RlSTUJIT!D!!)Jw, U8;fh f1LL!6Qr)fh ~i)&uu@!6~W,
fif]&&W QJ~ &filQ/ {j}QSlQJ&Qr)bTTU <lUIT&(!!)w.

6\)1f~1I" ~6\)aO : (!!)Y'[6Qr)fh&@j&(!!)W Q U rfI<l UJ ITIT.I5@j&(!!)W

67!D!D ~uUlUJItiJ.I5~ QSlfhQ)W, <l~IT,u&fiY'iI~(![6~ Q]/@ULL~W,
flj&u&(!!) e}Q)WQ]/L Lli)&~ fil!D[6flj~. ILL.I5 1T1tiJQr).I5, <l~ITQ, QJuLfil,
fiTrfI~8'Q" 1L!D8'IT&Lli)arQr)LD, ~8'i) @Qr)QJ&Qr)bTTU <lUIT&(!!)w.
UQ)!6Qr)~!6I6(!w.

22
~1J1I',.,..,1D &WUQJfTfjW, ILfjq)JfjQJ,
jtD1rT~j(!j~fjQJ QJU-(il &(!jIiJi) mI(ilfjQJ (!JJfj~/U
lLu~j{1QJIiJ&@Qrm ~QJQ)fT QJfTfj (J/6fTtU&i61sYu, (JWsY&(U lJiF
tD1&QJW /6QJQ)!J. (QJWu" IL{6WfTfjW, L1/6Q1)W, &rTUUfTiFUJ
(J!JfTtU&Qr (!JJfj~/UQlQJ&i61iJllu, ~tDtp~

a6l~QJInJ'~6\)a.D: ~UI-&&UI- wfTrTilFi61, L1!JQI)u" fj&!JQJ~,

~Q)(JfjfT~u, (!JJfjw6!/U (J/6fTtU&&tru (JUfT&i) ~(J{1fT&fiJ/U~Qlfj
~i61&(w.

<:.,muL51l1ulI'~6\)a.D: liltp{6fj Qu!JfTmQlfjQ)w. 1LL..&fT~a)&

Ul{1QlLD, &ftIu, ~fji61mlmQlW, SfTU& iF&j&(QltpQJ
(!JJfjQ)J/Ua)QJ&i61filJ tD1&QJW ~tDtp!J.

6'IU'emlnJ' ~6\)a.D : lil~&@&~w lil!!llQJrT&@&~W ~tDtp

Qu/6fTm QlfjQ)w. 1LL..&fT~Ql&, (JfjfTwUQJ{1L..lil, fiT,f)HwU,
ILtDiFfT&tliIma)w, ~UI-&&UI- ~Q)(JfjfT~W, tilQJ{1W, WfTrTHi61
UlUl-~fjfilJ ~QlQJ&i61filJ (J/6fTtU QJ{1fTwfilJ UfT!J&fT&& tliI&i liltp{6fj~.
uQ)u, 4~UI- fj{1&lM.l!#-/U!J.

6'fU"W5.!S,ail1e>tfl ~6\)a.D: ~,f)u4, ~iFfT,f), lil{1~~ ; fjUl-U4

~&i) (!JJfjw6!/UQlQJ&i61filJ (JwwU lJililtD(J&tDtp~.

~1iI~tfle-r ~6\)a.D : ~LwU QJfTll.J, ~ftluLQJfTll.J,

~mLDW, ILfj{1U, WtDf!)lW QJfTfjU i5J{1fjfTmWfTm (J!JfTrU&i61filJ
ILQr@&~iiFfTUUlL ~tDtpJ. &fT&!JuJ)sYW ~{1QJ u(il&~W (JUfT!Jw
1 - 2 QulJm ~'"QJ iFfTuUlLQ)fTW. &fTi)filJ miL &fT!J QJw6!a)/U&
@jQltp&@jW.

6G$11U6\)1I' ~6\)1D : W~fTUQ)fT a)fjQ)~Qlfj 9~fj!J.

6G$I1U6\)II'~6\)a.D 4QJIi'''$5a.D ILQr@&~i
iFfTUUl@QJfjtD~&m W~fTUQ)fT QlfjQ)~Qlfj(J/U @j!6lUUlL..L
{iLQlQJ&Qr (7,21, 101) ~QJrT~i) ~iFrU/uuUL..@Qr,"fjl101. fjLQlQJ
UfT&LDa)L{6fj~ tD1&QJw iF&i) QJfTtU{6fjJ. 10 - 15 ~iFfTL..@&Qr
~,"mlwU QlQJ~/U,f)m (JwtDUfTrTQlQJuJ)filJ tR{1& &QJtfT/uw,
t!}LfTwfTcglil &~fT/uw fjiFfYJQ) &~fT/uw. fjfTmQJ{6fj{1 &~fT/uU"
fj&{1fTj &~fT/uw; (JfjQJfjfTrTQJfTj &~fT/uw, W~fT{1fTQuej
&~fT/uU" (J~QJfjfTrTQJfTj &~fT/uw; W~fT{1fTQuej &~fT/uU"
 23
(J1F"W4 a; QJlmuw , UBrQ))~ U"Q) ~AlQla;~Q)' fij)~!!JIL~
.2...Qre.$~8= 8'"UUlLQ)"W. ,,",IF, !6UW4, IJ,L@8;Qr, ~Qu~
LDti1"'l'fJ C!:Pf6~UJ .(i)L!&Ja;~Q) QI~, Qf.$a;w, Qlu":il, a;mb(6~
Br@!&J~f6Q" ILmT"Q))~",LD c!:p"~UJ .2...U~UQlIiJa;eLQr 8in..L4-
6J"!DU@W Ul1IftQl"f6 W, U.$f6Q1"f6 W, c!:pa; Ul1IftQl"f6 W, )<hf6.$
G;}a;"ju 4 C!:Pf6~UJ QI"" (j!6mba;~Q) 6J"!DUJJ. a;@~LDUJ[j"'f1 QI~
ILQr,," (i) L!&Ja;~il W .2...mT"QI!Dt6l(!Jj.$~tfj) LIiIa;~s W . (JLDQ)
lJ,8=il!D~w 6J"!DUJ~

G;}U"~QI"a; {i)",QI 1- 3 G;}a;"L",Luumfia;""QJ (BrLD"" 5 - 20

ilU"w) ~""QJ ~"mT iF.$jAlUJ fij)LL4-IF"uUlL.$ 8in..L4-UJ",QI. a;"",Q)
LD"&U (i)@ (JQI", ,,"a; ~il W G;) QI!!JI W QI u51!D t6lQ) ILfi55TQ))rjJ ~ c!:p ~
IF"uUl@QI~ !6Q)Q)~. ~"mT 8'i5j.$a;"m (JQ)ilUJ!&Ja;",,,"
~a;"u~j!D~U Ul~~w IF"uUlLQ)"W.

-'I.s&iuj)w 1J8'1fW6II'aD : (i)@LDQ), IF~, (i)~U4' Q)).$a;Q) ,

~@f6UJQJG6I c!:pf6G61UJ LD""Ua; (J!6mua;~Q, tfj)a;QJw ilUJ(6f6~.
LD!Df!)lW !6"LULL C!:P"'UJ eJQlUW, (!pQ)w, ilUJ)lDRrfI. ~(JU"IFa;W
C!:Pf6~UJ",Qla;~Q) !6Q)Q) .2...f6Q))UJ~.$a;.$ 8in..L4-UJI.

-'lHu.s~II'IJ61UII'W6ll'aD : uQ)w 4~L4- f6@w.

ilUJ(6f6
UiYU"UJmw, (i)",,,"U4, UIiil).$~"'UJQJ, Ulu(JLD~IiIa;Qr, ILLQ)
wrrfl8=lFQ" f6&u Br!Df!)lf6Q" f6"J !6~LW, !6UW4~ f6,,""8=il ~8'j
{i)AlQla;Al,,"u (JU".$~w.
Mliln'LII'.r~IJ.s 1J61U1fW6II'aD : UlUiYUQ))~f6 LD"f6" IF"uUlL.$
8in..L4-UJ il!!J(6f6 ~"mTa;"rfI (jQ)ilUJw, !6Q)Q) uil ~"mT8'.$j ~~~~
ILL&vU 4~L4-UJ",L8=G;}8'uJILIW. ilu~mf, ~tbQ)Ul~f6w, a;"iYUw,
8=QI"iYUW, L.J!6iYUW C!:Pf6~UJAlQla;~Q) tfj)a;8=ilUJ(6f6~.

<!)1iI<!)1.01I" C6\)~WaD : ~wQ)Ul~f6w, f6&!JBr!Df!)lf6Q)

LDUJ.$8}lb, ~@il QJ"(6j U~"(!PQ)w, UlU(JLD~W, wrrfl8=8Q), ILLQ)
(i)Al""U4, LD""4, G;}f6"-"'L.., wrrfl8=8Q) !6"QJULil ~jiYU"UW
C!:Pf6~UJ Ul~f6w G;}a;@Qlf6"Q) 6J"!Du@W (j!6"uJa;~Q) tfj)a; !6Q)Q)~.
G;}a;LL Ul~f6j,Alf68= flU".$iI ~um iF.$~AlUJ (J!6U".$il4~L4-UJ~.$a;
QlQ)Q)Ii
 24
~1J)1f_L I1GUIWAr..o wmru8>~jQ) V!Du@W
(JQJ8;8>"Qr~al{DIL/W 4 -almTlL/W 4!D!61 wmru8>tijt6~u
uwvtial{D ~fMIuujQ) g)!Dtil6~. wmrU8> (JQJ8;8>"Qrtil6"Q) V!DU@W
ILUBinJI{DW, ""+.UJW, 8>"WW, 6QJ"WW, QJ"tij,
U8;{DUlti{DW,
!6"QJULlil, eJQJUW, Q{D"AlralL8;8>WWQ) i)alQJ8>alQrU
(JU"8;~W, 4~~' UWVW Q{D"AlralL8;~ i)m1alW i)QlQJ8>alQr
~fMI8;8> QJQ)WV~.

".II'QU'(!)L..o f!:PWV"{D"U8; Q8>"jUalU ~8>!D!61

f!:Ptiju"aUJw, . H~WV"aUJW, 8>rrUU"aUJw i)alQJ8>~8;~U
UWV<!JlW Q{DfMlQ/W ~fMI8;8>8; 6n~UJ~. H~U BinJlUJW ~6LO"
UuaLO~W, fiTlflhQ) , 16&uH.!D!!)lI6Q), !6"QJULlil
<!Jl{D~UJalQJ8>fMIiJW QU"~QJ"8> Ultil6 (J!6",U8> fMI fVJJh !6Q)wv~.

"'~1ft5IfQJC~..o : - ~j8>8;8>QJ&u, ~j8> 4tij (JQJQlWV

<!Jl{D~UJalQJ8>fMIQ) V!Du@w fjlT8;8>W1",~SHJ), ~aj, 16&u 16IQ) ,
fiTlflhQ), QJ~. {D&u &!D!!)l{DQ), U8;{D8;Q8>"jU4. f!:PQlQr8; Q8>"ju 4
i)alQJ8>alQru (JU"8;~W. f!:PalQr8;~ti Ql6fM1Q1QJti {D([W.
~WQJAnjlJll''''u,': lil!Dti{D UW"UJm (Jwv~UJw. jmalfl u"wvrr
IL/QJrr QJUJI6"mQJrr ILU(JUJ"~8;8> V!D!DI. UW"UJmum8>
ILU(JUJ"~UUI6"Q), uwvw, 4~~, '9"U8>Hj, (JWall6.
16"~4~~ fi)alQJ8>alQr ~fMI8;8> QJQ)WV~. 8>"WW, 6QJ"WW,
QI6"AlralL8;8>WWQ). ~([{DUJ uwv~mw <!Jl{D~UJ W"rrU8>
(J!6",U8>fMIQ) V!D!D UW"UJmw.

~115 QiQ)QJII', Ca>~W..o : ILmTQ/ tRrrmTLO"QJjQ)

{D"LOl6tialfjU (JU"8;~ !6"'~ tRrrmTWalLUJ6 QauJlL/w. UltiI6QJ"1L/
lLutiUQJtiall6U (JU"8;~ ~([g). ILWLLQ). .Maj, QU([f!:PH.
<!Jl16~UJ~QJ8>alQrU (JUlr8;~W.

~Q1iI5151Q)QJ1I" ~W..o ~tRrrAIJT~jQ) fiTQ)WV"

ialwv8>fMIiJw !6Q)wv~. o:MtRrrAIJTtil6"Q) vliJu@W. ~UfWaII.
LOQJ8;8>L@. QJl6ltO/DlQJ~. (Ja"al8>, QJ"uJ8;8>aU4 <!Jl16~1J
ILUtiUQJN8>alQJU (JU"8;8> QJQ)WV~. !6Q)WV Ug) tRrrAITHj ([lil
o:MfMl8;8> QJQ)WV~.
 2S
UW6TuWII' UI(JG'fUQ]/~{lJ WfTfb(f!j8;(~ {lJfTUJUUfTroiJ tf/(JWUU
QU(f!j8iQ/W, UfTroiJ ~8ifT(ElUU{lJfTroiJ, (JO'fTlTQ/ UQ)~WW
w;riJULfTW~(f!j8;8iQ/W !6roiJQ)~. !6roiJQ) L/~L4-UJW UQ)<!pW
~.nJ8;(W.

tSIQ)QJII', <:6\)~WlO : ttTmrH~ ~.nJ8;8i Q/roiJQ)~.

