SEGURIDAD PARA EL METANO – NORMATIVA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Colores y señales de seguridad según la norma IRAM 10005

Es un sistema de señales de seguridad de fácil reconocimiento por parte del usuario, evitando
confusiones y evitando en la medida de lo posible pérdidas de tiempo en situaciones de
emergencia.

La función de los colores y señales de seguridad es atraer la atención sobre lugares, objetos o
situaciones que puedan provocar accidentes u originar riesgos a la salud, así como indicar la
ubicación de dispositivos o equipos que tengan importancia desde el punto de vista de
seguridad.

Aplicación de los colores

La aplicación de los colores de seguridad se hace directamente sobre los objetos, partes de
edificios, elementos de maquinas, equipos o dispositivos, según como se indica en la Tabla 1.

Tabla 1. Cuadro resumen de los colores de seguridad y colores de contraste.

FORMATO
COLOR DE COLOR DEL COLOR DE
SIGNIFICADO APLICACIÓN Y COLOR SE
SEGURIDAD SIMBOLO CONTRASTE
LA SEÑAL
Corona
- Pararse
Señales de detención circula con
- Prohibición
Dispositivos de parada una barra
ROJO - Elementos Negro Blanco
de emergencia transversal
contra
Señales de prohibición superpuesta
incendio
al símbolo
Indicación de riesgos Triangulo de
Precaución (incendio, explosión, contorno Negro Amarillo
radiación ionizante) negro
Banda de
AMARILLO amarillo
Indicación de
combinado
Advertencia desniveles, pasos bajos,
con bandas
obstáculos, etc
de color
negro
Indicación de rutas de
- Condición Cuadrado o
escape. Salida de
segura rectángulo
VERDE emergencia. Estación de Blanco Verde
- Señal sin
rescate o de Primeros
informativa contorno
auxilios, etc
Obligatoriedad de usar Circulo de
AZUL Obligatoriedad equipos de protección color sin Blanco Azul
personal contorno

Teniendo como base la Tabla 1. Se procedió con el análisis de seguridad en cuanto al metano,
como se muestra en la Tabla 2. En dicha tabal se especifican los colores de señalización y de
contraste que deberán mostrar los equipos destinados a la obtención, circulación,
compresión y posterior almacenamiento del metano. También se detallan los colores que se
emplearan en las tuberías de dichos equipos, las cuales son colocadas sobre el suelo en un
canal ventilado. En cualquier momento se puede acceder a las tuberías. En las plantas
diseñadas para una vida útil de al menos 20 años, se pueden encontrar y reparar fallos sin
ningún problema. La cubierta del canal de conducciones lo hace transitable y resistente a las
heladas.

La colocación de las tuberías en el suelo presenta los siguientes inconvenientes:

- Para ciertos substratos se deben usar tuberías de doble pared o con un sistema de
protección contra fugas. Esto es complejo y caro.
- Una construcción precisa es complicada. Si las tuberías no se introducen de forma
precisa y el suelo no se ha compactado de forma óptima, pueden dañarse por el paso
de maquinaría pesada.

Tabla 2. Tabla con indicación de colores y colores de contraste para el metano

EQUIPO PROCESO NORMATIVA DE SEGURIDAD
 ROJO S – 105(salida de biogás, alivio)
Por tratarse del elemento  ROJO (Prohibido fumar, prohibido
principal de la planta, iniciar fuego, prohibido paso de
deberá contar con peatones)
dispositivos de parada en  AZUL
casos de emergencia, asi  VERDE
como con señales que
indiquen restricción a
personal que no se
encuentre autorizado.

 AMARILLO
Importante indicar posible
riesgo de incendio o
explosión. Mencionar
P-4
presencia de obstáculos S-106(biogás en mayor proporción)
como las tuberías y  ROJO (Prohibido fumar, prohibido
AD-101 canaletas provenientes del iniciar fuego, prohibido paso de
biodigestor. peatones)

 VERDE  AMARILLO
Señalización de un área  VERDE
alrededor del equipo que se  AZUL
muestre como segura para
que el personal transite.

