Agri Plus

Agri Plus - RUSSO

AXH1132/RU
Servizio Assistenza Tecnica - Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY Via E. Majorana, 2-4
Tel. +39 0522 869611 - Fax S.A.T. +39 0522 869744 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
www.dieci.com - E-mail: service@dieci.com Tel. +39 0522 869611 Fax +39 0522 869744 :
www.dieci.com - E-mail: info@dieci.com
 , -
, -
,
, .

, , -
DIECI -
: , DIECI.

Dieci S.r.l. , -

UFF. ASSISTENZA E RICAMBI

Tel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA Y REPUESTOS

www.dieci.com Tel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744
VIA E. MAJORANA, 2-4
.
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611 . ++ 39 0522-869740 - ++ 39 0522-869744
FAX ++39 0522-869744
SERVICE AND SPARE PARTS DEPARTMENT
e-mail: info@dieci.com
Tel. ++ 39 0522-869611 - FAX ++ 39 0522-869744

1 Dieci 2 Dieci 3 Uff.Tec 4 Devid 5 MTKeR 6 Nexo 7 Digigraph 9 03/2009 10 AXH1132/RU

:

Cod.AXH1132/RU
Dieci-032009
MTKeR

:
;
.
, ,
, , .

:
DIECI S.R.L.

:.
. Agri Plus

 A
, ,
...............................................................................................................................................................A/3
................................................................................................................................................................A/4
................................................................................................................................A/6
.................................................................................A/7

B

...........................................................................................................B/2
................................................................................................................................B/3
.............................................................................................................................................B/4
.................................................................................................................................................B/4
..................................................................................................B/5
......................................................................................................................................B/6
..............................................................................................................................B/7
.......................................................................................................................................................B/7
........................................................................................B/8
........................................................................................................................................B/12
...........................................................................................................................................B/13
.....................................................................................................................B/13
............................................................................................................................B/14
().................................................................................B/14
..............................................................................................................................................B/15
........................................................................................................................B/15
........................................................................................................................B/16
.............................................................................................................................................................B/16
............................................................................................B/16
/ ..........................................................................................B/19
....................................................................................B/19
................................................................................................................................................B/19
...................................................................................................................................................B/20
..................................................................................................................................................B/20
............................................................................................................................B/20
.............................................................................................................................B/21
.............................................................................................................................B/22
...........................................................................................................B/23
..........................................................................................................B/24
.....................................................................................................................................................................B/25
..............................................................................................................................B/25
.....................................................................................................B/27
...........................................................................................................B/27
........................................................................................................................................B/28
.........................................................................................B/28
......................................................................................................B/29
, ....................................................................................................B/30
....................................................................................................................................B/30
............................................................................................................................B/32
........................................................................................B/33
. ......................................................................................................................B/34
....................................................................................................................................B/37
ROPS-FOPS............................................................................................................................................B/37
...........................................................................................................................................B/38
.......................................................................B/39
.....................................................................................................................................B/42
...............................................................................................................................B/46
 . Agri Plus

"C"

.............................................................................................................................................. C/3
...................................................................................................................................................... C/4
............................................................................................................ C/6
................................................................................................................................. C/6
....................................................................................................... C/6
............................................................................................................................................ C/7
.................................................................................................................................................................... C/7
..................................................................................................................................... C/7
............................................................................................................................................................ C/8
..................................................................................................................................... C/8
180............................................................................................................................................................ C/8
.......................................................................................................................................................................... C/9
................................................................................................................................................. C/9
........................................................................... C/9
().....................................................................................................................C/9
.............................................................................................................................................................................. C/10
................................................................................................................................................... C/11
............................................................................................................................................ C/12
- .......................................................................................... C/13
- .......................................................... C/14
............................................................................................................................. C/15
() ...................................................................................C/16
.............................................................................................................................................. C/18
............................................................................................................................... C/20
................................................................................................................................................................................... C/23
..................................................................................................................................................... C/24
................................................................................................................................................................................ C/25
............................................................................................................................ C/26
.............................................................................................................. C/32
....................................................................................................................... C/34
................................................................................................................. C/35
.................................................................................. C/36
........................................................................................ C/36
...................................................................................................................... C/36
..................................................................................................................................................... C/36
.................................................................................................................................... C/38
()..........................................................................................C/39
................................................................................................ C/40
()........................................................................ C/40
().............................................................................. C/40
().................................................................. C/41
()............................................. C/42
()................................................................................................ C/44
().................................................................................................. C/45
()................................................................................................................. C/46
()................................................................................................................................ C/46
().......................................................................................................................................... C/47
()................................................................................................................. C/47
()............................................................................................. C/48
(7 ) ()......................................................... C/48
................................................................................................................................................................. C/49
.............................................................................................................................................................. C/50
().......................................................................................C/50
()....................................................................................................................C/51
()..................................................................................................C/52
( ) ().C/53
()..............................................C/54
().............................................C/55
..................................................................................................................................................... C/56
().............................................................................................C/59
()............................................................................................................C/59
 D

.................................................................................D/3
...............................................................................................................................................................D/3
..................................................................................................................................................D/4
............................................................................................................D/5
........................................................................................................................................D/6
................................................................D/8
...........................................................................................................D/11
.................................................................................................................D/11
.......................................................................................................................D/13
............................................................................................................................................................D/13
..................................................................................................................................................................D/14
......................................................................................................................................D/15
.............................................................................................................D/16
......................................................................................D/17
.........................................................................................D/18
Inching.................................................................................................................................................D/19
PowerShift..................................................................D/20
..................................................................................................................................................D/21
//.........................................................................................................D/22
..........................................................................................................................................D/24
..........................................................................................D/26
()..........................................................................................D/27
.............................................................................................D/28
Power Shift ......................................................................D/30
Power Shift...................................................................................................................................D/34
........................................................................................................................D/35
..........................................................................................................D/36
................................................................................................................................D/37
.............................................................................................................................................................D/40
........................................................................................................................D/42
.............................................................................................................................D/43
......................................................................................................................................D/44
1........................D/46
2........................D/47
..............................................................D/48
..............................................................................................................................D/49
.......................................................................................D/52
I.S.p.E.S.l..................................................................................D/52
.................................................................D/52
.........................................................................................................................D/53
......................D/55

H

 . Agri Plus

, .

, .

, .

, , -
.

, , -
, , .

,
.

A/1
 . Agri Plus -

,
,

.

DIECI
, ,
.

A/2


:
,

.

,

,
. - ,
,
,
.
.

.


.
.

.

,
(,
,
),
,
.

; ,
, ,
,
.
, ,
.

,

,
.
.

,
,
, .

,
.
.

,
,
.

A/3
 . Agri Plus -

: :
, ,

,

:
- ,
DIECI s.r.l. ( DIECI) - , /
12 - .
-, -
18 ( DIECI.
). - DIECI
, .

DIECI :
: - .
- .
(-
- .
). -
, DIECI :
, - .
- ,
, - DIECI
/ -,
.
,
- (-
DIECI)
:
, / .

( ).
,
- DIECI, ,
, ,
, .

-
3

.

A/4
: ,
,

: :
- - :
, ,
-
, -
.
,
- DIECI
DIECI, 8
, .
.
-
-
, ,
(, ).
.
,
-
.
:

:

-
- , .
- ,
, ,
.
( , ,
, ,
: ..)
- ,
:
, ,
- , DIECI,
: , , - .
, , , , .. (,
- . ).
- , ,
, .. * "
- , - "
DIECI. .

, ,
:
-
- ,
-

-
,
- .
.
-
DIECI. - , ,

.

, ,

98/37 , -

.

-.

A/5
 . Agri Plus -

- -
.

- , ,
.

Agri Plus

- .

- , -
, .

- - , , - -
, .

- , -
.

A/6


, -
.
, -
, .
-

, -
.

........................................................

..................................................

.......................................................

............................................................................

/ .............................................................

......................................................

................................................................................................

.........................................................................

........................................................ N
:
, Pegasus,
( ) (. 4 ).

A/7
 . Agri Plus -

A/8


B/1
 . Agri Plus

" ",
.
.

, :

- -
,
.

- -
,
.

- -
, , , .

- -
, .

, .

- -
.

,
.
" " " " , -
DIECI . .
.

B/2

- DIECI ,
, , , ,
, , , ,
, .., .
. ,
- DIECI
. , , : , , -
, , , .
DIECI. -
- DIECI ,
/, /. , .

- ,
, , ,
Dieci, ,, , ,
, - ,
, . .
, , .
, . , .
, ,
,
, . -
(-
, , -
, ..).
. -
, . , -
, . .
/
, . " -
, " .
,
, , DIECI -
, , -
-. .
, , -
, , -
, .
, -
, -
. , -
, .
,
,

.
, .

, .
, -
, .
, ,
DIECI , -
.

.
,
.
DIECI ,
, -
, .

B/3
 . Agri Plus

- .
, ,
,
.
-
,

.
- ,
.
- - -

. ,
.
- - - .
, , , , ..
.

, . - -
(, , ,
- - , , ..)
:

.
-
- ,
.

, .


- -
,

.
- , ,
.
-
.
.
(,,).
( ,
-
, ).
.
(,,).
. ( ).
.
-
().
, .
.
- .
.
.
.
, .

-


, , , ,


.

-
.
. .

B/4


, -
. .
.

, , .
, .
.
,
.

.

- -

. ( ).
,
. - ,
, .
.
-
.
, , .
.
. -
. .
, ROPS/FOPS .
, -
.
.
-
- - .

- -
, , , -
-. .

- -

,
.

- ,
,

.
.

B/5
 . Agri Plus

-
.

- -

.
-
, ,
.
- ,
, (., .
, ..).
- .
- .
-
- ,
. . .
- ,
, .
- ,
.
- , ,
.
- .
, . - -
-
. .
- ( -
) , . .

- -
,
(ROPS),
,
,
.

- , - ,
, , ,
, . -
. ,
. , .
-
. ,
- , .
- - ,
. .
-
, - -
. . .

- - - -
,
. , .

B/6

- ,
- - ,
.
. - , .

- - - -
,
. ,
,
.

/, .
- -
-
,
.

- .
.
.
- -
-
.
, .
-
, .

- -
, -
, .
- -
.
- -
, -
, .
- -
" -
".
/
, -
, , -
.

- -
, -
, -
.

B/7
 . Agri Plus

- -

,
,
.

- - -
, , -
, - ;
-
, , -
. . ,
-
. ,
- - .
-
. , -
: , .
;,
- , -
,
, -
. ,
, .
.
.
.
, , -
-
-
.
-
, . - -
- . . -
.
- -
, -
. , - .
. .
- - -
-
. .
- - ,
, - .
- - , ,
, . . -
-
. .
- , -
. ,
. , -
- .
.
- .
-
- - .
. - ; ,
, - , -
, . -
- , - , .
.
- ,
.

B/8
 - .
- -
-
, .
, , .
. -
, .
,
. -
.
-
; ,
, - -
.

-
, , .
,
.
- , , .. .
- , -
, .
.

, .
-
;
.
-
, ,
.
- ,
.
- ,
- .

- , -
.
- ,
. -
.

- -
,
.

- -
,
,
.

B/9
 . Agri Plus

-
.
.
- .
- ,
.
.
- .
-
.
, .
- ,
,
,
. - -
- ,
; .
.
-
.
. ,
-
5 .
-
, .

.
- -
.
- . -
.
- - DIECI
,


,
,
. ,
.
.
- -
-
.
(FOPS). ,
, . - -
.
- ,
,
,
. -
().
.
.
- , -
- - ,
, .
,
,
,
(, ..),
,
.
- , ,
, .
- /

. -
. .
. .
-
15%, , .

B/10
- ,
, - -
,
. . .
- ,

- -
.
,
- -
.
,
- ,
, ,
. ,
, ,
- - .
, ,
, , .
. -
. .
- .
- -
- ,
- .
. - ,
. , ,
- (-10) .
, - :
, . .
.
- - .

, ,
, .

.
.
- .
- .
-
.
- .
- ,
.
- ,

, , .
-
10 /.
- ,
, ,
.

- -

,
,
.

- .

B/11
 . Agri Plus

- -

- -

, .

, . . DIECI.