@~(JU~U, 8iroiJw6(JQJ, W{6{lJ~~{lJU (JUfT8;~U U~~UJ~
gmrLQ/roiJQ)~. ~8;gfJ W{6{lJW, Q/fT{6~, ~(f!j~, LWL..LQJ ~O'~,
QU(f!jfYl8=& @~Q/8i~6'/TU (JUfT8;8i Q/roiJQ)~.

lnIiI6Tulll~6\)~WlO Q/fTUJ (J!6fT,u8i.nJJlJw "(J8;fb

~~~UJfTroiJ w;riJu(Elw (J!6fT,u8i.nJsw O'fTUUlL~ {lJ({6fb~.
~1f1(J{lJfTQJI (J8ifTU~~{lJUJw (~!D8;8i Q/QJQ)~." ~(J(JW~W 8i4'UJW.
(J{lJfTQJ(J!6fT,u, (roiJww, ~WQ/fT{lJt1>, 8iL4-QJfT{lJW <!p{lJ~UJ~Q/8i651roiJ
~!D{6{lJ~.

~lI'tSI6\)QJII" <:6\)~WlO : UlroiJQJfT~ (JQ)~UJ~~{lJ Q]/L

(mr~~roiJ ~!D{6{lJ~. ~8;gfJW{6{lJW, ~ttTmrW @~QJ8i6'/TfTroiJ
w;riJu(Elw UfTmr(El ~Q)W <!Pfb~UJ (J!6fT,u8i.nJroiJ (JG'fUfTUJWWfT8i
LU(JUJfT~8;8i~ {lJJ;8i~.

QJlI'mlll' 561ArrL.5I1'.r <:6\)~lf:JlO :- Q{lJfTmr~L (J!6fT,u,

8ifTG'fUW, &QJfTG'fUW, wmrmf(JroiJ U(f!j~{lJrtk, WfTtTL/Q/~, Q]/Q)fT
QJ~8i.nJroiJ ~!D{6{lJ~. Q{lJfTAlrQ}L8= 0'Q}{lJ Q/6'/TtT8=~Q}UJ~ fb(El8;(W.

dil<:'e'AT <:6\)~waO :- !6Q,Q) WQ)tEl6'/T8;~,

WQ)U{6{lJ<!p6Yr6'/TQ/tT8i6Yr @Q}fb~ ~",<!pw @!1Q]/roiJ O'fTUUlL
WQ)u{6fbw Q]/Q)(w. (LJlJ8;(U UQ)<!pW w;riJu(ElW.

ml~elDll11'mlIl'WATlO: (L~!D8;8iW, Q]/Q}!1Q/fTfbW, Q]/~!1j,

(roiJww, fYlQ)w, 8itTUUfTO'UJ (J!6ff,u, Q18;8iW, Lfb!1W, LDmr_!1roiJ
Qf8;8iW, WQ)8;8iL..(El @Q}QJ8i.nJroiJ ~!D{6fb~.

Qml6ITUII'5W IJmlll'WATlO UI!1O'Q]/~fb LDfTfblf1ar

8itTUUfTO'UJ~jiJ(ib ~tTAJT ILfDlUL/&e8;(W Q/~~L..L4- !6roiJQ)ug),
L/~L4-, ~tTAJTHj, (f!j~ ~~8;&Q/Q,Q)~. ~!1~-, clO'fTQ}&
fb6'/TtT8=~ Q/!1fTwQ, fb(El8;(W. UI!1O'Q]/~fbjw61(f!jt6~ 3 4
wrr!6ri.J&6'/TfTQ/~ QfbfTLtT{6~ O'fTUUlL !6roiJQ)~.
 26
(J6'NlROlFjI (JQ).waO : wmtt.S1wV 6fi'fl/&L..~ ~8:&j, i)AVlJ)wV
{j)(!JWwV, ~iYu~wrr, (j)g)QI&fi'fl/wV !iwVQ)~

U6TulD 61\Sl!b~1J'r&.56Tr
diU,. UQulOaO : Q)/lUrii) {6Ig)Q)g)1U ~tjJU(ffij,"8; 8"ot..l4-1U
a""QJlIiJ&fi'fl/fiiT flri{j&L..g)L wrrtjJ!lIQli)wV ~UU& uiYuww, uw
a6!i6Tuw <!:p~~IUg)QI&@j8;(!!jj, ~AfIi tillJ)u4mr(ffi. ~~6wV
~wVQ)rra!irrui&fi'fl/sw ~uu&uiiuww ~aurr8;iJlUj,g)"
~fi'fl/uui)wV Glulfl~w 1l....~fil/iJarlJ)~.
a!irrui tff/&uu51wV Il....LwV
(j)lPti~Qri'ff' Hi)g)1U t.Emr(ffiw ~fi'fl/i)wV fl8;iJUWrr&U GlulJ)i
Gl6uiiJarlJ)~. <!:p#illUwrr& &rrww, iQlrrww, urrmr(ffi, /Tw4tIUW,
!irrL..UL..L O/QlUW, t.S1uaw~w, ulflAVrrw ~Q)w, ~wQ)t.S1j,~w,
iJu~AiI, GlQlQrg)i'ff' t.S1u~uw, ~8;&W, ~Q)W, ~t.S1j,~W
~(!J~IU(Jurr&W, t.S1Ug)W - {j)g)~&fi'fl/wV t51u~rraT w(!Jti~rr&fil/w
~g)AV w(!Jj~rr&fil/W !iar@) 1L"fil/iJlJ)~. 6"Uj,i)wV U8;~8;(!!jg)IJ)fil/,
UQ)8;(!!jg)IJ)fil/, !iUW4j, ~i'ff'ITitil ~tjJUL8;8"ot..~1U a!irrui tff/g)Q)&fi'fl/wV
(j)~ar ILUalUrr&W !iwVQ)~. !iwVQ) UWrrlUaTw. ~9lIurraTW
Q)/lUrri).ia&tjJIJ)Qlrr!ll" <!:p.iiJIUWrr& a"ar, Gl!iui 6IT.i&g)U
<!:p"~IUg)QI. oMi'ff'fil/ ; 1/2 - 2 GlL~8;urrw.

dlul1. UQulDaO (100) 4LaO : ~UU& uiYuwj,g)" Q)/L UQ)

WLIiJ(!!j uwtUrrlUQT H~II./w Q)/lUrr~~u H~II./W LiiI.i&~.
(6rrL..UL..LBw wtjJlJ) w(!Jj~&@j.i(!!j Ql6UULrr"IJIWrraT
a{6rrui&fi'fl/wV 8"ot..L (j)16ar UwtUrrlUaT Hi) GlulflJJw 1L"fil/iJarlJ)JJ.
wtjJlJ)QS)QI oMUU& uwwj,QS)"u aurrQ).
dlWQu G61~ : (6wVQ) util, (!Jtil, uQ)w, 4~~lUfiIiI.i&
QlwVQ)JJ. U~ (!!jQS)IJ)fil/, uQ).i(!!jg)IJ)fil/, (6UW4j, "i'ff'ITii) <!:p~~1U
uQ)~Q1 .{6IQS)Q)lulil~w, urr_(ffi, -/Tw4tIUW, (!!j~LW, (!!jwVww,
w_-UwV a{6rriJ, iJ(!JLiiI, Gl&rr<!:9uu~&wrriJ wli/1~j,~(!Jj,~wV,
a...~w, &rrwtliu, {6rrL..UL..L tiJQlUW, . oMwQ)t.S1j,t6w, ~&&W,
~(Jjl61J aurr&w <!:p~~IUQJJQI&Q'ilwV i)lJ)j" (!!jftl1wfi'fl/.iiJdrlJ).
U~j,~"QrQf Gl&(ffij)&QS)Qf lU&tjJtP &j,,,wrr.i(!!jiJfiiTlJ)JJ'
oMfJJ/urrQlw a~dr. GlIJiJ, 6IT.i&QS)U <!:p~~IUQS)QI. oMi'ff'fil/ ; 1/% - 2
GlLa6.iurrw.
 27
~wwa~ UWLOID @jLQ) UQ)W Li510;8;
@j~!1Jt6~QJffo;@j8;@jW ~UJfiio 6Y&t66TUW 9jJJ8;
Glo;rriirwrrrr~QJ tto; @j8;<f5W ~JJ il!1J!6~ U6nJrrUJmw.
~UJfiio6Y&t66TU~~~ @j""r6Jo;iir ~~m~JJw '-i)j)Q) ILmr@.
<=!J,mrrQ) IF!Df!)l ~Q1ttUJfYJiirwrrJJ. ~UJ~",~ Q)/L GlwwrrWUJfYJW
8O..L, ILLSH8;@j UQ)W, 4~~ QJrr,u8;@j il, ltt""lF8;j)
~6IiI8;o;QJQ)Q)JJ. ~fJ)Jurrmw fYJ~G6/UJ~QJ ~UJfiio6Y&t66TU~~~U
ClurrQ). ~wrrQ/ 1/2 - 2 GlL6Y&8;urrw.
aLOL UWLOID: @jLG6/Q) G,!!DU@W ClQJ8;o;rrwrrw, "@jLQ)
UQ)8;@j~!1JQJrrQ) 6J'!Du@w fi)U~mfI, ~j)6nJrruw, QJrrt6j) QJu5)!Df!)l
ILU4lFW, ~Q)w ~~QJo;~wrru Clurr8ifi) ~~UU",U8;@jW
@jLS?J8;@jW UQ)W6IiI8;fi)~!1JJJ. o;rrr6J~o; ~ltt""w lF6IiI ~wQ)
'-i)~QJo;wrrrrQ) ~~8;0;~ Cl~rru/f!)lw @jlP!6",~o;@j8;@jW Li51o;Q/w
IL~QJ8;80..~UJJJ. ~fJ)Jurrmw Cl~~. Gl~,u. fj}w o;QflrrUJw. ~wrrQ/
1/2 - 3 GlL6Y&8;urrw.
alf\ihIJ.f!6\)1I' UWLOID : Ulj~~~rrQ) 6J'!Du@w QJUiir~L..~L~
~mfljJJ .,.rf)h~Q)8; @j",!1J8;o;QJQ)Q)JJ. Ulj~ tRQJUw. ~&uQJG6/
9!D~!1J~ ~&uQJG6/, ~rrL..UL..L t1J QJUw, 1M ."rf)hQ),
lLL..o;rrr6J",O;,
fYJ~G6/UJ",QJ0;6IiIQ) Li51o;Q/w IL~~W. ~fJ)Jurrmw Cl~~, Gl!6,u
~wrrQ/. 1/4 - 18;urrw.

all'~Q\) UWLOID : t1J QJUw, lLL..o;rrt&J"'o;. uQ)Q1mw. urrmr@.

wmr~UQ) uj~Q) o;rrw&u fYJ~G6/UJ ~UJ.ru6Y&!6!Jj/1Uw
lLuClUJrro;uu@Li51Lt&J0;6lilfJYW ~~~ lLuClUJrro;w il!1Jt6~JJ:
ilf!)lQJtto;@j8;@jW. @jLwU uQ)Q1mUUL..LQJtto;@j8;@jW
~UJ.ru~!6!Jj/1uj",~ Q)/L ~jo;wrro;8; @j""W ~w. ~fJ)Jurrmw
Cl~~. Gl!6,u. ~wrrQ/ : 1/2 1 GlL~8;urrw.

e:JiJa UWLOID ~~UJw. Q)/Q)rru4!1Jw fYJ~G6/UJ

~Lr6Jo;ifi)Q) o;ufYJw QJrrU/Q/w ~",LUUL..@ 6J'!Du@w QJG6/",UJ
~o;!D!!lIw. uQ)j,",~ ~ifi)8;@jW. .ru~",UJ~",~ ~~o;rf)8;&i
GllFuJU/W. c:MeJurrarw Cl~"'; Gl~uJ. c:MwrrQ/ : 1 - 6 GlL~8;urrw .
. . , UWLOaD : ILLQ) &rrriJ",&. .,.rf)hwU. "",wQ)Ulj~w.
~",wrru4. SJJ8~UJ Cl~rruJ. w_""UwU uj~Q). il!Dltl tt
&Q)Q)",Lu4 fYJ~G6/UJ Cl~rruJ&ifi)wU ~",@j IL~Q/W. ""'eJurrarw
Cl~", - Gl~uJ c:MwrrQ/ : 1 - 6 QL~8;urrw.
 28
.., lilit.... : (!J)~ ~q,L4-Q)1J QWfTj,~I. ~11~l1w
11~(!PQ)w. l1~fTi}"',"I1W (!J)~~wQ)QuuriQ, "!DU@w 11~
1J(j}Q)Qlj, _@.i~w. ~'"QI : 1 - 5 QLiY6.il1fTtb.

ui.., UWLDLD : QlfTtii} Q}/.i&Q" 6Q1fTWW (!J)~~I.J

lL.uj,i}11Q1/iuuriQ, ~I IJAr~ ~AlTW f6(!w. ~f,f)JufTmw ()f6Ar.
~fitrQl : 1/2 - 2 QLiY6.il1fTW

L5hlQJII'QT UWLDLD : &u(!J)w QlfTILIQltD f6A)LUL@ ~!DU@w

()IJmiJ&~Q, ~~ tJj)&Qlw ~AlTW f6(!w. .,.."UJw, &fTWW,
IJfTLULL S/QlUW, ~i)& Q}/wttA)QJ. ~UQ}/Q, Q}/wttA)QJ tJj)~j.
&Asr<JAlTmu (!J)f6~wQ)QJ&~Q) ~~ !JAr~ ~AII1W f6(!~ArI!Jl.
t.5Jj,f6j,A)f6.i ~Q)I!J~~li> &m/A)&, ~m,"LIL-/ Uli>f6t.5J~f6W
(!J)f6~wQ)QJ&Q),"li> ~AII1UU@~~~I!J~. U&f6f6mf6u
uQ)uu@~i) IL.LSlIli>~ QfttUJw tf/l!Jw uwvw, uil, (!il, ~ttAll1 Hi)
.aI~li>& QJQ)wv~. .aI@lufTmw ()~Ar - "!JrU ~'"QJ 1 - 3
"L6'f6I.iUfTW.

L5lIJQJII'QT L5l~1q. : t.5JUQJfT6'fT u~w~mf6 "UJfT~f6~ .

.al9lIufTmw ()f6Ar, "!JrU QQJmr"mrrU. ~6'fTQJ : 1 - 5 QL6YI5Ili>UfTW.

LDAIr~1J uWmLD : uli>f6~i)Ar UfT&~mf65 iJumwli>~"'I!J~.

&Q)~USlI.i~w; wmr_u~*~w uQ)w~~~ ufTmr@, Qfli>&W,
~li>~w/if6w, &fTw&o, ey:>wvw, IL.f6Uw cYJf6r;6/UJ G!JfTrU&~Q) !JQ,wv
