ACUERDO DE COMPLEMENTACIN ECONMICA N 18 CELEBRADO

ENTRE ARGENTINA, BRASIL, PARAGUAY Y URUGUAY

Vigesimocuarto Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de la Repblica Argentina, de la Repblica Federativa del

Brasil, de la Repblica del Paraguay y de la Repblica Oriental del Uruguay, acreditados
por sus respectivos Gobiernos segn poderes que fueron otorgados en buena y debida
forma, depositados oportunamente en la Secretara General de la Asociacin
Latinoamericana de Integracin (ALADI),

CONSIDERANDO Que el Consejo del Mercado Comn, a travs de su

Decisin N 3/00 ha entendido oportuno proceder a adecuar algunos aspectos del
Rgimen de Origen, que consta en el Octavo, Decimocuarto y Vigesimosegundo
Protocolos Adicionales al ACE 18,

CONVIENEN:

Artculo 1.- Sustituir el primer prrafo del inciso c) del Artculo 3 del Captulo III
del Reglamento de Origen de las Mercaderas del Mercado Comn del Sur, que consta
como Anexo I del Octavo Protocolo Adicional al ACE 18, en adelante el Reglamento, por
el que se transcribe a continuacin:

Los productos en cuya elaboracin se utilicen materiales no

originarios de los Estados Partes, cuando resulten de un proceso de
transformacin realizado en su territorio que les confiera una nueva
individualidad, caracterizada por el hecho de estar clasificados en la
Nomenclatura Comn del MERCOSUR en posicin diferente a los
mencionados materiales, excepto en los casos en que la Comisin de
Comercio del MERCOSUR considere necesario el criterio de salto de
posicin arancelaria ms valor agregado del 60%.

Artculo 2.- Incorporar como segundo prrafo del Artculo 4 del Captulo III del
Reglamento el siguiente texto:

Lo dispuesto en el prrafo precedente no ser de aplicacin para

los productos elaborados ntegramente en el territorio de cualquiera de los
Estados Partes, cuando en su elaboracin fueran utilizados, nica y
exclusivamente, materiales originarios de los Estados Partes.

Artculo 3.- Sustituir el inciso c) del Artculo 10 del Captulo III del Reglamento
por el siguiente texto:

Podr aceptarse la intervencin de terceros operadores siempre

que, atendidas las disposiciones de a) y b), se cuente con factura
comercial emitida por el interviniente y el certificado de origen emitido por
las autoridades del Estado Parte exportador.

Artculo 4.- Agregar como cuarto prrafo en el Artculo 16 del Captulo V del
Reglamento, el siguiente texto:
 El plazo establecido en el prrafo anterior podr prorrogarse
nicamente por el tiempo en el que la mercadera se encuentre amparada
por algn rgimen suspensivo de importacin, que no permita alteracin
alguna de la mercadera objeto de comercio.

Artculo 5.- Sustituir el Artculo 17 del Captulo V del Reglamento por el

siguiente texto:

Los Certificados de Origen solamente podrn ser emitidos a partir

de la fecha de emisin de la factura comercial correspondiente, o durante
los sesenta (60) das consecutivos.

El Certificado de Origen deber presentarse ante la autoridad

aduanera del Estado Parte importador en el momento del despacho de
importacin.

Artculo 6.- Sustituir en el formulario de certificado de origen MERCOSUR

aprobado por el Decimocuarto Protocolo Adicional al ACE 18, la nota que obra al dorso,
referida a la intervencin de terceros operadores por el siguiente texto:

Podr aceptarse la intervencin de terceros operadores, siempre

que sean atendidas todas las disposiciones previstas en este certificado.
En tales situaciones, el certificado ser emitido por las entidades
certificantes habilitadas, que harn constar como observacin que se trata
de una operacin por cuenta y orden del operador.

Artculo 7.- Sustituir en el formulario del Certificado de Origen MERCOSUR, la

tercera nota que consta en el dorso, referida al plazo de emisin, por el siguiente texto:

"El presente certificado deber ser emitido a partir de la fecha de

emisin de la factura comercial correspondiente, o en los 60 das
consecutivos."

Artculo 8.- Sustituir el texto que identifica el requisito especfico de origen para
los productos del sector qumico que figura en el numeral 2 del Anexo 2 del
Vigesimosegundo Protocolo Adicional del ACE 18, por el siguiente:

Debern cumplir con el requisito de origen establecido en el

Artculo 3 del Rgimen General, y cuando se utilicen materiales no
originarios de los Estados Partes, debern obtenerse mediante un
proceso productivo que traduzca una modificacin molecular resultante de
una sustancial transformacin y que cree una nueva identidad qumica.

Artculo 9.- Hasta el da 31 de marzo de 2001, sern indistintamente aceptados

los Certificados de Origen en el modelo de formulario actual o en el nuevo modelo que
resulta del presente protocolo adicional, siempre que hayan sido emitidos a partir de la
emisin de la factura comercial correspondiente, o en los 60 das consecutivos.

El uso del nuevo formulario ser obligatorio a partir del 1 de abril de 2001.

La Secretara General de la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI)

ser depositaria del presente Protocolo, del cual enviar copias debidamente
autenticadas a los Gobiernos signatarios.
 EN F DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente
Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los veinte das del mes de noviembre de dos mil,
en un original en los idiomas espaol y portugus, siendo ambos textos igualmente
vlidos. (Fdo:) Por el Gobierno de la Repblica Argentina: Carlos Onis Vigil; Por el
Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil: Jos Artur Denot Medeiros; Por el
Gobierno de la Repblica del Paraguay: Jos Mara Casal; Por el Gobierno de la
Repblica Oriental del Uruguay: Elbio Oscar Rosselli.

___________