Consumo de alcohol

Ahora le har varias preguntas sobre el hbito de tomar alcohol

Pregunta Respuesta
1 Ha tomado alguna bebida alcohlica S 1
en su vida? (Aclarar: una bebida equi- No 2
vale a una lata o botella de cerveza, a
un vaso de vino, a un coctl o a un No sabe/No est seguro/a 3
trago de licor)

3 Cuando usted toma, cuntas bebidas

toma en promedio? ______
4 Qu tipo de bebida suele tomar? Suave (cerveza, vino) 1
Fuerte (ron, whisky, etc.) Com- 2
bina suaves y fuertes 3

5 En los ltimos 7 das, en cuntos das

tom alguna bebida alcohlica? ______
6 Tomando en cuenta todo tipo de bebidas
alcohlicas, cuntas veces ha tomado
ms de 5 bebidas durante todo el da en
las ltimas 4 semanas? ______
7 Durante el ltimo ao ha sentido S 1
alguna vez la necesidad de disminuir No 2
la cantidad de alcohol que toma? No sabe/No est seguro/a 9
8 Durante el ltimo ao, se ha sentido S 1
molesto porque le critican su manera No 2
de beber? No sabe/No est seguro/a 9

Consumo de tabaco
Ahora le har varias preguntas sobre el hbito de fumar

Pregunta Respuesta
9 En su vida, ha fumado por lo menos S1
100 cigarrillos, cigarros o tabaco en No2
pipa? No sabe/No est seguro/a9 )
10 Qu edad tena cuando comenz a
fumar por primera vez en su vida? _____aos
11 Con qu frecuencia fuma en la Diariamente1
actualidad? Algunos das2 )
No fuma3
12 Como promedio, cuntos
cigarrillos/cigarros/pipas fum al da
durante las ltimas 4 semanas? ______

Las siguientes preguntas son sobre el colesterol
.
Pregunta
13 Alguna vez le han medido el coles-
terol en la sangre?
14 Cundo fue la ltima vez que se hizo
el examen de colesterol
15 Le ha dicho algn profesional en
salud que tiene alto el colesterol en la
sangre?
16 Qu edad tena cuando le dijeron por
primera vez que tena el colesterol alto?
17 Qu tratamiento o programa le han
indicado para bajar el colesterol?
Si toma medicamentos para bajar el
colesterol, cules est tomando?
18 (Pida que le muestre el
medicamento)
19 Dnde se controla la mayora de las
veces el colesterol?
20 En los ltimos 12 meses, cuntas veces
le han medido el colesterol en la sangre?
21 Aproximadamente, cuntas veces en
los ltimos 12 meses ha ido a consulta
con un mdico u otro profesional de la
salud por su colesterol alto?
22 Encuentra generalmente los medica-
mentes que le ha recetado el mdico
para el colesterol alto?
23 Tiene generalmente el dinero o los
medios para conseguir los medicamen-
tos que le receta el mdico para el
colesterol alto? No los puedo comprar ni conseguir4
Colesterol
Respuesta
S1
No2
No sabe/No est seguro/a9
Hace menos de 6 meses1
Desde entre 6 y 12 meses2
Entre 1 y 2 aos3
Desde entre 3 y 4 aos4
Hace 5 aos o ms5
No sabe/No est seguro/a9
S1
No2
No sabe/No est seguro/a9
Edad:______________aos
Alguno1 cul?
No0
No sabe/No est seguro9
Hospital pblico, puesto o1
centro de salud
IGSS o con mdico de empresa2
Mdico privado/Clnica privada3
En la calle4
Un familiar o amigo5
Usted mismo6
No se la controla7
De otro modo o en otro lugar:8 _____________
Cantidad de veces_______
Nunca0
No sabe/No est seguro/a9
Cantidad de veces________
Nunca0
No sabe/No est seguro/a9
S, siempre1
S, pero no tan fcilmente2
S, pero con mucha dificultad3
No los encuentro4
S, siempre1
S, pero no tan fcilmente2
S, pero con mucha dificultad3
 Peso corporal
Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre su peso.

Pregunta
Te sientes cmodo con tu peso actual? Respuesta
32
24 Desde que cumpli los 18 aos,
Si S1
alguna vez se ha pesado o lo han No No2
pesado? No sabe/No est seguro/a9
25
33 Cundo
Si algunafue
vezlaleltima vez que sebajar
recomendaran pes?de Hace menos de 1 ao1
S1
peso, conoce algn lugar donde pueda Hace entre 1 y 2 aos 11 meses2No2
recibir asesora o ayuda sobre la forma Hace est
No sabe/No de 3 seguro/a9
a 5 aos3
en que debe hacerlo? Ms de 5 aos4
No sabe/No est seguro/a9
26 Le ha dicho alguna vez un mdico, S1
enfermera u otro profesional de la salud No2
que est excedido/a de peso, obeso/a, o No sabe/No est seguro/a9
que pesa ms de la cuenta?
27 Est siguiendo en este momento algn S1
programa o tratamiento para bajar de No2
peso?
28 Est siguiendo en este momento algn S1
programa o tratamiento para no aumentar No2
de peso? No sabe/No est seguro/a9
 Actividad fsica
Ahora le voy a hacer unas preguntas sobre el tiempo que usted se mantuvo activo en los ltimos 7 das.
Debe responder cada pregunta aun cuando no se considere una persona activa. Le preguntar sobre las
actividades o esfuerzos que hace por 10 minutos seguidos o ms en diferentes lugares