(:!5A111W f6(!~I!J~. (:!5lP./ia;f6&<!!pli>(:!5 6J!D1!J ~UJ5lF~~ W(!/i~.
~9lIufTmw Gf6Ar - "!JrU ~6'fTQJ: 1- 3 QL6YI5Ili>UfTW.

QlIJII'Iq.5I1' uwmLD : ~ttmr IL.fDluL/&<!!Pli>(:!5u uwvw~~~

~li>~LDtif6W U/f1mrfTw~wvw ~U~~ ~(!il cYJf6w61UJ
G!JfTrU&~Q) !JQlWV (:!5A111W.6/li>(:!5W. &fT~&.6/Q) ffIITQJ, &ilQ,f, iJEJl
cYJf6r;6/UJA)QJ&m6'fTu GUfTli>(:!5w. ~9lIufTmw, Q!JrU - Gf6Ar. ~6'fTQJ
: 1-2 QL6YI5Ili>umb.

6'NQJIi'AI1'LDII'~5 U6'NLDLD: f6fTWU ~UJli> &WVUL/'"6'fT U~LDW,

ey:>~i)UfTlFUJW, ~(!f6UJw, &Q)~UQ) ~mQJ&<!!pli>(:!5u
uQ)w~li>(:!5Li!. ~li>~w/if6w, ~(!il, utimr@, t.5Ju<Jw~w
&fTw&o, ey:>wvw, IL.f6UW ffIITli>&tJj)Armw !j)mQJ&A)6'fTu GUfTli>(:!5w.
uwvw L/~L4-UJ.6/li>(:!5w. ~9lIufTmw Gf6Ar "!JrU ~6'fTQJ : 1-2
QL 6Yl5lli> umb.
 29
Q\)'1JII'~nv511'61&rolD : IL.L~Q, /ljU~""~W, QJ""~""fJ}JW
W(J!J""Wgu ....&~Q, v!iJu@51UJ ~",LU",UU (JU"&,fiJ
&L.@UUL.L WfiO f:!:P~iJ!Jr6J&",Qr"QJ~UJ"&~W. U"",,@Q1&/ljW.
IL"!JW ~Q,WW tf!J",LU4 c!p"~UJ",QJ/Ij~iV tim~ IL."Q/w.
~fl)/u"mw (J!im. ~QrQ/ : 1 - 3 "L6r&&!J"W.

8in.tS'U56l1 1Tm>r&J56Tr
lO5lJ'.QJ!l IJ'QUlD : "r6J&1iJ (JlF!T!6!i !Jgu"UJm 9Qr~"r6J&~Q,
Lf)J&i iilUJ!6!i~. 6TQ,fiO" IL.!!)lU 4&"' QrlLl w QJ~uu@~j ~"m"m
"lFUJQ,&",Qri lFrf)QJ!J8 ''IF,uUJj, ~",,@w. 6TQ,fiO" (Jti",u&~~W
UUJmUL8;11....l1l-UJ~. UfiOW, 4~l1I-, !J8;!imJ@j,iJ, (Jw"'!i &"!6j,
!i"~ 4~l1I-UJ6fiI&& QJQ,fiO~. mJ(JlF6IftW"& lI"rftUJw, &uj,~"Q,
~!iJu@w ~QJ!Jw, &""""'w,' 8QJ"",,",W, ~@!iUJ uQ)Q1mw
C!:P!i~UJ",QJ&6filQ, t.61&QJw tiQ,fiO~. ~fl)/u"mw (J!im, "ti,u
"QJm"~,u. ~QrQ/ : 1/2 - 2 "L.roJ8;!J"W.

IJ'QU mSlJ!,~lJ'lD : W&!Jj,~QJ~ !J",,",j,"'!iU aU"Q, iilUJ!6!i

!J",,","UJmw. ~QJ!Jw U&!6!i!Jw, ~Q,ww, u"m@ C!:P!i~UJ
[hm:_uLL a[h",u&6filQ, t.61&Q/w tiQ,fiO~. &uj,!i"Q,' ~iJu@w
~QJ!Jw, &""""'w, 8QJ"",,",W C!P!i~UJ",QJ&6filsw C!P"'UJ
~QJ!Jr6J&6filsw t.61&QJw ~iJUJ~. ~fl)/u"mw, a!im. fiJe9 ii1ilF"!!lI
C!:P!i~UJ",QJ. ~QrQJ : 1/2 - 1 "Lro8;{TffW.

6'il>c;utfAlJTrum.5lD : lFtf!Jj,iN)~u uQ)w Q1!TUJ&&L@ ~6fiI&/lj8;

l1nl1l-UJ~. GlGlJ6Yr",Qr. GlU(WU"@. GlQJL",L wQJum W&~~W.
UJ!Jaw~w, [h"LULL (J;ff",,",w, 8GlJ"",,",W 8r&51!JlT4UJw,
fiJ",QJ&6filQ, [hQ,fiO~. ~fl)/u"mw a!im. IF!6!im&6Ift"UJw ~QrQ/
1-3 "Lro&!J"W.

UITUlq-

~rulfi UtfU~ WfiO f:!:Pj,iJ!J8; &L",LU al-1"&51

"QJ6filUJ"8;~W. mJUJ!T",QJ",UJ ILmTL"8;'W, QJ"ILI",QJ
~fl)/aQ)"wmuu@j,~w. ~WQ)UJj,$6W. f:!:Pj,iJ!J 51@ 8ii1 !JW .
f:!:Pj,iJ!J"&""W, QJ"ILIQJ"Q, QJu5IiJ!!)lGlJ~, ILU 4 lFW fiJ",QJ&6filQ,
[hQ,Q)~. mJ(8;&rJ&6film ~lFiJ"'UJU aU"8;~W. ~fl)/u"mw
~Q)W. @QrM. Id,lFmf/8;&",ui IF"Q)l. ~QrQJ : 1/2 - 2 &fJ"w.
 ~6'f\)6TT~1iaJ56ir - lJ)1I'~mIJ5m
fi)QlQI&QlQr 6"fJ UQ)~~!D(W (J!6ITuJ/m &@QlW&(W
fi7!DtpULlI- (JQlQlQr&( 1- 2 WIT~~QlfJ ~"w ~ArW 2- 4 (JQlQlQr
QlQlfJ 61T1.:II51LQ)ITW. "UIT~QlIT& &ITQlQ) WITQlQ) "QlQJJw
QluJ/!D!DJQJ 6ITLIlS1@QI(J" !6reVQ)~. IiJQlfJ WIT~~QlfJ&QI,,"
IiJQlfJ~~m &@QlW&(J&!Du 3- 4 (JQlQlQr&,," "&IT@UU~Au@.
(Ju~UJIT(W WIT~~QlfJ&,," 9@!6IT~reV 9@ "LQlQI&((JWreV
6ITUtSlL~ ,,&&QlQI ~reVQ). (LW uQ)~QI" "UJITL.LlI-& &QlWI~!6I&
"&IT@&&~ ,,&&QlQI.

c:!N5Aft 1I_1a.QJ~ : !6reVQ) uil, !iITAIIT iF&j), (LjlY&(W,

!6fJw4&@J&(W uQ)winI&&& ITwa.LlI-UJI5I. ~&W1 W!6"""lTreV
fi7!Du@w ~reVQ)1T (J!6lTuJ&QlQrIl./W !6fJW4~ fjQrIT6filQlUJII./w aUIT&&
QlreVQ)I5I' ~9)JUITArW (Jfjm, "QlmmlT.

c:!Na.,:R'5R'616U1a. : irU~"&@J&( WlTfjQ)/LlTuJ &1TQ)~j)reV

fi7!Du@w "U@WUIT@, fi)@U4 QI~ WIT"Q)/LlTuJ (JUIT&5>reV
t61tpWITQJJfjQJ uQ)~ArW (Y>"~UJQlQI&QlQrIl./W c:JIj)&WIT&U
(JUITQlfjlTreV fi7!Du@w UITAu@QlQlII./W (AllTUU@~fj& "LlI-UJ~.
WIT"Q)/LITIU t61!D(W QlUJI5I &1TQ)~j)reV "fjrri..-ITt5!61 6ITUtSlL
c:fJ,afJlT&5>UJw ,,@W. ~@JUITArW (Jfjm, c:JItflfil &Al""ti" !flQ)w.
4<:11R'.wQJli~- IJQI)u, : &reV~fJSw WAu""fJilY W
~@"UJ(Y>w (J!6lTuJQllTuJUUL.@ fi7!Du@5>tp ~&&W, !61T,,"UL.L
IiJQlfJW, &lTw&o, JL"uCJfJlT&W aw(JfjtrCJfJlT&W, wQ)e!P~j)fJ&&L.@
UITAu@, 6Q1ITiJUW fi)QlQI&inlreV JLUaUJITSi)&& !6reVQ)!6I. (LreV
WAu""fJreV, &reV~fJreV ~@"UJw ~QlQJ&@j&(U uQ)winI&(W
~9)JUITArW a"m, UlTreV, 4ArJtArQJIT,,*L& &QftITUJw.

'16\)R'616U1a. : ""ITAuQlL, 6QJlTiJUIT6UJ~j)ilY,,"Qr 4Au&&ir

c:fJ,!D!DJ fi)@wreV, 6QJlTiJUW, Q)/&&reV, ""ITAuA)L &wwreV,
fJ&"tSI~"w, JLU"'~w (Y>~~UJQlQJcSAl,,"u (JUIT&(w.
QJITuJ/Q)L&5>& "cSlT,,"Qr (JQJAIr@w.

a6lP616U1a. : ""ITAuQlLuJ/ilY"""" 4AucSQlQr ~cD!DI~

""IT.AlL& cSww&ou (JUIT&cSQJreVQ)!6I. UIT@UQllTcS@j&(W
(JU&UQJITcS@J&(W fi)1i/ !6reVQ)~. "~IT_QlL QJU-@ fi7!Du@w
 31
~@~, G)16rt'.g)LQJ~, (JLD~ QJu5I!i>!Ill QJ~
<!:P16~UJg)QJ8ig)fi'lT8; ~QlSI'UU@~~W.

5~51J'6'NII'WArLD: U8;I6~(J)l6i&iii) G)8'~ ~IfIU4, $6L4-U4,

G),g:ITIfI, ~8;51, ~Qj,LW 4g)U()UJITL4-UJ 4mr ~(J)QJ8i(J)fi'lTU
(JUIT8;~W. ~LS8;~ QJ~g)QJIL/W &!Ill&!IllU(J)UIL/W, G)8iIT@~~
LDQ)~~Lm ~W (JUITQJ~, U(J)l:PUJ LDQ).$8iLL4-@~ ~!i>U@W
(J!6lTcU8i,", 51@tlil ~(J)QJ8i(J)fi'lTU (JulT.$51, uQ)w ufi), ufi) tin-QlSI'
Hi) ~61518;~W. ~@lulTarw ()$6m G)!6 cU .

5WIiD'ITWlfjlQl ....: UITQ)n-8i~.$~ ~!i>u@w 8'6151 @@LD~,

~~n-QlSI'W, ~8;~LDt6I6W, ~QJUW 8i(J)QlSI', @~U4' 8iU.$8iL@,
LDQ).$8iL@, QJIT{6j, ~@fi) ~(J)QJ8i~.$8iIT8i G)8iIT@8;8i8; 8in.L4-UJ
8iITULDIT~i)(J)U. ~@lulTarw, ()$6m, fi)~$6U~(J)16 8i~ITUJw,
@~fi)hlT!Ill'

5wliD'iI QlOQPe : 8iiiu~1fI QJL4-(J)UJ ~~$6~. S;U.$8iL(J)LU

t511fI~~ ~@LD~ ~(J)fi'lTU4 <!:p$6~UJ(J)(;)J8i(J)fi'lTU ()UIT8;~W.
8iU~QJUW, ~6151n-~QJ!Jw, iQJlTmJ8ilTmJw 8itblr, QJIT{6i)
<!:p$6~UJ(J)QJ8i6151~ G)8iIT@.$8i ~!i>UJ~. ~@lulTarw (J$6m,
G)QJ!i>rjI&uhlT!Ill ~fi'lTQJ : 1-3 G)L.mJ8;UITW. (1 - 3 .2...@j{6$6fi'lTQJ)

5miaJ511'WArQJ~ : e!PQ)(J!6lTu5I~ <!:p8;51UJLDIT8i .2...$6QJ~UJ~

51u~AJfI, ulTmr@ <!:p$6~UJg)QJ8ifMI~ ufi)(J)UJ~ WTmrL4-
tin-QlSI'Hj(J)UJi lFtflUJIT8;~51mUJ~. ~@lulTarw ~rjlUJ G)QJm~n-,
GLDITn-

.$I~l6I5ArQJ"" : QJu5I!i>rjI~ .2....LIT~W tltfluy,ifi) <!:p$6~UJ

UQ) 51@tlil8ialfi'IT G)QJfMlUJIT8;51 ~(J)QJ8ifi'lTlT~ ~!i>u@ti:J UQ)
ILU~j!JQJr6I8ig)fi'lTlL/ti:J GUIT8;8i QJ~Q)~. ~@lulTarw - fj)LD
8i~ITUJti:J.

e@~lD' -: gt6i)jJ G)8iITL4-u5I~@t6~ fiT@8;8iUU@W

~~uG)UIT@,". !6ITLUL@,"fi'IT c$lTr6Ialc$, ~QJUW ILL~ fiTtflh~,
t51u()U)~ti:J ~g)QJc$6151~ c$ITr6Ig)c$(J)UJlL/w I6lTu~g)I6IL/W ~g)UJ~~
.6IUJITi)g)UJ lFU)Q(UU@~" QJ~Q)~. QJIT"U8;I6~i)~ ~$6ITLn-t6~
G)c$IT@8;c$ !6~Q)~. ~fi'lTQ/ ; 3 - 6 G)L~8;UITW.

C5n<:IJlI'~QJ"" UITQ)n-8ie.$~ LDQ)8;8iLg)LIL/W

8'61518;c$L(J)LIL/W ()UIT8;c$ ~!i>UJ ()ui) LDIT~jg)U. c$u/lRQJ!Jw ,
6QJrr0tJW, OirrWW, Oi~GiRT, ~8;m:lW~!6W ~~QJOi615/(!8;W C:urr~
CkJi18; GlOirr(Jj)8;Oi ~Q)Q)!6I. ~9)lurrarw C:!6rir, .!1iT8;8;~U 0iQ)~!6
GlQJrirafiT, GJQJtjJ!6J~Q)Hrrf!)l, H GlQJrirmiT.