- - ,

( 300 .
, ).
- , , ..,
.
- -
,
-
.
,
, ,
-
.
500 .
,
, .
.
-
- -
(, ).
.
, -
- . , , ; -
.
- - - -

"I" II "( ). .
- ,
, .
- ,
, ,,
.
-
.

- -

.

.

-
.
-
, , ,
, , , ,
..
-
, ,
,
.
- - ,
,
, ,
, .
- (
, , ..).

B/12

- ,
, ,
.
- ( ) .
- .
- .
- " " " N".
- 60
, .
- .
- .
-
( )
- .
- .
- .
- ,
3
.

" " "N".

(50)
.

- -

, ,
" ".

B/13
 . Agri Plus

-
,
.
- -
- ,

.
.

- -
.
- ,
, ,
.
.
-
, .
- -
- -

.
:

; ,
, .

()
-
( ).
- ,
( ).
-
.
- ,
.
- .
,
(300 ).
-
, . ,

;
, .
- .
,

. ,
;

.
- .
-

.
-
.
- ,
, , ,
.

B/14

- . - ,

- .
.
- ,
- .

"N". - .
- . -
, , ,
- , ,
.

. . - , .
-

, ,

.
-
.
-

- (, . ,
, ..). , .
.
- ,
- . .
- . - .
- , -
, . .
- , - ,
. ,
"N".
-
. -
.
-
. .
.
- .

- ,
, .
- (,
, ..). ,
.

- -

B/15
 . Agri Plus

-
, -
, . ,
. , .
, ,
. .
-
-
, /
,
,
;
.
, .
-
.
, (), ,
, ,
, . , .
-
, ,
,

.
EMC CEE/89/336 CE.
-
, ..,
,
.
.
:

- , , :
.
.
-
. , , .
.

- , ,
, .
, .

- , , , 5 .
.

- , .
. ,
. .
.
- ,
, , .
..
""
- - .
. ,

.
.
. .
.
.

- .
- .
-
.

B/16
-

.
.
,

,
.
.
-

.

- -
;
. .
,
,
. , .

, ,
:

- ,

, .
- ,
.

.
- .
- - -

. .
,

;



.
..
-

.
-

, ,
, ,
.

.

- -

(, ..),
,
,

B/17
 . Agri Plus

- . -
; ,
- , .
.
-
- , ,
.
.
/ .
.
- ,
- ,
. ,
,
. ,
.
.
, . - .
,
- ,
,
,
.
, ,
, -
. , , , .
, , ,
, . .

- -
/

.

- - .
,
, - ,
, DIECI,
.
,
.

- , ,
, ,
.
.
- (
)
.
- ,
,
.
- , ,
.

B/18
 /

- ,
.
, , : -
. (, , ..).
, , -
. ,
.
.
-
, , ,
, . .
. -
, .
, :

.
. , (, , ..).
.

.
.
,
. , 100 80C.
.
. 40

,
. . .

, . ,

.

.
.
.

-
.
.
- . , .
-
. DIECI .
;
. .
.
.
.


,
.
.

B/19
 . Agri Plus

- , ,
.
- ,
,
.

-
,
.
-
/ . ,
.

- -
.

- ,
.

- .
.

( )

- .

-
, ,
, .
- ,
, , ,
,
. ,
, ,
.
, ,.
,
(
).
-
"B "
.

B/20


- -

.
DIECI;
.

-
; , , ,
- -

.

- ; ,
, ,
"0" (
- . )
.

-
, , , , , ,
- -
, ,
. .

- ,
.
- -
-
. ,
, ,

.
DIECI.

- ,

.

-
. , .

-
,
.

- , ,
,

.
.

B/21
 . Agri Plus

- ,
.

-

.

-
.
,
, - .

.

- - -

, .
,
, - ,
. .

- , ,

.

- ,
.
: .

-
.
- ,
.
.
- -
-
,
, 1. , .
, 2. , , .
.
3 .
.
4. ,
. .

5. 1/10
(Ah).
- - 6.
, - .
. ,
7. .

. - 8. .
.
9. 55C.

10. .

11. .

12. .

13. , , .

14. .

B/22
- .
.
- . .
- , - -
,
, 2 .
,
- ,
.
. ,
, ,
, . ,
.
-
.
-
- .
. (+)
("").
.
-
- , .
( ),
. - ,
( ). ,
, .
, :
) , . .
) - - ,
(+).
) .
- ;
-
, . .
- ( ,
):. - -
13,8 .

- - .

.
, .
- -
,
. - -
, , ..
. ,
.
,
.
,
.
, ,
- -
.
-.
,
,
,
. , .
.
-.

- - - -


.
, .

B/23
 . Agri Plus

1. , "O".
- -
2. (+)().

3. (-) .
, .
(B).
4. , - , ,
, . .

5. .
- -

;

.
.
1. (-) -
, .
(B). -
2. (+) .
, , - ,
().
, ..

- -
,
,
.

-
, ,
.

-
.
-
, 12.
-

- - .

.
. .
-

.
-
.

- -

,
.
.

- ,
,
.

B/24


- MISURA PNEUMATICO CARATTERISTICHE

TYRES DIMENSIONS DETAILS
: DIMENSION DES PNEUS CARATTERISTIQUES BAR
DIMENSION DE LOS NEUMATICOS CARACTERISTICAS
- : REIFENMASS EIGENSHAFTEN

18 50 10,5-18 10PR 3,75

2 60
12,5 -18 10PR 3,0
12,5-18 12PR 3,0
-
12,5-20 12PR 3,5
( )
18-19,5 16PR 4,5
-
16/70-20 14PR 3,5
.
18-22,5 16PR 4,5
.
405/70-20 (16/70-20) 14PR 3,5
405/70R20 (16/70R20) 152J 6,0
- - 405/70-24 (16/70-24) 14PR 4,0

405/70R24 (16/70R24) 152J 5,0

. - 445/65-22,5 (18-22,5) 163A8 (16PR) 4,5
, - 445/65R22,5 168A8 8,5
. 445/65R22,5 169F 8,0
14.00-24 16PR 3,75
-
-
. .
-
- - 80%.

, , , - -
, .
.
- DIECI
. - . ,
DIECI. ,
, .
- .
,
, .
- - -
.

. - ,
.
- 100 - ,
. .
.
-
- .
.
- - - .
- ,
. .
- .
- , -
. - , ,
. , ,
- , - .
(.6/B). -
-, - - ,
. ,
, .

B/25
 . Agri Plus

-
:

,
.

,
, .

,
.

,
.

- - "-".

.

, ,
, .
.
. .

- .
DIECI.

, , .
. .


,
.

- -

,
,
-.

-
,
.
-
.
, .

B/26

- :
.
/ .

- ,
. .
- .
-
,
- - . ,
, .
. - ,
- , , ,
, .
. . , .
- ,
- - ( , , ,
) .

.
-
.
- .
- -
- .
, ,
, - ,
, ,
, . , .
- ,
, ,
, .
- ,
.
.
-
. .
,
.

- -

,
, , .
.

(, ).
- .

B/27
 . Agri Plus

-
: ,
.
.
: , .
45 .
- - 2/4,540C.
0.8201860 / 15C.
0,20% , .
. 85% 350C.
.

.
, .
.
.
.

.
. - ;
. ,
. .
.

, -
.

- -


.
.
.
.
.

,
.
0,
- ,
.
DIECI.

.
.

- -

.I

B/28
 6. (. )
.
,
. .
.
.

1. .

2.
,
.

3. ,

. 3000
.

4. (. )

,
;

. 7. , ,
.
.

8.
,
, .

5.
;
.
40
.

B/29
 . Agri Plus

- -
,
.
, .
,
, , ..
,
-
, .
, .
, , ,
-
,
,
..
.
,
.
- .
/
-
, .
.
: , ,
-
, .
,
,
- ,
, ..
.

,
-
,

.
.
-
, , ,
.
;
.

-
().
,
. ,
,
, .

-

.

-
, .

B/30


B/31
 . Agri Plus

-
, ,
, ,
- , ..
-
:
;
,
.
; ,
.
; ,
.

- -
DIECI
45 / 12,5
/ ( 6 ), .

- -
10C 32Km/

0C, ,
.

- -
(. 1/ 5
) ,
2.
(. 1/B)
, ,
.

N . /

0 . 0 - 0,2

1 . 0,3 - 1,5
, ,
2 1,6 - 3
.
, 3-5
3
.
, ;
4 5-8
.
.
5 8 - 11
.
;
6 11 - 14
, .
;
7 14 - 17
.
;
8 . 17 - 21

9 ( ).
21 - 24

(.1/B)

B/32


,


,
2 2
, Kg/cm N/mm
.

-
- - ,
,



,
.
-
,
: , , 2.0 0.2
( - 0.1
1.0
, ),
(, 2.0 0.2
, , , - 4.0 0.4
..).
, ,
,
10.0 1.0
, , . -
-
. (.2/B)

-

- 2
4 Kg/cm 2

1 Kg/cm 2 Kg/cm 2
.

- - 10t 1.0m x 1.0m 0.7m x 0.7m 0.5m x 0.5m
, 20t 1.4m x 1.4m 1.0m x 1.0m 0.7m x 0.7m
30t 1.7m x 1.7m 1.2m x 1.2m 0.9m x 0.9m
, 40t 2.0m x 2.0m 1.4m x 1.4m 1.0m x 1.0m
, . 50t 2.2m x 2.2m 1.6m x 1.6m 1.1m x 1.1m
60t 2.4m x 2.4m 1.7m x 1.7m 1.2m x 1.2m
(.3/B)

B/33
 . Agri Plus

( ,
), .

F
G
A

B
H
C

(.7/B)

-
A (.7/B) E (.7/B)

B (.7/B) F (.7/B)

C (.7/B) G (.7/B)

D (.7/B) H () (.7/B)

B/34


( ).
(.8/B)

(.8/B)

( ).
(.9/B)

(.9/B)

B/35
 . Agri Plus

.
(.10/B - ."1")
1

1
(.10/B)

.
(.11/B - ."1") 1
- :

.



( 3 .) (.11/B)

- :
:
- ;
-
;
- .

B/36

(.12/B . "1")
,
.
1
- -
,

.

- -

- .
-
. (.12/B)

.

.

.

.

- -

.

ROPS-FOPS
(.12/B - . "1")
ROPS-
FOPS . ,

. ,
,
.
.
.
,
- .

- -
,

DIECI.

B/37
 . Agri Plus

- -

"H"

(Sale Working Load -SWL) .

.
( "" " ").

,
. : "" "B" "C" "D".

, . .
.
, .

.
, . ,
. "" ( ) .

- -
, , .
. , .
, , . .

- -
, .

- -
, , ,
.
, .
.

, , . .

, .

, 500 .

- -
, .

B/38
 , ( "" )
.

:
(. 15/C), 0,9 , 1,0 . (. 15/C .A).

.
(.15/C .B-C).

, .

AGRI PLUS 40.7 H

AXB1436
MAX 4,0 ton
8

7 70 7,0
60 D
6 C
C 50 B
3, 7
2,

5 A
0
4

40
3,
0

4
4,

3 A 30

20
2
1,5
1,8
2,2

10
1
B
0 0

-1
m 4 3 2 1 0
3,7

(.15/B)

, , ,
. .
( ), .

, . , .

, .

, .
.

, (, ) (),
.

, .
.
.

B/39
 . Agri Plus

(.16/B - ."1")

- A :
- B :
- C : 1
- D :
- E :
- F : ()
- G : ()
- H :

- -
-
-
, .

