GarcaMrquezparaprincipiantes:losseisfactoresdesuxito

literario

Sin completar ninguna carrera universitaria y con una tradicin

narrativanacionalmsbienpobre,dequesfuerzosyrecursossevali
Gaboparaalcanzarlagloriaquehoyelmundoenterolereconoce?He
aqulasclavesparaunaposiblerespuesta.

Por:JoaqunMattosOmar

Cmo hizo un muchacho nacido en un pueblecito de la provincia de un pas

perifricoparaconvertirse,conapenasunttulodebachiller,enunodelosescritoresms
grandesdelmundo,laureadoconelPremioNobeldeLiteratura?Tratardeesbozaruna
respuestasimplificadaaestaaventuradapregunta.
GabrielGarcaMrquezeshoyporhoy,enefecto,comoloacabanderatificarlas
reaccionesapotesicassuscitadasporsumuerte,unodelosautoresquegozandemayor
glorialiterariauniversal.Es,juntoconelargentinoJorgeLuisBorges,elescritordelengua
espaola ms prestigioso e influyente de nuestro tiempo. La clebre revista Time lo
seleccionen1999comounadelaspersonalidadesmsinfluyentesdelsigloXX.Eldiario
ElTiempoloescogi,alcierredeaquelmismoao,comoelcolombianomsimportante
delsigloXX.Losresultadosdeunaencuestaadelantadaporunarevistasuizaafinalesdela
ltima dcada del siglo pasado lo proclamaron como el ms grande escritor vivo del
planeta; asimismo, Tom Maschler, el legendario director editorial del sello britnico
JonathanCape,serefirial,enelprefaciodesulibrodememoriasEditor(2005),como
Elhombrequeconsideroelmsgrandedelosnovelistasvivos.Sunombrefiguraen
todaslasenciclopediasdelmundo.Enestemomento,casiconabsolutaseguridad,nohay
unasolalibreraencualquieradeloscincocontinentesendondenoseencuentreporlo
menosunaobrasuya.Esunodelosnicosseisautoresdelenguaespaolaincluidosenla
selectsima coleccin Modern Classics de la renombrada editorial inglesa Penguin. Su
novelamsfamosa, Cienaosdesoledad,hasidotraducidaamsde35idiomasyha
vendidomsde50millonesdeejemplares;estanovela,adems,hasidoconsideradapor
otrosescritores(desdeelconsagradoPabloNerudahastanuevosautorescomoelmexicano
JorgeVolpiyelperuanoIvnThays),ypornopocoscrticos,comolamsimportante
escritaencastellano desdeel Quijote. Deellaafirm,porejemplo,elgranpensadory
ensayistaGeorgeSteinerqueesunadelasmejoresnovelasdenuestrapoca,entantoque
elescritornorteamericanoWilliamKennedyfuemuchomslejos:Eslaprimerapiezade
literaturadesdeelLibrodelGnesissostuvoquedebeserlecturaobligatoriaparatodala
razahumana.Loslibrosdecrticaliterariaqueseocupandelconjuntodesuobraforman
unavastsimabiblioteca.

ComolaMamGrande

Comoven,lalistadesuslogros,mritosydistinciones escasitaninterminable
como la lista de los bienes fsicos y morales de uno de sus propios personajes ms
conocidos,laMamGrande.Deahquealgunossucumbieranmsdeunavezalatentacin
cursidedecirqueleraelPapGrandedelaliteratura.Esos,era,dehecho,unaautntica
leyendaviviente,hastaelpuntodequeinclusolosmismoscrticosliterarios,segnobserv
elnovelistaJuanGabrielVsquezen1998,enlugardequereryaescribirartculossobrel,
lo quedeseaban era tocarlo, sacarle una palabra en vivo, pisar la tierra que l pis.
Muertoahora,nohaydudaqueesacondicinlegendariaseguircreciendohastaadquirir
lasproporcionesdelmito.
Peroparallegaraestacumbreliteraria,quealmismotiempoeslacumbredela
fama y del reconocimiento, el camino no fue nada fcil. Por el contrario: fue largo y
escarpado de dificultades. Cmo logr Garca Mrquez superar una a una esas
dificultades? Identificar los esfuerzos y recursos mediante los cuales lo hizo (los que
podramosllamarlosfactoresdesuxito),supone,justamente,darrespuestaalapregunta
quemotivaestanota.

DerrotaralQuijote

Elprimerfactorfuesuvoluntaddeserungranescritor.Estopareceobvioperono
loes.ElpropioGarcaMrquez,enunodelostextosperiodsticosrecogidosensulibro
Notasdeprensa:19801984,citaunaafirmacindeMarioVargasLlosa,asaber:Enel
momentodesentarseaescribir,todoescritordecidesivaaserunbuenescritorounmal
escritor.Puesbien:GarcaMrquez,desdequetomladecisinirrevocabledededicarsea
la literatura, siendo todava un jovencito de 18 aos, le dijo a su madre durante una
conversacinfamiliar,segnlmismolocuentaensusmemoriasVivirparacontarla:Si
hayqueserescritor,tendraqueserdelosgrandes.
Y,desdeentonces,esenimo,esaactitudloacompasiempre.Segnsuspropias
palabras,desdelaescrituradeLahojarasca,quefuelaprimeraquecompuso,cadavezque
sesentaescribirunanovelalohizoconelempeoambiciosodederrotaral Quijote.
Despus, en aos recientes, en una declaracin recogida en un artculo escrito por el
espaollexGrijelmo,sostuvoque"hayqueempezarconlavoluntaddequeaquelloque
escribimosvaaserlomejorquesehaescritonunca,porqueluegosiemprequedaalgode
esavoluntad".
Laformacinliteraria