8'g;jllJL5I IJUII'QJIe.: fYl~i)urr.!1UJw, OiiTuUrr.!1UJw, lIr8;urr.!1UJW
~~QJOi~8;cU UQ)W615/8;Oi QJQ)Q)!6I. t.5Iuaw~w, t8U~LU4'
/fiTlIr(!8; fYlQ)W, ~Q)W, OirrW&v, urrfiW(Jj),GlQJQr~,,", GlU(!W
urr~ (!:P!6Q)/UJ C:~frlUOi615/Q) t1iIOi6l/W 1L!66l/W. ~9)lurrmw t!JQ)W,
.!1~!6mOiQftrrUJ W

.;:miJC5RwIl"QJIe. : WQ)~~!68;OiLlJI- (Jui)~UJ !6If!)l~!6

QJGiiJQ)!6I. QJQ)/ IL/ LfJ)/W f%,~!61 L9)I W U8;!6~~ L9)I W wu 4 L9)I W
lTnlJl-UJ ~i)0tJrruw, ~u;WAlSfl, tilUQJrr~~Oi ~~QJOi615/GiiJ t1iIOi6l/W
1L!66l/ W ~9)lurrmw C:!6rir, C:Oifr~U8; ~lPriJ OiQftrrww. '

cfi6\)II'IJm>II',CWII'5aD ILLQ)/Q) t.5I~!6~!6rrGiiJ 6,TtjJu(Jj)w

6TrflHGiiJ, OirrriJ~Oi, !6&vQJ~, !6&VllrtjJUJQ), ~"QJULil
(!:P!6Q)/IUQ)QJOifi'(fl,,"U C:urr8;w. ~QJU!6rru C:QJOiW Oi(Jj)fi'(flwUJrrOi
(i)(!8;W C:urr!61 GlOirr(Jj)8;Oi ~QJU !6rruw OiL(Jj)UU(Jj)W.
~9)lurrmw a:~!6~UJiT8;OiW, C:!6rir. ~""6l/ : 1/2 - 1 8;urrw.

$!i1l'af'aull"QJIe, : OiU QJ rrlL/8;OiL (Jj)Lrir 6,TtjJu (Jj) W ~(!wQ),

6QJrr0tJW, ~QlUW, ~u~mf, urrfiW(Jj), wrriT4 QlQ)/, fitl8;OiW,
wrriTH615/, !6&v~, t8rf16'fT8;OiW ~fi'(flQlOi615/Q) ~Q)Q)!6I. fYlQ)w,
w!6rr~UJUJw, GiiJww ~fi'(flQlOi615/sW ~rir ILfi6l/w. ~9)lurrarw
Oic!Jil, urrQ), !6uS/iT Gl!6615/6l/. ~rfI~LriJOiQr.
$!iJl'mQJ~IJQJIe. : QlrrIL/fi'(flQI ~9)lC:Q)rrwarw Gl.!1,uQljQ)
!6IOiUtjJUJ~. QlrrlL/~QI ~fJ)/(JQ)rrwmw Gla:,u!61 61~~fi'(fl0tJ Gla:,uUJ
C:QlfiWlJI-UJ ~LtiJOi615/Q) (!:PfiQ}JQ) fi'(flOiUJrr6'fTj, !68;Oi!6l. 6Q1rrWW,
Oirr0UW, wrriT4Q1~ ~QlUt.D, Q)/8;0iQ), Qlrr~j, QlQ)/ (!:PfiQ}JfU
C:!6fr1UOi615/Q) ~Q)Q) /fi'(flGiRT W(f~~. ~9Jlurrmw tAUOi OiQJIrrUJw
(Jfirir.
J!;QJII'WQ\)QJ1e. : U8;fi8; ~UJfi'(flQlU C:urr8;~u UQ)~fi'(flfi

cM615/8;W. urrfiW(Jj), fitl8;OiW, fJIf)(!fiUJC:urr&W, ~LW, fYlQ)w,

~fi'(flQI&615/Q) t1iIOiQlW ~iWl.b fiU5BR.lJI-UJ/. c:MiJ)/urrarw (JfiAr,
Gl!6,u.
 33
.~WIrAJ~ 11"')10 : UJfTQflrn8;8>fTGiJ fkQJuW, Q)/QflUQJfT~W,
ti)~8;~ (!!j LDGiJ c!p~Gil5I UJQflQJ8>6t7/GiJ {6GiJ~~. ~fJlI U fTrnW uSl61T(
8>QflfTUJw.

~6\)5AIrL I1QUa.O : iQJfTW (LfTU~QfI~ fJ~~~. i)1fJ(J~fTQfli

ilti<J8>LLfTGiJ c!p8;UJLDfT8> 8>UQJfTIL/8;8>LLfTGiJ 6J!OU@W iQJfTww;
8>fTWW, fkQJuW, L1{6ww C!P~Gil5IUJQflQJ8>6t7/GiJ {6GiJ~~. 8>@QflLDUJfTrn
~&vQJGil5I, e?m~ fkQJuW, L1{6WW @QflQJ8>6t7/GiJ {6~UJuSlL~fTW
~fJlIufTrnw (J~m, uSl61T( 8>QflfTUJw.

tSll1~I1Ir~5 <:6\)Ir~a.O ~~tf8>@8;(8; 8>rrUUfTlFUJ

u~~rn~~fTGiJ 6J!OU@W UllT~Uw, G)QJmQfl61T u@~GiJ
c!p~Gil5IUJQflQJ8>Qfl61TU (JUfT8;(W. 8>rrUUfTlFUJ~QfI~ QJSUuu@~i)
U~LD6t7/8;(W. ILL8>fTr6JQfl8>QflUJ8; (QfI!f)8;(W. ~fJlIUfTrnw (J~m,
lF~~rn 8>QflfTUJW, ~1fJti) 8>Qfl61T~~ e?Q)W, ~(JlFfT8>UULQflL
8>QflfTUJW.

tSl&\)QJIr~QJIL: ~tirr~w, ~QJUW, (Jui) @QflQJ8>Qfl61TU

(JUfT8;(W. Q)/Qfl8>L4-8;(i ti)!f)~{6~. ~fJlIUfTrnw Q{6m.

4AJ.rAJQJIr 104RArr~l1a.O : 8>GiJ~uGiJ, LD-wmfUwlJ, tJrr8;

(-WL4-8;8>fT.u iJQflQJ8>6t7/m uQ)~rn~QfI{6u (JUfT8;~U UfT-W@,
8> fTLD&v , tJrri&(!!j8;(, f!jlQ)W c!pQfI!f) fkQJUW, ~8;8>W, ~(!!juSl
iJQflQJ8>Qfl61TU (JUfT8;(W. U8;{68; (QfI!f)QflQJU (}UfT8;~U uti)
LJ~L4-UJ6t7/8;(W. ~fJlIUfTrnw (}LDfTrr

. ..rAIIT "'~<:I1Ir~W I05I1~QJ!la.O : LD8>U~QJe?UWW, e?"{6{6

c!p{6~UJ ILUJrr/5{6 UWfTiurn G)ufT(!!jm8>m (jlFrr~~ {6UJfTUfTrn~.
LD8>U~QJe?Uw~i)m (~r6J8>m iJ{6!o(!!jW IL-W@. Q)/(}lFQflLDfT8>
8iUQJfTIL/8; 8>L@t-m 6J!OU@W 8/ QJ UW, 8>fTWW, iQJfTWW
c!p~~UJQflQJ8>6t7/iWw (6UWLJ~. {661Trriti) , ~fT~{6~LW,
UQ)8;(QfI!f)Q/, ~lFi) c!p~~UJ tf/QflQ)8>6t7/suw uSl8>Q/w IL~Q/W.
lL!OlFfT8>f!jlL@QJi)QJ tf/8>U!O!f)~. ~fJlIUfTrnw (}{6m. G)QJ!Ou51&uuSlwlJ
LDL4-~~ G)LDm/DllFfTuUlL@ (jLDwlJ UfTwlJ lFfTuUlLQ)fTW. .

104RArr~I1QJLath : UfT_@Q)/wlJ ~!D!D LD(!!j/5Ii1' ~(jUfT

{6~W-'8>6t7/wlJ fiJ!OU@W ~QflLUQflUU (jUfT8;8>QJwlJQ)~. LD!O/DlW
Qf~8iW, "(!!j~ {6WUW, f!jlQ)W 8>fTLD&u, UluaLD~W LD_.UwlJ
(j{6fT.u iJ"'QJ8>QSIwlJ {6QJQ)~. ~fJ)JUfTrnw (jLDfTrr.
 34
~.I5~~'QI'" : li"tiQltiIiUQl~QS)UJ Q])L HfiJ
tliI~tilil. ~({lIUJ uQ)Qfarj,QS){lIu (JU"&ti)u ULULUL/.
&QS)~U L/. {lI&oorUJfl)l <!P{lIQ)/ UJQS)QI&QS)i'fTiI (Ju "&&QlQ)Q)~.

~nCWII'5'1I!l ~ : QI"{lI (JU"&1iJ&6'fiIwiJ lil!Dtilil

<!P&ti)UJLM& ~/.I)QI"{lIW. i~u{lIw. u&+QI"{lIw. ~UU"fJID""&W
<!P1iQ)/ UJQS)QI&6'fiIwiJ lil !Dtilil. (J /.I){lI.RJQS)ilU QI ui'fTi Q8,uJ.
~~LW, ~(!!J{lI L/. <!p{lIw6IUJQS)QI&QS)i'fT& ~alUUU@j,~W.
!6UWL/&e&~U UQ)/.I)6'fiI&~W. ~9)JU"arW /.I)~"U".RJ{6"j
&Qff"UJW.
~1I'6\)~tS ml6\)II'GU I1GULD &Uj,"'{lI QlUJ!D ~~j,J&
&UQlml./&&i'fT"wiJ 6}"UJU{hIW (J{6",u&QS)i'fTU (JU"&&QlwiJQ)~.
<!P&UJ/.I)"& L1{6ilUW, &"ilUW, iQl"ilUW, eJQlUW, OOQS)6lI&ali'fT&
~QS)!D&~W. ulil, L/~~, !f,"JuQ)w ~6'fiI&&QJwiJQ)J. ~9)Ju"arw
(J{lIm.

1B~lYe!lw I1GULD : lf6'fil, OO(/.I)Q) ~&~ /.I)!5{l1W <!p{lIw6IUJ

:L.Uj,UQlr6J&eLm Ih.~UJ ~UQJj,jQ) iTQ)Qm !61QS)Q)&6'fiI~w
Q&"@&& QJwiJQ)~. ~9)JU"arW (J{lIm.

c!p~II"QJIe.
<!P{lIQ)/ UJQS)6lI&@jLm
/.I)UL/,
6}"UJ U@ W
.
QJuJlUJf!)l :L.UL/lfW, ~(lil
~ jilU "Uj,QS){lI1LI W
5/UfJlDRlJf/QS)UJILIW (JU"&~w. ~9)Ju"arw (Jlim

C:W1I'5 1111'!l eaa1J : /.I)~" (JUJ"&U"t!? ~&~~al6ll )j,{lIl.

C:W1I'51111'!l C:6\)II'~LD : lil!D!5{l1 UilU"UJar /.I)(!5J. U"wW(j!.
&"ilUW, <!pal!D ~6lIUW, e;m..D&v e!PQ)W, ~U.ro/.l)fTUW,
<!p{lIw6IUJal6lle;6'fiIwiJ Q{lIfTL!T!5~ :L.u(JUJ"5/&e; (6wiJQ)~. ~9)JUfTarW
CJ{lIm.
1J!l: UlI1QJ.r~QJIe. : .roj,"e;e&~
/.I)fT{!J.u1LfT,u lil&e;&vu
(JU"&& :L.{lIQ/w. /.I)"{lIQ)/LfT,u e;"Q)j,jwiJ OO@UL/ 6lIw61, ~6'fiI!T
eJ QJ UW, al&&"wiJ e;@uL/, ~ ~ 6lI u5I UJf!)l6llw61 <!P{lIQ)/ UJal6lle;ali'fT&
~al!D&~w. ~9)Ju"arw. t/JL"/.I)"c9lil &Qff"UJW QQJmaf!T.

QJ1I'155!lmiaJo"LD : iTwiJQ)"Q)/{lI QJfT{!J (J!6",u&6'fiISllw

<!P&5/ UJ /.1)"& 1lfl1(.RJ{!Jwuj,fiJwiJ {6UWL/&6'fiI~ Qri'fT
 3S
(}QI&&"fiff'~m!6Il./W QI.6ImUJll./w @'jm!D&&QlQ,Q)~. !5Q,Q)
~tTAlSTH~mUJll./w Br!!)lBr!!)lumull./wi61&@'jw. -M9)Ju"mw H@'j
tiI~!6IJ~m!6 &QJI"UJW. (}!6AT. ~!5uJ

61\)'~II'~lJWaD U"Q)tT&~&@'j ~tTAIST

IL!!)lU4&i6IAT
LD!5!6{hQ)!6U aU"&~ Qlr6I(iJlQ) (}!61&J@'jw
QI"ll./mQlll./w
wQ)~m!6ll./w ~Qli6IUJ"&&QlQ,Q)~ . .2..LQ) kilQ)fiff'U4. @'jQ)w QI.6I.
Qlr6I(iJ!!)l ILU4lFW. -M&~W{6!6W. FFIJQ,&6'6IQ) BrAIST&&W. -M@tiI
kilQ)QI&Q)fiff'U aU"&&QlQ,Q)~. -Mfiff'Q/ 1- 3 ~L6t6I&IJ"W.
61\)~II'61\)lI'lJm : BrmrAIST"w48 lF~~& @Q)!DQI"Q, W)"(iJu@w
a!5"uJ&6'6IQ, tiI!D{6!6~. @'j1:P{6Q)!6&~&@'j W)"(iJu@w &mi.JQ)&.
kilQf)fiff'U4. W"tT4&&s..@ t5JAT9)J!6Q, kilQf)QI&Qf)fiff'U aU"&@'jw .
.;u~"&~&@'j W"!6Q)/L"uJ &"Q)1&J&i1ilsuw w(iJ!D a!5IJ~~SUW
W)"(iJu@w ~U@WU"@. &"ri.JQ)&. ILLQ) {i)Q)fiff'U4
(Yl!6~UJQI(iJQ)!Du aU"&@'jw. ILL(iJ &"1&JQf)&Q)UJ& @'jQ)!D~~
ILLQ) &m~Q){lJ -M~&UU@~{lJ& &s..L1J.UJ~.
-M9)Ju"mw
~~~~AlJTuJ. a{lJAT. ~!5uJ. U"Q). -Mfiff'Q/ tiIlaUJ"tT 1 - 3
~L6t6I&IJ"W. ~UlflaUJ"tT 112 - 1 &1J"w.