(.16/B)

MISURA PNEUMATICO CARATTERISTICHE

TYRES DIMENSIONS DETAILS
DIMENSION DES PNEUS CARATTERISTIQUES BAR
DIMENSION DE LOS NEUMATICOS CARACTERISTICAS
REIFENMASS EIGENSHAFTEN

10,5-18 10PR 3,75

12,5 -18 10PR 3,0
12,5-18 12PR 3,0
12,5-20 12PR 3,5
18-19,5 16PR 4,5
16/70-20 14PR 3,5
18-22,5 16PR 4,5
405/70-20 (16/70-20) 14PR 3,5
405/70R20 (16/70R20) 152J 6,0
405/70-24 (16/70-24) 14PR 4,0
405/70R24 (16/70R24) 152J 5,0
445/65-22,5 (18-22,5) 163A8 (16PR) 4,5
445/65R22,5 168A8 8,5
445/65R22,5 169F 8,0
14.00-24 16PR 3,75

3
AXB 1373

A : B : C : D :
LEGENDA SIMBOLI LEGENDA SIMBOLI
SYMBOLS KEY SYMBOLS KEY

AGRI PLUS 40.7 H

LGENDES SYMBOLES LGENDES SYMBOLES
LEYENDA SMBOLOS LEYENDA SMBOLOS
ZEICHENERKLRUNG ZEICHENERKLRUNG

Stabilizzatori abbassati Stabilizzatori alzati Prolunga a traliccio (Misure) Braccetto con gancio (Misure)
Stabilizers lowered Stabilizers raised Jib (Measurements) Jib (Measurements)
AXB1436

Stabilisateurs abaisss Stabilisateurs relevs Potence (Dimensions) Potence (Dimensions)

Estabilizadores bajados Estabilizadores subidos Plumin (Medidas) Plumin (Medidas)
Abgesenkte Stabilisatoren Angehobene Stabilisatoren Gittermastverlngerung (Mae) Gittermastverlngerung (Mae)

In Rotazione continua
Continuous rotation
In Rotazione non continua
Non-continuous rotation
Cestello Trilaterale fisso
Three-sided fixed basket
Cestello Frontale fisso
Front fixed basket
MAX 4,0 ton
En rotation continue En rotation non continue Nacelle Trilatrale Fixe Nacelle Frontale Fixe 8
En Rotacin continua En Rotacin no continua Cesta Trilateral Fija Cesta Frontal Fija
Bei kontinuierlicher Drehung bei nicht kontinuierlicher Drehung Dreiseitiger Arbeitskorb, fest Frontaler Arbeitskorb, fest

Posizione frontale
7 70 7,0
Cestello Trilaterale Estensibile Cestello Frontale Estensibile
Front position
Extendable three-sided basket Extendable front Basket 60 D
Position frontale
Posicin frontal
NacelleTrilatrale Extensible Nacelle Frontale Extensible 6 C
Frontale Position
Cesta Trilateral Extensible Cesta Frontal Extensible
50 B
3, 7

Dreiseitiger Arbeitskorb, ausziehbar Frontaler Arbeitskorb, ausziehbar

2,

5 A
0

Vietato lavorare su pneumatici

Argano (Portata) Gancio per piastra portaforche
4

40
3,

Do not work on tyres

Fork-carrying plate hook
0

Winch (Capacity)
4
4,

Interdiction de travailler sur pneumatiques

Treuil (Capacit) Crochet pour plaque porte-fourches
Prohibido trabajar con la mquina apoyada slo en los neumticos
Cabrestante (Capacidad) Gancho para placa portahorquillas
Das Ausfhren von Arbeiten auf Reifen ist verboten
Winde (Kapazitt) Haken fr Gabeltrgerplatte 30
Divieto di manovra con macchina non livellata 3
Posacentine
Do not manoeuvre if the machine is not level
Manuvres interdites quand la machine n'est pas nivele
Centering handlers 20
Prohibido maniobrar con la mquina no nivelada
Pose - charpente 2
Coloca - cimbras
1,5
1,8
2,2

Die Maschine darf nur nachAusgleichung der Bodenunebenheiten bewegt werden

Bogenausbau
10
Pressione massima esercitabile sul terreno 1
Maximum admitted force on the ground
Pression maximum exercer au sol
Presin mxima aplicable sobre el suelo 0 0
Max. auf den Untergrund auszubender Druck

-1
m 4 3 2 1 0
3,7
AXB 1367 AXB 1367

E: F: () G: () H:

B/40


B/41
 . Agri Plus

1. ,
,
.
,
.

2. .

.

3 ,
.

- -
,
,
.

- -
/

B/42


1. , .

2. ,

.

3
. .

4.
,
.

5.
, .

6. ,
. ,
,
.

7. ,
, ,

.

- -
,
,
.

- -

, .

- -
/

B/43
 . Agri Plus

1. .

2.
.
.

3
.

4. ,
, .

5. ,
; ,
.

- -
,
,
.

- -

, .

- -
/

B/44


- ,
,
, .
.

- -
,
,
.

- -
/

B/45
 . Agri Plus

. ,
.
, , .
, .

- , .

- , , ,
. ;
. (,
) .

- , ,
. , (
).

- .

A C 1

B 2
1
2
A
3

2 B
AXB1814

3 3
1 B

AXA1163

AXA 1492
AXA 1492

DEXTRON 2 DEXTRON 2

AXA 1506

B/46
BAR 4,0 BAR 4,0

BAR 4,0 BAR 4,0

B/47
 . Agri Plus

(.28/B):

- :

.

- : (.28/B)

.

- :
.

- :
.

- :
.

- :

.

- :

.
(.29/B)

- :
.
. .
(.30/B)
- : (.29/B) (.30/B)
.
- :
.
(.31/B)

- :
, .

- :
.
(.32/B)

- :
, . (.31B) (.32/B)

B/48
,

(.34/B)
, -
.
(.34/B) (.35/B)
(.35/B)

AXA 1492

. (.36/B)
DEXTRON 2
-
.

(.37/B) AXA 1506

, . (.36/B) (.37/B)

(.38/B)
4
.

(.39/B)
4
Indica i
(.38/B) (.39/B)

, (.40/B)

- :
" ".

(.41/B)
.
(.40/B) (.41/B)

(.42/B)
.

(.43/B)

Indica il tappo di rifornimento olio idraulico.

(.42/B) (.43/B)

(.44/B)
, .
(
- BAR 4,0
, ).

4 (.45/B)
. (.44/B) (.45/B)

B/49
 . Agri Plus

B/50


: - ( ) . C/1
 . Agri Plus

,
,
98/37

,
.

,
.

, , ,
, .

, ,
,
, .

,
, .

B ( ),
C .

C/2 : - ( ) .

- :

- : ,
.
,
.
( ).
- :
, - :
, ,
,
. .

.
- :

- :

. .

(, , , ).
. - :

- : ,
.

.
- :
, , , .
.
- :
, - :
. ,
, .
- : , .

. - :
, ,
, , :
. ,
, . . ;

- : .

- -
, - :
, .

,
- : ;
.
,
.
- -
B
( ),
C .

: - ( ) . C/3
 . Agri Plus

1
2 3
9
4
8 5

6
6
7 7

1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5.

1
9
10 2
8
7

4
3 3
5 5

1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.

C/4 : - ( ) .

1
1. .
5
2. .
3. .
4. .
5. .
7
6. . 8
7. / . 9
8. / . 3
9. .
10. . 2
10

1. .
2. .
3. .
4. .
11 7 3
5. , .
8
6. .
7. / . 7 10
1
8. .
9. .
9
10. .
11. . 2
12. / .
4
6
5

12

: - ( ) . C/5
 . Agri Plus

, ,
,
. -
(.1/C .1, 2, 3)
,
.

. 1 2
- :
-
, -
. , .

- :
4(.1/C)
.

3 4

(.1/C)

,
(.2/C .1).

, :
- (.2/C .2)
/ -
/.
- (.2/C .2)
, . 1
: 2
,
.

- - (.2/C)

.

-
(.2/C .3).
3
- .

- :
, ,
.

C/6 : - ( ) .

(.3/C .1)

- , (.3/C .4) -
.
3
-
(.3/C .1), -
(.3/C .2).
- (.3/C .3),
.
- , - (.3/C)
. 2
-
.

- :
4
, ,
.
1
- :
, ,
.

(.4/C .1 )

- , (.4/C .2)
. 1

.
2
- :
-
, : .

(.4/C)

(.5/C)

,
(.5/C .1 2)
(.5/C .3). - 1
. -
.

2 3
- :
-
, : .

(.5/C)

: - ( ) . C/7
 . Agri Plus

(.6/C .1) 1
.
- -
, (.6 /C .3) -
.
,
.
2
- :
;
.
.

- : (.6/C)
/
,
,
.


(, , ..)

(.7/C .1) 1
.
- - A A
, (.7/C .2)
. -
(.7/C .A).
- . A A
- :

.
.
.

- :
/
(.7/C) 2
,
,
.


(, , ..)

180
(.8/C .1)

- 12v 180 (
, , ..)

- :
-
1
12 180.
. (.8/C)

C/8 : - ( ) .

(.9/C .1)

, .

(.9/C .2)
3 1

(.9/C .3)

- 2
(.9/C .3).

.

(.9/C)
- :

-


, ,
. , -
, .

()
(.10/C)

:
- 1 (.10/C) -
, .
- .
- 1 (.10/C)
, -
, .

1 (.10/C) , 1
.

- :
, -

.

(.10/C)

: - ( ) . C/9
 . Agri Plus

(.12/C)

DIECI ,
.
, -
-
. A
(.12/C .A).

,
-
/ -
N.

(.12/C)

(.13/C)
A
:
A - / (-
/) (.13/C).
B - ()
(.13/C).
C - (.13/C).
D - (.14/C).
E - (.14/C).
F - (.14/C).

- (/-
) (.13/C) -
.
(.13/C)
.

- (.13/C)
B (.13/C) C
.
B (.13/C)
.

-
C (.13/C) +
.
C (.13/C) -
.

- -
D (.14/C) B
, .
.

C/10 : - ( ) .
-
(.14/C)
;
.

- F
F
(.14/C) .

- :
,
,
.

D
E

(.14/C)

(.15/C) 1
2
, , :
1. (1) (2) (.A). A
2. , ,
(.B).

- :

.

B
, , (.C):
1. (3) (2).
2. (1).

1
- : 2

,
.
. C
- : 3

. (.15/C)
,
, . ,


.

: - ( ) . C/11
 . Agri Plus

(.16/C)

17
13
1
2 16

3
15
14

10
18
4 5

(.16/C)

12
8

6 11
7

1. 10.
2. 11.
3. 12.
4. 13.
5. 14.
6. INCHING 15.
7. 16.
8. 17.
9. 18. -

C/12 : - ( ) .
 -
(.17/C)

S1 L9 L10 S2 L11 L12 L13 S4

15
10 20

5 25

RPM x 100 30
electronic

00000 00 h
A

L1 L2 L3 L4 S3 L5 L6 L7 L8

(.17/C)

L1 () () L10

L2 () () L11

L3 () () L12

L4
() L13
()

L5 () S1

L6 ()
S2

L7 S3
() ()

L8 A ()
S4

L
L9 ()

: - ( ) . C/13
 . Agri Plus

-
(.18/C)

15
10 20

5 25

RPM x 100 30
electronic

00000 00 h
A

(.18/C)

. (
, ),
, ; -
, .
(), (
. ), .
( ) .
, , .
. , (.
1500), ,
.
15
10 20

5 25
00000 00 h

RPM x 100 30 .
electronic

00000 00 h

C/14 : - ( ) .
 ( , )
(.19/C)

C1 C2 C3 C4 C5

C1 C4
() ()

C2
() C5
()

C3
()

: - ( ) . C/15
 . Agri Plus

() /
/ (.20/C)

E
C

(.20/C)

A D


B E

C

A B C D E F G H
(.21/C)
A E

B F

C G

D H

C/16 : - ( ) .


: - ( ) . C/17
 . Agri Plus

(.30/C)

:
- .
- .
-
(.30/C .1).
-
(.30/C .0).

, :
- .
-
N.

0
1 (.30/C)
/ . 1


(). 2
:
-
-
,
.

,
, , .

DIECI.

;
. (.30/C)

- 1
(.30/C) .
- 2
(.30/C)
.
- , , .

, 5
, 15 ,
.

, .

DIECI

C/18 : - ( ) .
 - :

.

.

- :
-
. .

-
, .

/ ;
. -
, .
DIECI.

-
, -
. (.
1500), ,
, .

- :


.

: - ( ) . C/19
 . Agri Plus

/.

1 (.31/C)
.
,
,
(.32/C .F-R).
,
. ,
.

- :
/
.
.

F
- F (.31/C)
F
(.32/C) .
- R (.31/C)

1
(.32 / C) .
. F
-
(.31/C .2)
N

, : 2 R
- .

R
- .

/ (.31/C)
.
,
.

