Nuriaaa

Eficacia de la aplicacin de la reparacin civil en el
proceso penal peruano, 2015
TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE:

Magister en Derecho Penal y Procesal Penal
AUTOR:
Bach. Nuria Shirley Ordinola Quintana
ASESOR:
Dr. Manuel Alberto Garca Torres
SECCIN
Derecho
LNEA DE INVESTIGACIN
Derecho Penal
PER - 2016
ii
Pgina de jurado
Dr. Edwin Martnez Lpez
Presidente
Dra. Luzmila Garro Aburto
Secretario
Dr. Manuel Garca Torres
Vocal
iii
Dedicatoria
Mi agradecimiento eterno es ante todo a
Dios por regalarme la vida, a mi esposo, a
mis hijos por su apoyo incondicional, porque
confiaron en m y a todos aquellos que con
sus palabras de aliento me ayudaron a
terminar mi tesis, para ellos mil gracias.

iv
Agradecimiento
Agradecer a Dios por haberme permitido llegar
hasta este punto y haberme dado salud para
lograr mis objetivos, adems de su infinita
bondad y amor.
A mis familiares esposo e hijos porque pudieron
entenderme en muchas oportunidades que no
pude participar con ellos en familia, a efecto de
la culminacin esta tesis.
Al Dr. Manuel Alberto Garca Torres, por su gran
apoyo, confianza y motivacin para la
culminacin de la tesis a efectos de finalizar la
maestra en Derecho Penal y Procesal Penal, as
como tambin por su paciencia en guiarme y
asesorarme en este trabajo de tesis.
A mis compaeros de estudios: Lpez Mendieta,
Luis Alvarado, Cecilia Caldern, Marlon Daz
Melina Bustamante, entre otros por haberme
ayudado a realizar este trabajo.
Finalmente agradecer a los maestros, aquellos
que impartieron y enriquecieron mis
conocimientos durante estos dos largos aos,
quienes me ayudaron en asesoras y dudas
presentadas en la elaboracin de la tesis.

v
Declaratoria de autenticidad
Yo Nuria Shirley Ordinara Quintana, a efecto de cumplir con las disposiciones
vigentes consideradas en el Reglamento de Grados y Ttulos de la Universidad
Csar Vallejo, Escuela de Postgrado, declaro bajo juramento que toda la
documentacin que acompao es veraz y autentica.
As mismo, declaro tambin bajo juramento que todos los datos e
informacin que se presentan en la presente tesis son autnticos y veraces.
En tal sentido, asumo la responsabilidad que corresponda ante cualquier
falsedad, ocultamiento u omisin tanto de los documentos como de la informacin
aportada por lo cual me someto a lo dispuesto en las normas acadmicas de la
Universidad Csar Vallejo.
Lima, 20 de Mayo del 2016
Nuria Shirley Ordinara Quintana

DNI N 08665392
vi
Presentacin
Seores miembros del Jurado, presento antes ustedes la Tesis titulada Eficacia de
la aplicacin de la reparacin civil en el proceso penal peruano, 2015, con la
finalidad de lograr el grado acadmico de Maestro en Derecho Penal y Procesal
Penal, en cumplimiento del Reglamento de Grados y Ttulos de la Universidad
Csar Vallejo para obtener el Grado Acadmico de Maestro en Derecho Penal.
Esperando cumplir con los requisitos de aprobacin.
Lima, 20 de Mayo del 2016
Nuria Shirley Ordinara Quintana

DNI N 08665392
vii
Tabla de contenidos
Pginas preliminares
Dedicatoria 03
Agradecimiento 04
Declaracin de autenticidad 05
Presentacin 06
Resumen 11
Abstract 12
I. Introduccin 13
1.1 Antecedentes 14
1.2 Marco terico referencial 18
1.3 Marco especial 47
1.4 Marco temporal 47
1.5 Contextualizacin: histrica, poltica, cultural, social. 47
II. Problema de investigacin 50
2.1 Aproximacin temtica 51
2.2 Formulacin del problema de investigacin 54
2.3. Justificacin 55
2.4. Relevancia 55
2.5. Contribucin 56
2.6. Objetivos 56
2.6.1 Objetivo general 56
2.6.2 Objetivos especficos 56
III. Marco metodolgico 58

viii
3.1 Metodologa 59
3.1.1 Tipo de estudio 59
3.1.2 Diseo 59
3.2 Escenario de estudio 59
3.3 Caracterizacin de sujetos 59
3.4 Trayectoria metodolgica 60
3.5 Tcnicas e Instrumentos de recoleccin de datos 60
3.6 Tratamiento de la informacin 61
3.7 Mapeamiento 61
3.8 Rigor cientfico 62
IV. Resultados 64
V. Discusin 65
VI. Conclusiones 68
VII. Recomendaciones 71
VIII. Referencias 74
Apndices 83
Apndice A Matriz de consistencia 84
Apndice B Acuerdo Plenario N 6-2006/CJ-116
Reparacin civil y delitos de peligro 86
Apndice C Jurisprudencia vinculante RN N 216-2005 Hunuco
Criterios para fijar el monto de la reparacin civil en sentencias
sucesivas de evento criminal. 90

ix
Lista de Tablas
Tabla 1 Reparacin del dao moral en caso de muerte 43
Tabla 2 Reparacin del dao moral en caso de lesiones 44
Tabla 3 Reparacin del dao moral en caso de privacin de la libertad. 45

x
Lista de Figuras
Figura 1 Elementos de la Responsabilidad Civil 37
Figura 2 Formas de culpa 41
Figura 3 Clases de Dolo 41

xi
Resumen
La investigacin tuvo como objetivo determinar la eficacia de la aplicacin de la
reparacin civil en el proceso penal peruano, para ello se recolecto informacin
bibliogrfica referente a las variables reparacin civil y proceso penal peruano, contando
con el apoyo de docentes especializados en tema penal.
El anlisis de textos extranjeros y nacionales, anlisis de jurisprudencia extranjera
y nacional ha permitido establecer nuevos enfoques de la problemtica de la reparacin
civil en sede penal. La investigacin fue de enfoque cualitativo, donde se analiz el
fenmeno a investigar sin alterar su medio donde se desarrolla, el diseo correspondi al
de teora fundamentada donde se resalta el aporte de textos extranjeros para ampliar la
visin del problema de estudio; siendo exploratoria de carcter descriptivo, el enfoque fue
cualitativo orientada a la comprobacin.
Los resultados han permitido conocer la realidad de la problemtica en cuestin y
brindar los aportes necesarios para establecer cambios sustantivos en la bsqueda de su
mejor implementacin, siendo que existen problemas especficos como la falta de
motivacin en el quantum de la reparacin civil ordenada por el juez penal.
Palabra clave: Reparacin civil, proceso penal, proceso civil, victima, delincuente,
Estado.
xii
Abstract
The research aimed to determine the effectiveness of the implementation of civil damages
in the Peruvian criminal proceedings, for it regards the variables civil damages and
Peruvian criminal process, with the support of teachers specialized in criminal issue
bibliographic information I was collected.
The analysis of foreign and national news, analysis of foreign and national
jurisprudence has established new approaches to the problems of civil damages in a
criminal court. The research was qualitative, where the phenomenon was analyzed to
investigate without altering the environment in which it develops, the design
corresponded to the grounded theory where the contribution of foreign texts is highlighted
to expand the vision of the problem of study; Exploratory being descriptive, qualitative
approach was aimed at checking.
The results have allowed to know the reality of the problem in question and
provide necessary inputs to establish substantive changes in the search for better
implementation, where there are specific problems such as lack of motivation in the
quantum of the civil damages ordered by the judge penal.
Keyword: Repair civil or criminal, civil, victim, offender, state.

13
I. Introduccin
14
1.1 Antecedentes
Antecedentes Internacionales
Sanjur (2002) La accin civil de la reparacin del dao en el proceso penal, para realizar
el presente trabajo de investigacin se estudi la bibliografa referente a la reparacin civil
y su problemtica existente en su cuantificacin por el juez penal. El autor concluy de la
siguiente manera: Existen normas que se aplican para establecer el quantum, las cuales son
obligatorias para los jueces. Pero tambin refiere que se le ha dado poca importancia a la
valoracin y evaluacin de los perjuicios, el juez al igual que el perito debern valorar las
caracterstica que se hayan manifestado en la concrecin del delito: fecha, costo de la cosa,
lugar de adquisicin, empleo de la cosa, tiempo de uso, condiciones al momento de
ocurrido el hecho delictivo, etc. Con la finalidad de buscar la mayor aproximacin a su
valor, debiendo incluirse a esa valoracin el dao emergente y el lucro cesante. Si el delito
patrimonial, el Ttulo V del Cdigo Penal en su artculo 1988 establece lo siguiente: Una
vez ejecutoriada la sentencia se establecer la responsabilidad civil del culpable, debiendo
este restituir la cosa, en las condiciones que se encontraba antes de sucedido el dao. Caso
contrario se efectuara el pago de su equivalencia. Para establecer el quantum del dao, el
juez actuara de acuerdo a los medios probatorios presentados como lo seala la norma.
Como lo seala el artculo 16 de la Ley del 5 de enero de 1988. Con la finalidad que el
juzgador pueda valorar los daos se recomienda seguir lo sealado por la lgica, la
equidad, la experiencia y la justicia. Siempre existir casos donde sea difcil valorar
econmicamente lo daado y cmo ser la forma de resarcimiento en relacin a la realidad
del causante del dao. Toda persona que cometa el dao a otro, deber tener la pena que
ordena la ley penal, tambin corresponde reparar el dao causado a la vctima.

15
Faras (2011) La reparacin de la vctima desde el enfoque criminolgico y civil.
La presente investigacin consta de diferentes partes, pero el relevante para la presente
investigacin es la referente a la reparacin de la vctima se dar si se el legislador entrega
herramientas legales verdaderamente efectivas a los jueces, se capacite al personal
administrativo para realizar un trabajo eficiente. El autor lleg a las siguientes
conclusiones: La reparacin corresponde al resarcimiento del dao causado por el
delincuente. Este resarcimiento implica todo tipo de dao, incluyendo los morales,
personales y patrimoniales. Existe la responsabilidad del delincuente y de terceros
civilmente responsables. El Estado tiene obligacin de indemnizacin de acuerdo a: (a) La
obligacin para con las victimas del dao; (b) El estado econmico del delincuente, debido
a su tiempo de permanencia en los centros de reclusin impuesto por el juez, situacin que
afecta a la economa de su familia. El estado no debe limitarse a perseguir al culpable de un
delito y obligarlo a reparar el dao ocasionado por l; el Estado, de acuerdo al artculo 12
de la Declaracin de la ONU establece que el Estado deber procurar indemnizar
financieramente a las vctimas en determinados casos de derechos humanos.
Garca (2009) La responsabilidad civil en materia penal. En la investigacin El
autor emple como mtodo el anlisis de tipo jurdico de las normas existentes y la
bibliografa recopilada referente a la accin civil en sede penal. El autor lleg a las
siguientes conclusiones: Desde un enfoque victimolgico se debe dar como opcin a la
vctima de llegar a la reparacin de los daos afectados por el delincuente mediante
MARC, que permitan llegar a un acuerdo fuera del mbito penal. El legislador ha atinado
con la creacin de procedimientos arbitrales para procurar resolver el reclamo resarcitorio
vinculado con la comisin de un delito. Por ahora no tiene mayor aplicacin, posiblemente
porque en el medio en comparacin con el nmero de vehculos automotores es la poca