Porsupuesto,lavoluntaddeescribircomoelmejordelosmejoresesunfactor
importante,peronosuficiente.Alhayqueagregarunsegundo:laformacinliteraria.Y
sta,quedealgunamaneraempezaadquirirconelabuelomaternodesdequeeraapenas
unnio,pueselviejoNicolsMrquezleleaeldiccionario,laemprendienrigorcuando
estudiinternadoenelLiceoNacionaldeZipaquir,dondeseconsagraleerliteraturacon
unapasinvoraz.
EsadedicacintenazalalecturaliterarialaprosiguienBogot,cuandoinicisus
estudiosdeDerechoen1947(Kafkafueclaveenesteperodo),yluegoenCartagena,a
partirde1948,cuandoinicisucarreraperiodsticaeneldiarioElUniversalyseintegra
latertuliaformadapor,entreotros,losescritoresHctorRojasHerazo,ClementeManuel
Zabala,ManuelZapataOlivellayGustavoIbarraMerlano,elltimodeloscualesledio
unainstruccincompletasobrequienseraunodesusautoresmsinfluyentes:Sfocles.
Dosaosdespus,apartirdeenerode1950,eseprocesodeformacindiounpaso
decisivo,unsaltocualitativoenorme,cuandofijsuresidenciaenBarranquillaysevincul
algrupodeescritoresyperiodistasquetiempodespusserabautizadoconelnombredel
GrupodeBarranquilla.Delamanodeellos(RamnVinyes,JosFlixFuenmayor,lvaro
CepedaSamudio,AlfonsoFuenmayoryGermnVargas),hizounaprendizajeintensoy
conocialosautoresqueledaranlasclaves estticas paraconstruirsupropiomundo
literario: William Faulkner, Ernest Hemingway, Erskine Caldwell, John Steinbeck,
SherwoodAnderson,JohnDosPassos,JamesJoyceyVirginiaWoolf,paracitaralosms
importantes;esdecir,losintegrantesdelllamadomodernismoanglosajn.
Loslibrosdeestosautoresnoeranledosdecualquiermaneraporlysusamigos
deBarranquilla,sinoqueeranestudiadosafondoparaconocerbienlosentresijosdesu
estiloydesuestructura.Fuede ese modoenqueeljovenGarcaMrquezaprendilas
tcnicasnarrativasmodernas.

Disciplinayperseverancia

Otrosdosgrandesfactoresdeterminantesfueronsuseverayabnegadadisciplina
paraescribiryunaperseveranciaeneloficioapruebadetododesaliento.Conrelacina
estaltima,hayquerecordarqueeljuicioadversodeunodelosmsreputadoscrticos
literariosdelapocaenqueleraunincipienteescritorde25aos,elespaolGuillermo
deTorre,quienleaconsejdedicarseaunaactividaddistintadelaliteratura,nolodisuadi
deseguiradelante.Encuantoaladisciplinaparaescribir,bastedecirqueapartirdesu
decisivo perodo barranquillero, siempre escribira ficcin todos los das, pese a sus
diferentesyextenuantesocupacionescomoperiodista,guionistadeciney copywriter de
agenciasdepublicidad.Ycuandodeciditomarporloscuernosladescomunalfaenade
escribirCienaosdesoledad,nodudenrenunciaratodaocupacinlaboral,noobstante
supobrezacasifranciscana,paraconsagrarsedetiempocompletodurante18mesesaaquel
desafo.
A este respecto, hay que sealar que Garca Mrquez es el primer novelista
colombianoqueasumilacreacinliterariaconunsentidoprofesional.Desdemuyjoven
tuvo conciencia de este asunto, tal como consta en su famoso artculo La literatura
colombiana:unfraudealanacin,publicadoenabrilde1960,enelqueabogabaporla
creacin,despusdetressiglosdeliteraturacolombiana,delascondicionesparaquese
produzcaentrenosotroselfenmenodelescritorprofesional.

Loscuentosdelafamiliayelfactorcrucial

Unquintoypoderosofactorfueelricomaterialtemticoqueleproporcionsu
entornofamiliaryregional.Enespecial,suprolficaestirpefueuninagotablevenerode
historiaspreciosas,que,contodo,nadahabransidosilnohubierasabidoexplotarlas,y
luego, como hbil orfebre que siempre ha sido (il miglior fabbro), tallarlas, pulirlas y
montarlasconaciertoenelconjuntodelajoyeradesuobranarrativa.
Yparaestaltimalabor,paraestetrabajodetransmutacinpoticadelarealidad
(parausarsuspropiaspalabras),fueindispensableelque,porserelfactorsinequanonyel
niconoreductibleaunafrmulaaplicable(ni,portanto,adquiribleenlafarmaciams
cercana),hedejadoparaelfinal:elgeniocreativo,altsimoensucasoyequipadosegn
dijoVargasLlosaconunaimaginacinluciferina.
Poreso,ysinqueestosignifiquequelosnuevosescritoresnotengannosloel
derechosinoeldeberdetratardesertanbuenosomejoresquel,hayqueadvertirque
reuniryaplicarcasitodasestasseisclavesunosambiciosospropsitosdegrandeza,un
slidobagajeliterario,unaseveradisciplinamonacal,unaperseverantelealtadaloficioy
todounmundopropioquecontar,nobastanparaproducirunaobraexcepcionalcomola
del premio Nobel colombiano. En otras palabras: parafraseando unconocido verso del
poetafrancsRenCharenelsentidoenquelointerpretaGeorgeSteiner,hayqueser
tajanteendecirquenoesGarcaMrquezquienquiere.