R
- ,
.
15
- . 10 20

5 25
- : F
RPM x 100 30
2 /. electronic

00000 00 h
/ , A

, .

(.32/C)

C/20 : - ( ) .


1 (.33 / C) 1 2 3
.
4 3 . F
(.33/C,
.2) 3 (.33/C).
N
:
I -
R
II -
III -
(.33/C)
IV -
( ).
IV .
:
- .
-
.
Inching

,
, .

I II.

: - ( ) . C/21
 . Agri Plus

- ,
(.34/C .).
- ,
(.34/C .L).

,
.

.

-
(.34/C .2). 1 2
- (.34/C .3).

R
(.34/C)

1 (.35/C) .
,
,(.35/C .D), :
D
1
- (.35/C .). C
- (.35/C .B).
- (.35/C .).
B
(.35/C .E)

, A
.
E

(.35/C)

C/22 : - ( ) .


(.36/C .1)

, . 1
.

(.36/C .2) 3 2

.
.

(.36/C)
() . ,
.

- :


.
DIECI.

INCHING
(.36/C .3)

.
.
,
.
Inching ,
.

- :
inching :
.

: - ( ) . C/23
 . Agri Plus

, ,
,
, , ,
( ).
.

(.37/)
,
(.38/C
.1) , .

A
(.37/C)
, .

,
:

1. , .
2. .
3. .
4. (.37/C .). 1
5.
.
6. .
7. .
15
8. , 10 20

1500 ./
5 25
. .
9. 20 . RPM x 100 30
electronic

10. , 00000 00 h
A
, DIECI.

- : (.38/C)

.

- :
,
,
.

,
.

C/24 : - ( ) .

(.40/C)

(.40/C .1) -
-
.

- :
-
, -
2.
1

(.40/C)

: - ( ) . C/25
 . Agri Plus

(.50/C .1)

(.50/C .1)
.

- :
, , -
1
.
.

- :

.


,
.

- :
-
() -
, - (.50/C)
(. ).

C/26 : - ( ) .
 3 1
( )
(.51/C)

,
A (.51/C) .

:

- B(.51/C)
.
- B(.51/C)
.

- C(.51/C)
.
- C(.51/C)
.

:
C (.51/C).

- B (.51/C)
.
- B (.51/C)
.

(.51/C)

: - ( ) . C/27
 . Agri Plus

4 1 -
(.52/C)

,
(.52/C) .

- (.52/C) , -
.
- (.51/C) , -
.
B
:
- (.52/C) ,
.
- (.52/C) ,
.

:

- (.52/C) -
.

- (.52/C) -

.


:

- 3 (.52/C)
.
- 4 (.52/C)
.
(.52/C)
: -
3 4

, .

- :
-
, 3
4 (.52/C) .

, , -

, .

C/28 : - ( ) .
 4 1
-
(.53/C)

,
(.53/C) .

:

- B(.53/C)
.
- B(.53/C)
.

- C (.53/C)
.
- C (.53/C)
.

:
C (.53/C)


:

- B (.53/C) -
.

- B (.53/C) -

.

:
(.53/C)
- 1 (.53/C) -
.
- 2 (.53/C) -
.

: -
1 2
-
, .

- :
-
, 1
2 (.53/C) .

, , -

, .

: - ( ) . C/29
 . Agri Plus

41

(.54/C)

,
A .

- 1 (.54/C)
B2 (.54/C), .
- 1 (.54/C) ,
B1 (.54/C) .
B1 B2
:
A
- C (.54/C)
C1, .
- C (.54/C) ,
C2, .
1
:
.

- D2 1 (.54/C)

- D1, 1 (.54/C)
. C1 E1

- E (.54/C) ,
E1, .
- E (.54/C) , C E
E2, .

: -
C2 E2
E

,
.

E.
D1 D2
- :
,
E
.
, 1
,
,
.

(.54/C)

C/30 : - ( ) .
41

(.55/C)

, -
A .

- 1 (.55/C)
B2 (.55/C), . A
- 1 (.55/C) ,
B1 (.55/C) . B1 B2

:

- C (.55/C) , 1
C1, .
- C (.55/C) ,
C2, .

:
.

- D2 1 (.55/C)
. C1 E1

- , D1, 1 (.55/C)

:
C E

- E (.55/C)

E1, .
- E (.55/C) ,
C2 E2
E2, .

: -
E

,
. D1 D2
- :
, -
1
E .
-
, , -

, .

(.55/C)

: - ( ) . C/31
 . Agri Plus

(.60/C e .61/C)

- :
,
(.60/C .1)
(.60/C .2).

.
A (.61/C)
, ; - 1 2
, DIECI.

-
, . 3
6 (.61/C) -
-
:
- D(.61/C), - (.60/C)
; .
- E(.61/C), -
; - .
- F(.61/C), -
; .

- C1 G
F
(.60/C .3) -
.
E
( -
) (.61/C .G) -
. :
C
- (.60/C .3).
E
- , - D
(. ).
D
- -
.

(.60/C .3) A B
. -
(
-
), - (.61/C)
.
.

; -
.

,
-
.

C/32 : - ( ) .
 MUTE (.61/C .)
,
(.61/C . C1).

.

(

)
TEST (.61/C .B);

(

DIECI
).

.

(.60/C . 1)

(.60/C .2).

.

: - ( ) . C/33
 . Agri Plus

()
(.62/C)

(.62/C .),
.

1 2
:
()
(.62/C .1 )
:
, , -, .
A
()
(.62/C .2 )
:
, ,
, . (.62/C)

, , -
- DIECI.

.
,

.

- :
, -
- DIECI.

-
, -
.

C/34 : - ( ) .

(.63/C .1)

(.63/C .1) -
3 :

1 - - (.64/C .A)
1
.
-
1 (.64/C) A
(.64/C) .

2 - - (.64/C .B)

.
-
1 (.64/C) B
(.64/C) .

3 -
- (.64/C .C) (.63/C)

,
( ).
-
1 (.64/C)
C (.64/C) .
2


.

- :
B 1
(.64/C),
(.64/C .2); ( 4 ).

- :
,

A
.
C
() B
1. 1 (.64/C) - (.64/C)
B (.64/C) .
2. , -
, .
3. 1 (.64/C) -
A (.64/C) .
4. , -
, .
5. -
.

- :

(8-10 ) .

: - ( ) . C/35
 . Agri Plus

1 2
(.65/C .1)

-
(.65/C .1).

.

- : (.65/C)
.

(.65/C .2)

-
(.65/C .2).
-
.

.

- :
.

(.66/C .1)
(.66/C.1)
( ).

.
1

(.67/C .1)
(.66/C)

.
-
.
-
.

- :

.

- : 1

.

.

(
) , (.67/C)
,
.

C/36 : - ( ) .


: - ( ) . C/37
 . Agri Plus

1
(.70/C .1).

:
-
-
-

- (.71/C, .73/C,) (.70/C)

-
.
- , , ,
.

,
, (.72/C .A).
(
) ,

.

(.71/C)

(.73/C) ( ) (.72/C)

C/38 : - ( ) .

()
P
:

1. , , .
2. , .
3.
(.74/G .P) .
-
-
. -
.
4.
(.74/C)
.
.
, -
,
(.75/G .1).

- :
15 ,
1
( ).
, , .

- :


(.75/G .1).

- :

,
.

- :
(.75/C)
.
D .

: - ( ) . C/39
 . Agri Plus

(.80/C .1) 1

(.80/C .1).
,
.

-
(.80/C .1).
- - 2
(.80/C .2).
- A
(.81/C) .

. (.80/C)

(.81/C)

()
(.82/C .A)
A B

(.82/C .A)
(.82/C .1).

.

(.82/C)

() 2
(.83/C .B) 1

(.83/C .B) -
(.83/C .2).
.

(.83/C)

C/40 : - ( ) .

()
(.84/C .A)

(.84/C .) -
(.85/C .1).
-
.

, - -
. A

(.84/C)

(.85/C)

: - ( ) . C/41
 . Agri Plus

A B
()

.

, (.87/C .1).

-
:
1. .
2.
.
3. (.86/C)
.
- A (.86/C)
.
- B (.86/C)
.
1
- :
,
, 2.

, , -
(.87/C)
(.87/C .1).

C/42 : - ( ) .


: - ( ) . C/43
 . Agri Plus

()
(.91/C .1)
A

(.91/C .1).

.

- (.90/C .)
, .

.

(.90 /C .)
;
, (.90/C)

.

(.91/C)

C/44 : - ( ) .

()
(.93/C .1)
A
(.93/C .1).

- ,
,
(.92/C .).
.

- :
(.92/C)
.

(.93/C)

: - ( ) . C/45
 . Agri Plus

()
A

.

(.94/C .).
.

180
.

(.94/C)

()
A
- :

,
, .

(.95/C .).
.

,

.
(.95/C)
.

(
).

- :

.
,
, .
,
, B.

- :
,
,
.

C/46 : - ( ) .

()
A

,

.

(.96/C .).
.

- :
:
-
( , , (.96/C)
).
- ,
.

- :
(, , ),
, .
.

()
A

(.95/C
.). ,
.
( ) -
.
.

.

(
).
(.97/C)
,
,

.
(.95/C .).

.

- :

,
, .

: - ( ) . C/47
 . Agri Plus

()
(.100/C .1)
1
.

- :
,
, .
.

:
1. (.100/C)
(.101/C).
2 (.101/C).

A
( ).

DIECI.
B
- :

.

- :

.
C
- :
(.101/C)

.

7
()
(.102/C .A)

. A
- :
:
-
.
-
.

(.102/C)

C/48 : - ( ) .

(.103/C .A)

,

1
. A
. .

, 3
.
.

(.103/C .1) 2
,
3 (.103/C)
2(.103/C).

(.103/C)

: - ( ) . C/49
 . Agri Plus

(.104/C .A)

,
-
. -
. .
A

, -
. .
- 1
, .
,
.
(.104/C .1) (.104/C)
,
(.105/C)
1(.105/C).

- :
:
-
. 1
-
.
- ,
(.105/C .1). (.105/C)

2
()
(.107/C .A)

: 1
1. (.106/C .1) .
2. (.106/C
.2);
.
3.
(.106/C .2). (.106/C)
4.
(.106/C .1); ,
, 3
(.106/C .2).
5. (.107/C
.3), .

- :
A
-
, -
.

(.107/C)

C/50 : - ( ) .

()
(.111/C .1) A
PTO, -
(.110/G .A).
.

PTO , -

. -
, .

- .
(.110/C)
-
.
- -
.
-

(.112/C .2).
- -
. 1

- :
-
PTO. -
, .
. (.111/C)
PTO, ,
.

- :
PTO , -
2
-, -
.

(.112/C)

: - ( ) . C/51
 . Agri Plus

()
(.114/C)

(.113/C .1). 1

(.114/C .1-2).

(.114/G .1-2), (.114/G .3)
(.114/G . 4)
. (.113/C)

(.114/G .4)
.

- :
4
,
, .

2
1

3
3
(.114/C)

C
: 2
-
, /
(.115/G .1).
- /
(.115/G .2)
B
(.115/G .B),

(.115/G .).

- :
,
,
(.115/G .). A
,
.
/
.
(.115/C) 1

C/52 : - ( ) .

( )
() A
(.120/C .A)
.

(.121/C .1).
,
(.121/C .2).

- :
, ,
.

- : (.120/C)
, ,
,
.
.
1
- :
,
(.122/C .).

; 2

.
.

.
(.121/C)
(.123/C .A),
,
(.123/C .B) .
- 0 (.123/C)-
, (
) .
- 1 (.123/C)-
, .
/ A
. 0
(.123/C), .
(.122/C)
- :

0 (.123/C), 1
. , B


.
0 0
- : A
/
,
() . 1
(.123/C)

: - ( ) . C/53
 . Agri Plus

() A
;

.
.

(.120/C .A)
. (.120/C
. A)
.

(.121/C .1). ,
(.121/C .2).
(.124C)

- :
, ,
.
1
- :
, ,
,
.
. 2

- :
,
(.122/C .A). (.125/C)

- :
, ,
.

(.126/C)

C/54 : - ( ) .

()
A
(.131/C .A)
.

- :
, ,
.

,
, (.132/C .1,
.132/C .1-2).