61\),6l!to6l!QlIq. : t5JlJfifUQ)/~{lJ W"{lJ@&@'j t5JlJfifUQ)/~{lJj.6l@{6~

(Yl{lJQ) 10 !5m.~&~&@'j fifU"'QJI~~IJQlri.J8i~LAT lLuaUJ"~&&~
{lJ@'j{6{lJ~. fifU~~&" (}!5"uJ&iir QlIJ"LDQ) U"~8i"&&Q/w
!5IJW4&~&@'jU uQ)w !6{6~ &Qf)fiff'uQ)u -M&(iJ!DQ/w !5Q)Q)~.
6luQlITAlIT ~IIJf,QI~IJQlIJ!. : {lJ"{6Q1{6{lJ1J QlL1J.Q)UJ Q)/L @'jrnfW
LEI @'j{6{lJ~. (Yl&~ UJ W"& .;u~"&6'6IAT t5J IJfifU Ql8i "Q)~jQ)
ILUaUJ"~&&8 tiI!D{6{lJ~. ~@{lJUJ~j(iJ@'ju uQ)w6'6I&& QlQ)Q)~.
-M9)Ju"mw a{lJ~ tIlJ& &QJI"UJw.
~riaJ(!)5IT~IJII'~QJIJ!. : fifU{6!61U"{lJ tiQlIJri.J8i6'6lQ) W"tTt5Jsu w
~{lJ~mrQf)Lr6Isuw &UW &L....L1J.. ILLQ) 1L{lJ!DQ) {lJ&uBr(iJ!!)l{lJQ)
~@{lJUJw jl!!.~lJm {lJfiff'tT!6Q,. ~U@fYl8Br. ULULU4. !5"L1J.~
{lJfiff'tT8ti1 (Yl{lJ~UJ ILU~~IJQlri.J&'" W)"(iJu@w aU"~ &U&&LQ)L
Q)/Q)&&Q/w ~@!6UJ~j(iJ@'ju uQ)w6'6I&&Q/w LEl8iQ/w W)"(iJ!D~'
~9)Ju"mw a!6AT
 36

LaOUG' GUmrlD : !5Q)ilJ Ii/QJtTUUrrAT (JilJUW. 4-&~~

':fli>!DIQJjQ) ~1!Jt5~IJI QJrrliJ. cM_AlfTw. a...'"!5rr&~. FF!J)J&,".
!5rr&~ <!:pfjiiOllU j)LtiJ&i1RiiJ 6J'tDU@W 4-&i1RiiJ eJilJ~jiiJ
&~U~~& <;)&rruui1R&& (JQJ~~m ~~I!Jt5!61
(JlUrrt6/u5ISJ/w &tTuurr8'lU~jiJC!Jl'"~ 4-a;i1RiiJ
4-
c:fI,DIw.
j)~fj~
IA1f1u51iiJ !5~m~~u UllIrQJrr&q G'/8'(!51& <;)&rr,"~~~&a;~.
wtDfJJ/w U&fj&&L..Lq... <;)ww~. &&&w. ~~Lu5I@&~ <!:pfjiiOllU
j)Lrl1&i1RiiJ a...,"," 5lU{6j&i1RiiJ 6J'tDu@w ~lPtD~. Qf&&w. QJiiOI
<!:pfjiiOllU~QJ&~,"& ~~I!J&& ()wiiJ lJ,8'ilJrrw.

5~~lO~ ()&8'!J&6'lflw ()QJ(!&U u ..vw6'lfl~~

()&8'~~~ QJ'"uq G'/8'IiJILJW ~I!J{6~ ()Q)uw. 4~G'/QJL@,
wu51tT&&rr..u uQ)&~I!JQJrriiJ ()&8'!J&," .2...~tTfj..u, &urrQ)&
&uuurrw, G'/urr@ <!:pfj~1U ()!6rrliJ&6'IfI..u @alfj~ ~~()IU
~..uQ)~ W~IU{6~~fjilJW $iiOI UI(!!J&rr~ alfjilJW, UI(!!J&fTwQ)&
alfjQ)w, if;JrfluQ)fTal~Q)w C!Jl~~IU~QJ&6'IfI..u ~W!DILW &Q){6~w
w u5I IT&&fT..u&6'IfI..u fjL..JI QJ U !6..u~~.

(!)1iI (!)lOlf~<:Q)U t.D C!Jl&~ if;J..u U (! , G'/8'fTuG'/8'fTULJL-I ,

()QJIT&(!, <!:pfj~fTrnalQJ&6'IfI..u ()w..u ~LQJ !6roiJ~~.

~1f"'51f~<:Q)Ut.D : [M &uuufTroir, UalL, Q5fTrfI G'/&rru4mj

~Url1&fiYr, ~alQJ&6'lflroiJ ()WSJIU()lUfT&~@p().g;PI!J~'
~alQJ&61l1iiJ .g;~ILJW&[JuufTroir tEal[J QJPfJ) alru~~ ()~fTlGiJ
[J~~~if;JSJlfiYrm ()~fT,,*~al~ IU.g;P[!51U 4-al~ ~I!J alQJ8;W.

!f,1f6lfl<:51J1f~8'6Ut.D : ~mtErfI..u ~1U1T[Jrrw ~<iJ8'rntEl~

(@m~" WW4) .g;_.g;6'lflroiJ 6Trflj5roiJ, UfTITalQJ U~8;alfJ)Q.f, &_
wooalLuSla1 ~IT C8.g;mt~$6roiJ, $6&vQJ~ (1j)$6~lUalQJ.g;vtTJroiJ
.g;_mfJP ~~JrnII),- !hroiJ~~.

Ue8'~Q)Ut.D U~5mI' al~~/ial~G'/lUfT~~~.

IJ,L@.g;vtTJroiJ Qf&.g;w, QJ~ ~&uQJ~ ~alQJ&vtTJiiJ
UlLq..U4,
()w..uIJ,~~ ()~IiJ8;& !6iiJ~~. ..JIUmI'!J&fiYr ~fJ) @al~ ()w..u
/d,5~fTW.
 37
UD'l5I5mflC6\)uah : tL~Tfi'ITriJ&"Q)&~Q) ~!i>u@w c:JI,f)u4 ~~I
QJ~UJL", QQJL4-U4 j)alQJ&~Q) (JU)Q) "6j; ,,~{i,,~ .
. .i~~LIf'C6\)Uah : (J""~Q) ~!i>u@w QQJL4-uU1!i>~u
u~U)~i;~ QJ~allU& ~al!Di;~ QQJL4-UaluUJw 4 risralAfTUJW
~!i>!DQJQ)Q)~. j)UQ)JQ) j",<!pw tL6frmriJ&"Q)&fi'laQ) "L'l5I&
Q&"6frm &"Q) uSI@~QJ"~w.
WlJi;IiIfIJIf,C6\)uah c:JIif)u 4. QIF",f).
<!p~~IU~QJ&~Q) "8rQJ"!i>(J&!i>!D~.

U)!i>!!)lW <!p"' ~riJ&",iJ~ 8in.!DuuL.@6frm

~~aL"i;QJtTi;~", @;tTAfTw. 6~U"U~uCJQ)U @;tTAfTW.
~(JU~Q)U @;tTAfTW. U"W6j ~au~Q)u @;tTAfTw. QJ"~(JIF""'"
~~UaQ)U @;tTAfTW. ~&~Sll j&~&~@~w. e?"i;IU"j ~@"W.
U)~"j&~~@~w. al~Q)u u~ju5)Q) Qu@w U"Q)"",~QJ
@~QJ&@W @uu~ju5)Q) (JlFui; ~&&~QJ.

~elIUJf,~..o

<:ITITBi-: ~6TT~~ ~BiITIT~

~561flU)~ah - ~~.rA1lTah - ~(!!)~ c:JIUIU",f)~LW.
~L~",f)~LW. tiU&"i;IU,f)~LW ~1Fe!PQ)",f)~LW.
<!PW~",f)~LW. c:JI~au>"~"tT&&W. UrSlF~U&"tT&&W.
uSI~4~U"tT&8>w. c:JI6QJ&d;~"j @;ITmTW, ~@~8>(JuU"j
@;tTmTW, c:JI~L @;tTmTW,&tT~U"j @;tTmTW, ~"6'tf~"iJ @;tTmTW,
U"W8>!J <Ol)QJmTW, ~QJ6QJ"{lj!J @;ITmTW, ~wtS!JU"",8>W,
U)"~<Ol)rJ8> U"",8>W, ~!J8>U1Q)QJ"j a<Ol)iJUJw, {lj"Ur6J8>
U1Q)QJ"jaQ)~UJw, U)&"U1Q)QJ"j a<Ol)~UJw, U1Q)QJ"jCJ.Q)~UJw,
8>.L""~U&U6t1,"UJ",W, ~"6'tf.tI,"jQJU!., 1Fr6J&UWU>W,
c:JI&afI~risrU!., ~a!J"&iJUJQJtTi;~",QJU!., c:JI&afI~U>"!JU6'fUw.

~A1sru;B~' - ~Jf,'rrdJl~' : 6'fU""'~U)"!J !J6'fU"UJ",w

6'fIP~U)"!J~@~w, ~~~i;,f)~mT~~<Ol)W, ~"",QJd;~u&QJ"~
@;tTmTW, U)~" ~"",QJd;~!J ~~<Ol)w.
~'61\llfrrah tiU8>",f)~LW <!PW~",f)~LW
UU~<Ol)",f)~LW, ~L~",f)~LW, c:JI~aU)"~"tT&8>W,
 38
&IT"UIT~IUIT&&lD. &ITwr/TfJ (!)ITAllrlD. 6lWQULJ) (!)ITAIr'lD.
UITQ)ITa"L&lD. 4a"lUlTfJ)I& (!)IT..,.lD. 6ITtiJ(J&ITIU/TfJQI....
C!}JW"ITj)QI~. dtl/US6&lD. U~(!)ITAllrw.
c!NU.U)qaO : cM6Q1ti"mfla"LlD. LJ)"ITj)~ti)QJ"lD
&Q,IJITarri)QJ"lD LJ)~ITUS6&QjIUti)i!J"lD. 6tij)tfI&ITQI(JQ)~lD.
(J1U1T&UlTtI/(JQ)IT.,lD.

-='ItOa>L5I~tD &.LITIT~U&W ~tiJ~LJ)ITj)(JQ)~lUlD.

6tiJ&UWLDW. {JlTlDUUWLDW. i(JQI{JUITU~.
-='Ii.. : - ((!pQ)w) ~UIUITtf1~LlD, &Ar&mfl~LlD .
~Ltf/ITtf1~LlD, UITLITj) (!)ITAlTW, WQlITj)~L ~(JU6Ar(!)ITAllrlD.
Q'r.~LDlTutil(!~W, ilU""'~LDITU UilUITlUATlD, (61T&UWLD.Jb,
~,;a61T&ATQI"', &lTtiJ&ITIUATQI~, (J1U1T&UlTtI/ (JQ)IT~lD.
~l1ah ~UIUITtf1~LlD, ~LJ)ITITIUITQUQJlD,
4ATITATQlITQUQlW, (JUIT~j6&ITtf1~LW, UITW&UQ)QlAlJTlD,
4ATITATQlIT~L&W, ~til&lTti{Jti>(!{Jw, QU""'~LJ)ITUti>(!{JlD,
~tiJ~~tf1~AIJT g){JQ)w, LDatJ:)lTt5IQJQllTiJ (JQ)~IUW,
{JITWUU~LDW, QU"UITBOtITU&1T6rI1QUw, ~(JUIT&IUQJIT~{JAf.

lL!!;u)lTJjt.O ~iQJ& ti{JITtf1~ L W &QJ UJlTmrti>(!{JlD,

{J1T~rf&(!{Jw, IF!6~tf1&IT(!)ITagW, IF!6~tf1&ITQI(JQ)~w, UfJ]{JU~LDW.
LUJjtD.t.O: LD~rtLDe9i'i~LIT~ UITAT&W - &QlIT{J (:!;ITAlJTW
QUITtf1Q1IT~IUITQUQlW LDIT~&UJUQUw.