16
contratacin de seguros que entre los eventos asegurados conlleven al resarcimiento de los
daos, a pesar de que la normatividad es obligatoria la suscripcin de esa clase de seguros,
en la medida que se obligue en la prctica a la contratacin de ellos, mayormente en la
esfera de la circulacin de vehculos y en la construccin de cualquier clase de
edificaciones, se tendr oportunidad de resolver estos reclamos sin necesidad de recurrir a
la actividad judicial. Es injustificada la confusin que gira en torno a si el reclamo
resarcitorio es una sancin o si es una obligacin que se declara en hombros del civilmente
responsable. Aunque es considerablemente menor el nmero de tribunales que as lo han
resuelto, seguramente que una comprensin clara de este instituto podra dar lugar a
resolver el asunto en un sentido diferente. Si en el fundamento de la pretensin resarcitoria
no hay confusin en cuanto a su naturaleza civil o privada, por lo tanto, que se trata de un
ejercicio acumulado de acciones heterogneas, el tribunal est determinado a resolver
definitivamente con base en los principios de aquellas pretensiones.
Antecedentes nacionales
Mori (2009) La proteccin a vctimas a partir del Decreto Legislativo 957, en este
estudio el autor tuvo como finalidad lograr identificar las causas por que se ha venido
llevando este tipo de vulneraciones al derecho de las vctimas, analizando los artculos
pertinentes del Cdigo Penal y del Cdigo Procesal Penal. Se revis 150 expedientes de la
fiscala de Trujillo. El autor concluy de la siguiente manera: La victima de los delitos no
se encuentran debidamente protegidas en el Nuevo Cdigo Procesal Penal, el principal
motivo es norma poco clara, penas mnimas, no se emplean medidas cautelares o son poco
empleadas. En otros pases se emplean diferentes medios para efectivizar la reparacin
civil, como las cajas de reparaciones, tramitadas fuera del proceso penal. No existe
17
preocupacin real por las vctimas de un delito, son empleadas solo como medio para
lograr el xito en el proceso en s, sea por parte del fiscal o el juez. No se aplican las
medidas cautelares como medio para el resarcimiento efectivo del dao.
Glvez (2008) Responsabilidad civil extracontractual y delito, en la presente
investigacin trat de las implicancias existentes entre los hechos causantes de los daos
indemnizables y los hechos configurantes de delito en relacin con los criterios de
imputacin en la responsabilidad civil como la responsabilidad penal. Para lograr el
cometido de esta investigacin se formul debidamente el problema, delimitando y
precisando los fines perseguidos. Se realiz el anlisis jurdico correspondiente a las
hiptesis formuladas, fue necesario acudir al mtodo del anlisis econmico del derecho
sobre el tema de la responsabilidad. El autor lleg a las siguientes conclusiones: Las
posiciones que atribuyen a la reparacin civil naturaleza jurdico penal, parten de una
visin totalizadora del Derecho penal que pretende resolver toda la problemtica generada
por el delito exclusivamente con respuestas penales, sin tener en cuenta que el Derecho
penal cono parte integrada del control jurdico es solo una rama a la que se recurre en
ultima ratio. Atribuirle a la reparacin civil naturaleza jurdica penal, redundara en contra
de los intereses del agraviado, y constituira un retroceso en la moderna concepcin del
control penal por el cual se busca reivindicar a la vctima del delito. En efecto, quedara en
duda el recurso al tercero civil; asimismo, los principios y garantas propios del control
penal (indubio pro reo, nullum crimen sine lege, aplicacin de la ley ms favorable, la
rigurosidad de la tipicidad, culpabilidad, etc.) dificultaran la concrecin de la reparacin
civil. Al contrario de lo que sucede en el mbito civil, donde en caso de duda se opta por
una solucin equitativa. Para la determinacin en los daos civiles no se requiere que estos
se encuadren rigurosamente en un tipo penal especifico, en cambio en el mbito penal para

18
que el hecho tenga relevancia, debe observarse estrictamente los tipos penales establecidos
en virtud a los principios de legalidad y taxatividad.
Estrella (2009) El nexo causal en el proceso por responsabilidad civil
extracontractual, el siguiente trabajo se ha sido llevada mediante el mtodo descriptivo,
explicativo y analtico; de tipo bsica o pura. Para la ejecucin del anlisis de los datos se
emple el enfoque de Muoz Giraldo, considerando tanto el enfoque cuantitativo como
cualitativo. La muestra estuvo conformada por 28 expedientes pertenecientes a la Corte
Superior del Callao. De esta manera se lleg a las siguientes conclusiones: Se encontr que
el termino culpa no es tratado de manera igual en los 28 expedientes estudiados, se observ
un uso diferente en los casos analizados. No en todos los casos la actitud del culpable s la
misma, de manera que la antijuricidad tampoco lo ser. La imperante necesidad que por
ms medios electrnicos o tecnologa con que se cuente, lo ms importante son los medios
probatorios con que cuente el juez para acreditar la existencia del nexo causal y determinar
la responsabilidad penal, la relacin entre la vctima y el delincuente en relacin al dao y
su reparacin. Se presenta la situacin donde la responsabilidad recae de manera solidaria
con los terceros civilmente responsables, situacin que el juez deber considera para
efectos de la reparacin civil en sede penal. Deber el juez poner especial atencin en la
acreditacin del delincuente como actor del dao, de acuerdo a las normas penales
pertinentes.
1.2 Marco terico referencial

La reparacin civil es un derecho que tiene toda persona cuando ha sido vctima de un
delito, con esto logra ser indemnizado por los hechos daosos sufridos, pero este
resarcimiento lo debe hacer mediante una accin civil. Cuando el hecho delictivo que
ocasiono el dao es llevado en un proceso penal, la victima puede decidir si realiza la

19
pretensin resarcitoria en el mismo proceso penal o lo realiza mediante un nuevo proceso
por el fuero civil.
En Europa la accin civil que se reclama como consecuencia de un hecho delictivo
tiene dos vertientes; por un lado los pases que de manera independiente tratan el delito por
el proceso penal que castigar solo el delito y la accin resarcitoria que ser llevado por un
proceso civil, el sistema del common low. Otro grupo de pases han adoptado el modelo
que permite que la accin civil sea llevada a cabo en el mismo proceso penal, de manera
que ser el juez penal el que deber hacer la valoracin y sancionar el pago de la
reparacin civil correspondiente, un pas que cuenta con este tipo de instituciones jurdicas
es Espaa.
El Per, y muchos pases latinoamericanos cuentan con la reparacin civil insertada
en su norma penales. Siendo el Derecho el encargado de regular el comportamiento de las
personas, y siendo la reparacin civil consecuencia de un hecho delictivo, se ha podido
encontrar con algunas dificultades en su aplicacin.
Existen ciertos problemas relacionados con aplicacin del resarcimiento que se
realiza en un proceso penal; primer caso, surge un cuestionamiento en cuanto a su
naturaleza jurdica dentro de un proceso penal. Segundo caso, la exigibilidad del pago de la
reparacin civil en los plazos previstos por el juez. Tercero, la dificultad del cobro de la
reparacin civil cuando el sentenciado esta privado de su libertad y no cuenta con ingresos
econmicos que la cubran.

20
Este estudio trata de ubicar a la vctima, siendo que el Estado en su obligacin de
ejercer justicia, como actor principal de la accin penal y, de que la sentencia sea acorde
con los hechos y las pruebas presentadas. Es all que la reparacin civil en el proceso penal
surge como medida justa del proceso en s.
Es casi normal por la poblacin en general al preguntarles por un tema de carcter
penal que idea tienen del mismo, inmediatamente sealaran un polica, un fiscal, un juez, el
delincuente y la vctima. Y en un proceso quienes son los principales actores son la justicia
y el delincuente Y la victima? Se pedir resarcir el bien jurdicamente protegido que el
delincuente en actitud reprochable ha tomado para s. Y si el bien es inmaterial, o si el bien
material ya no existe como tal, el delincuente deber restituirlo, pero, y Los daos no
cuantificables como se cubren? Y si el culpable y sentenciado se encuentra cumpliendo
condena privativa de libertad como har para poder cumplir con la reparacin civil? Y si el
culpable fue sentenciado a cumplir privacin de su libertad no efectiva e incumple los
plazos para el pago de la reparacin civil.
Derecho de Daos
En la antiguo derecho romano ya se normaba los delitos de daos como damnum iniuria
datum. La ley de las XIII Tablas sancionada mediante manus iniectio algunos daos
tipificados en la misma ley decenviral, como los daos en las cosechas, el hechizo de
cosechas, los destrozos nocturnos y el incendio voluntario (Betancourt, 2007; p.582).
Salvador y Gmez (2005) researon como naci en Europa el derecho de daos, se
dio en los cdigos del antiguo continente por el siglo XIX, donde su finalidad era la
21
compensacin para las personas que haban sufrido daos causados por actos negligentes
(p.6).
Para el diccionario de la Real Academia Espaola (2016) lo defini como el delito
que causa dao de manera intencional a la propiedad de una persona ajena.
Una definicin, ms compleja sobre el dao es la que sustent Valenzuela (2013)
donde describe el dao como el agravio o detrimento que ha tenido una persona en bienes
de tipo material o inmaterial a consecuencia de acaecimiento en sus bienes materiales o
inmateriales de un acaecimiento o evento (p. 27).
Existe una postura que considera que no es necesario hacer mayor indagacin sobre
las posiciones doctrinales, sino que debera de comprenderse como dao aquello que se da
en una afectacin cierta, actual y futura a los derechos tutelados para ello.
De Trazegnies (1990) explic que el dao tiene un radio de afectacin grande; pues
no es unidireccional, o sea no solo afecta la economa del perjudicado. Por ejemplo,
cuando una persona sufre un accidente de trnsito y es atropellado: no solo podra pagar la
atencin en el hospital, tambin realizar la compras de medicinas, los gastos del traslado en
ambulancia, tambin el tratamiento psiquitrico, la posible rehabilitacin, adems dejo de
trabajar, no pudiendo mantener a su familia, perjudicndola tambin. (p.35)
En el marco europeo han realizado un esfuerzo para establecer criterios unificados
en relacin al derecho de daos, encontrando interesante esta explicacin:

22
Guzmn e Insignares (2010) consideraron que si existe dao no puede existir la
reparacin de tal dao. Esto quiere decir que, en el sistema europeo se aplican
generalmente dos sistemas: el alemn o llamado BGM, que es aplicable a los daos que
afectan a derechos ya predeterminados, y por una parte el francs llamado CC o el espaol,
estos no limitan los daos que se deban reparar, sino que han previsto una clusula que
prev la indemnizacin de todo tipo de dao, con la salvedad de el bien jurdico no deba
merecer su proteccin. (p.71)
Tipo de Dao
De acuerdo a la mayora de autores los daos son de dos caracteres: patrimoniales y
extrapatrimoniales.
Snchez (2004) explic que tanto la reparacin de daos como la indemnizacin de
perjuicios son aceptadas como conceptos de similar significado por la jurisprudencia y por
la doctrina. As, este resarcimiento llega a alcanzar el dao emergente, el lucro cesante, el
dao material, el dao corporal y el dao moral, y adems cualquier dao adicional con
relevancia de tipo jurdico. (P.183)
Para otros autores realizar una tipificacin a los daos no debera de hacerse, pues
consideran que son un mismo dao en general:
Frgoli (2010) consider que entre la reparacin y la indemnizacin no existe
diferenciacin, pues ambas son atribuibles a una misma la vctima que sufre los daos, no
debera separarse los daos materiales ni los daos inmateriales. Siendo as, el concepto de
23
dao debe ser solo uno. (p.10).
Dao Patrimonial
As tambin el trmino empleado para dao patrimonial debe ser entendido como el
perjuicio producido a los bienes de la vctima. Se determina el dao patrimonial por la
cuanta indemnizable en relacin con el acto daoso cometido sea por dolo o culpa.
Para Aradas (2013) con esta accin lo que se busca es resarcir el dao acaecido, so
debiendo tomarse como un tipo de ganancia econmica para quien resulto vctima. Lo que
se busca con esta accin es remediar los daos causados, para ello se deben de acreditar de
manera fehaciente su existencia.
Fernndez (2002) explic de una manera muy didctica que significa dao
patrimonial, si sus consecuencias puedan ser resarcidas mediante el dinero, porque su
naturaleza permitan cuantificarlas o se pueda sustituir el objeto por otro. Lo exacto seria
llamarlo dao extra personal, por que esta fuera del mbito de lo personal. (p.25)
Dao extrapatrimonial
Existen casos donde el resarcimiento del dao no puede ser cuantificable por motivos de
ser la misma persona humana a quien se tendra que aplicar la cuantificacin, en estos tipo
de situaciones los estudiosos del Derecho han tenido que introducirse a campos como la
ontologa para poder ampliar las explicaciones necesarias.