.
(.131/C)

- :
, ,
,
.
.
1
- :
1
,
(.134/C .A). 2

(.132/C) (.133/C)

(.134/C)

: - ( ) . C/55
 . Agri Plus

( 4 /
) ( 500 ).

:
- .
-

-
.

- :
PowerShift
().
;
,

AXA 1432
, ,
, .

() . (.140/C)

.
,
,

.

- :


.
,
(.140/C)

- :
.
10000 .

, ,
.
.

.
AXA 1432

(.141/C)
.

C/56 : - ( ) .


1 ,
(.142 /C).

2 .

3 ,
.
.
, .

(.142/C)

(.143/C) (.144/C)

: - ( ) . C/57
 . Agri Plus

C/58 : - ( ) .

()
(.150/C)

,
,
.
: ,
,
, .

10000 .


;
-
. , ,
500 .

. 5 (.150/C)
, (
) .

()
(.151/C)

,

, .
(
),
,
.

.
.
,
, .
, ,
, .

(.151/C)

8 ,

.

.
. 300
:
.
, , DIE-
CI TAM,
. TAM
: .

: - ( ) . C/59
 . Agri Plus

C/60 : - ( ) .


: - ( ) . D/1
 . Agri Plus

, ,
98/37
;
.

,
,
.
.

:
, ,
.
,
.

()
,
, (
)
, .

B C
( / ,
D.

,
.

D/2 : - ( ) .


,
, ,
,
. :
- .
, 1 - , .
, 2 - .
,
, . 3 -
.
4 - .
.
, DIECI
. , .
, ,
, DIECI. , ,
, ,
, ,
/ . .

, ,
DIECI


250 .
,
.
.
, , ,
,


,

.
DIECI.
.
DIECI

-
- -
,
, .

D

,
,
B - C (

/ ).
.
,
.

,

.

: - ( ) . D/3
 . Agri Plus

-
, -
.

10 :
.
.

50 :
.
.

250 :
.
.
.
-
PowerShift
-
.

1000 :

PowerShift .
.
.
inching.

- -

(, , ),

50%.

- -

D/4 : - ( ) .

EN 12096

Agri Plus
1)

= 1,6 /2
K = 0,6 /2

EN 13059

2)

a = 4,5 /2
K = 2,2 /2

EN 13059

DIECI S.r.l. , ,
,
,

.
,
, .

DIECI, ,
,
.

: - ( ) . D/5
 . Agri Plus

1
2 3
9
4
8 5

6
6
7 7
10

1. 7.
2. 8.
3. 9.
4. 10.
5.
6.

1
9
11 12
10 2
8
7

4
3 3
5 5

6
1. 7.
2. 8.
3. 9.
4. 10.
5. 11.
6. 12.

D/6 : - ( ) .


3 4 2

1. 3.
2. 4.

10 9
2 3
7

5 4

8 6
1. 6. Power Shift /
2.
3. 7.
4. 8.
9. Power Shift
5. / 10. Interculer

: - ( ) . D/7
 . Agri Plus

,
. (*) .

*
.

Powershift.

10

.

.

.

.

.

.

(PIVOT) .

( ).

( ).

.

.
50

D/8 : - ( ) .


,
. (*) .

. *
.

100

.
250

: - ( ) . D/9
 . Agri Plus

,
. (*) .

500
.


.

Power Shift.

.

.
.
.

*

.

1000
.

Power Shift.

D/10 : - ( ) .


10.00 lt
1.00 lt
1.00 lt
7.50 lt
7.75 lt
1.50 lt
POWERSHIFT 13.00 lt
110.00 lt
1.2 lt
12,00 lt
167,00 lt
4,00 kg

GR
AGIP SIGMA TURBO ARNICA/46 DEXRON 2 EXTRA PERMANENT
MU/EP2

DURALITH
CHEVRON DELO 450 15W40 EP HYDRAULIC 46 DEXRON 2 ANTIFREEZER
EP2

BEACON
ESSO ESSOLUBE XT 201 INVAROL EP46 TORQUE FLUID 62 ATF DEXRON 2 SIGIL GREEN
EP2

TAURUS TURBO ATHESIA EP

IP 15W40
HJDRUS DEXRON FLUID 2 ANTIFREEZER GREASE2
1 - MOBILFLUID 422
DELVAC SUPER
MOBIL 1300
HJDRO NV46
2 - MOBILFLUID 424
3 - MOBILUBE 85W/90 LS
4 - MOBILAND 20W/40
ATF 220 ANTIFREEZER MOBILUX 2

SUPER
Q8 T700 SAE 15W40 HAENDEL 46 AUTO 14 ANTIFREEZER GREASE G2

1 - DONAX TD SUPER
SHELL RIMULDA D TELLUS T46 2 - LS 90 ATF DEXRON 2 ANTIFREEZER
GREASE G2
3 - SPIRAX HD
DOLOMITI SUPER LITEX
ROLOIL HD TURBO 15W40
LI/46 HIDROMATIC DEX ROL FLUID EP/2

MULTIFAK
TEXACO URSA SUPER TD RANDO HD Z 46 DEXRON 2 ANTIFREEZER EP2

MULTIS
TOTAL RUBIA XT EQUIVIS ZS/46 1 - DA
2 - JID
DEXRON 2 ANTIFREEZER EP2

-
. , -
G (-
)

: - ( ) . D/11
 . Agri Plus

D/12 : - ( ) .

(.1/D)

(.1/D .1).
:
- (.1/D .2)
/
/.
- ,
( ).
(.1/D)
:
. 2
(.2/D .1): 1
- ,
.
-
(.2/D .1), ,
.

- :
, ,

. ,
. 1
:
- ,
- 2
(.2/D .1) .
- .
3
- :
(.2/D)
,
, .

- :
.

- -

.

.

,
,
.. -
, .

-

, . (.3/D)

: - ( ) . D/13
 . Agri Plus

(.4/D .1)

,
. 1

(.4/D .2)

.
3 2

(.5/D .1), ,
, .
. .
(.4/D)
:
- (.6/D .1)
. 1
- , .
- (.6/D .1)
, .
- .

.

- :

,
DIECI .

- :
(.5/D)
/
.
. - -
,
DIECI.
.
- :

, , .
.

- :
,
. B.

- :

. 1

(Inching) PowerShift
(.6/D .1)

- ,
INCHING.

inching PowerShift.
(.6/D)

D/14 : - ( ) .

(.7/D .1)

- :
,
DIECI .

1
(.7/D)

: - ( ) . D/15
 . Agri Plus

(.8/D .1)

(.9/D .1).

(.8/D .1),
, .

,
(.8/D .1),
.

:
(.8/D)
- .
- .
- . 1
- .
-
(.8/D .1).

:
- .
- ,

.
- ,

. 1
-
2
,
(, ) .
- (.9/ .2)
, DIECI.
.
(.9/D)

.

- :

.

D/16 : - ( ) .


(.12/D
.3),
.
,
.
.
1
:
- .
- ,
(.10/D)
.
- ,

.
-
,
(, ) .
-
.
- (.12/D .1)
; (.10/D
.1) .
- (.11/D)
(.12/D .2) .
-
(.12/D .3) .
1
- , .
- (.12/D .2)
, .
- (.12/D .1). 2
-
(.11/D .1).
- (.10/D .1).
- ,

.
1
- ,
, .
(.12/D)
- :


.

3 3

: - ( ) . D/17
 . Agri Plus

(.13/D .1)

:
1
1. .

2. ,
.

3. , -
.

4. -
.
(.13/D)
5.
, (-
, ) .

6. ,
(.14/D).

7. ,
, ,
.

8. , DIECI.
.

9. , -
.

10. .

- : (.14/D)

-
.

D/18 : - ( ) .
 Inching
(.15/D .1)

-
.
,
(.15/D .1),
, ,
.

:
- (.15/D .1) -
.
(.15/D)
- , .
- (.15/D .1)
, .
- . 1

- :
/
inching.
.
,
DIECI.

- :
,
.

- :
inching , -
. B.

- :
-
.

: - ( ) . D/19
 . Agri Plus

PowerShift A
(.20/D .1) B
-
.

(.20/D .A):
- ,
.
- , -
.
- -
(.20/D .1). (.20/D)
, .

1
- :
.
PowerShift .

PowerShift (.20/D .B):
- ,
.
-

N. ,
.
-
(.20/D .1).
- , . 1
- , full (.20/D .A),
, .

- :

Add (.21/D .B).
-
.
- -
- :
,
PowerShift
(.20/D .B) -
. , B PowerShift:
. TO-4
J20 C, D
- : MIL-PRF-2104G
. - C-4
PowerShift .
DIECI

- : ,
AB(.20/D)-

A .
. .
.
B (.21/D)

D/20 : - ( ) .

(.22/D .1)

: 2
1. .
2. ,

.
1
3.
(.22/D .3).
4. (.22/D .2).
5. (.22/D .3).
(.22/D)
6. ,
.
7.
.
8. .

- -

3
.

- -

: - ( ) . D/21
 . Agri Plus

//INTERCULER
A
- -

.

B
(.24/D .1, .25/D .1)
(.23/D .ABCD,.26/D
.AB), D C

.

.
. ,

, .
(.23/D)
- :

,
.
1
- :
,
.
.

3 (.27/D .1).

:
1. .
2. , (.24/D)

.
3. (.27/D
.1) .
4. .
1
5. .
6. ,
, .
7.
.

- :
,
,
.
DIECI.

- -
(.25/D)
.
.

D/22 : - ( ) .

A
:
1. .
2. ,

.
5.

. B
3.
(.23/D, .C), .
7. (.28/D, .1)
.
8. .
9. ,
.
10.
(.27/D .1) (.26/D)
(.28/D .1).
.
11. ,
(.28/D .1).
12.
(.27/D .1) (3 c 1
) .
13. (.27/D .1),
.
14. ,
.
15.
(.26/D) .

- -
(.27/D)

.
.

- :

.

- :


.
1
C

- - (.28/D)


.

.

: - ( ) . D/23
 . Agri Plus

(.29/D .1) 2
/

,
C
1
.
3
,

;
10 .

, . (.29/D)

, 3 , 150, 1
.
,
, .

:
1. .
2. ,
.
(.30/D)
3. .
4. (.30/D
.1),
(.29/D .2).
5. (.29/D .2). 1
6. (.31/D .1)
( )
.
7. (.32/D .1)
, .
.
8. (.33/D .1) , (.31/D)
(.33/D .2)

(.33/D .3).
9.
, .

- :
,
. 1

,
. (.32/D)

- :
2
, .

, 3
,
.
.
, .
1
(.33/D)

D/24 : - ( ) .
 ,
,
(.29/D .3).
2
:

1.
(.36/D .1).
1
2. .
3. (.35/D .1)
(.35/D .2).
4. ,
, . (.35/D)
.
5.
.

- :
1
, .

- :

.

- : (.36/D)

.
.

- -

;, ,
.

: - ( ) . D/25
 . Agri Plus

(.40/D)

.
2
C
250 .
1
:

1. .
2. .
3. ,

.
4. (.40/D
.1),
(.40/D .2).
5.
(.40/D .3). (.40/D)
6. .
7.
.

- :

; .
3

, .

- :
(
..), 100 .

- :

, ,
DIECI.

- :
, .

.

D/26 : - ( ) .

()
1
C

1 (.41/D . 1).
2. .41/D Pos2)
7 ,

(.41/D).
3. ,
.
4. .

- : (.41/D)
,
. 2

- :

(.42/D .1).
2
- :
(.42/D Pos1) 2 .


.
1
C
- :
( - )
, , .
, (.42/D)
, , .

- :
.
.

(.43 .1)
500 .

- :

. ,
,
.
1

(.43/D)

: - ( ) . D/27
 . Agri Plus

.
.

- :
.

- :
.

- :
,
.

A) : (.44/D)

1. . ,

.
2. 45.
3. , 1400 / , (.44/D) ( )
.
.

.

,
. ,
DIECI.

D/28 : - ( ) .
B) : (.45-46/D)

1. . ,

.
2. . (.45/D) (
)
3. , 1400 / ,
.
.

.

,
. , (.46/D) (
DIECI. )

C) ():
(.47/D)

1. ,
(, ).
.
2. , ,
.
3. ,
.
(.47/D) (
4. , 1400 / , )
.
.