ILI1~t.O {JlFe!PQ)ITtf1~LW ~iQJ&tij6IT(:!;ITaglD,

filQ)lTiJ(:!;ITagW, ~1J~LDlTiJ(JQ)tilUJw, a-...~LDIT.L UilUlTUJATW,
til(! tiJ&U~ LD W,' &.if;i t51~ /4..
56ArLlJ)lT&l : W~ITf;i&{JUITAT&W - til(!{Jw. ~&~SHiJ&{J&
til (!{J W.
56ftrCB (-='Ilf!u4): ,g;f;iUITtf1~LW LjATITATQlITQUQllD. W~IT
f;J&{JUITAT,g;lD - til(!{Jw - &QJIT{J(:!;ITmrw - ~QUAT filQ)ITf;ig)j6Q)lD,
QU",g;!6 f;i Q)/u e tf1~{l>Q)w, U ITLDITtf1~{l>Q)W, lF~a:4tf1(J,g;U~j6Q) W,
f;i(JATlFQlQJ~~{l>Q)w, 5lITQllTiJ g){l>Q)w, LD~IT(!~U~(Jtil
g){l>Q)w .tu(6ITAT (:!;ITmrw.
54Ri1nCAII'ITW (QulTliI) i)(JuiTGQ) U(:!; ITAlJTW ,
f;i tf1 uQ)IT(:!;ITAlJTW, ~QUmt51Q) QI lTiJ g){JQ) W, ~QUAT filQ)lTj)
g){JQ)w, ~QUATLDe9til~LlTj g)j6Q)w, lFtij6ATUQ)ITQ)ITBOtlTj
 39
Ql)IIQJW. d(!IiJ.s",DQJ.sQI)IJQJW ~tfI uQJrrQl)IIQJw. IIrrwuuQuww.
li rr"SKJ.surrSllQ1w.
~ 5UC!(lI1i.Iam (QUlrel> : 118e!PQJrrtflQrtLCD. QmQUl1tf1QrtLW.
'"
firB~rrUQJrr~~tTAlSTw. tlQJ.sAsrLUQUW. W~rrQJ~L8 mlQJrrQU
UQUW.WAsr(lUQJL.sW. US8@jAIST A)IIQJW (}QJuw. .stTldurrf)
A)IIQJW; uQJrr~!i1wuA)!6QJw. 8iQu61tTUJrr~QJ~ 8iQu61tf1 QW(y>@j.

5JrUUII'.W C...,1RiJ56IflCi\> ~6lIUA)QJ (QurrlJ

c#/(}8rr8irrtflQrtLW. w~rrurrQu~lirr~Urrm8iw. US8I!lu&rrtT.i;8iW,
Lfi)1il4QrtU rrtT.i;.sw. 4Qrt UJrr@l8i~tTAIlTw. 8iQ,UJ rrAIST5)(!!6 W,
UQJ5)(!IIW. inrw@jLDrr(5)(!!6W. iJU ....@jLDrrU UinmUJmW.
c#/UJQu8irrt5l1uQuww, LD~rrllrrarQJt5!6U A)!6QJW, iJU~8urr~
A)!6QJW, UtJ1 UJUQJtTlIgfQJ~, (}UJrr8iurre]@j&@jilJ/, UJUIIU~UUiJUW.
5.r':n5lAlfl~ iJU ....!6rrinJrrUW, !6rrarQJliIlUQJ~,
QuQJtTAIlT!6rrar QJt5I1UQJ-~. LD~-"!6rrar QJt5!6UQJ~.
5l1'elC!rmU c#liJUm UJQ,QJrri) Ql)IfjQJW.
c#/iJUmLDsIilQrtLrri) A)!6QJW. c#/iJUm ~QJrr~ A)IIQJw. lirrurrUJAIST
A)IIQJW. US8@jAllT A)!6QJW, ~tTQJrri) A)!6QJW, QJurrUl-8irrUQuLDW
8rfJ8iUQuWW.
51fU)"'&> @jLDrrtTUJrriJUQJW, !68e!PQJrrtf)QrtLW,
4mtTmQJrriJUQJw. w8irri).i;!6urrm8iw - fil(!!6w. UrrQJrr~L8iW.
iJU ....!6tT8m ~tTAIlTW. LD~rrU~88iiiJUJ.i;(!iiW,
8t5!6mUQJrrQJrrBW+rrj A)!6QJW, LD~rrUJ~QJrri) (}QJfilUJw, 8rj~U
UUUrrQJ~. liQJrrUJiJUw, WRIsr(lU QJL8iW, (}UJrr8iurrtJ1(}QJrr~w.
5"'6'N&D : 8ii)umf)~Lw 8ili8irrtfl~Lw, !68e!PQJrrIflQrt'LW
i)urrBW+rrtf)~Lw UU~QJrrtf)~Lw, UJ(!!jrJ8iurre/rriJUQJW
4mtTmQJrriJUQJw, QJrriJUrrtfl~Lw, 67QJrri)~tTAIlTw.
8itTu~urri)~tTAIlTW, !6rr"'iJUrri) ~tTAIlTW, UrrQJrr~L8iW.
urrQu8iUQJ QJAIlTW, i't&(}!6rrUQJrri) @;rTAIlTLD, iJU ....!6rT8m @;rTAIlTW,
(}iJUrrwrri)~rTAlJf'w, !68e!PQJ& QJ rr!6 LD, QJrriJU rri) Urrm.sw,
8t5iimUQJrrQJrrBW+rri). A)!6QJW, ~6QJ8it5!6rr UQJrrQJrrBW+rri)
c#/8i Qui) UJUiJU rrUJmw , c#l6QJ8irj!6rri) (}Q)filUJw.-. 8in.~LDrrRlsrL
UiJUrrUJilrw IilUJQJmUJurr8w, QJrrirlJrr8iRlsrL8irTtf, QirlJrrLDrri)
(}QJ5)UJW. c#lUU8iUQuLDW, 8iLDLUQuLDLD. lil(!!jrfJ8i UQuLDW,
H~UQuLDW - UJQrtUl-, !6rrWUUQuLDW, UJUQJrri'triUQuLDW - UJ~UI
QuQJtTAIlTQJrfJ8iW, ~QJrri)QJ~ 8ii)urri)QJ~, 8iQu~rTUJrri)QJ~.
 40
&WBlIf1QLDQj~ 1I"i'lilUrrjQlIJ!., uilU~!iBlUw, LD&U~QltJJUilU.p,
LDfjID"Q)t4t8 m/Q)"ilU UilUW, (Jum&U"tJJ (JQ)"f)lDW.
5111....,: 116~Q)"If1~LW, U"W&UQ)QlAVW, o:M&W~UJ
UilU"UJAl'W, &.Lmr~u&W, tRU&(JQ)i>UJW, <MUU&UWLDW,
61i1&UWWW, QlU",.~&"UWWW, tJtJJU(86&W LDtJ>q;)JW
o:MjilU"U~jtJ>&"Al'A'lQI .
51eaS : &jU"If1""LW, ~LDmrUJ"ilUQlW, <MtJJ(JLD"~"Ii71;W.
4~UJ"iJ)I&W, o:MUJWUWLDW, 4"'t1Al'QI"LD_Cluw
i>(!j L1i1.iAflQl Lq..
eQ>u)aD ~6~Q)"If1""LW 4Al't1A1'QI"ilUQlW,
(JU"f)J/;fi&"If1~LW. <MtJJ(JW"II"t1&W. &t1IdU"j ~t1A1TW. U"W&U
Q)QlAVW. ~!il &"!i~.i(!j~w ~"~tf.i(!j~w, ilU ....~LD"[1 i>(!j~W -
[1ilU"UJAl'W. ~Wf!!J ~1f1~AV A'I~Q)W, LD~" UJreUQmj,
o:MUJWUWWW, ilU ....~"~[1UJW, ilU ....U"&+"U&"~ilUW,
1I"i'lilU"jQlIJ!.. &LDLUWWW, 6W&UWWW.
~LaD ~aSlw ~1T6\) aJ!.w56ir : LDf1/D"
LDSfil""L."j
UmiV&W - .iQl"1I ~t1A1TW, ~"WU uwuw, &!ill& [1ilU "UJAl'W,
LD"AIf1.iUJUilUW, ~.i~iW j.i~&51(!jIlW LDtJ>fI)lW
&AsrClm/tJ>~iirfi'fTA'lQI

c:..<:.,...alia56ir - ~ril56iT QJ61T11 : WIIUJ!i~UJ"j A'l1IQ)w,

jlf1uQ)"j A'l1IQ)w, tf~UJ(!jr6J&"j, UJ(!!jr6J&"wQ)&W fiI(!jW&W~.
~aD - <:'1T~aD - ~lTfII~WaD : o:MiQl&!i~"tfI""LW,
~6~Q)"If1""LW, ju"&+mfl""LW, uUIdQ)"If1""LW,
UJUUreUUJ"ilUQlW, U/(!jtJ&[1"tJJ"iYUQlW, ~!il&"!illw, &reUUJ"AIT
51(!jllw, uQ)51(!j~W, c:PIiQl&!i~"j [1iYU "UJAl'W, c:PI&wjUJ
U6"UJAl'W, ~W~W"j (JQ)51UJw, IJin.""W"AsrL [1mmUJAI'W,
filUJQlAl'UU"6W, QI"iYU"&_L&"tf, c:PIiQl&!ij uQ)"Q)"&+"j,
6!i~;;" UQ)"Q)"&+"iJ, 6!i~6j, c:PIU[1&UWWW, o:MUJWUWLDW
c:PIUJW&"!i~w, Hj uwww - UJ""UJ., UJUQl"fi'fTUWLDW - UJ""Lq.,
II"WUUWLDW WtJ>fJJIW uQ)w~UUA'lQI, 4""UJ.UJ~UUA'lQI,
[1iYU"UJAl'W&iir
..aaI11CU)~aD - ~WaD : 6!i~6ilUQlW, ~6~Q)"If1""LW
6!i~",UQ)"Q)"&+"j, 6!i~6jA'l~Q1W, ~"Qltf~LW,
IJin.QfLD"AsrL [1ilU"UJAl'W, filUJQlAl' UU"6W, QlW&UWWW,
 41
liiuQJ "AlITQJ "MiLD, IF{6i;!J U!JU fTQJ I!!. , ur.l)~@!1) LD, &Q) UJfTAlIT ~@~LD
W iJ (OJ LD !JQ1) fT UJ (ifTr6J& "".
e6\)tO : UfTliiu&!JQ)QJAlITLD, &WL UliiuWLD, lFr6J&UliiuWLD,
a;8;~uliiuwLD U/fo"iJr~, QJ!JfT~&fT uliiu WLD , !1)fTLD!J UliiuWLD,
~LDtJ!JUfT(ifT&LD {i){6~&fT{6~LD, ti!J&U/Q)QJfT~ U/Q)QJfT~
~fT!Jr6J& U/Q)QJ fT~, Wf1lDfTU/Q)QJ fT~, 8:<JQJ!1)U"U I!!. , ~8;gf/
( WfT!J!JQ1) LD Q1)""11~ fTi;!J UJ LD wiJ (OJ LD ~ 8;gf/ W {6!1)i; ~ Q) I!... ,,"mAl QJ .
a"'rr~tO (dutO) : (WfT"UJfTQ1)QJLD, 4m"mQJfTQ1)QJLD
G!JfT~ !1)&mfl fo"iJr L LD, GQ)fT~fTQ1) QJ W, QJ fTQ1) fTlflfo"iJr LW,
UfTliiu&!JQ)QJAlITW, ~lFe!j)Q)8;QJfT!1)W, .Q1)"'(WfT!J~@IDW,
~u!J&Uliiuww, ~fTW!JUliiuWLD, wmr(?!Juliiuww,
liiuQJ"AlITWfT~&Uliiuww, Q1)""1I!JfT~fT!J&fT6'f6Q1)W, 4m"mQJfT
wmr@!Jw, wmr(?!JQJL&W.

';:6UU~tO
.
: W~fTWe9fi)fo"iJrLfT~ UfT(ifT&W, W~fT!JfTliiu@~
U fT(ifT& W, w~rTG UJ fT&!JfTe/ (8;(SlJ, QJ fT!1)GlFfTR5f1!1)~!J
GQ) U ~"AlITW, t6/i; UJ fT(ifT{6!1)!JQ1) W.

';:QI rr6NtO &fTQ1)i; ~ !D(,,"mAlQJ , ~ "e/""1I@lfIfo"iJrLW,

!1)fTarQJ{6~!JQJI!!., !BQ)&mrL!JQ1)W, ~r6J(&" ~!JtlM!Jmrw
.;:diI.lJtO (QQlAIr6litoLtO): QJlLW.UQ)QJ~"mrLD
~QJQ)(e/fT~ GQ)UW, &"~~!JfT~(JQ)UW, W~fT~8;~8;UfTm&W,
&fT6'f6Q1) uliiu W.W, W~fT~QJ!J&Al~Q)W WiJ(OJLD
(fo"iJr Li;~ iJ(,,"mAlQJ.
~!!;~lJrr (dI"'~) : !1)lFe!j)Q)fTlflfo"iJrLW, !1)lFe!j)Q)8;QJfT!1) ~"mrLD,
IF{6~IfI&fTQJ(JQ)~W, ~gQJ&{6!1)fT!JQ1)fTUJmw, IF{6jlfl&fT~"mrw.

~lJtO ~Li5l@!1)fTlflfo"iJrLW, ilQ)fT!JQ1)fT~GUJfT&W,

UfTQ)fTfo"iJrL&LD, Q1)"'~"lFm ~"mrw, !1)lFe!j)Q)8;QJfT!1) ~"mrw
UfT"r6J8;UJfT~ UfTm&w, &"~!J fi)Q)fTUliiuww, &1iiuIT"UJfT~QJI!!.
G)) W(Y>(, ~ r6J (&"~!JfT~ QJ I!!. , Li5l@i;UJc9e/UJ!JQ1)LD,
(@ikrui;QJ LD, !JQ1)"&{6~!J W, W&!Ji; QJe/!JQ1) w, t6/i; UJ fTm!6!1)!J~ W.