24
Fernndez (2002) explic que no siempre los daos que sufre una persona pueden
ser cuantificados dinerariamente para ser compensados, pues no todo lo que est en el
mbito del ser humano tiene su par en la cuantificacin de dinero. Aqu de lo que se habla
es de un dao personal. (p.25)
Otros autores han considerado definir el concepto del dao extrapatrimonial de
manera extensiva:
Por ejemplo, para Rothstein (2013) las personas que cuenten con bienes
considerados extrapatrimoniales o del mbito personal y afectivo propio de cada uno de
ellos; puede ser pasible de ser resarcidos aun cuando no exista la forma de cuantificarlos
dinerariamente debe repararse el dao ocasionado a la persona.
Koteich (2012) explic que tradicionalmente se ha considerado al dao
extrapatrimonial como aquel perjuicio que no puede ser clasificado entre los patrimoniales
o de carcter econmico; pero es ms exacto decir que el dao extrapatrimonial est
constituido por los efectos daosos de un hecho lesivo que no son cuantificables como el
sufrimiento moral, el dolor, etc. O si en caso contrario fueran tangibles, no tuvieran
equivalencia monetaria, como el dao a la salud, el perjuicio fisiolgico, etc. (p.20)
Reparacin Civil
En la actualidad diferentes autores han elaborado su concepto sobre la reparacin civil.
Espinoza (2006) consider a la definicin de reparacin civil como mecanismo

25
resarcitorio, pues existe la obligatoriedad impuesta al daoso, siendo que para ello se tenga
que acreditar tal condicin. Pudiendo ser el resarcimiento de tipo indemnizatorio por
equivalencia o en sud efecto indemnizacin especfica, siendo que una no excluye a la otra.
(p. 277).
Para Reyna (2006) el que ha realizado un acto delictivo debe de tener
consecuencias en el mbito penal y de igual manera en el mbito civil, pues debe responder
por los daos ocasionados a la vctima. (p. 147)
Pea-Cabrera (2010) refiri sobre la reparacin civil debe ser considerada como
consecuencia de un hecho delictivo donde la persona que efectu el dao est en la
obligacin de repararlo, esto no tiene relacin con lo que otros sealan un acto que sirva de
disuasin para los dems ni la rehabilitacin del infractor. (p. 82)
Se pudo llegar a la conclusin que la reparacin civil debe ser tratada como
consecuencia impuesta junto a la sentencia penal a la persona causante del hecho daoso
sea como autor o como participe.
Naturaleza jurdica
Como tema central de la reparacin civil es la proporcionalidad en relacin a la gravedad
del delito, quiere decir que existe proporcionalidad al dao que se ha causado. No siempre
los delitos pueden ser graves en apariencia, y deriven de un alto perjuicio para la vctima,
entonces esta solicitar una reparacin civil alta.

26
Tambin la reparacin civil tiene exclusivamente finalidad reparadora del perjuicio
ocasionado, acto ilcito, y es esta reparacin solo resarcitoria a la vctima. As deja de tener
un aparente espritu preventivo por ser solo resarcitorio en esencia, cosa que es discutida
por diferentes juristas y corrientes ius filosficas.
Tesis de la Naturaleza jurdica pblica
Rodrguez (1999) consider que la reparacin civil al derivar de un delito tiene naturaleza
jurdica pblica (p.155), pues el Estado tiene el monopolio del ius puniendi y la
responsabilidad de buscar que el miembro de la sociedad que ha sufrido el dao tenga la
oportunidad de ser resarcido.
Otro autor que fue de la tendencia de la naturaleza jurdica pblica seala que en un
proceso penal la accin civil es privada, porque corresponde su ejercicio a la persona
lesionada y por tanto es de inters particular, las relaciones jurdicas que norman su
contenido son privadas (Garca, 1984; p.92).
Entonces se debe entender que el fundamento de la cual derivan tanto la
responsabilidad penal como la responsabilidad civil es finalmente el delito. Para Puig
(1959) hablar de la accin civil como consecuencia de un delito acarrea la obligatoriedad
de relacin con la accin penal correspondiente. (p. 428)
Asimismo, otros autores consideran que la reparacin civil pertenece a la esfera del
derecho pblico. De acuerdo a esta posicin cuando sean derivadas de un delito la

27
reparacin civil y la responsabilidad penal se deben exigir mediante un solo proceso.
Zarsosa (2001) explic que la reparacin de un individuo perjudicado con un delito
fue inicialmente adoptado por varios pases de la regin antes de que esto suceda en las
normas civiles de los mismos, esto como una restitucin o resarcimiento al dao
consecuencia del acto ilcito; siendo as los pases que han incluido a la reparacin civil en
sus normas penales, han aceptado su naturaleza de carcter comn. (p.155).
Tesis de la Naturaleza jurdica privada
Esta posicin es contraria a la tesis de naturaleza jurdica pblica y cuenta con mayor
respaldo en la doctrina nacional e internacional.
Esta posicin es determinante en sealar como privada la naturaleza de la
reparacin civil, por el mismo hecho de que el perjudicado es un privado y ejerce as su
derecho al resarcimiento.
Para Glvez (2005) no es conveniente que la reparacin civil sea considerada como
una sancin de tipo penal, pues el mbito penal es pblico y la reparacin civil es
de carcter privado, su naturaleza es distinta a la pena. (p.69)
La naturaleza privada de la reparacin civil es defendida por Muoz y Garca
(1998) con la siguiente sustentacin:
No es necesario exigir la reparacin civil en sede penal y adems se debera

28
eliminar de la codificacin penal: Se sustentara en que se derogaran las normas penales
dedicadas a la reparacin civil ya que para ello se encuentra el artculo pertinente a la
reparacin civil extracontractual.
Conceptos de la reparacin civil, caso la restitucin ya existen como reivindicacin
en los cdigos civiles: No solo son estos los trminos que coinciden y ya existen en la
codificacin civil de muchos pases.
Existe independencia de la pena por parte de la reparacin civil: La reparacin civil
no tienen la misma naturaleza que la responsabilidad penal, ambas son independiente una
de la otra.
La naturaleza de la reparacin civil no es personalsima: Esta tienen carcter
hereditario y solidario entre los culpables del dao. (p.652)
Tesis de la Naturaleza jurdica mixta
Esta teora es denominada electica o mixta, y podra llamarse tambin de carcter neutral.
Aqu se argumenta que la reparacin civil es doble naturaleza. Tanto penal como civil. Esta
posicin determina que cada una de las naturalezas cumple un determinado rol en su
conjunto y no se yuxtaponen sino se complementan: el derecho civil permite establecer
como se determinara la reparacin propiamente dicha y el derecho penal ser quien
otorgue las garantas necesarias para su cumplimiento.
Para Guillermo (2006) existe la obligatoriedad de que la pena y la reparacin civil

29
sean impuestas en un solo acto: la sentencia condenatoria, teniendo como requisito previo
que la vctima se haya constituido como actor civil. (p.87)
Naturaleza jurdica de acuerdo a la legislacin nacional
De acuerdo al artculo 92 del Cdigo Penal peruano la reparacin civil la dicta el juez de
manera conjunta con la pena impuesta.
Aqu debe entenderse que toda penalidad debe medir a su vez la responsabilidad
penal la responsabilidad de resarcir el dao causado.
La jurisprudencia proporciona mayores alcances que permiten entender mejor la
reparacin civil como institucin en el Derecho nacional,
La reparacin civil no constituye parte integrante de la pena desde su
pago no se encuentra condicionado al plazo o al de su prescripcin,
debiendo anotarse que adems en el recurso de nulidad solamente
establece que la pena y la reparacin civil deben fijarse de manera
conjunta, entindase, al momento de expedicin de la respectiva
sentencia condenatoria, sin que se desprenda de su texto que la segunda
forme parte de la primera (Sentencia RN. 000338 - 2004. Hunuco: Sala
Permanente).
Segn el artculo 285 del Cdigo de Procedimientos Penales: Es obligatorio se
debe indicar el nombre y apellido del delincuente, determinar el hecho delictivo, el anlisis
30
de las declaraciones o pruebas presentadas, como sucedi el delito, la pena solicitada para
el reo, la fecha de inicio y el da de vencimiento de la misma, el lugar designado, y si
hubiese penas accesorias o medida de seguridad correspondiente, la reparacin civil, quien
la percibir y quienes deben de cumplirla, finalmente se citan los artculos del Cdigo
Penal aplicados.
El artculo 394 del Nuevo Cdigo Procesal Penal, seala textualmente los
requisitos de la sentencia:
La mencin del Juzgado Penal, el lugar y fecha en la que se ha dictado, el
nombre de los jueces y las partes, y los datos personales del acusado.
(Art. 394 Cdigo Penal)
La enunciacin de los hechos y circunstancias objeto de la acusacin, las
pretensiones penales y civiles introducidas en el juicio, y la pretensin de
la defensa del acusado. (Art. 394 Cdigo Penal)
La motivacin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y
circunstancias que se dan por probadas o improbadas, y la valoracin de
la prueba que la sustenta, con indicacin del razonamiento que la
justifique. (Art. 394 Cdigo Penal)
Los fundamentos de derecho, con precisin de las razones legales,
jurisprudenciales o doctrinales que sirvan para calificar jurdicamente los
hechos y sus circunstancias, y para fundar el fallo. (Art. 394 Cdigo

31
Penal)
La parte resolutiva, con mencin expresa y clara de la condena o
absolucin de cada uno de los acusados por cada uno de los delitos que la
acusacin les haya atribuido. Contendr, adems, cuando corresponda el
pronunciamiento relativo a las costas y lo que proceda acerca del destino
de las piezas de conviccin, instrumentos o efectos del delito. (Art. 394
Cdigo Penal)
La firma del Juez o Jueces. (Art. 394 Cdigo Penal)
El artculo 399 del Nuevo Cdigo Procesal Penal seala de manera textual lo
referente a este tema de la siguiente manera:
Se deber fijar en la sentencia de manera precisa. La pena impuesta,
medidas de seguridad si hubiera, las obligaciones del penado. Se
contabilizar el tiempo de detencin, prisin preventiva y detencin
domiciliaria para los delincuentes sentenciados a pena privativa de
libertad. (Art. 399 Nuevo Cdigo Procesal Penal)
Indicacin provisional de la fecha de finalizacin de la pena,
descontndose el tiempo que haya cumplido detencin o prisin
preventiva el condenado. Finalmente el plazo para pagar la multa. (Art.
399 Nuevo Cdigo Procesal Penal)