.

,
.
, DIECI.

: - ( ) . D/29
 . Agri Plus

POWER SHIFT


,
.
(.D34-D35),
PowerShift
.
Power Shift

(.56/D)
1.
.
2. ,

.
3.
.
4. (.56/D .G)
(.56/D .F) .
(.50/D)
5. .
6. .
7. - -
/ (.56/D .F).
8. , ,
Full PowerShift:
(.56/D .E) .
9. . TO-4
10. /. J20 C, D
MIL-PRF-2104G
- :
C-4
.
Power Shift DIECI
(.51/D .1) , .
:
1.
.
2. ,

.
3. 1
.
4. .
5. ,
, .
6. .
.
7. ,
.
8. .

- :

. (.51/D)

D/30 : - ( ) .


(.56/D)
1. -
.
2. ,
-
.
3.
.
4. (.56/D .G2)
(.56/D .F2) .
5. .
6. .
7.
/ (.56/D .F).
8. , -
(.56/D .E2).
9. .
10. .

- :

-
.

: - ( ) . D/31
 . Agri Plus

(.57/D)
1.
.
2. ,

.
3.
.
4. (.57/D .G),
/ (.57/D .F),
.
5. .
6. .
7. (.52/D)
/ (.57/D .F).
8. ,
/ (.57/D .F).
9. .
10. /
.

(.53/D - .54/D - .55/D)
1
1.
.
2. ,
M
.
3.
.
3. (.53/D .1) ,
(.53/D .M)
(.54/D) .
4. . (.53/D)

5. ,
(.55/D .M)
(.55/D).
6. (.55/D) .
, M
.
7. M
.
8. .

(.54/D) (.55/D)

D/32 : - ( ) .


: - ( ) . D/33
 . Agri Plus

POWERSHIFT E

G
H H

E F M

G
G
G

H
F

E
(.56/D)

D/34 : - ( ) .


H H

M F
E

M
G
(.57/D)

: - ( ) . D/35
 . Agri Plus

(.60/D)
- :

.
,
. .

(, , ..), :
- :
-
. ,
DIECI.
- .
( )
.
-
.
. .
- .

- -
.
.

. .

(.60/D)

D/36 : - ( ) .

(.61/D)

:
-

.
- .
- ,
.
:
- , ,
,
.
- ,
.

(.61/D)
.
,
- .
, . (.64/D).

(C)

- : ISO VG (Cst)

- 15 < T< 0 15 - 32
DIECI.

0 < T< 50 46 - 150

- -

50 < T< 80 220 - 320

.
(.62/D) -

:
- .


- ,




.

.
-
.

-

, .
- Fleyer. (.63/D) -

- -
,
2%.

.

: - ( ) . D/37
 . Agri Plus

AL4 AL5 AL6 AL8 AL10 AL12 AL14 AL16 flyer

- , BL4 BL5 BL6 BL8 BL10 BL12 BL14 BL16 flyer
; 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 inch
, DIECI. 12,70 15,87 19,05 25,40 31,75 38,10 44,45 50,80
- (.64/D).
(.64/D)
(, fleyer AL8/BL8 1/25,40 )
10.
- 10 ,
(.65/D).
- 2% ,
,
.

2% = [: 100] 2

- : (.65/D)

,
,
.
(.66/D).

, ,

- .
- .
-
.
- ,

.
- , (.66/D)
, .
- ,

. .
- ,
.
- ,
(. ).
- .
-
.

- :

DIECI.

- -

.


.

D/38 : - ( ) .


: - ( ) . D/39
 . Agri Plus

//
, .

(.67/D)

(.68/D)

D/40 : - ( ) .


(.69/D)

: - ( ) . D/41
 . Agri Plus

(.78/D .1)

.
, 1
.

- ,

,
.

- (.78/D
.1)
.

- -
(.78/D)

.

- -


.

D/42 : - ( ) .

(.80/D .1)

-
, -
(.80/D .1).
, -
-
, . 1
-
. -
.

-

, .

- :

.

- : (.80/D)

.

(.81/D .1) 1

,
(.81/D .1).
.
-
. -
.

-

,
.

- : (.81/D)
,
,

.

- :
.

- -

.

: - ( ) . D/43
 . Agri Plus

.
.
.
.

(.82/D)
,
, / . (.82/D)
:
-
.
- .
- ,
.
,
,
. 1
(.83/D)
(.83/D .1)( 21w)
- .
- , , 2
.
, .

(.84/D .1)( 4w)
- ,
(.84/D .2).
- . 1
- .
- , , .
,
. .
/ (.84/D)
(.85/D .1)(60/55w H4)
- .
- (.85/D .2),
, .
- .
- (.85 / D . 2), 3 C
3
. 2
-
.
(.85/D .3). 2
1
- -
3
. .

.
(.85/D)

D/44 : - ( ) .

(.86/D)

(21W) (.89/D .1),

(5W) (.89/D .2),
(21W) (.89/D .3), (21W) (.89/D
.4), (21W) (.89/D .5).
1 3
:
-
. 2
- .
- ,
. 5 4
- : (.86/D)
,
,
.
:
- .
- , , 2
.
, 1
.

(.87/D)

(.87/D) (.88/D)
(.89/D .1)( )
-
.
-
(.88/D .1).
- (fig88/D .2). 1
- , , .
(.89/D)
, ,
.
2
- 2
(.90/D)

(.91/D .1) ( 21w H3)
- (.90/D)
. 4
- . 3
3 4
-
(.91/D .2).
- 1
(.91/D)
(.91/D .3).
, ,
.
(.91/D .4).

: - ( ) . D/45
 . Agri Plus

4.8 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

N Nm N Nm N Nm N Nm N Nm N Nm

0.10 9798.1 10.87 12247.6 13.59 14697.1 16.31 19596.1 21.75 27557.1 30.58 33068.5 36.70
M8 0.14 9079.5 13.53 11349.4 16.91 13619.3 20.29 18159.1 27.05 25536.2 38.04 30643.4 45.65

0.10 15296.9 21.13 19121.1 26.41 22945.3 31.69 30593.8 42.25 43022.5 59.42 51627.0 71.30
M10 0.14 14175.0 26.27 17718.8 32.84 21262.6 39.41 28350.1 52.55 39867.3 73.89 47840.8 88.67

0.10 22020.7 35.83 27525.9 44.79 33031.0 53.75 44041.4 71.67 61933.2 100.78 74319.8 120.94
M12 0.14 20405.8 44.53 25507.2 55.66 30608.7 66.79 40811.6 89.06 57391.3 125.24 68869.5 150.29

0.10 31610.0 59.04 39512.5 73.80 47415.0 88.57 63220.0 118.09 88903.1 166.06 106683.7 199.27
M14 0.14 29345.9 73.92 36682.4 92.40 44018.9 110.89 58691.9 147.85 82535.4 207.91 99042.5 249.49

0.10 42581.3 89.78 53226.6 112.23 63871.9 134.67 85162.5 179.56 119759.8 252.51 143711.8 303.02
M16 0.14 39587.8 113.06 49484.7 141.32 59381.6 169.59 79175.5 226.12 111340.6 317.98 133608.7 381.57

0.10 51457.2 124.03 64321.5 155.03 77185.8 186.04 102914.4 248.06 144723.3 348.83 173668.0 418.59
M18 0.14 47751.7 155.02 59689.6 193.78 71627.5 232.53 95503.3 310.05 134301.6 436.00 161161.9 523.20

0.10 65534.1 173.72 81917.7 217.16 98301.2 260.59 131068.3 347.45 184314.8 488.60 221177.8 586.32
M20 0.14 60886.2 218.17 76107.8 272.71 91329.3 327.26 121772.4 436.34 171242.5 613.61 205491.0 736.33

0.10 81220.8 236.88 101526.0 296.10 121831.2 355.32 162441.5 473.76 228433.4 666.23 274120.1 799.48
M22 0.14 75533.9 298.75 94417.4 373.43 113300.9 448.12 151067.8 597.49 212439.1 840.22 254927.0 1008.27

0.10 98515.6 308.56 123144.5 385.70 147773.4 462.84 197031.1 617.12 277075.0 867.83 332490.0 1041.40
M24 0.14 91693.3 390.33 114616.6 487.92 137539.9 585.50 183386.5 780.67 257887.3 1097.82 309464.8 1317.38

D/46 : - ( ) .

2

4.8 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

N Nm N Nm N Nm N Nm N Nm N Nm

0.10 4874.7 4.24 6093.4 5.30 7312.1 6.35 9749.4 8.47 13710.1 11.92 16452.2 14.30
M6 0.14 4499.1 5.19 5623.9 6.48 6748.6 7.78 8998.2 10.37 12653.7 14.59 15184.4 17.51

0.10 7134.5 6.97 8918.2 8.71 10701.8 10.45 14269.1 13.94 20065.9 19.60 24079.1 23.52
M7 0.14 6599.6 8.60 8249.5 10.76 9899.4 12.90 13199.2 17.21 18561.4 24.20 22273.6 29.04

0.10 8947.1 10.20 11183.9 12.75 13420.7 15.30 17894.2 20.41 25163.7 28.70 30196.5 34.44
M8 0.14 8265.6 12.54 10332.0 15.67 12398.4 18.80 16531.2 25.07 23247.0 35.26 27896.5 42.31

0.10 14244.5 20.11 17805.6 25.14 21366.8 30.16 28489.0 40.22 40062.7 56.56 48075.3 67.87
M10 0.14 13167.4 24.76 16459.2 30.95 19751.1 31.14 26334.8 49.52 37033.3 69.64 44439.9 83.56

0.10 20766.6 34.43 25958.3 43.03 31149.9 51.64 41533.2 68.86 58406.1 96.83 70087.3 116.20
M12 0.14 19204.0 42.42 24005.0 53.03 28806.0 63.63 38408.0 84.84 54011.2 119.31 64813.5 143.17

0.10 28389.9 54.77 35487.4 68.46 42584.9 82.15 56779.8 109.53 79846.6 154.03 95816.0 184.84
M14 0.14 26261.2 67.56 32826.5 84.45 39391.8 101.34 52522.4 135.13 73859.6 190.02 88631.5 228.03

0.10 39242.1 85.14 49052.7 106.43 58863.2 127.72 78484.3 170.29 110368.5 239.47 132442.2 287.36
M16 0.14 36364.2 105.80 45455.3 132.26 54546.3 158.71 72728.5 211.61 102274.4 297.58 122729.3 357.09

0.10 47533.0 117.48 59416.3 146.85 71299.6 176.22 95066.1 234.96 133686.7 330.41 160424.1 396.49
M18 0.14 43986.1 145.16 54982.7 181.45 65979.2 217.74 87972.3 290.32 123711.0 402.26 148453.2 489.92

0.10 61238.0 166.08 76547.5 207.61 91857.0 249.13 122476.0 332.17 172231.9 467.11 206678.2 560.54
M20 0.14 56747.1 206.39 70933.9 257.98 85120.6 309.58 113494.2 412.78 159601.2 580.47 191521.5 696.56

0.10 76305.2 227.22 95381.5 284.02 114457.8 340.82 152610.4 454.43 214608.3 639.05 257530.0 766.85
M22 0.14 70791.9 283.79 88489.8 352.74 106187.8 425.69 141583.7 567.58 199102.1 798.16 238922.5 957.80

0.10 88232.4 287.16 110290.5 358.94 132348.6 430.73 176464.9 574.31 248153.7 807.63 297784.4 969.15
M24 0.14 81761.8 356.84 102202.2 446.05 122642.7 535.26 163523.6 713.68 229955.1 1003.61 275946.1 1204.33

: - ( ) . D/47
 . Agri Plus

60 - BSP
1/18-28 1/4-19 3/8-19 1/2-14 5/8-14 3/4-14 1-11 11/4-11 11/2-11

N.m 12-14 14-16 25-28 45-60 55-70 90-110 120-140 170-190 200-245

60 -
10x1 12x1,5 14x1,5 16x1,5 18x1,5 22x1,5 26x1,5 28x1,5 30x1,5

N.m 12-14 13-15 15-18 25-28 27-30 50-60 60-75 80-100 110-130

din SERIE / RANGE L

12x1,5 14x1,5 16x1,5 18x1,5 22x1,5 26x1,5 30x2 36x1,5 45x1,5 52x1,5

N.m 13-15 15-18 25-28 27-30 50-60 30-75 85-105 120-140 170-190 190-230

din SERIE / RANGE S

14x1,5 16x1,5 18x1,5 20x1,5 22x1,5 24x1,5 30x2 36x2 42x2 52x2

N.m 15-18 25-28 27-30 43-54 50-62 60-75 90-110 125-145 170-190 200-245

D/48 : - ( ) .