~.r6AT~1JiO (Le/fTlflfo"iJrLw, GQ)fT~fTQ1)QJLD,

lF~~@jUJ"&W, Li5lfi)4fo"iJrUfT"8;&W, ~fT""Q1)fT~ ~"AllTLD,
~gQJ&~~fT~ ~"AlITLD. "&(J!1)fTUQ)fT~ ~"iwLD,
IF!6~mUQ)fTQ)fTQ)fT~fT~ Al!1)Q)W, ~gQJ&!6!1)fTUQ)fTQ)fT~fT~,
Q)fT~fT~ ~&Iiiu~UJ !JQ1)fTUJmw QJfT~fT&.L&m',
 42
~UU&UWLDW, ~UJW&"!&fS UWLDW, ~(JU",;;UJQJtTfDmuiYUw,
lIATtTA1QJ"LD_(]UW, iJ!&~&"!&fji)(!fjLD, LD~" U~IFe;QjUJ
5>(!fjLD, (JUJ"&U"el (JQ,"~W, @;@giYU~QJW .
~ <:P5aO : fj!&fj @;tTAlTW IdUJfj!&fjlMJl"Uw.
~aSl : il(Ju~Q)u@;tTAlTW, U"W~ il(Ju"(JQ)u
@;tTAII'LD, fjlFtyJQ)8;QJ"fD @;tTAlTW, ~iYUm fVQ)"~ Q)fjQ)W, ~iYUm
U/Q)QJ"~, ~iYUmLD~il~L"~, IF!&fjmUQ)"Q)"IMJI"~, U~IF
~AII'Q)fjQ)W, &tTlduilQ)" UWLDW, ilQ)"U'l1,"~(JUJ"e;W
!S"QrQJ!&fjUQJ~

",~aO <"lfteY"'6\ "LDfllD"j)8;fjU"me;W,

- liI(!fDW -
IF!&fj~UJtT&W, ~WQJ&!&fj"~@;tTAlTW, ~(JfD"U61,"~ @;tTAlTW,
elLDtJUU"m&LD,iYUmf/QJ"U"m&W, IFfD"QJtfi)(!fDW - ~LW, lFt5fDm
UQJmiU"IMJI"j), ~iQJ&!&fj" UiYU"UJmw, ~r6J~LD"j), fVQ)"~QJ~,
Hj)U/~L4-' U/UQJ"'"U/~L4-, ilQ)"uiYU"j)(JUJ"&W, iYU"flJ"iYU"ULD.
puaS_All!) : 1Ft6~IfIe;"QJ(JQ)fllDw, lFt6fDmuQ)"Q)"IMJI"~
Q)fDQ)W, &tuuQ)" Q)fDQ)w, WQJtTAlTLDmli..p& UWLDW.
" ...._AlL <:J...w : ~U"IMJI"IfI~LW fVQ)"~@;tTAlTW
&tTIdU"~@;tTAlTW, fVQ)"~QJ~, &~U"~QJ~ LDfllD"Q)lh+ tS
~Q)"iYUW, QJ"iYU"~ u"me;W, QJ"iYU"e;_Le;mf'(}Q)liIUJw,
LDU>4l1 W &"iYU~~U>~~,"Q)QJ.
J"'QJ~ IF!&fj~UJ"&&W, elLDtJUU"m&W,
8iA.~LD"_LUiYU"UJmW, IF{j"QJIf~LW, ilUJQJmuU"lFw.
JA'6'Na<:P51i156iT: ~~Q)fjQ)W LDSlID"Q)lh+tS ~Q)"iYUUiYUW
WU>D/LD tJ!6iYU~~U>~,","Q)QJ.
u5~olo ~8;~iIN~~fjlil(!fjW, LDe;"~8;fjU"m&W,
LD&"~8;Iii)(!fjW, (JQ)"SlID"iYUQJW, iYU"IfIQJ"~UJ"iYUQJw.
U6\)aO .(!!)UA)QJ: ~iQJ&!&fj"IfI~LW ~U"IMJI"IfI~LW
fjlFtyJQ)"IfI~LW, UQ)"IfI~LW, U/(!r6J&U"el"iYUQJW,
iYU"UWQJIi"IfI~LW, ~iQJe;t6fD"~ @;tTAlTW, ilUJQJm UU"IFW,
&Q)UJ"AIT 8;(!fjLD, iYU"IMJI"~ Q)fjQ)W, lFt6fjmUQ)"Q)"IMJI"~,
.:MiQJ&!&fj"uQ)"Q)"IMJI"~, U/(!TlJ&"LDQ)e;W, &tUU"Q)",
~iQJe;!&fS"~(JQ)SJiDUJw, 8iA.~LD".LUiYU"UJmW, LDSlID"U/Q)QJ"~
(JQ)i)UJLD, ~UU&UWWLD, ~UJW&"!&fS UWLDW, UiYU~!&lTUW,
W&U~QJt!/LD, ~(JUUJUiYU"UJmw LDU>D/W UiYU"UJAT W(!!&~&,".
 43
U/I'AIr(bl : &jumfl~Lw, &m&mfl~LW, (!5wmhumiuQJw,
/ilFfYlQ)mfl~LW, jurrll"rftmfl~Lw, 4mtTmQJrriYUQJw,
(}urr~/i&mfl~LW, (JQ)rr~rrmJQJW, w~rrj&/itil(!/iW,
w~rruriJlF&QjUJtil@/iW, IF!6/imUQ)rrQ)rr&+rrj, ~6QJ&!6/irr
uQ)rrQ)rrll"rftrrj, w~rrtSl~QJrrj(JQ)tilUJw ~UU&UQuWW
~UJQuUQuWW, ~UJQu&rr!6!6uQuww, &rr6'i6mJw, /irrWUUQuWW,
WAsr@UUQuWW, QuQJtT6RTWrr~&uQuww mJ'urrll"rftrru&rr6'i6mJw
~QJrrUJmJw, 4mtTmQJrr WAsr@UW, WAsr@U QJL&W.

U/I'ID/I' (Q~/I'IR) : w&rrj&!6 urrm&w, mJmf/QJrrjurrm&w,

~8is$IfI(J&uQl!6Q)w, ~tTQJrrjQl/iQ)w, j(JmlFQJ~~Ql!6Q)W
urrwrrlfl Ql{6Q)w, i"t&!66urri)(JQ)uw.
u/I'6\)CIJ/I'am.a6lT: ~uQ))!6/irrmJQJw, urrQ)rr~L& @;tT6RTW.
~6QJ&!6/iuQ)rr Q)rr&+rrj Ql/iQ)W, 61tTQJrrj Ql{6Q)w, uQ)rrjt6/wu
Ql/iQ)w, mJrr&+rrjQl/iQ)w, &WLUQuWW, tSlUQJrrfirr tSl~f4.'
tSlUQJ rrfirruQu WW, fil@liJ&uQuww, &Quili/TIfIQI ~
(}&rr(JurrlFcs>jQJ~, WAsr@UQJL&W, !6rrmQJ!6/iUQJ~,
QuQJtT6RT/irrmQJ!6!6UQJ~, urrQ)mJriJgQ))afI, tSl~QJrrjQJ~,
iYU'/irrmJrruw , mJ'(!5wrrUQl/iQ)w.
tSllJ6lUdil~QJ.r~ - mJ'Q1IQ)) 1,2 wrr~jQlu&m,
G)mJfirrurr&UJUmJrrUJmw, uUJQuUJrr, !6rrmQJ!6/iUQJ~,
QuQJ tT6RT/irrmQJ f6/iUQJ~.
tSllJ~lJm (lJ~m) ~(}lFrr&til@/iw, w&rrj&!6 urrm&w,
4~UJrr@J&W, ~(}lFrr& til@/iw, uQ)til@/iW ~rr&uQuww,
~(}lFrr&rr~QJ~, tSlU/iUrr!6/i&UmJw.
tSllJlDm IF!6/ics>;;u1?r&&w, ~6QJ&!6/irrj @;tT~W
/ilFfYlQ)&QJrr/i@;tT~w, t!JJwt.1uurrm&w, ~6QJ&!6/irrUmJrrUJmw
(!51iJ(!5wrrj UmJrrUJmw, l1firrQJ "(!5LW, ~ U UUQu ww,
Ut!JJ/iuQuww, wrjJ!Dlw UiYUrrUJmr6J&m.
tSlvC~m !6lFfYlQ)rrlfl~Lw uUIJQ)rrlfl~Lw,
iYUrrlflQJrr~UJrrmJQJw &~UJrr6RTtil@/iw, (!5&(!5iJllj&{6&@/iW,
~6QJ&!6/irrjUmJrrUJmw, l1firrQJ"(!5LW, ~UU&uQuww,
~UJQuuQuww, ~~uQuww, UJl1fiuQuww, QJIiJ&uQuww
QuQJtT~wrr..,.,p&uQuww QuQJ!T6RTQJIiJ&W, IF!6~UUUUrrQJ~,
W_@U QJL&W, W&U;;QJt!JJw (!5@giYU~QJw.
 44
UlIJQJIf~QI)5 : dilfRL/~urr';.s&w, ~UUJrrj~L&W, tSt!l
Ur88&W U~~';mTW cMjQ.,rru~jtD~,"Q1'Q)QJ. .
L!~Q\)aO : 8>,;~urrj~';AlTw - fR(JUrraQ)uw, urr~
fR(JUrraQ)uw, ~.s~ilHj.sli&fiJ(!JIiW, ~i'tUm ~Q)rrj- U/a~,lii
Wr8fR~Lrrj Q)!6Q)W, jtf)u~Q)IiQ)W, i'tU~6urrj Q)!6Q)W,
\
019ffi~QJrru Q)!6GiUW, ~8>QujUJUi'tUrrUJmw, &mrLrr';~U8>W,
WJlIDrrQ)a:." t.8Q])Q)rri'tUW, Iirri'li'tUrrjQJ U!. wtD!Dl W
~ rri'tU rraurr8> 1i18>@!j8;(!5,"Q1'Q)QJ .

U","_<:P5aO &jurrrfl~Lw, L/m,;mQJrri'tUQJW,

(Jl1rr~!68>rrrfl~Lw, (JQ)rT~rri'tUQJW,
i'tU ....~wrrUI1i'tUrrUJ~w
5J(!JIiW, urrQu&UQ)QJASTW, L/m,;mQJrr~L8>W, wmr@l1uQuww,
LDa.r@11 QJL8>W, L/m';mQJrrw.w@I1W, ~UJQuuQuww, &rr6J8i'tUw
c:tf, (Jurr8;UJQJ ';~!6mui'tU W.
lJ)(i\)UL..@ lJ)(i\)alil61T5(!)U61DQJ ~UUJrrrfl,*LW
&m8>rrrfl,*LW, jlurrllirftrrtf)~Lw, L/m,;mQJrri'tUQJW,
ur86tRu&rr,;.s8>w. c:tf,(Jurr8;UJQJ';~!6mui'tUw. &Qu~';UJrrj)QJU!..
urrQu8>UQ)QJmTW, i'tU ....~wrrUI1i'tUrrUJ~w.
<:U~WIfaa.""W61DQJ (6\)(! Q])(J116m (JQ)~UJW,
8>rr& wrrikrl!6Q) W, Ur86 i'tU8>rrl1 ~';AlTW, QuQJrrj~L Q])(JU6m
~';mTW, (~aO) Q])(JU6m Q)!6Q)W, ~Q)~LrrUQ)!6Q)W,
(J8>rral1rr6@jQJu!', UrrQ)i'tUr8 gQ])d.
lJ)(i\)L..~ATaO ~1iaJ5 !66eYlQ)mfl,*LW,
U/(!JIiI&urrtyJrri'tUQJw, ~(J6rr&rrtf),*LW, ~wrr';UJrri'tUQJW,
8>QJUJrrmT51(!J!6W, UQ)51(!J/iW, ~(J6rr8>51(!J/iW. i'tU"~wrru
5l(!J!6W, i'tU ....~wrru l1i'tUrrUJmw.
~1J51~dtlJaO ~IJUL..@ ~QI)LU4
cMuUJrrtf)~Lw, !66eYlQ)rrrfl,*LW, 6ffijluuuurrQJu!', i(JQJ/iu';uU!..
i'tU ....urrllirftrru8>rr6J8i'tU W 8>,;~ufRQ)rruQu WW, l1IirrQJ "~LW,
~PIfW~!D(!) U6\)!D61flUU61DQJ : 1i6eYl~rrrfl,*LW,
/irr~".s(!J/iw
cMuQ])!i/irrQUQJw, L/m,;mQJrri'tUQJw fRUJQJAlUurr6W,
cMUU8>UQuww, QJIiI&uQuww, ~rr8> UQuLDW, QuQJ';mTQJIiI8>w,
LD&U~QJt!lW.
~i'" cM.QJ&ffilirrtf)~Lw &QJUJrrAfTfiJ(!J/iw,
Iirr~tffiJ(!Jliw ~1iI~l.Drrj (JQ)51UJw, ~';AfT6ffij(JurrlilLJ
LD&U~QJt!lW,/i6eYlQ)8;QJrrli ~';AlTW, fJliJtiJ~&';~urrjQJU!..
 45
e!;P6ID6TT5 U6\)L06I'f\UU6IDQI ~gQJo;~~fTrf)~LW,
~8'e!P~fTrf)~LW, 6YUfT[T.RJQJ~fTrf)~LW, o;G>OUJ'TWW~@~W,
6YUfT[T.RJQJ~ (:!;tTWWW, IilUJQJwu[TfT8'W, ~gQJo;~~fT [T6YUfTUJww,
(J~LD u[TUfTrn~~w.