32
La unificacin de condenas o penas si correspondiese, sino existiesen
tales se dejara sin efecto el beneficio penitenciario por la sucesin de
penas a cumplir. (Art. 399 Nuevo Cdigo Procesal Penal)
Se decidir sobre la reparacin civil, consecuencias accesorias, costas y
entrega de objetos secuestrados si los hubiera. (Art. 399 Nuevo Cdigo
Procesal Penal)
El juez determinara, si despus de ledo el fallo procede a sealar la
prisin preventiva si lo estima conveniente. (Art. 399 Nuevo Cdigo
Procesal Penal)
Delitos que generan reparacin civil
En realidad cualquier delito podra generar responsabilidad civil. De igual manera no todo
delito es pasible de solicitar la reparacin civil. En este punto lo que el Derecho exige es la
existencia real de un dao.
En los delitos de peligro, necesariamente el hecho de consumarlo no acarreara una
lesin en algn objeto. Aqu lo relevante es la conducta que se ha realizado presente en
realidad peligro a los bienes jurdicamente protegidos.
El Acuerdo Plenario N 6-2006/CJ-116 en sus fundamentos Jurdicos en el numeral
10 establece lo siguiente:
33
Cabe establecer si los delitos de peligro pueden ocasionar daos civiles y,
por tanto, si es menester fijar la correspondiente reparacin civil, ms all
de las especiales dificultades que en estos delitos genera la concrecin de
la responsabilidad civil. Como se ha dicho, el dao civil lesiona derechos
de naturaleza econmica y/o derechos o legtimos intereses individuales
concretos, se produce una alteracin del ordenamiento jurdico con
entidad suficiente, segn los casos, para ocasionar daos civiles, sobre el
que obviamente incide el inters tutelado por la norma penal, que, por lo
general y que siempre sea as, es de carcter supraindividual. Esta
delictiva alteracin o perturbacin del ordenamiento jurdico de debe
procurar restablecer, as como los efectos que directa o causalmente ha
ocasionado su comisin. (Acuerdo Plenario N 6-2006/CJ-116).
Asimismo, este Acuerdo Plenario es explcito en sealar que cabra resaltar si
existi algn tipo de responsabilidad civil en un determinado delito, queda en
responsabilidad del juez penal determinarlo y cuantificarlo para hacerlo efectivo.
Contenido de la reparacin civil
De acuerdo al artculo 93 del Cdigo Penal: Esto comprende, primero que se restituya el
bien, si no existiera tal pro accin del delincuente quedara hacer efectivo el pago por el
valor de tal bien y segundo que se indemnice los daos y perjuicios existentes.
34
La restitucin
De acuerdo al Diccionario Jurdico de Chanam (2009) por restitucin se tiene:
La accin de devolver algo que fue tomado sin consentimiento ya sea de
manera voluntaria o bajo coaccin, a su propietario; puede adicionarse
monto indemnizatorio como consecuencia de los daos causados. De all
que la restitucin del bien se aplica cuando el delincuente la sustrajo
(bsicamente en delitos contra el patrimonio), es posible recuperarla y
devolverla a su legtimo propietario (p.522).
Entonces se debe entender la restauracin o reposicin de un bien de propiedad por
motivo de la perpetracin de un delito; indicando que la obligacin de restitucin
corresponde para bienes muebles o inmuebles.
Guillermo (2009) fue de la siguiente opinin que en la norma penal peruana se ha
dado preferencia a la figura de la restitucin por sobre la de la indemnizacin, esto siempre
y cuando el delito as lo permitiese ya que no en todos los delitos es aplicable esta. (p.10).
Indemnizacin de daos y perjuicios
De igual manera segn el Diccionario Jurdico de Chanam (2009) se tiene por
indemnizacin:
35
La obligacin indemnizatoria toma el nombre de responsabilidad civil,
cubre daos y/o perjuicios que hayan sido ocasionados por un delito o
por un riesgo creado. Existen dos formas de materializar la
indemnizacin: Por naturaleza, que consiste en el restablecimiento a lo
anterior reponiendo lo que se da, y en naturaleza, que significa
indemnizar de manera proporcional cuando lo daado ya no puede
recuperar. (pp. 328-329).
Se debe tener en consideracin que la norma penal peruana no regula con exactitud
sobre la indemnizacin, siendo de este modo y en concordancia a los principios del
Derecho deber ser determinada conforma lo estipulado en el Cdigo Civil.
Guillermo (2009) explic que el resarcimiento cubre los daos de carcter
patrimonial y no patrimonial; como lo regula la norma civil, no se distingue ni limita los
daos a indemnizar. (p.13)
Elementos de la responsabilidad civil
Los elementos de la responsabilidad civil son los siguientes:
El hecho ilcito (antijurdica)
Generalmente es todo acto humano que cause dao a otro, y que adems no estn
amparadas por el marco legal vigente.

36
El hecho ilcito es tambin conocido como antijuricidad, que debe entenderse como
la situacin contradictoria entre lo que hizo una persona y el marco legal vigente,
considerado este en forma integral. En un juicio objetivo de desaprobacin sobre el hecho
al cual se califica de ilcito (Zavala, 1999, p.313).
Figura 1 Elementos de la Responsabilidad Civil

Tomado de: Cusi (2015)
Se origina la obligacin de indemnizar cuando se ha realizado un acto que causa
dao a otra persona, por los siguientes motivos:
Un comportamiento que esta sin amparo en el marco legal,
Contravencin del marco legal obligatorio,
Contravencin de los principios normativos de la Ley.
Entonces queda claro que la antijuricidad o ilegitima conducta puede generar el
nacimiento de una obligacin indemnizatoria a otra persona que se le causase dao, como
consecuencia de la conducta antijurdica realizada.
De acuerdo a Rioja (2010) la antijuricidad se manifiesta por un comportamiento o

37
conducta contraria a los principios que rigen al Derecho, siendo que el responsable de un
dao no lo sera si hubiera actuado en respeto y en cumplimiento de las normas legales
establecidas.
El dao puede generar a su vez: dao patrimonial y dao extrapatrimonial.
Dao causado
El dao causado como elemento integrante de la responsabilidad civil establece que sin
dao ocasionado por un hecho cualquiera, no existe la responsabilidad civil.
Otro elemento importante para que pueda concretarse la responsabilidad civil es el
dao que se ha causado a la vctima. No puede creer en la existencia de la responsabilidad
civil sin la existencia de un dao.
En ese sentido Taboada (2001) afirma que como dao se entiende como la lesin al
derecho de tipo subjetivo se da por la proteccin que tiene como propio de un individuo, de
manera que al concretarse se convierte en un derecho formal. (p.29)
Relacin de Causalidad
Para determinar la existencia de un dao jurdicamente indemnizable es necesario contar
con un vnculo causal, dicho de otra manera,
Rioja (2010) considera que para establecer el nexo causal entre el hecho
38
daoso y el dao en s, debe de cumplir dos condiciones para
determinarlo como tal. Primero, la naturaleza y el lugar del hecho
determinan la realizacin del dao y segundo, las situaciones que no han
colaborado para la produccin del dao, de manera que no crean ningn
tipo de causalidad que determinara la responsabilidad en el caso
concreto del dao. (Recuperado de. http://blog.pucp.edu.pe/blog/
seminariotallerdpc/2010/02/24/responsabilidadextracontractualcondicion
es- para-establecer-el-nexo-causal/).
Glvez (2005) es de la opinin que existe relacin de causalidad cuando se da un
vnculo entre el hecho que ocasiona el dao y su resultado, de manera que este resultado se
convierte en el efecto; y el hecho que ocasiono el dao toma el nombre de causa del dao,
de all que nace una relacin de causa y efecto. (p.58)
Pizarro (2006) entiende que para poder establecer cul es el significado del nexo
causal, primero se debe entender que es una relacin que une un hecho causado por una
persona y el resultado de ese hecho, o sea el dao. (p.87). Aqu, el autor es preciso en lo
que l llama accin humana como el hecho y el resultado daoso producido como la
consecuencia de ese hecho.
Factores de atribucin
Como ltimo requisito para estructurar la responsabilidad civil se debe nombrar los
criterios de imputacin tambin llamados factores de atribucin, que permiten imputar el
hecho daoso a una persona. Explicado de otra manera, se puede decir que son los factores
39
que van a determinar finalmente si se concretado un acto daoso que genere una reparacin
civil. Aqu se pueden presentar dos situaciones que hayan sido por culpa o por riesgo
creado.
Guillermo (2009) explic que estos criteriosa de imputacin de la responsabilidad
civil, van a servir como elemento determinante del dao causado. Para esto, se debe
comprobar su existencia y relacin con la persona causante para obligarla a indemnizar.
(p.189
Los factores se agrupan en dos sistemas:
Subjetivos: Son el dolo y la culpa, que determinan directamente al culpable del hecho.
El dolo ubicado en el artculo 1969 del Cdigo Civil, y como lo seala Chanam
(2009), es la forma como se califica una determinada conducta que ocasiona un hecho
especifico. Se califica en dolo directo, indirecto y especifico. Dolo directo, cuando el daa
y la intencin coinciden en resultados, dolo indirecto, cuando el dao no coincide con la
intencin, dolo especifico, cuando el dao causado busca un fin, distinto del hecho
producido, dolo genrico, cuando el dao es el resultado buscado por el agente (242).
Objetivos: configurados por el riesgo o el peligro creado. Cuando se refiere al
peligro creado, se est refiriendo a la imprudencia del individuo al crear el mismo una
situacin que finalizar causando un dao a s mismo o a otros.