- :
.

,
.

,
DIECI.

/
( )

PowerShift

inching . -
. D/50

: - ( ) . D/49
 . Agri Plus

PowerShift

D/50 : - ( ) .


( .
)

( .
)

: - ( ) . D/51
 . Agri Plus

,
4.4.2.b I 98/37/EC,
.
, , ( , ,
..), ,
, , .
.
.
.

I.S.P.E.S.L.
.M. 12/09/1959, II - 7 ,
> 200 ,
( , I.S.P.E.S.L.),
, .
11 - 3 459 24/07/1996,
98/37/EC.
I.S.P.E.S.L.
, II 459/96 - 98/37/EC.
( - IIA, .., -
IIB) .
I.S.P.E.S.L. /R.
I.S.P.E.S.L. E (ASL),
.

/
( 547 27/4/55; 12/9/59 626 19/9/94).
,
.
,
DIECI Srl
/
.
, , :
) / /
179 547 27/4/55;
) / ( ,
, ..) 194 547 27/4/55.
, .
, ,
.
ASL ( )
, . .
(ASL)
, .
, , ,,
.
, , ,
, .

D/52 : - ( ) .


: Dieci S.r.l.

: ............................................................................... ...........................................................................

................................................................... ................................................ .................

.[] .............................................................................................................................................................

................................................................... ................................................ ................

.[] .............................................................................................................................................................

................................................................... ................................................ ................

.[] .............................................................................................................................................................

................................................................... ................................................ ................

.[] .............................................................................................................................................................

: ........................................................................................................................................................................................

: ............................................................................................................................................

: - ( ) . D/53
 . Agri Plus

D/54 : - ( ) .



50 h






/
/
/
/
/

100 h

- - - -
,
, DIECI ,
.

: - ( ) . D/55
 . Agri Plus

D/56 : - ( ) .

250 h

500 h

PowerShift

- - - -
,
, DIECI ,
.

: - ( ) . D/57
 . Agri Plus

D/58 : - ( ) .


1000h

PowerShift

- - - -
,
, DIECI ,
.

: - ( ) . D/59
 . Agri Plus

D/60 : - ( ) .

h

- - - -

. ,

: - ( ) . D/61
 . Agri Plus

D/62 : - ( ) .

h

- - - -

. ,

: - ( ) . D/63
 . Agri Plus

D/64 : - ( ) .

h

- - - -

. ,

: - ( ) . D/65
 . Agri Plus

D/66 : - ( ) .


E/1
 . Agri Plus

E/2
 - . N E25800-039

A4 9.3
A5 9.3
A23 Sar 9.1
A31 9.2
A65 . 1.4
A100 APE50 3.1
B3 4.4
B24 1.3
B25 . 1.4
B26 1.4
B27 1.4
B31 APC 3.5
B38 6.4
B39 4.3
B44 ./. 3.1
B45 3.2
B52 b.d
B55 2.4
B58 . 5.4
B60 ., 5.5
B61 1.2
B23A 1.3
B23B 1.3
E1 7.2
E2 7.4
E4 7.3
E7 9.1
E18 7.2
E22 . 4.1
E23 . 4.1
E24 4.2
E25 . 4.2
E26 . 4.3
E27 5.2
F1 2a 5A 3.3
F2 3A 9.2
F3 5A 2.2
F4 INCING 7.5A 2.2
F5 +PTO7,5A 6.1
F6 .TECNOR+.7.5A 3.4
F7 15A 8.5
F8 FUN DRIVE 5A 4.5
F9 10A 2.4
F10 z 7,5A 2.4
F11 10A 4.1
F12 3A 3.2
F13 7.5A 8.4
F14 5A 4.1
F15 5A 4.1
F16 10A 4.2
F17 10A 4.4
F18 10A 4.2

E/3
 . Agri Plus

F19 15A 5.3

F20 15A 5.2
F21 15A 4.4
F22 10A 7.2
F23 10A 7.3
F24 F7.BA 8.3
F25 15A 8.2
F26 SAR 75A 2.2
F27 +7.5A 1.2
F28 7.5A 4.3
F29 7.5A 5.1
F30 + 5A 9.2
F31 4.4
F32 7.5A 4.4
F33 7.5A 7.2
F34 15A 7.4
F35 . 5A 6.1
F36 3A 1.3
FG3 . +30 80A 1.1
FG4 80A 1.1
FG1 40A 1.1
FG2 . 20A 1.1
G1 1.1
G2 1.2
H15 . 5.4
H16 . 5.5
H2 2.2
H28 3.4
HA1 1.4
H60 65"
H32 7.3
H33 7.3
H31 7.3
H34 6.3
K1 4.2
K2 4.4
K3 . 2.3
K4 2.2
K5 1.5
K6 1.4
K7 4.2
K8 3.4
K9 . 2.2
K01 1.1
K02 . 1.2
K03 1.5
K10 . 2.1
K11 . 1.4
K12 . 3.3
K13 2- 3.2
K14 2.4
K15 . 2.1

E/4


K16 . 1.4
K17 9.1
K18 3.3
K19 . 3.4
K20 FAN DRIVE 4.4
K21 4.3
K3A . +15 1.1
M1 1.1
M2 5.2
M7 . 5.4
M8 b.d
M9 4.3
M10 8.3
M55 FAN DRIVE 6.5
P1 1.3
P2 8.4
P95 SAR 9.4
n
Kbe 1.2
S1 . Warning 4.3
S2 . 8.2
S5 . . 5.3
S6 . 7.2
S7 . 8.2
S9 . 3.3
S11 . .. 8.4
S14 . 6.2
S15 . 5.1
S16 . Sar 9.4
S19 . 8.3
S20 . .. 7.4
S21 . 2.3
S28 . . 5.3
S36 . 5.5
S37 2.1
S38 incing 2.1
S40 4.1
S41 CDN 1.1
S42 5.3
S43 1.1
S48 . 7.3
S50 Fan Drive 6.3
S51 . Fan Drive 64
S56 . 8.1
S71 . 9.3
S56A 7.1
X54 4.4
X87 4.4
X24a 4.5
XA32 8.5
XA33 7.5
XA50 3.5

E/5
 . Agri Plus

XA51 .. tecnord 6.5

XA59 9.5
YO 1.4
Y23 . . 2.5
Y30 . 3.3
Y31 . . . 7.1
Y32 . . 7.2
Y33 . 2- 3.4
Y36 .. 6.4
Y32A . 3.3
Y33A . 3.3
Y34A 1 3.1
Y35A 2 3.2
Y36A S 3.4
Y38 . .. 6.2
Y41 . 5.2
X11 MARK 21
X12 MARK 21
X13 MARK 21
X14 MATE'N'LOCK 15
X15 MARK 7
X16 MARK 21
X17 MATE'N'LOCK 12
X19 MARK 21
X20 MATE'N'LOCK 9
X200 1
X21 1
X22 MARK 21
X25 MARK 9
X26 MATE'N'LOCK 15
X5 MIC 70 18
X6 MATE'N'LOCK 9
X7 MIC 70 18
X8 MATE'N'LOCK 12
X9 MARK 21
X99 6

E/6

A
B
C
G
H
L
M
N
R
S
V
Z

:
,

G/V / ( )

G-V - ( )

E/7
 . Agri Plus

15
10 20

5 25

RPM x 100 30
electronic

Valid certified
copy only

E/8
Valid certified
copy only

E/9
E/10

S
. Agri Plus

copy only
S

Valid certified

APC50

APC

9

 copy only
Valid certified

E/11
9
 . Agri Plus

Valid certified
copy only

E/12


TECNORD

Valid certified
copy only

E/13
 . Agri Plus

Valid certified
copy only

E/14


Valid certified
copy only

E/15
 . Agri Plus

SAR

Valid certified
copy only

E/16


: - ( ) . F/1
 . Agri Plus

F/2 : - ( ) .


98/37 ,

.

,
.

,

( , ,
, ..).
.
, .

, , ,
, .

, ,
,
,.

,
, .

B
( )
C .

, ,
DIECI
.

: - ( ) . F/3
 F/4
312
48 9
48 14
4 13

308 311 13
71
4
302 14

125
. Agri Plus

82
72 72

125
304
74

82
307 74

318
9
71 74 74

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA STANDARD_Bucher_Walvoil

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: STANDARD_Bucher_Walvoil
NORME_Bucher_Walvoil
M50176 00 Matr.1710 ESTNDAR_Bucher_Walvoil
STANDARD_Bucher_Walvoil

: - ( ) .

 63 65
39
53
44
308
300 53
63
84
303
144
53
39
142 43
44 59 53
40 309
61
316
142
14/C 302
68 16/C
14/C
31 142 65
142
16/C
314
306 36 15/C 68
305
40
142
37 15/C
144
9/C
37
59
36
307 156 68 43
301
9/C 304
31 84 315

: - ( ) .
156
61

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO FRENANTE E IDROGUIDA_BUCHER 4-1

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BRAKING PLANT AND IDROGUIDA_BUCHER 4-1
FREINANT USINE ET IDROGUIDA_BUCHER 4-1
M50159 00 Matr.1710 INSTALACIN FRENANTE Y DIRECCIN ASISTIDA HIDRULICA_BUCHER 4-1
BREMSEN DES BETRIEBES (DER PFLANZE) UND IDROGUIDA_BUCHER 4-1

F/5
 F/6
312

23 13 14
48 9
48 18
310 4
308 311 13
18 71 302 14
4
. Agri Plus

125

72
32

82

72

23 125 82 32

313 304 71
26

32
72
307 74
82
318
9
26
71

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO_BUCHER 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM_BUCHER 4-1
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS_BUCHER 4-1
M50160 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO_BUCHER 4-1
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM_BUCHER 4-1

: - ( ) .

 320
129
303
86
91
131

91
317
131

93

129 319

86
302
304
93

: - ( ) .
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO_Bucher 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC COOLING SYSTEM_Bucher 4-1
INSTALLATION REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE_Bucher 4-1
M50161 00 Matr.1710 CIRCUITO HIDRAULICO ENFRIAMIENTO_Bucher 4-1
HYDRAULISCHES KHLSYSTEM_Bucher 4-1

F/7
 F/8
1

2
321

106
322
. Agri Plus

1 323
97 325 324 102

96 103

103

100

112 114
97 109

303

108
111 113
96
99

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO BRACCIO_Bucher 4-1

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ARM SYSTEM_Bucher 4-1
INSTALLATION BRAS_Bucher 4-1
M50162 00 Matr.1710 CIRCUITO BRAZO_Bucher 4-1
ARM-SYSTEM_Bucher 4-1

: - ( ) .

 311 72 113
82

48 304 114

163

48 328
302
203
308 71 112 114
180
112 113
111 118
72
303 119

74 175
82
111 195 196
318 172
203
172 326
175

74 170 195
163
329
170 180 327

: - ( ) .
196
71

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO, SOLLEVATORE E PRESE POST+PTO_Bucher 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM, LIFTER, BACK INTERRUPTERS+PTO
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS, ASCENSEUR, EN ARRIRE INTERRUPTEURS+PTO
M50163 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO, LEVANTADOR ES INTERRUPTORES POSTERIORES+PTO
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM, HEBER, ZURCKUNTERBRECHER+PTO

F/9
 F/10
39
53 61 63
44
308
53
300 63
65
84 303
53
144
39
. Agri Plus

43
142 53
142 44 59
40 309
61
316
302
14/C
68 16/C
14/C 142
31 14/C
68 142
16/C 65
306 314
36 15/C 305
142
40 15/C

37
144

9/C 37
59
36 156
43
307 9/C
68 301
31 84 315 304
156
61

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO FRENANTE E IDROGUIDA_Walvoil 3-1

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BRAKING PLANT AND IDROGUIDA_Walvoil 3-1
FREINANT USINE ET IDROGUIDA_Walvoil 3-1
M50166 00 Matr.1710 INSTALACIN FRENANTE Y DIRECCIN ASISTIDA HIDRULICA_Walvoil 3-1
BREMSEN DES BETRIEBES (DER PFLANZE) UND IDROGUIDA_Walvoil 3-1

: - ( ) .