Seccin 1: Actividad fsica en el trabajo

Las primeras preguntas son sobre la actividad que hizo en su trabajo. No debe incluir oficios o trabajo por los que no gana
dinero y que hace en su casa, como trabajos manuales o para el mantenimiento de la casa, o del jardn, patio o terreno que
tenga alrededor de su casa, o para el cuidado de la familia.

Pregunta Respuesta
34 Hace algn trabajo o tiene un oficio S1
con el que gana dinero, ya sea fuera o No2
dentro de su domicilio, o cumple algunas
tareas por las que no le pagan (en el
campo, o como voluntario, o bien rela-
cionadas con sus estudios, etc.), pero que
cumple fuera de su domicilio?

Las preguntas siguientes son sobre toda la actividad o esfuerzos que hizo en los ltimos 7 das como parte de su
trabajo y que duraron por lo menos 10 minutos seguidos o ms. No debe incluir los viajes para ir o regresar del
trabajo.
35 En los ltimos 7 das, en cuntos das Das en la semana_________
hizo actividades o esfuerzos fsicos No0
intensos que le hicieron respirar No sabe/No est seguro/a9
mucho ms fuerte de lo normal como
parte del trabajo? (De ejemplos)
36 En cada uno de esos das, cunto
tiempo en total dedic aproximada-mente a
esas actividades o esfuerzos,
siempre y cuando cada vez les haya
dedicado 10 minutos seguidos o ms? ________horas _________minutos diarios

(o bien si la persona no puede contestar

pregunte: Cunto tiempo en total
dedic a esas actividades o esfuerzos en ________horas _________minutos en la semana
los ltimos 7 das?)
Seccin 2: Actividad fsica relacionada con sus traslados/viajes y con el transporte
Ahora, piense en cmo viaj de un lugar a otro, contando siempre la ida y vuelta, hacia y desde su trabajo,
cuando fue de compras a la tienda, al mercado o a hacer mandados, cuando concurri a la iglesia, etctera.
37 En los ltimos 7 das, cuntos das Das en la semana_________
viaj en automvil, camioneta, moto- No0
cicleta u otro vehculo de motor? No sabe/No est seguro/a9
38 En los ltimos 7 das, cuntos das Das en la semana_________
anduvo en bicicleta por lo menos No0
durante 10 minutos seguidos para ir No sabe/No est seguro/a9
de un lugar a otro?
39 En los ltimos 7 das, cuntos das Das de la semana ________
camin para ir de un lugar a otro No 0
por 10 minutos seguidos o ms? No sabe/No est seguro/a 9
En cada uno de
esos das,
aproximada-
40 mente cunto tiempo en total camin
(por 10 minutos seguidos ms)? ________horas _________ minutos diarios
Seccin 5: Tiempo que pasa sentado
Ahora le voy a preguntar sobre el tiempo que pas sentado en el trabajo, en su casa, haciendo tareas en la es-
cuela o la universidad, y durante su tiempo libre. Piense en el tiempo que pasa frente a un escritorio, visitando
amistades, comiendo, leyendo o viendo televisin sentado o acostado. Por favor, no incluya el tiempo que pasa en
un vehculo de motor, ya que eso ya lo contest antes.
41 En los ltimos 7 das, aproximada-
mente cunto tiempo pas sentado
por da? ________horas _________minutos diarios

(o bien, si la persona no puede contestar,

pregunte: Cunto tiempo en total
pas sentado el mircoles?) ________horas _________minutos en la semana
42 En los ltimos 7 das, cunto tiempo
en total pas sentado en un da de fin
de semana? ________horas _________minutos diarios
(o bien, si la persona no puede contestar,
pregunte: Cunto tiempo en total
pas sentado el domingo?) ________horas _________minutos en la semana
Las prximas preguntas son sobre si practica
algn ejercicio o deporte, sin importar si ya lo
incluy en
alguna de las respuestas anteriores.
43 Hace algn deporte o ejercicio al S, cul?: 1 (Pase a la Preg. 85)
menos una vez por semana? ________________
No 2
44 Ha intentado hacer ms ejercicio o S, cul?:1 (Pase a la Preg. 85)
comenzar a hacerlo en los ltimos ___________________
6 meses? No 2
45 Cundo comenz a hacerlo? Desde hace menos de 4 semanas1
Entre 1 a 6 meses2
Desde hace ms de 6 meses3
No sabe/No est seguro/a4
Pregunta Respuesta
46 Cuntas veces por semana lo hace? Das en la semana __________________
47 Por cunto tiempo lo hace cada da? ________horas _______minutos diarios
48 Alguna vez un mdico, enfermero u S 1
otro profesional de la salud le ha reco- No 2
mendado hacer ms actividad fsica o No sabe/No est seguro/a 9
ejercicios?
49 Si decidiera comenzar a hacer ejercicios o S 1
si ya los practica, conoce algn lugar No 2
donde pueda recibir asesora o ayuda No sabe/No est seguro/a 9
sobre la forma en que debe realizarlos?
50 Si decidiera comenzar a hacer ejercicios o S 1
si ya los practica, considera que existen No 2
lugares adecuados para que pueda No sabe/No est seguro/a 9
 Hipertensin arterial
Las siguientes preguntas se relacionan con la presin arterial o sangunea