 AZUL (C)
Equipo requerido por el
personal que manipule el
equipo. (Ver Anexos)
 ROJO S-106 (entrada de biogás al
Compresor de gas deberá compresor)
P-5 contar con señales que  ROJO (Prohibido fumar, prohibido
indiquen prohibición y iniciar fuego, prohibido paso de
dispositivos para paradas de peatones)
 emergencia. 
 AMARILLO
 AMARILLO  VERDE
Advertencia de posible  AZUL
explosión, por exceso de
presión en el compresor. S-107 (biogás comprimido)
G-101
 VERDE  ROJO (Prohibido fumar, prohibido
Al igual que el biodigestor, iniciar fuego, prohibido paso de
deberá indicar un área de peatones)
trabajo segura para el 
personal.  AMARILLO
 VERDE
 AZUL (C)  AZUL
El equipo de protección
deberá incluir una máscara
que evite posible
intoxicación por inhalación
del gas.
 ROJO S-107 (entrada de biogás)
Indicando señales de S-109(
prohibición en cuanto la  ROJO (Prohibido fumar, prohibido
manipulación inadecuada iniciar fuego, prohibido paso de
del metano comprimido, peatones)
ocasionando posibles fugas 
y perdida de producto.  AMARILLO
 VERDE
 AMARILLO  AZUL
Por tratarse del contenedor
de producto final, ya
comprimido el peligro de
explosión aumenta. Señales
P-7
de precaución.

V-102  VERDE
También deberá contar con
el área segura de trabajo. Al
igual que posibles rutas de
escape en caso de fugas,
incendios o explosión.

 AZUL (C)
Equipo obligatorio para todo
el personal. Incluyendo
visitantes.

Aplicación de Rombo NFPA (Diamante de fuego)

Establece un sistema de identificación de riesgos para que en un eventual incendio o

emergencia, las personas afectadas puedan reconocer los riesgos de los materiales respecto
del fuego, aunque éstos no resulten evidentes. Este código ha sido creado para la utilización
específica de los cuerpos de bomberos por la Asociación Nacional de Protección contra el
Fuego (National Fire Protection Association). Consiste en una etiqueta que consta del nombre
del material y cuatro secciones con un color asignado en cada caso. Azul para los riesgos hacia
la salud, Rojo riesgos de inflamabilidad, Amarillo reactividad del producto y Blanco para los
riesgos especiales del producto.

Grafico 1. Aplicación del Rombo NFPA para el estiércol y biogás (en su mayoría metano)

SALUD 3

- Lesión grave que requiere atención inmediata.

- Muy irritante o con efectos irreversibles en piel o córnea (opacidad).
- Inhalación: CL50mayor que 0.2 hasta 2 mg/l o mayor que 20 hasta 200 ppm
- Causan daños serios o permanentes bajo condiciones de emergencia.
- Sustancias corrosivas para ojos, piel y aparato respiratorio.

INFLAMABILIDAD 4

- Sustancias que vaporizan rápida o completamente a presión atmosférica y a

temperatura ambiente normal, o que se dispersan con facilidad en el aire y que arden
fácilmente.
- Gases inflamables
- Sustancias criogénicas inflamables.
- Punto de ignición < 22.8°C
- Punto de ebullición < 37.8°C
- Sustancias que arden espontáneamente o cuando se exponen al aire.
 REACTIVIDAD 0

- Sustancias que son estables normalmente, aún bajo condiciones de fuego.

- Sustancias que no reaccionan con el agua.
- Sustancias que no exhiben una reacción exotérmica a temperaturas menores o iguales
a 500°C cuando son probadas por calorimetría diferencial.
- Sustancias que son estables normalmente, pero que pueden convertirse en inestables
a ciertas temperaturas y presiones.
- Sustancias que reaccionan vigorosamente con el agua, pero no
violentamente.
- Sustancias que cambian o se descomponen al exponerse al aire, la luz o la humedad.

ANEXOS

ANEXO 1

Colores de Señalizacion y Colores de Contraste

Grafico 2. Señales de Prohibición

Grafico 3. Señales de Obligatoriedad.

Grafico 4. Señales de Advertencia

 ANEXO 2

Abreviación: Letras para designar equipo obligatorio para personal