40
Figura 2 Formas de culpa

Tomado de: Reyes (2013)
Figura 3 Clases de Dolo

Tomado de: Reyes (2013)
Determinacin de la reparacin civil
Font (1993) seal que en el marco legal espaol el juez penal es quien dirige el proceso,
es quien seala la indemnizacin y fija el monto atendiendo la resultado de las pruebas
presentadas durante el juicio, segn el art 103 del Cdigo Penal, el mismo que lo har de
conciencia. Asimismo, si fueran daos inmateriales o morales, har la valoracin de los

41
mismos de acuerdo a lo artculos 103 y 104 del Cdigo Penal, subrayando que en este
caso el juez debe actuar con equidad. (p.91)
De acuerdo a la jurisprudencia vinculante generada en la Corte Suprema de Justicia,
se ha establecido lo siguiente:
Que de acuerdo a la RN N 216-2005 (2005) de la ciudad de Hunuco, se establece
que como reparacin civil se tiene el resarcimiento de la cosa o su indemnizacin por
quien lo causo, de acuerdo al artculo 93 del Cdigo Penal, comprendiendo lo siguiente:
Se restituya la cosa, caso contrario efectuar el pago por el valor del mismo.
Se indemnice los daos ocasionados y de manera correspondiente los perjuicios.
Es solidaria la responsabilidad de la reparacin civil, entre los que hayan sido
declarados responsables del delito. (RN N 216-2005 Hunuco).
De acuerdo al Acuerdo Plenario N5/99 (1999) de la Sala Superior Penal; sobre
Consecuencias civiles del delito reparacin civil, se estableci lo siguiente:
El juez encargado del proceso penal se regir de acuerdo al artculo 93 del Cdigo
Civil para establecer la reparacin civil.
La determinacin de la pena estar relacionada a las reglas aplicadas para determinar
la reparacin civil.
42
Tendrn relevancia para efectos de establecer la pena las caractersticas del
imputado, caractersticas que no deben ser tomados en consideracin para efectos de
determinar la responsabilidad civil en el mismo caso.
La tabla 1, tabla 2 y tabla 3 perteneces a Colombia, se puede apreciar la
sistematizacin adoptada para cuantificar los daos inmateriales.
Tabla 1
Reparacin del dao moral en caso de muerte
REGLA GENERAL
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 NIVEL 5

Relaciones Relacin Relacin Relacin Relaciones
afectivas afectiva de 2 de afectiva del 3 afectiva del 4 afectivas no
conyugales y consanguineidad de de familiares
paternos o civil (abuelos, consanguineidad consanguineidad terceros
filiales hermanos y o civil o civil damnificados
nietos).
Porcentajes 100% 50% 35% 25% 15%
Equivalencias 100 50 36 25 15
en salarios
mnimos
Nota: Consejo de Estado de Colombia (2014)

43
Tabla 2
Reparacin del dao moral en caso de lesiones

GRAVEDAD Vctima directa Relacin Relacin Relacin Relaciones
DE LA y relaciones afectiva afectiva afectiva del 4 afectivas no
LESIN afectivas del 2 de del 3 de de familiares -
conyugales y consanguinidad consanguinidad consanguinidad terceros
paternofiliales o civil o civil o civil. damnificados
(abuelos,
hermanos y
nietos)
S.M.L.M.V. S.M.L.M.V. S.M.L.M.V. S.M.L.M.V. S.M.L.M.V.
Igual o 100 50 35 25 15
superior a 50%
Igual o 80 40 28 20 12
superior a 40%
e inferior al
50%
Igual o 50 30 21 15 9
superior a 30%
e inferior al
40%
Igual o 40 20 14 10 6
superior a 20%
e inferior al
30%
Igual o 20 10 7 5 3
superior a 10%
e inferior al
20%
Igual o 10 5 3.5 2.5 1.5
superior a 1%
e inferior al
10%
Hay que resaltar el caso colombiano, donde han adoptado un cuadro de
cuantificacin al modelo de los baremos espaoles que son utilizados en accidentes
vehiculares, o los ingleses ogden tables. Este documento unifica criterio para la reparacin
en el caso de los perjuicios inmateriales.

44
Tabla 3
Reparacin del dao moral en caso de privacin de la libertad.

Reglas Victima directa, Parientes en el Parientes en el Parientes en el Terceros
para conyugue o 2 de 3 de 4 de damnificados
liquidar el compaero (a) consanguineidad consanguineidad consanguineidad
perjuicio permanente y y afines hasta el
moral pariente en 1 de 2
derivado consanguineidad
de la
privacin
injusta de
la libertad
Termino 50% del 35% del 25% del 15% del
de porcentaje de la porcentaje de la porcentaje de la porcentaje de
privacin vctima directa vctima directa vctima directa la vctima
injusta en directa
meses
SMLMV SMLMV SMLMV SMLMV SMLMV
Superior a 100 50 35 25 15
18 meses
Superior a 90 45 31.5 22.5 13.5
12 meses e
inferior a
18
Superior a 80 40 28 20 12
9 e inferior
a 12
Superior a 70 35 24.5 17.5 10.5
6 e inferior
a9
Superior a 50 25 17.5 12.5 7.5
3 e inferior
a6
Superior a 35 17.5 12.25 8.75 5.25
1 e inferior
a3
Igual e 15 7.5 5.25 3.75 2.25
inferior a 1
Definicin conceptual
Dao: El menoscabo, detrimento, perjuicio que por accin de otro se recibe en la persona
ya sea en sus bienes vitales naturales, ya sea en su propiedad o en su patrimonio (Zannoni,
2005; p.1)
Dao patrimonial: Es el que recae sobre el patrimonio, ya sea en forma directa

45
sobre las cosas que lo componen o indirecta como consecuencia o reflejo de un dao
causado a la persona misma, en sus derechos o facultades: as, es dao material o
patrimonial directo el que sufren bienes econmicos destruidos o deteriorados; y dao
patrimonial indirecto, por ejemplo los gastos realizados (dao emergente) para la curacin
de las lesiones corporales, o las ganancias que se frustran (lucro cesante) por la incapacidad
para el trabajo sobrevenida de la vctima (Chanam, 2009, p.197).
Dao extrapatrimonial: Es el dao que evita se concrete el proyecto de vida de una
persona, con esto se perjudica sus derechos fundamentales como la vida, la salud, etc. De
igual manera la persona afectada no lograr desarrollar su vida en libertad, con dignidad, ni
con seguridad. (Chanam, 2009, p.196).
Dao emergente: Es el dao ocasionado por un acto ilcito y que afecta a la vctima
de manera cierta y actual. (Enciclopedia Jurdica BIZ 14, 2016).
Dao moral: Se exterioriza en el ser humano, en el estado emocional (dolor o
pena); puede mostrarse como efmero y momentneo, afectando el sentimiento, la
autoestima, angustia, depresin, desesperacin y sufrimiento. (Chanam, 2009, p.196).
Dao a la persona: Comprende todas las lesiones que se le puedan inferir al ser
humano o a la persona humana (Vega, 2009, p.64)
Reparacin civil: La obligacin que se le impone al daante (una vez acreditado
que se ha configurado un supuesto de responsabilidad civil) en beneficio del daado,
consistente, bien en una prestacin de dar una suma dineraria (indemnizacin por
46
equivalente) o en una prestacin de hacer o de no hacer (indemnizacin especfica o in
natura).
Proceso penal: El proceso penal es el procedimiento de carcter jurdico que se
lleva a cabo para que un rgano estatal aplique una ley de tipo penal en un caso especfico.
Las acciones que se desarrollan en el marco de estos procesos estn orientadas a la
investigacin, la identificacin y el eventual castigo de aquellas conductas que estn
tipificadas como delitos por el cdigo penal.
Medidas cautelares: Son los instrumentos o mecanismos adoptados al iniciarse el
litigio y destinados a paliar o suprimir los riesgos que conlleva la duracin del proceso, la
cual puede frustrar la realizacin del derecho reclamado que acoja la sentencia. Son
medidas precautorias que se adoptan en un proceso principal, pero que no deben
confundirse con las medidas ejecutivas basadas en ttulos que llevan aparejada ejecucin y
por ms que, en determinados puntos, puedan coincidir. Las medidas cautelares tienen la
vigencia de su funcin: duran lo que el proceso principal cuyos fines garantizan en alguna
medida. La constitucin de la medida cautelar suele hacer sin escuchar a la parte procesal
frente a la que se insta aqulla. La peticionaria de la medida presta fianza.
Resarcimiento: El resarcimiento, en su sentido ms amplio, implica la accin y
efecto de resarcir, se trata de la indemnizacin, la compensacin, la reparacin de un dao,
perjuicio o agravio.
Lucro cesante: Consiste en un cese en la percepcin de ganancias futuras
previsibles y no meramente hipotticas (Enciclopedia Jurdica BIZ 14, 2016).

47
1.3 Marco especial
La investigacin se llev a cabo en el territorio de la regin Lima, teniendo como zonas
especficas la Corte de Lima.
1.4 Marco Temporal
La investigacin se realiz entre los meses de noviembre 2015 al mes de abril 2016.
1.5 Contextualizacin:
Contextualizacin histrica:
La reparacin civil en el proceso penal, como mecanismo resarcitorio de los derechos de
las vctimas o sus familiares, se lleva a cabo conforme lo establecido en el Cdigo Penal
peruano de 1991, artculos del 92 al 105, que refiere todo lo concerniente a la reparacin
civil propiamente dicha y el captulo II que trata de las consecuencias accesorias.
Sobre el Cdigo Penal peruano de 1924, existen diferencias en los alcances que se
tena en relacin a la reparacin civil y a que sujetos se diriga:
Machuca (2004) acota lo sealado en el Cdigo Civil, que la reparacin civil se
debe fijar conjuntamente con la pena, comprendiendo se como tal su restitucin o el pago
monetario de su valor y la indemnizacin por daos y perjuicios ocasionados. Hace una
comparacin con el Cdigo Penal del ao 1924, indicando que no solo responda por los
48
daos ocasionados al privado, sino tambin al Estado si hubiera obtenido de forma
indebida algn bien o ganancia como consecuencia de ello. (p.18)
Contextualizacin poltica:
Si bien el legislador ha desarrollado todo un ttulo acerca de la reparacin civil en el
Cdigo Penal actual, lo que se necesita ahora es que el Poder Judicial peruano coordine
entre los especialistas penalistas y civilistas criterios unificadores en relacin a la forma de
como determinar su monto.
Contextualizacin cultural:
Existe un serio problema con el tema de la reparacin civil en sede penal, no porque su
aplicabilidad sea compleja en relacin a su cuantificacin, sino, que su existencia como
mecanismo resarcitorio nos tiene que hacer reflexionar del tema de fondo, como lo seala
un antiguo refrn no es ms limpio el que limpia ms, sino el que menos ensucia. Esto a
colacin de la importancia de tener conciencia o cultura preventiva, como lo seala Torres
(2002) acerca de la existencia de un deber de no hacer dao a otro, porque de lo contrario
esto genera un deber de resarcir o reparar el dao causado (p.946).
Contextualizacin social:
La sociedad peruana se rige por ciertas normas que buscan la convivencia en paz, pero con
los fenmenos propios de la modernidad y la globalizacin, se han ido perdiendo valores
como el respeto a los dems, existe un tipo de anomia en la ciudadana que los empuja a
49
romper las reglas de convivencia. Es importante entonces establecer ciertos criterios que
den la seguridad de las personas que se convierten en vctimas de un hecho daoso y
asegurar, adems, que con estas medidas el infractor del acto delictivo pueda cumplir con
su obligacin de resarcir con la vctima y tener la oportunidad de reconciliarse con la
sociedad.
50
II. Problema de investigacin

51
2.1 Aproximacin temtica
La aplicabilidad de la responsabilidad civil en sede penal es un tema que merece la
atencin especial por la bsqueda de su aplicacin en relacin a su efectividad, teniendo
que sobrepasar las dificultades que hasta la fecha se han podido encontrar en el camino.
Como lo seal Horvitz y Lpez (2002), en pases de Latinoamrica como Chile, se
adopta el modelo francs de justicia criminal, que permite que las personas quienes han
sufrido el dao puedan acceder a la satisfaccin de sus intereses en sede penal. (p.288)
As, en la responsabilidad civil en un proceso penal Pea-Cabrera (2014) explica
que se tiene son dos pretensiones, a su vez dos sujetos procesales legitimados, por un lado
el fiscal y, por el otro, el agraviado. (p.197)
Rosas (2008) realiz una reflexin que se debe tomar en cuenta cuando se estudia la
problemtica de la responsabilidad civil en el proceso penal como mecanismo de
proteccin de la vctima, la abogada se hace la siguiente pregunta: Para que existe un
sistema de responsabilidad? y continua con su respuesta que lo ms importante es su
utilidad, que eso va a determinar qu tan eficaz resulta su aplicacin como herramienta
para lograr la paz social entre sus miembros. El contexto social, econmico, cultural y
cientfico en el que vivimos hoy plantea retos para la responsabilidad civil y las bases sobre
las que se sustentan (p.1026).
Roxin (1992) explic que tan importante es la reparacin en el proceso penal, desde
la perspectiva poltica y criminal, de manera que sus posibilidades recompositivas sirvan de