Pregunta Respuesta
51 Alguna vez le han tomado la presin S1
arterial? No2
No sabe/ No est seguro/a9
52 Cundo fue la ltima vez que se la Hace menos de 6 meses1
tomaron? Entre 6 a 11 meses2
Entre 1 ao a 1 ao y 11 meses3
Entre 2 a 3 aos4
Hace ms de 3 aos5
No sabe/No est seguro/a9
53 Alguna vez un mdico, una enfermera S1
u otro profesional en salud le ha dicho No2
que tiene presin alta? No sabe/ No est seguro/a9
54 Qu edad tena usted cuando le Edad: _____Aos
dijeron que padeca de presin alta?
55 Qu tratamiento le han indicado para alguno1
la presin alta? Ninguno0
No sabe/ No est seguro/a9 cules?

Consumo de alimentos
Las siguientes preguntas son sobre lo que usualmente come y cmo lo come.

Alim Porci 00/00 diari sema

ento n .0 o na (2) por de la
(10) mes (3) porcin
1 2 3 4 5 6 12 3
42.1 Tortillas 1 unidad __ __ __ __. __
42.2 Pan de cualquier tipo 1 unidad __ __ __ __. __
42.3 Pan dulce 1 unidad __ __ __ __. __
42.4 Leche, contando la 1 vaso
de atoles, cereales y __ __ __ __. __
avena o mosh
42.5 Queso o crema 1 rodaja/
cuchara- __ __ __ __. __
dita
42.6 Huevos 1 unidad __ __ __ __. __
42.7 Verduras, hierbas, 1 unidad/ __ __ __ __. __
hortalizas pedazo
42.8 Frutas, sin contar 1 unidad/
jugos rodaja __ __ __ __. __
42.9 Pollo 1 pieza __ __ __ __. __
42.1 Carne de res o de 1 onza __ __ __ __. __
puerco/cerdo (marrano)
42.11 Pescado 1 onza __ __ __ __. __
42.12 Embutidos, incluidos 1
jamn, salchicha, unidad/ __ __ __ __. __
 chorizo, longaniza, etc. rodaja
42.13 Agua gaseosa dulce 1 vaso/
bot/lata __ __ __ __. __
42.14 Refrescos dulces o 1 vaso/
endulzados tetrapak __ __ __ __. __
42.15 Jugos naturales 1 vaso/
lata/tetra __ __ __ __. __
-pakpak
42.16 Sopa instantnea de 1
sobre, vaso o cubitos taza/vaso __ __ __ __. __
42.17 Cerveza, vino o 1 botella/
sangra lata __ __ __ __. __
42.18 Ron, whisky u otro 1 onza/
licor fuerte trago
42.19 Caf 1 taza __ __ __ __. __

Consumo de alimentos (continuacin)

Nunca A Veces por la Veces Frecuencia Tamao
Alimento Porcin 00/00.0 diario semana (2) por mes de la
(10) (3) porcin
1 2 3 4 5 6 1 2 3
42.20 Azcar 1 cdta
agregada a
cualquier __ __ __ __. __
alimento
42.21 Mantequilla, 1 cdta
margarina o __ __ __ __. __
mayonesa,
agregadas a pan
o a cualquier
otro alimento
42.22 Comida rpida, 1 unidad/
incluidos plato/ __ __ __ __. __
hamburguesas, porcin
hot-dogs, pizza,
comida china,
pollo frito
42.23 Platillos tpicos, 1 unidad
incluidos tacos, __ __ __ __. __
tostadas, tama-
 les, chuchitos,
chiles rellenos,
rellenitos
42.24 Postres, inclui- 1 unidad/
dos pasteles, paquete __ __ __ __. __
chocolate,
galletas
42.25 Boquitas 1 bolsita/
sala-das, como taza __ __ __ __. __
papalinas,
ricitos, chichar-
rones, etc.

Consumo de alimentos (continuacin)

Question Response
59 Cuenta generalmente con el dinero para conseguir los siguientes alimentos?
S, siempre 1
59.1 Verduras S, pero no tan fcilmente 2
S, pero con mucha dificultad 3
No los puedo comprar ni conseguir 4
S, siempre 1
59.2 Frutas S, pero no tan fcilmente 2
S, pero con mucha dificultad 3
No los puedo comprar ni conseguir 4
S, siempre 1
59.3 Aceite vegetal S, pero no tan fcilmente 2
S, pero con mucha dificultad 3
No los puedo comprar ni conseguir 4