 312

13 14
23
48 9
310 48 18
4
308 311 13
18
71 302 14
4

125

303
84

71

72 74
82
32
23 125
313
26 304

32

307

72
9 82
84 26
318

: - ( ) .
74

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO_Walvoil 3-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM_Walvoil 3-1
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS_Walvoil 3-1
M50167 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO_Walvoil 3-1
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM_Walvoil 3-1

F/11
 F/12
320
129

91

303 131
. Agri Plus

86

91

317 131

93

129 319

86
302
304
93

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO_Walvoil 3-1

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC COOLING SYSTEM_Walvoil 3-1
INSTALLATION REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE_Walvoil 3-1
M50168 00 Matr.1710 CIRCUITO HIDRAULICO ENFRIAMIENTO_Walvoil 3-1
HYDRAULISCHES KHLSYSTEM_Walvoil 3-1

: - ( ) .

 A
1

2
321

322
106

323
97
102
96 103
324
103
325

100
112 114
97
109

303

108
111 113

: - ( ) .
96 99

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO_Walvoil 3-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM_Walvoil 3-1
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS_Walvoil 3-1
M50169 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO_Walvoil 3-1
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM_Walvoil 3-1

F/13
 F/14
311 72 82 113

48 304 114
163
. Agri Plus

48 328
302
72 308 71 203
112 114
112
113
74 180

118
111
303 119

175 195 196

82 74
111
318 172 172 203
326
175

74 195
163
329
180 327
170
196
71

170

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO, SOLLEVATORE E PRESE POST+PTO_Walvoil 3-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM, LIFTER, BACK INTERRUPTERS+PTO
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS, ASCENSEUR, EN ARRIRE INTERRUPTEURS+PTO
M50170 00 Mat.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO, LEVANTADOR ES INTERRUPTORES POSTERIORES+PTO
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM, HEBER, ZURCKUNTERBRECHER+PTO

: - ( ) .

 63

39 61
44
53
308
53
300 65
63
84 303
144 53
39
43
142 53
59
44
40 303
61
316

302

14/C 16/C
142
14/C
31 65
68 142
68
306 314
15/C 305
36 16/C 142

40
15/C
37
144
9/C

37
59
36 156
307 43
68
9/C 301
31 84 315 304

: - ( ) .
156 61

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO FRENANTE E IDROGUIDA_ Walvoil 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BRAKING PLANT AND IDROGUIDA_ Walvoil 4-1
FREINANT USINE ET IDROGUIDA_ Walvoil 4-1
M50172 00 Matr.1710 INSTALACIN FRENANTE Y DIRECCIN ASISTIDA HIDRULICA_ Walvoil 4-1
BREMSEN DES BETRIEBES (DER PFLANZE) UND IDROGUIDA_ Walvoil 4-1

F/15
 F/16
312

23 13 14
48 9
48 18
310 4
311 13
308 71
18 302 14
4
. Agri Plus

125

72
32 72
82

74

72
82
23 32
125
313 304
26

32

307 74
9
82 318
26

71

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO_Walvoil 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM_Walvoil 4-1
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS_Walvoil 4-1
00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO_Walvoil 4-1
M50173 BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM_Walvoil 4-1

: - ( ) .

 91 320

129
86
303
131

91

317 131

93

129
319

86 302
304

93

: - ( ) .
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO_Walvoil 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC COOLING SYSTEM_Walvoil 4-1
INSTALLATION REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE_Walvoil 4-1
M50174 00 Matr.1710 CIRCUITO HIDRAULICO ENFRIAMIENTO_Walvoil 4-1
HYDRAULISCHES KHLSYSTEM_Walvoil 4-1

F/17
 F/18
1

2
321

106 322
. Agri Plus

323

97 102

96 324 103

103
325
100
112 114
97 109

303

108
111 113
96
99

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO_Walvoil 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM_Walvoil 4-1
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS_Walvoil 4-1
M50175 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO_Walvoil 4-1
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM_Walvoil 4-1

: - ( ) .

 311 72
82 113

48 304 114

163

48 328
72 302
308 71 203 112 112 114
74 180 113

118
111
303 119

175 195 196

74 172
82 111

318 172 326

175
195 203
74 170

163 329
180 328
170 71

: - ( ) .
196
203

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DOPPIA VELOCITA BRACCIO, SOLLEVATORE E PRESE POST+PTO_ Walvoil 4-1
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PLANT DOUBLES SPEED' ARM, LIFTER, BACK INTERRUPTERS+PTO
VITESSE DES DOUBLES DE L'USINE' BRAS, ASCENSEUR, EN ARRIRE INTERRUPTEURS+PTO
M50171 00 Matr.1710 INSTALACIN DOBLA VELOCIDAD' BRAZO, LEVANTADOR ES INTERRUPTORES POSTERIORES+PTO
BETRIEB (PFLANZE) VERDOPPELT GESCHWINDIGKEIT ' ARM, HEBER, ZURCKUNTERBRECHER+PTO

F/19
 F/20
300

144

142

142
. Agri Plus

140

140

140 140
330 142

134 137
305
142

137 144
134

304 301

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FRENO RIMORCHIO_Bucher_Walvoil

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BRAKE TOWING_Bucher_Walvoil
FREIN DU TOUAGE_Bucher_Walvoil
M50164 00 Matr.1710 FRENO DEL REMOLQUE_Bucher_Walvoil
BREMSE-SCHLEPPEN_Bucher_Walvoil

: - ( ) .

 74

82
318

308 71 74

71

77

74

72
77
82
331

304 72

74

: - ( ) .
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA INVERSIONE VENTOLA_Bucher_Walvoil
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INVERSION FAN_Bucher_Walvoil
VENTILATEUR DE L'INVERSION_Bucher_Walvoil
M50165 00 Matr.1710 INVERSIN SOPLILLO_Bucher_Walvoil
INVERSIONSFAN (INVERSIONSFCHER)_Bucher_Walvoil

F/21
 . Agri Plus

F/22 : - ( ) .


G/1
 . Agri Plus

G/2
G/3
 . Agri Plus

G/4
G/5
 . Agri Plus

G/6


............................................................................................................................................C/8
.............................................................................................................................B/22
.............................................................................................................................H/1

.............................................................................................D/28
...............................................................................................................................................C/50
.......................................................................................................................................C/56
..................................................................................................B/5

..............................................................................................................................................................A/3
..............................................................................................................................................................D/3
, , ......................................................................................A/1
.............................................................................................................D/26
........................................................................................................................C/38
...................................................................................................................................................C/7
.............................................................................................................................................................B/16
...................................................................................................................................D/37
.....................................................................................................C/6
......................................................................................................................................B/6
....................................................................................................................................B/37
()............................................................................................................C/59
..........................................................................................................................................D/24
...................................................................................................................................B/13
....................................................................................................................................D/42
()........................................C/42

................................................................................................................................................................A/4
.............................................................................................................................. F/1
()..........................................C/54
( ) (.).........C/53

............................................................................................................................................................D/13
......................................................................................................................................B/14
()..........................................................................................................B/14
............................................................................................................D/5
........................................................................................................................................B/28
........................................................................................................................D/35

.....................................................................................................................................................C/7
()......................................................................................C/45
Power Shift........................................................................................................................................D/34
Power Shift ........................................................................D/30
.........................................................................................D/17
.........................................................................................................................................B/25
..............................................................................................................B/24
.............................................................................................................................................B/4
LA MACCHINA.................................................................................................................
......................................................................................................................B/2
........................................................................................................................................C/4
........................................................................................................................................D/6
 . Agri Plus

................................................................................................................................A/6
..................................................................................A/7
.......................................................................................D/52

ROPS-FOPS............................................................................................................................................B/37
...........................................................................................................................................C/9
().............................................................................................C/59
faro testa braccio ().......................................................................C/41
GIRIFARO......................................................................................................................C/40
().......................................................................C/40
()...................................................................C/40
.........................................................................................C/36
....................................................................................C/36
..............................................................................................................................C/6
..........................................................................................................D/36
...........................................................................................................................................C/18
()..........................................................................................C/39
()..........................................................................................D/27
...........................................................................................................B/27

.............................................................................................................................................................D/40
Inching.................................................................................................................................................D/19

...............................................................................................................................B/20
...............................................................................................................................B/46
...............................................................................................................................................................C/25

...........................................................................................................D/18
................................................................................................................................B/3
................................................................................................................................C/3
.........................................................................................................................D/53
I.S.p.E.S.l....................................................D/52
.........................................................................................................................................................D/44
.................................................................................................................................................B/4
.....................................................B/16
()....................................................................................................................C/51
...................................................................................................C/9
.......................................................................................................................D/13
...................................................................................................................................C/7

...........................................................................................................................................B/13
. ...............................................................................................................................................................C/23
. ...............................................................................................................................................................D/14
..........................................................................................................................................................C/9
......................................................................................................................C/8
.................................................................................................................................................C/49
............................................................................................................C/36
.......................................................................................................C/35
............................................................................................................C/34
 ........................................................................................................................................B/12
.....................................................................................................................................B/42
....................................................................................................................................B/30
..................................................................................................................................................D/4
.................................................................D/52
...............................................................D/55.
.............................................................................................................................D/43
().........................................C/55
().........................................................................C/52
()....................................................................................................................C/46
...............................................................................B/19
()........................................................................................................................C/48
........................................................................................C/6
..............................................................................................................................................B/15
................................................................................................................................D/49
() ..................................................................................C/16
...................................................................................................................................B/1
.......................................................................B/21
........................................................................................................................C/11
.................................................................................D/3
.................................................................................................................C/15
...............................................................................................................................C/12
.....................................................................B/38
..............................................................................................B/30
............................................................................................................................B/32
................................................................D/8
...................................................................B/33
.......................................................................................................................................................B/7
.........................................................................................................B/23

..............................................................................................................................B/8
// ........................................................D/22
..............................................................................................................................B/7
()....................................................................................................C/47
().......................................................................................C/50
180W.............................................................................................................................................C/8
()...................................................................................................................C/9
.......................................................................................................................................C/36
/ .................................................................................................................................C/26
............................................................................................................................C/20

...............................................................................................................................................................C/10
.....................................................................................................B/27
...........................................................................................................D/11
().............................................................................................................................C/47
.................................................................................................................D/11
.....................................................................................................................................C/24
.....................................................................................................................................D/15
()......................................................................................................C/46

........................................................................D/48
1..............................D/46
2..............................D/47
......................................................................................................................B/38
................................................................................................................................... G/1
..........................................................................................D/1
 . Agri Plus

..................................................................................................................................................D/21
..........................................................................................................................B/15

.............................................................................................................D/16
PowerShift.....................................................D/20
/ ..............................................................................B/19
..........................................................................................................................B/34
......................................................................................................C/32
.............................................................................................................................................B/19
.............................................................................................................................B/20
.............................................................................................................................................B/20
.......................................................................................B/29

.........................................................................................B/28

.....................................................C/14
....................................................................................C/13

.....................................................................................................................................................................B/25

7 ().....................................................C/48
...........................................................................................................E/1
().......................................................................................C/44
- .......................................................................................................................B/16
 Agri Max - Agri Power - Agri Farmer - Agri Star

MANUTENZIONE
MANUALE DI USO E
Agri - ITALIANO

Servizio Assistenza Tecnica - Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY Via E. Majorana, 2-4
Tel. +39 0522 869611 - Fax S.A.T. +39 0522 869744 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
www.dieci.com - E-mail: service@dieci.com Tel. +39 0522 869611 Fax +39 0522 869744
www.dieci.com - E-mail: mailbox@dieci.com
AXH1133/IT
ATTENZIONE: UNA COPIA DEL PRESENTE MANUALE DEVE SEMPRE
RIMANERE SULLA MACCHINA A DISPOSIZIONE DELL'OPERATORE