alJ)~rr<:1J1f5tD
~UJ.RJU.RJLDW, LDOO-&[TU.RJLDW, ~U[To;U.RJLDW,
~(J[TfT8;UJQJtT~~W[T6YUW, LD~fT(JUJfTo;[TfT~ ~8;~SU.
W5~ aIJ1f5rbJ5m : ~LDfTtTUJfT6YUQJW - ~t1i)@~fTrf)~LW,
~(J[TfT8;UJ QJtT~~W[T6YUW 4WtTWQJfTLDOO-&[TW, 8'r6Jo;U~LDW,
o;fTfit86YU U.RJ LDW, 6YU'[TfT~ fT[T o;fTfit86YU W.

lJ~tSI~~tD : LDo;fTi)8;~ UfTWo;W, ~@~W, ~r6J~LDfTi)

(J~~UJW, 6Y6I(J~fTU~fTi) (:!;tTimW, ~fT~"8;@~W, 8'~~~
U~fT~fTlIi+fTi)rn~~w, 8'~~8~ rn~~w, t..5)[TQJfT'"t..5)~t1I-,
o;8;i) t..5)~ t1I-.
1Jm>IfWATtD ~gQJo;~~fTrf)~LW o;~o;fTrf)~LW,
~8'e!P~fTrf)~LW, i)[TfT~fTrf)~LW, U~fTrf)~LW
6YUfT[T.RJQJ~fTrf)'*LW ~gQJo;~i)u~fT~fT~fTi) rn~~w, 8'~~W
U~fT~fT~fTi) rn~~w LD~fT~fTrnQJ~~[T rn~~w, ~fT[TfTUJWW
rn~~w 04[Tu~fTrn~~w, LD~fTU~fTrn~~W, ~tTWW 8'~~(J[TfT~UJ
LDo;[T~QJ!JJ[T6YUW, (JUJfTo;[TfT~ (J~fT~W, ~gQJo;~~fTi) (:!;tTWWW,
~iJ[To; U.RJLDW, ~UJ.RJU.RJLDW, ~UJ.RJo;fT~~ 6Y6I~fP1[TW,
[T6YU6Y6I~fP1[TW 6YU'~fT6YUfT[TW, U~~(!!j~W, o;G>OUJfTWW~(!!j~W,
~o;.RJi)UJU6YUfTUJWW, ~gQJo;~~fT[T6YUfTUJWW, IilUJQJW U[TfT8'W,
8in.~LDfTOO-L [T6YUfTUJWW, LD~fTt..5)G>OQJfTi)(J~~UJW,
6YU'~LDfT[T[T6YUfTUJ~W, (J~LD u[TUfTrn~~W, ~(J[TUJ[T6YUfTUJWW.
Qllf5 5~~W61fIUU6IDQI : 6YUfT[T.RJQJJifTrf)~LW, o;G>OUJfTWW
~(!!j~W
QlIf~a1J1f51it5m QUIf~ ~gQJo;~JifTrf)~LW
~8'e!PQ)fTrf)~LW, U~)fTrf)~LW, LDJ1!DfT[TfT.RJ8j,UJfT6YUQJW
LD~fTLDr9il~LfTj,UJrt6YUQJW ~8'~Q)8;QJfTJi (:!;rTWWW
LD~fT[TfT.RJ@i) LD~fTLDr9il~LfTi) (i)t6~o;fTt6Ji ~@JiW,
6YU'~L.bfTU i>@JiW, 8't6Ji~UQ)fTQ)fTBi+fTi), rnJljQ)w, !6fTurrUJww
GiIlJiQ)U), LD~rrJljrrmQJ t6JiU GiIlJljQ)W, s-.$uuQ)rr CiIlJljQ)W,
LD~rrUQ)rrGillJiQ)w 6YU~8'orri) rnJiQ)w. LDJ.RJfj)J fJliJU6YUrrUJ~w,
tflj,lUrr','frt6JiU6YUW, tJQ)o;rirrLU6YUW, o:M&AfI~LDrruw, LD~rrQ),,*L
 46
m/QmQUlTillniJ. ~.r...lOiI5LD : W~ITlTITi'iuQTITi) 8;ilmfj @;!TOV> -
UITQT&W. 8t5~tfI&F1OQJ~W _8fYJQJ8;ilmfi @;!TOVW. ~UUIr~".LD
WfJlDITUITi'iu@j UITQT&W, !6ITUITUJOV",fjQJW. W~m..QITilJI
"'fiQJw. 41OQJ1r15lD : UQJITtfliiJ,L.w. LPfJlDITUITi'iu@j 8;Qmfi
(!!;!TOVW UITQT&W. (!!;QJ~LITUW, U~8~OV QlfjQJW
w~F1OUJIT&uITtJJ ~8;~illI, dPl8;AfI~AIsr~, dPl8;W1~wlTlTlTQUw
"~lDULD - wAIsr(JJuiliL&W. ....e6\lLD : WfJlDlTlTlTi'iu@j
UITQT&W - 8;ilIdfi(!!;!TAlrW, dPltJJaWIT_IT!T8;&W. &!T~lTITj (!!;!TOVW -
!6ITlT~AIR' "'fiQJW - .LDUAla'I5LD - QU~8ITlTj "'fiQJw. wfJlDlTWlTilJI
QlfiQJW ~ae <:IO!DULL jlwil561ft'" 61!i>u@~111 ~8;~illI
~8;5)(!fiW dPlf!JJ"'fiQJW. dPlQUQT ~QJITj",fjQJw. ~QUQT
wiiiliiJ,LITj "'fiQJw. dPlQUQTm/Q)ilIlTj QlfiQJW jtflUQJIT
"'fiQJW, ilJILUJt5~ "'fiQJW, W~ITWITilJI ",fjQJW 5I~1J~ :
!6ITlTITUJAIR' "'fiQJw. "'1rAla-l5lD : L/QT!TQTilIITQUilIW, ~WlD :
.fj8fYJQJ 8;ilIITfi (!!;!TAIR'W : U~a-l5lD : w~ITwiiiliiJ,LITj,
WfJlDlTlTlTi'iu@j, !6ITlTITUJAIr "'fiQJW : B"4lTUQJIT",fjQJW wfJ!DITUQJIT
",_QJw. ua-iiAle6\llD: fjlffYJQJ8;ilIITfi (!!;!TiWW. !6ITUITUJAIR'
"'fiQJW g)(!r5J& ui'iuww. L5lIJQU"u~ : wfJlDlTwiiil~LlTj
L5l~t...e6\lLD : WfJlDITUITi'iu@i). I06irWII'~lDULD : !6ITlTITUJAIR'
"'fiQJw. AlII'I5 I1~LD w&mDiiiliiJ,LITj UITQT&W,
QUITtflilI IT~ UJ ITQUilI W, ill ITfj alfITQl//filTfJlDuCJQJU (!!;!TiWW.
~8;~iW~8;fiW, 'UJAlsrL QlfiQJw. &$lTUQJIT"'fiQJW, wfJlD lTUQJIT
",fjQJw. W~IT(!~lT~(JJiil QlfjQJw. w~i'iuIJ~lTQUITUJi11W,
~~t1QU~ilIW, dilwD-A)QJ aEI~: filffYJQJ8;ilIITfi (!!;!TOVW 8t5fj@j
"'fiQJW, UJUilIITi'IT ui'iuWW. ~r5J~ &!T~uITj t1i16lTOVW
""~lDUlD: !6ITlTITUJAIr "'fiQJW ~(!!)I5w eQ)lD
If!6jtf)&ITilIaQJfJ/DW
Alni~ filffYJQJmfliiJ,LW, fiITdQUITj(!!;!TAlrW
~tiJ~iDITjUQlmUJQTw, !JJwL.!UUITQT&W, WIT~QJriJ&UITQT&W
lIiaiiJ,WITAlsrL UQUITUJAfW, tiU&m/Q)ilIITj aQJ5)UJW, UJQ)ilIITj
,aQJ5)UJW, ilIITQI)IT&_L&m' aQJ5)UJW, U!T~ui'iuww,
tJJ~uCJWIT~Um.j~lJf-, iilQJITuQUIT~ aUJIT&W, &Qul1tf1 QiD~~.
g)(!tiJ&aUUIT~ (!!;!TAIR'w.
diI",iHl... : ~u.it5~UJIT~ (!!;!TAlrW, I1!TilIITj "'fiQJW
UITWITtfI"'fiQJW, uCJQuIT~fiwITjaQJUW, fiITi'IT&ITjaQJUw.
ir6t511uITjaQJUw.
 47
mt.lJjl : l.J)8;rr~s;16urtrn8;w - il@16W. - s;QJrr16~rrmrW
~S;~SS;~S;8;W, m""~l.J)rr!J~@16w.
6lSlurrjl5rr (urr~ QQJ~U4): 8;rr!J.ru8;!Jrr~ (J",-,UW, urr1616rrtfl
(J",-,uw.
6lSlWr&J51D (!p5<:lTrr5r&J56lt) : l.J)'iJ!Drr~S;168; Urrrn8;W - s;@16w
s;QJrr16 ~rrmrw - tfJrr~uJfT~ fil@~w, u8'~mrrn16"'-'w, l.J)'iJ!Drr@~!J
~(/g rn16"'-'W, ~rrQJrr~ rn16"'-'w, l.J)'iJ!Drr(JlUrr8;!JrrtfJ~s;~SH
I.J)rr~S;IU!JiYUW, !J(JiYUrr~16l.J)rr~(J",-,uw U8'~mrc:",-,uw,
1.J)~.iii)~Lrr~(Jr;;ouw, 6r6I~~!Jrr~(J",-,uw.
6lSl6fu<:urrL51D : l.J)8;rr~s;16urrrn8;w fil@16W - S;QJrr16~rrmrW,
8'~16rn u"'-'rr"'-'rrlh.Jtrr~ rn16"'-'W.
6lSl6'NITUUID : l.J)8;rr~s;16urrrn8;w - il@16w - S;QJrr16~rrmrW
6'Ni>jl5R<:lJrr5r&J56lt ;. t!J8;rr~lUtfI~Lw, 168'ey>"'-'rrtfl~Lw,
{68'ey>r;;oS;QJrr16 ~rrmrw, 8;~Lrrrr~!J8;W. t!J8;Q])~QJrr~ (Jr;;oilIUW,
16rrmQJ~16!JQJ'4, l.J)'iJ!Drr 16rrmQJ~16!JQJ'4, QuQJrrmr16rrm QJ~16!JQJ'4
iYU -vQfr'l1 I.J)@ !6~8;Iiir. G;)iYUWU rrs;il1U !JiYU rrlU rnw U IUQu IU rr. .
~55rr (dil55Q) : LJrnrrrnQJrriYUQJw. 8;rrlJ,!Jrr~ ~rrmrw,
cM8;.ru~1U !JiYUrrlUrnW, 6Jr;;orr~ ~rrmrw, 16rrmQJ!616!JQJU!., l.J)8;rr
16rrmQJ~16!JQJU!., .ruQJrrmr 16rrm QJ~16!JQJU!. ''''-'8;~L !JiYUW.
~(!!)$liW<:lJrr51D cMrrtfJ-v8tf1~LI.J) 8;jUlTtfI~LW,
8;!68;rrtfl~Lw LJrnrrmQJrriYUQJW, l.J)8;rrj)s;16urrrn8;w,
168'ey>"'-'rrtfl~Lw, 6J"'-'rr~~rrmrw, 8;~lUrrmrBO+rruW,
Urr.ru8;U",-,QJmrW, 168'ey>",-,S;QJrr{l> ~rrmrw, ~&~SHs;jS;{l> il@{6W,
Q]){6rrrrlU rr~ il @{l>W ~8;.ru~ IU UiYU rrlU mw, 8'~~tfl8;rrQJ(Jr;;oJ).lDW.
ii)IUQJrnU!Jrr8'W, .ruQJrrmrl.J)rr~8; \ U.ruI.J)W, cMlU~rr!6~W,
t51UQJrrw u.ruI.J)W t51~I11-"~ UQuLDW t51Qj.I1I-,
~(J!JrrS;IUQJrr~{l>rn !JiYUW, !6QJrrlUiYUW, {6rr~ QJ!6{6UQJU!.
wQJrrmr{6rrmQJ!616UQJU!., LD8;rr{6rrmQJ!6!iUQJU!. ~r6J~ 8;rr&j.UITj)
t&.iumrw, LD8;U~QJtfJtiJ UiYUir6~~uw I.J)U>Dlw UiYUrrlUarr6J8;m-.
 TRICHY A YURVEDIC UNION (P) LTD
31.A. Chinnakadai Street, Tiruchirapalli ~ 620 002
Phone: 2704202

m6lJsEUJ P.R. w-"uULDmrUJw, a;rT

LIT8;LlT V. N. UIT6lJ8;(!!j~1Om lFrTLDIT, g!)(!!j8=Ul,
m6lJsEUJ A.R. UlTmr(luriua;rn, Y9uriua;w
m6lJsEUJ V. Y9rfJ6lJITWrn, LJ~8;!Ja;ITL..mL
m6lJsEUJ R. UIT8?!Ja;ITUIT6lJrn, Y9uriua;w
LDIT!Jroti1riu mLU8;LrT

~1 (g G\) rr <'f a; rf a; Gir

m6lJsEUJ S. V . UIT:$IT8;(!!j~1Om lFlT6YusErfI, Y9uriua;w

m6lJsEUJ N. m6lJsEUJ[!jIT:$rn - LJ~8;!Ja;ITL..mL

(!IJWeJm- {ilJ]L/T,$Lffa;m-

m6lJsEUJ V.B. [EL{JIT8? lFlT6YusEtT, g!)(!!j8=Ul

m6lJsEUJ V.R. w-"u{JLDmrUJ 18UJrT, g!)(!!j8=Ul,
m6lJsEUJ P.S. {JITLDlFrTLDIT, a;rT
m6lJsEUJ A. {J1Ta;6lJ{JlTru, Y9uriua;w
m6lJsEUJ P. ru/8=6lJ[!jIT:$rn, LJ~8;!Ja;ITL..mL
m6lJsEUJ R.V. {JITLDrn, a;rT,
m 6lJ sE UJ T. S. Fr8=6lJ {J rn, gil (!!j 8=Ul