52
atenuante y logren ser preventivas. Queda estructurada como sigue: primero, la sancin por
el hecho daoso ocurrido como castigo que impone la sociedad ante una conducta
reprochable de uno de sus miembros; segundo, se exige se repare lo daado para que el
culpable reconvenga de sus actos en contra de la vctima; tercero, la reparacin busca
reconciliar al causante del dao con la vctima del mismo, induciendo al delincuente a su
reinsercin a la sociedad. (p.29)
Pajares (2003) fue consecuente con la realidad en la problemtica de la reparacin
civil en los procesos penales en el Per y seala firmemente que en lo concerniente a las
resoluciones emanadas por el juez penal con relacin a la reparacin penal son deficientes.
No estn capacitados tcnicamente en la cuantificacin en razn a equidad y temporalidad
de la indemnizacin para las vctimas del hecho daoso. (p.140)
Es importante sealar que existen ciertas circunstancias o requisitos que se deben
cumplir. Como lo sealo Castillo (2001) cuando la vctima no se haya constituido como
parte civil del proceso penal no puede dictarse la reparacin civil correspondiente por ms
que exista la comisin del delito y se haya comprobado adems que con el ilcito se ha
producido el dao. Slo as se guarda coherencia y plenitud lgica con la consideracin de
la naturaleza jurdica de la reparacin civil. De modo lgico se sostiene que ningn juez,
mucho menos el penal, cuando tenga en sus manos un caso puede resolver sobre un
extremo no comprendido en el petitorio, peor aun cuando se trata de una accin civil, la
cual slo cuando se ejerce puede encontrarse comprendida en la resolucin por el juez
correspondiente. (p.83).
El marco jurdico nacional ha previsto el accionar de la responsabilidad civil en sus

53
diferentes cuerpos legales; que si bien es considerable sealar que ms que estos ajustes
son en realidad la falta de criterio uniforme que tienen los seores magistrados en sede
judicial.
Palacios (2004) explic que la Ley Orgnica del Ministerio Pblico en su artculo
1 dispone que el fiscal tiene como obligacin velar por la reparacin civil en un proceso
penal y en su artculo 92 que la acusacin escrita debe contener el pedido reparatorio. As
tambin, el artculo 285 del Cdigo de Procedimientos Penales, donde se establece que la
sentencia condenatoria deber fijar el monto de la reparacin civil, fiscales y jueces slo
establecen un monto sin individualizar los daos ni motivarlos. Los fiscales y los jueces
penales no estn exentos del deber de fundamentar sus decisiones en lo que a la reparacin
civil se refiere (p.55).
En la actualidad no es suficiente con lo que se hace en materia jurdica en el pas, la
poblacin que muchas veces no encuentra respuesta pronta a sus procesos o solicitudes de
justicia, la inoperatividad de los operadores del Derecho o la indiferencia existentes en las
entidades pblicas encargadas con esta tan difcil misin, hacen que se busquen salidas
creativas y efectivas para resarcir este mal endmico que es la justicia como necesidad de
paz< social para la poblacin en el pas.
Rodrguez (2003) fue de la opinin que el sistema penal en relacin con la
sensacin que tiene la poblacin por su actuar en los procesos donde las victimas solicitan
la accin civil no es muy buena, por el contrario el sistema no llega a funcionar y de esta
menar se pierde la funcin preventiva de la pena. En lo referente a la pena, algunos son de
la opinin del incremento de las penas y otros por establecer nuevas formas de penalidad.
54
Finalmente en lo que la transaccin como medio de reconciliacin entre el delincuente y la
vctima es un medio que puede acelerar el proceso en s y el resarcimiento del dao
realizado. (p.832).
Por su parte Daz (2009) consider que la reparacin civil no funciona realmente
como tal, en el ordenamiento legal vigente. Si bien lo que se busca es el resarcimiento y
que este sirva como medida sancionatoria y restitutiva del delincuente y del dao causado,
esto no sucede y la sensacin que para lograr el control social se necesita la aplicacin
necesaria del control penal.
2.2 Formulacin del problema de investigacin
Problema principal
Cul es la eficacia en la aplicacin de la reparacin civil en el proceso penal peruano?
Problema secundarios
Cul ser la unificacin de los criterios para la cuantificacin de los daos de la vctima
en sede penal?
Cmo se motiva las sentencias de reparacin civil en sede penal?
Cules son los plazos para el cumplimiento de la reparacin civil en sede penal?
55
2.3 Justificacin
Terica:
En la presente investigacin llenara un vaco terico existente en cuanto a la reparacin
civil su determinacin y cumplimiento. Debido a que, se ha comprobado la mnima
importancia que se le da a la vctima por resarcirse el dao que le han causado y estado de
indefensin que se encuentran.
Metodolgica:
La investigacin realizada propone cambiar los criterios de proporcionalidad, realizar una
adecuada valorizacin del dao e incluir la debida motivacin de las sentencias de los
jueces para determinar la reparacin civil.
Prctica:
La finalidad de la investigacin ser modificar la situacin de la vctima y buscar
mecanismos de aplicabilidad efectiva en el cumplimiento de la reparacin civil que se da
en los procesos penales.
2.4 Relevancia
La Proteccin de las vctimas del delito, la concrecin o efectivizaran del pago de la
reparacin civil.
56
2.5 Contribucin
Revelar la situacin de las vctimas de delitos y as poder ayudar a que no se le vulneren
sus derechos al resarcimiento del dao causado, por carencias de normas o
incompatibilidades y sobre todo la limitacin del uso de las medidas cautelares.
Lo importante es que se debe especificar la forma y modo que se debe cumplir la
reparacin civil.
Informar a las vctimas de delitos cuales son los mecanismos de defensa para que
puedan resarcirse el dao por el cual han sido perjudicados.
Exhortar a las autoridades que realicen un exhaustivo seguimiento de control de
sentencias en cuanto al pago de la reparacin civil.
2.6 Objetivos de la investigacin
2.6.1 Objetivo general
Determinar la eficacia de la aplicacin de la reparacin civil en el proceso penal peruano.
2.6.2 Objetivos especficos
Objetivo especfico 1:
Analizar la unificacin de criterios para cuantificar los daos de la vctima en sede penal
57
Analizar la forma como se motivan de las sentencias de reparacin civil en sede penal
Analizar los plazos para el cumplimiento de la reparacin civil en sede penal

58
III. Marco metodolgico

59
3.1 Metodologa
3.1.1 Tipo de estudio
La investigacin fue de tipo cualitativo donde el objeto es la riqueza, la profundidad y la
calidad de la informacin, no la cantidad ni la estandarizacin (Gmez, 2006, p.118).
3.1.2 Diseo
Teora Fundamentada: Segn Hernndez, Fernndez y Baptista (2010) sostiene que: el
diseo de teora fundamentada utiliza un procedimiento sistemtico cualitativo para
generar una teora que explique en un nivel conceptual una accin, una interaccin o un
rea especfica. Esta teora es denominada sustantiva o de rango medio y se aplica a un
contexto ms concreto. (p.492)
3.2 Escenario de estudio
El escenario de estudio viene revelado por el contexto situacional donde resulta factible la
aplicacin de la reparacin civil. Encontrando en tal instancia podemos observar cuales son
los factores que inciden en la determinacin y cumplimiento de la reparacin civil, siendo
necesario ingresar al mbito de desempeo de los fiscales y jueces penales (sentencias).
El escenario de estudio llevado en la presente investigacin es el 37 juzgado Penal de la
Corte de Lima.
60
3.3 Caracterizacin de sujetos
Los participantes dentro de este proceso penal sern:
Juez penal
Fiscales
Agraviado/victimas
3.4 Trayectoria metodolgica
En la investigacin se eligi como procedimiento a seguir para desarrollar la investigacin:
Observacin: Es un procedimiento que emplea el investigador para poder llegar a
conocer la realidad, llega a ser el instrumento que se emplea diariamente para estudio de
los fenmenos. Para llevar a cabo la observacin bsicamente es necesario contar con un
alto sentido de objetividad y sentido comn, para que la observacin logre los fines
buscados. (Yuni y Urbano, 2006; p.40).
Estudio de casos: Es un mtodo de investigacin que viene definido por un diseo
de investigacin, un trabajo de campo en el que se emplean unas tcnicas concretas, un
anlisis y una narracin del caso (Tojar, 2006; p.114).
3.5 Tcnicas e Instrumentos de recoleccin de datos
Observacin: En la investigacin cualitativa necesitamos estar entrenados para observar y
es diferente de simplemente ver (lo cual hacemos cotidianamente). Es una cuestin de
grado. Y la observacin investigativa no se limita al sentido de la vista, implica todos los

61
sentidos.
Anlisis documental: Una fuente muy valiosa de datos cualitativos son los
documentos, materiales y artefactos diversos. Nos ayudar a entender el fenmeno central
de estudio. Prcticamente la mayora de las personas, grupos, organizaciones, comunidades
y sociedades los producen y narran, o delinean sus historias y estatus actuales. Le sirven al
investigador para conocer los antecedentes de un ambiente, las experiencias, vivencias o
situaciones y su funcionamiento cotidiano
3.6 Tratamiento de la informacin
Bsqueda de informacin bibliogrfica: libros, revistas especializadas en temas juridicos e
internet.
Se procedi a seleccionar, analizar y sistematizar la informacin recopilada
seleccionando la ms relevante para proceder el desarrollo de la investigacin.
Se procedi a desarrollar la investigacin con el material obtenido en referencia a la
problemtica seleccionada y con los medios necesarios.
3.7 Mapeamiento
Tambin llamado mapping porque traza un mapa, que tiene por objetivo situarse
mentalmente en el terreno o escenario determinado donde se llev a cabo la investigacin,
significa que se debe de llegar a:

62
Lograr un acercamiento a la realidad social o cultural objeto de estudio,
donde se tengan claramente identificados los actores o participantes, los
eventos y situaciones en los que interactan dichos actores, las
variaciones de tiempo y lugar de las acciones que estos desarrollan; en
fin, un cuadro completo de los rasgos ms relevantes de la situacin o
fenmeno objeto de anlisis (Quintana y Montgomery, 2006; p.52)
El trabajo de investigacin se desarroll en el mbito de la Regin Lima, con
informacin del territorio nacional.
3.8 Rigor cientfico
Se realiz el presente trabajo de investigacin conforme lo estableci la Escuela de
Postgrado de la Universidad Cesar Vallejo, en donde se establece que: uno de los mtodos
elegidos ha sido el mtodo inductivo, que el aquel mtodo cientfico del cual se obtienen
conclusiones generales a partir de premisas particulares. Se trata del mtodo cientfico
ms usual, en el pueden distinguirse cuatro pasos esenciales: La observacin de los hechos
para su registro, la clasificacin y el estudio de los hechos, la derivacin inductiva que
parte de los hechos y permite llegar a una generalizacin, y la contrastacin.

63
IV. Resultados
64
En el trabajo materia de investigacin, en la bsqueda de la informacin de datos ,
en la parte doctrinaria se ha utilizado libros, revistas jurdicas de la especialidad en
derecho procesal penal ,recurriendo inclusive a las pginas de la web , y en la
parte prctica como tcnica de recopilacin de datos, se a utilizado la revisin de
expedientes; teniendo en cuenta la muestra tomada de la poblacin general, para
concluir de modo analtico y sistemtico, si el pago de la reparacin civil dentro de
los procesos penales resultan eficaces o no, haciendo una interpretacin de los
mismos para llegar a la conclusin analtica no son eficaces por diversas
circunstancias; siendo as, deberan de optarse por otros mejores mecanismos
bsicamente prcticos para poder determinase la cuantificacin de daos como por
ejemplo: una pericia contable de la reparacin de daos, basados en la prueba
documental directa objetiva, esto con relacin a la restitucin del bien, en el caso de
que ya no sea restituido ,para el pago de su valor; con relacin a la indemnizacin
deviene constituir uno de los elementos del pago de la reparacin civil, esta debe de
ser tomada por el magistrado bajo un criterio razonable y razonada, producto dela
magnitud del dao ocasionado a la vctima.
De este modo, se estara cumpliendo con el Artculo 92 y 93 del Cdigo Penal en
aras de proteccin y tutela a la vctima; sin embargo no se viene cumpliendo el
pago por este concepto en las numerosas causas penales, por lo que es
recomendable que los magistrados deberan proceder de esta manera:
En este orden de ideas se puntualiza en los acpites la forma en que se debera
tomar en cuenta el procedimiento para establecer el pago de la reparacin civil
siendo estos:
Primero
65
Se ha estudiado bibliografa referente al tema de la reparacin civil en sede penal,
se ha obtenido como resultado la confirmacin que el sistema empleado en Per, a
diferencia del sistema common low permite que se lleve a cabo la accin civil en
un proceso penal. Que, por lo general no llega a colmar las expectativas de las
vctimas en cuando el quantum en las reparaciones civiles que se dan por los jueces
penales, a diferencia de lo obtenido en juzgado civil, donde la naturaleza es distinta
a la anterior.
Segundo:
La motivacin es inadecuada o insuficiente respecto a las sentencias penales, en la
que se ha dado la reparacin civil, no se llega a concretar el fin que debera tener y
el cumplimiento de la motivacin cuantitativa en razn a la accin civil resarcitoria
solicitada.
Tercero:
Los sentenciados al pago de una reparacin civil en sede penal, no siempre
cumplen con realizar el resarcimiento que manda la ley. Los procesos generalmente
son largos y las victimas los abandonan quedando solo el estado y el delincuente, y
nadie reclama al final el cobro de la reparacin civil sentenciada.

66
V. Discusin
67
En el Per no existe en la norma jurdica penal ni civil un cuadro articulado del
quantum de la reparacin civil, queda la cuantificacin en el buen criterio y
experiencia del juez; si bien queda en el juez la cuantificacin, pases como
Colombia en nuestra regin ya han optado tablas para cuantificacin del dao
moral, siguiendo el ejemplo de legislaciones europeas como la de Inglaterra (ogden
tables) o Espaa (baremo) (Ochoa, 2013).
La normatividad jurdica nacional no es clara en el tema de la cuantificacin, solo
se hace mencin al artculo 93 del Cdigo Penal y al 1985 del Cdigo Civil en
materia de cuantificacin el monto de la reparacin civil (Acuerdo Plenario N
5/99).
No se motiva por que la norma jurdica nacional seala al Ministerio Publico como
encargado para el control del cumplimiento de las reglas de conducta que ordene el
juez que sentencie la causa como lo indica el art. 488 inc. 3 del Cdigo Procesal
Penal. Entonces se puede asegurar que se est frente a la figura de motivacin
insuficiente en el tema del monto de la reparacin civil (Resolucin del Tribunal
Constitucional, 2006).
El artculo 12 inciso 5 de la Ley Orgnica del Poder Judicial seala textualmente
la motivacin escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias, excepto
los decretos de mero trmite con mencin expresa de la ley aplicable y de los
fundamentos de hecho en que se sustentan. Podemos notar que la accin civil en
sede penal demanda del juzgador tener en cuenta esta normatividad al momento del
fallo correspondiente a la reparacin civil, cosa que no sucede.

68
El Cdigo Penal, solo considera en su artculo 58 como una de las reglas de
conducta que el juez puede aplicar a la reparacin de los daos ocasionados a la
vctima, esto claro para casos donde se ha suspendido la pena privativa de la
libertad. Siendo as, si el sentenciado no cumpliese con el pago correspondiente de
la reparacin civil podra hacerse merecedor a la suspensin de la suspensin y
hacer efectiva la pena. El detalle es que este artculo no obliga al juez a sancionar
con esta regla sino que sea opcin entre las que seala en el mencionado artculo.
Las Naciones Unidas se han manifestado en lo referente a los derechos de las
vctimas, especficamente sobre un trato con compasin y respeto a su dignidad, el
respeto pleno a su derecho a acceder a mecanismos de justicia y reparacin
(Naciones Unidas, 2005).

69
VI. Conclusiones
70
Primera:
De acuerdo al anlisis realizado en la informacin recopilada se puede afirmar que
no existe unificacin de criterios en los seores jueces penales para cuantificar los
daos ocasionados por un individuo delincuente, que la vctima corre el riesgo que
la apreciacin del juez penal sea irrisoria en comparacin a la que podra tiene el
juez civil, de manera que no se cumplen las aspiraciones de resarcimiento de la
vctima. Se necesita organizar el tema del quantum del monto de la reparacin civil,
siguiendo ejemplos internacionales.
Segunda:
No son motivadas las sentencias en el aspecto de la reparacin civil, en
concordancia con lo que seala el Cdigo Civil, siendo que la vctima es el actor
civil. Los jueces penales encargados de sancionar al culpable y aplicar la
cuantificacin de la reparacin civil no sustentan como llegan a las cantidades
cuantificadas en sus resoluciones, denotando falta de respeto por la victima e
indiferencia por lo que representa la responsabilidad de su funcin para con la
sociedad.
Tercera:
El incumplimiento de la reparacin civil por parte del sentenciado suele ser como
consecuencia de la falta de claridad de la norma sustantiva, no existe una
obligatoriedad de su aplicacin por ser optativa como regla de conducta aplicable.
Adems, la vctima no puede ejercer control de su cumplimiento por ser el
Ministerio Publico el encargado, conforme lo seala el Cdigo Procesal Penal.

71
Cuarta:
No es eficaz la aplicacin de la reparacin civil en el proceso penal peruano, porque
se necesita que los operadores del Derecho (Fiscales y Jueces) visualicen a la
vctima como el centro del proceso de resarcimiento, y no solo al Estado y el
delincuente como actores del proceso penal.

72
VII. Recomendaciones
73
Primera:
La reparacin civil debe ser determinada en base a lo establecido en el Cdigo Civil
mediante los artculos destinados a regular la responsabilidad extracontractual.
Segunda:
El Fiscal debera solicitar como obligacin legal en su acusacin el concepto de
reparacin civil y este debe ser un monto proporcional y adecuado segn el dao
generado por el delito.
Tercera:
Que el magistrado tenga la obligacin legal de determinar en la sentencia la
sustentacin del quantum que se determin como monto de la reparacin civil,
proporcional al dao generado por el delito.
Cuarta:
Si bien los fiscales y jueces no son expertos en la determinacin y cuantificacin de
los daos, pueden solicitar una pericia de cuantificacin econmica de daos a
reparar.
Quinta:
Se debe establecer plenarios referentes al tema de la cuantificacin, encargando un
estudio para analizar la posibilidad de optar por la cuantificacin del modelo
europeo.
74
Sexta:
Se debe tener a la vctima como centro del proceso penal.

75
VIII. Referencias
76
Acuerdo Plenario N 6-2006/CJ-116. Reparacin civil y delitos de peligro. Recuperado de.
http://www.derecho.usmp.edu.pe/cedp/jurisprudencia/Acuerdo%20Plenario%20N6_2006.p
df
Acuerdo Plenario N5/99 (1999) Acuerdo plenario sobre consecuencias civiles del delito reparacin
civil Recuperado de: http://www.academia.edu/4159129/ACUERDO_
PLENARIO_SOBRE_CONSECUENCIAS_CIVILES_DEL_DELITO_REPARACION_
CIVIL_ASUNTO
Aradas, G. (2013). Los daos patrimoniales: El lucro cesante y el dao emergente. Espaa: Revista
Cuestiones Civiles. Recuperado de: http://cuestionesciviles.es/los-danos-patrimoniales-lucro-
cesante-dano-emergente/
Betancourt, F. (2007) Derecho Romano Clsico. Espaa: Universidad de Sevilla.
Carrasco, D. (2006) Metodologa de la investigacin cientfica. Per: Editorial San MARCO.
Castillo, A. (2001) Las consecuencias jurdico-econmicas del delito. Per: Editorial IDEMSA.
Cusi, A. (2015) Elementos de la responsabilidad civil. Per. Recuperado de:
http://andrescusi.blogspot.pe/2015/09/elementos-de-la-responsabilidad-civil.html
Daz C. (2009) La reparacin civil en el proceso penal peruano. Per: Revista Electrnica del
Trabajador Judicial. Recuperado de: https://trabajadorjudicial.wordpress.com/la-reparacion-
civil-en-el-proceso-penal-peruano/#comment-49
77
Chanam, O. (2009) Diccionario jurdico. Per: ARA Editores.
Consejo de Estado de Colombia (2014) Criterios unificados para reparacin de los perjuicios
inmateriales. Colombia. Recuperado de. http://bu.com.co/sites/default/files/
documentos/consejo-de-estado-sala-de-lo-contencioso-administrativo-seccion-tercera-
documento-final-aprobado-mediante-acta-de-28-de-agosto-de-2014.pdf
De Trazegnies, F. (1990). La Responsabilidad Extracontractual Per: Fondo Editorial PUCP.
Enciclopedia Jurdica BIZ (2016) Recuperado de: 14http://www.enciclopedia-juridica.biz14.
com/d/da%C3 %B1o-emergente/da%C3%B1o-emergente.htm
Espinoza E. (2006). Derecho de la Responsabilidad Civil. Lima, Per: Gaceta Jurdica.
Estrella, C. (2009) El nexo causal en los procesos por responsabilidad civil extracontractual. Tesis
para optar el grado de Magister en Derecho Civil y Comercial. Per: UNMSM.
Faras, V. (2011) La reparacin de la vctima desde el enfoque criminolgico y civil. Tesis Doctoral.
Espaa: Universidad de Granada.
Fernndez S. (2002) Apuntes sobre el dao en la persona. Per. Revista Ius Et Veritas N 25
Font, S. (1993) La determinacin del quantum indemnizatorio de la condena civil de la sentencia
penal en los supuestos de daos corporales. Espaa: Boletn de Informacin del Ministerio
de Justicia. Recuperado de:

78
Frgoli, M. (2010) Dao: conceptos, clasificaciones y autonomas. El punto unnimemente
coincidente. Resarcimiento. Per: Revista Derecho y Cambio Social N 23.
Glvez V. (2005). La reparacin civil en el derecho penal. Lima: Idemsa.
Glvez V. (2008) Responsabilidad civil extracontractual y delito. Tesis para optar el grado de Doctor
en Derecho. Per: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Garca, F. (2009) La responsabilidad civil en materia penal. Tesis para optar el grado de Maestro en
Derecho Penal Constitucional. El Salvador. Universidad Centroamericana Jos Simen
Caas.
Garca, R. (1984) Manual de Derecho Procesal Penal. Per. EDDILI.
Gmez, MM. (2006) Introduccin a la metodologa de la investigacin. Argentina: Editorial Brujas.
Guillermo, B. (2006) La naturaleza jurdica de la reparacin civil derivada del delito. Per: Gaceta
Jurdica N 149.
Guillermo, B. (2009) Aspectos fundamentales del resarcimiento econmico del dao causado por el
delito. Per: Revista ILECIP. Recuperado de.
http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/C4D85B6E06C0144305257E7
C00627CD5/$FILE/Ilecip_Rev_004-02.pdf
79
Guzmn, M. y Insignares, C. (2010) Poltica y Derecho: Retos para el siglo XXI. Colombia: Ediciones
Uninorte.
Hernndez, S., Fernndez, C. y Baptista, L. (2010) Metodologa de la Investigacin. Mxico: Mc
Graw Hill.
Horvitz, L. y Lpez, M. (2002) Derecho Procesal penal chileno. Chile: Editorial Jurdica de Chile.
Koteich, M. (2012) La reparacin del dao como mecanismo de tutela de la persona. Del dao a la
salud a los nuevos daos extrapatrimoniales. Colombia: Editorial Universidad Externado de
Colombia.
Machuca, F. (2004) El agraviado en el nuevo proceso penal peruano. Per: XVI Congreso
Latinoamericano de derecho Penal y Criminologa. Recuperado de:
http://www.incipp.org.pe/media/uploads/documentos/agraviadoenelncpp.pdf
Mori, L. (2009). La proteccin y asistencia victimas a partir del Decreto 957. Tesis de post grado.
Per: Universidad Nacional de Trujillo.
Muoz, C. y Garca A. (1998). Derecho Penal. Parte General. Espaa: Editorial Tirant lo Blanch.
Naciones Unidas (2005) Principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de
violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de
violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener

80
reparaciones. Recuperado de: http://www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages
/RemedyAndRepar ation.aspx
Ochoa, C. (2013) La indemnizacin de la vctima en el proceso penal espaol y la nueva directiva de
la UE. Italia: Universidad de Bolonia. Recuperado de: http://www.protecting
victims.eu/upload/pages/65/Indemnizacion.it.en.pdf
ODonnell, G. (2009) La culpa como factor de atribucin de directores de responsabilidad de
directores de sociedades annimas y la gobernanza corporativa. Argentina: Revista Jurdica
UCES.
Pajares, B. (2003) La reparacin civil en el Per. Per: Revista Jurdica del Per
Palacios, M. (2004) Reparacin civil y proceso penal. Segunda victimizacin? En Actualidad
Jurdica. Per: Gaceta Jurdica N 133.
Pea-Cabrera, F. (2010). Naturaleza jurdica de la reparacin civil ex delicto. Per: Gaceta Penal y
Procesal Penal N 9.
Pea-Cabrera, F. (2014) Naturaleza jurdica civil de la reparacin en la va criminal y su insostenible
carcter accesorio en el proceso penal. Per: Gaceta Penal y Procesal Penal N 59.
Pizarro, R. (2006) Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa. Contractual y
extracontractual. Argentina: Editorial La Ley.

81
Puig P. (1959). Derecho Penal. Parte General. Espaa: Editorial Nauta.
Quintana, P. y Montgomery, W. (2006) Psicologa: Tpicos de actualidad. Per: UNMSM
Real Academia Espaola. (2016). Diccionario de la Real Academia Espaola. Recuperado de:
http://dle.rae.es/?id=BrhkDYt
Resolucin del Tribunal Constitucional (2006) Expediente N 03943-2006-PA/TC) Recuperado de:
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2007/03943-2006-AA%20 Resolucion.html
Reyna, Al. (2006). La victima en el Sistema Penal. Lima, Per: Grijley.
Rioja, B. (2010) Responsabilidad extracontractual. Condiciones para establecer el nexo causal. Per:
Recuperado de. http://blog.pucp.edu.pe/blog/seminariotallerdpc/2010/02/24/responsabilidad
extracontractualcondiciones-para-establecer-el-nexo-causal/
RN N 216-2005 Hunuco. Criterios para fijar el monto de la reparacin civil en sentencias sucesivas
de un evento criminal. Recuperado de: https://www.pj.gob.pe/wps/wcm
/connect/b176460049939d209fafffcc4f0b1cf5/R.N.+N%C2%BA+216-2005_HUA
NUCO.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=b176460049939d209fafffcc4f0b1cf5
Rodrguez, D. (1999). La Reparacin como sancin jurdica penal. Lima, Per: San Marcos.
Rodrguez, D. (2003) La reparacin como tercera va en el Derecho Penal en Libro homenaje al
profesor Luis Alberto Bramont Arias. Per: Editorial San Marcos.

82
Rothstein M. (2013) Pago de indemnizacin por responsabilidad extracontractual. Colombia: Activo
Legal. Recuperado de http://www.activolegal.com/web/index.php/noticias/ actualidad/618-
responsabilidad-extracontractual-pago-indemnizacion
Rosas, B. (2008) en Castillo, F. Libro homenaje a Felipe Osterling Parodi. Per: Palestra Editores
Roxin, C. (1992) Poltica criminal y estructura del delito. Espaa: Editorial PPU.
Salvador, C. y Gmez, L. (2005) El derecho de daos y la minimizacin de los costes de los
accidentes. Espaa. Indret. Recuperado de: http://www.indret.com/pdf/275_es.pdf
Snchez, R. (2004) La responsabilidad civil en el proceso penal. Espaa: Editorial La Ley.
Sanjur, O. (2002) La accin civil de la reparacin del dao en el proceso penal. Tesis para obtener el
grado de Maestro en Derecho con especialidad en Ciencias Penales. Panam: Universidad
de Panam.
Sentencia RN. 000338 2004. Hunuco: Sala Permanente. Recuperado de:
http://vlex.com.pe/vid/recurso-nulidad-permanente-septiembre-32384040
Taboada, C. (2001). Elemento de la responsabilidad civil. Lima: Grijley.
Tojar, H. (2006) La investigacin cualitativa: comprender y actuar. Espaa: Editorial La Muralla.
Torres, V. (2002) Cdigo Civil. Per. Idemsa

83
Vega, M. (2009) Carlos Fernndez Sessarego: El hombre y su obra. Semblanza en homenaje a un
autntico humanista. Per. Ediciones Jurdicas Montevideo.
Valenzuela, B. (2013). La Reparacin Civil en el Proceso Penal. Lima: Librejur.
Yuni, J. y Urbano, C. (2006) Tcnicas para investigar: recursos metodolgicos para la preparacin
de proyectos de investigacin. Argentina: Editorial Brujas.
Zannoni, E. (2005) El dao en la responsabilidad civil. Argentina: Editorial Astrea.
Zarzosa, C. (2001). La reparacin civil del ilcito penal. Lima: Rodhas.
Zavala, G. (1999) Resarcimiento de daos. Argentina: Editorial Hammurabi.

84
Apndices
85
Apndice A: Matriz de consistencia
Problema Pregunta Preguntas Objetivo Objetivos Categoras Subcategoras
de general especificas general especficos
investigaci
Eficaz Cmo se Cmo se unifican Determinar la Analizar la Reparacin Cuantificacin
aplicacin unifican los los criterios para la eficacia de la unificacin de civil del dao
de la criterios para cuantificacin de aplicacin de la criterios para
reparacin la los daos de la reparacin civil cuantificar los Motivacin de
civil en el cuantificacin vctima en sede en el proceso daos de la vctima reparacin
proceso de los daos de penal? penal peruano. en sede penal Proceso penal Principios
penal la vctima en Analizar la forma procesales.
peruano sede penal? Cmo se motiva como se motivan de
correctamente las las sentencias de Criterios de
sentencias de reparacin civil en fiscales y jueces.
reparacin civil en sede penal

86
sede penal?
Analizar los plazos
Cules son los para el
plazos para el cumplimiento de la
cumplimiento de la reparacin civil en
reparacin civil en sede penal
sede penal?
87
Apndice B: Acuerdo Plenario N6-2006/CJ-116

Reparacin civil y delitos de peligro
88
89
90
91
Apndice C: Jurisprudencia vinculante RN N 216-2005 Hunuco. Criterios para fijar el

monto de la reparacin civil en sentencias sucesivas de un evento criminal.
92
93
94
95

Nuriaaa

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nuriaaa

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Eficacia de la aplicacin de la reparacin civil en el

proceso penal peruano, 2015

TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE:

Dr. Edwin Martnez Lpez

Dra. Luzmila Garro Aburto

Dr. Manuel Garca Torres

Mi agradecimiento eterno es ante todo a

Dios por regalarme la vida, a mi esposo, a

mis hijos por su apoyo incondicional, porque

confiaron en m y a todos aquellos que con

sus palabras de aliento me ayudaron a

terminar mi tesis, para ellos mil gracias.

Agradecer a Dios por haberme permitido llegar

hasta este punto y haberme dado salud para

lograr mis objetivos, adems de su infinita

A mis familiares esposo e hijos porque pudieron

entenderme en muchas oportunidades que no

pude participar con ellos en familia, a efecto de

la culminacin esta tesis.

Al Dr. Manuel Alberto Garca Torres, por su gran

apoyo, confianza y motivacin para la

culminacin de la tesis a efectos de finalizar la

maestra en Derecho Penal y Procesal Penal, as

como tambin por su paciencia en guiarme y

asesorarme en este trabajo de tesis.

A mis compaeros de estudios: Lpez Mendieta,

Luis Alvarado, Cecilia Caldern, Marlon Daz

Melina Bustamante, entre otros por haberme

ayudado a realizar este trabajo.

Finalmente agradecer a los maestros, aquellos

que impartieron y enriquecieron mis

conocimientos durante estos dos largos aos,

quienes me ayudaron en asesoras y dudas

presentadas en la elaboracin de la tesis.

Yo Nuria Shirley Ordinara Quintana, a efecto de cumplir con las disposiciones

vigentes consideradas en el Reglamento de Grados y Ttulos de la Universidad

Csar Vallejo, Escuela de Postgrado, declaro bajo juramento que toda la

documentacin que acompao es veraz y autentica.

As mismo, declaro tambin bajo juramento que todos los datos e

informacin que se presentan en la presente tesis son autnticos y veraces.

En tal sentido, asumo la responsabilidad que corresponda ante cualquier

falsedad, ocultamiento u omisin tanto de los documentos como de la informacin

aportada por lo cual me someto a lo dispuesto en las normas acadmicas de la

Universidad Csar Vallejo.

Lima, 20 de Mayo del 2016

Nuria Shirley Ordinara Quintana

la aplicacin de la reparacin civil en el proceso penal peruano, 2015, con la

finalidad de lograr el grado acadmico de Maestro en Derecho Penal y Procesal

Penal, en cumplimiento del Reglamento de Grados y Ttulos de la Universidad

Csar Vallejo para obtener el Grado Acadmico de Maestro en Derecho Penal.

Esperando cumplir con los requisitos de aprobacin.

Lima, 20 de Mayo del 2016

Nuria Shirley Ordinara Quintana

1.2 Marco terico referencial 18

1.3 Marco especial 47

1.4 Marco temporal 47

1.5 Contextualizacin: histrica, poltica, cultural, social. 47

II. Problema de investigacin 50

2.1 Aproximacin temtica 51

2.2 Formulacin del problema de investigacin 54

2.6.1 Objetivo general 56

2.6.2 Objetivos especficos 56

III. Marco metodolgico 58