Februar/Mrz 2017

Nr. 32

www.saarinfos.de
DRUCK.
PRINZIPIEN.
VON HEUTE.

TRADITION SEIT 11937

937

Wenn
Wenn Mens
Menschen
schen den Un
Unterschied
ter
e schied mach
machen.
hen.

Verkaufen, In
Verkaufen, formieren,
e Beeindr
Informieren, ucken: W
Beeindrucken: as auch im
Was mmer Sie mit Dr
immer uckerzeugnisssen
Druckerzeugnissen
erreichen w
erreichen ollen, wir he
wollen, elfen IIhnen
helfen hnen dabei, Ihre Vision zu v
Ihre erwirklichen. Mit er
verwirklichen. stklasssiger
erstklassiger
Beratung und v
Beratung erantwortungsvoller Pr
verantwortungsvoller oduktion in be
Produktion whrter Kr
bewhrter ger Qualit
Krger .
t
Qualitt.

KR
RGER Dr
KRGER uck+V Verlag GmbH & C
Druck+Verlag o. K
Co. G
KG
Mer zig Dillingen w
Merzig ww.kdv.de
www.kdv.de
 Inhalt

Inhalt

Miss und Mister Saarland
Seite 4
Neujahrsempfang Merzig

Seite 6

Neujahrsempfang Saarlouis
Seite 8
Kubicki in Saarlouis

Seite 10

OB-Kandidatin Cortez
Seite 11
OB-Kandidatin Beck

Seite 12

OB-Kandidat Demmer
Seite 14
Angela Merkel in Saarlouis

Seite 16

Neujahrs-Gala
Seite 18
Silvanus-Ausblick
Seite 20

Merzig zeigt Prsenz

Seite 22
Nora und ihr Traum
Seite 26

Woche der Inklusion

Seite 28
Ohne Gift gehts auch
Impressum: Seite 32
Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 4
66763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983 Alles was Recht ist
www.saarinfos.de Seite 34
Redaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)
Anzeigenhotline: 0179 5141438 Landtagswahl: Petra Berg
Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15, Seite 36
Tel. (06831)70 49 06
AWO-Seniorenhaus Lebach
Druck: Krger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG
Seite 38
Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Bei-
trge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unver- Kultur-Programm Merzig
langt eingesandtes Bild- und Textmaterial bernehmen wir keine Haftung. Seite 41

Seite 3

Miss und Mister
Saarland 2017
In der Europagalerie Saarbr-
cken war ein Treffen hbscher
junger Damen und gut ausse-
hender junger Mnner ange-
sagt: die Wahl zur Miss Saar-
land und zum Mister Saarland
2017. Zum zweiten Mal hatte
Centermanager Sebastian
Kurth die Wahl nach Saarbr-
cken geholt und die Centerbe-
sucher goutierten dies: ber
Aktuell
drei Etagen sammelten sich
die Zuschauer und verfolgten
die beiden Durchgnge. 10
junge Damen im Alter zwi-
schen 17 und 27 Jahren stell-
ten sich zunchst in Abend-
robe und dann in Badeklei-
dung der Jury, die von Lets
dance Chefjuror Joachim
Llambi geleitet wurde. Auch
die fnf jungen Herren stell-
Seite 4
ten sich zunchst in Ausgeh-
robe vor, danach in Freizeit-
robe, allerdings oben ohne,
zur Freude des weiblichen Pu-
blikums.
Centermanager Kurth freute
sich ber den groen Publi-
kumsansturm und sagte: Das
ist genau der Grund aus dem
wir eine solche Veranstaltung

bei uns durchfhren. Wir wol-
len unseren Besuchern Unter-
haltung bieten neben dem
Einkauferlebnis. Wir knnen
uns gut vorstellen, dass wir
das im kommenden Jahr wie-
derholen.
Nach den beiden Durchgn-
gen tagte die Jury nicht allzu
lange bis das Ergebnis fest-
stand. Zunchst wurde Mister
Aktuell
Saarland ausgezeichnet: es
war der 26jhrige Einzelhan-
delskaufmann Pascal Kappes
aus Bischmisheim. Im Dezem-
ber wird er das Saarland bei
der Wahl zum Mister Germany
vertreten.
Bei den Damen berzeugte
die jngste Teilnehmerin die
Jury am meisten: ganze 17
Jahre alt ist die Schlerin Mi-
Seite 5
chelle Appel aus Wadgassen.
Natrlich war auch hier der Ju-
bel gro und ein wenig feucht
schimmerte es um ihre Augen
als Vorjahressiegerin Sina
Marx ihr die Schrpe anlegte
und sie danach krnte. Mi-
chelle Appel wird fr das Saar-
land am 18. Februar bei der
Wahl zur Miss Germany antre-
ten.

Neujahrsempfang Merzig
Beim Neujahrsempfang der
Kreisstadt Merzig begrte
Brgermeister Marcus Hoffeld
neben rund 1000 Besuchern
aus Politik, Wirtschaft, Ban-
ken, Behrden, Bundeswehr,
Gewerbe, Vereinen und Hilfs-
organisationen, Schulen und
Kirchen auch die Ministerin
fr Wirtschaft, Arbeit, Energie
und Verkehr, Anke Rehlinger,
Landtagsabgeordneten Ste-
fan Krutten, Landrtin Da-
niela Schlegel Friedrich sowie
das Viezdreigestirn mit der
Viezknigin Dorothe Selzer.
Neue Arbeitspltze
sind entstanden
Zahlreiche neue Dinge wur-
den 2016 in Angriff genom-
men, trotz angespannter fi-
nanzieller Situation. Heraus-
ragend war die Fertigstellung
des neuen Gebudes der BAR-
Seite 6
Aktuell
MER GEK, wo 250 neue Ar-
beitspltze entstanden sind.
Wirtschaftlich gab es eine
Reihe weiterer positiver Ent-
wicklungen. So wurde die
Firma DEUBA auf dem ehema-
ligen Drahtcord-Gelnde an-
gesiedelt. Zukunftsinvestitio-
nen gab es auch beim Globus-
Baupark, der mehrere Millio-
nen Euro in den Um- sowie
den Erweiterungsbau ge-
steckt hat. Im Gewerbegebiet
Auf der Haardt in Besserin-
gen wurden die Weichen fr
einen neuen Gewerbepark
gestellt, in dem 2019 erste
Unternehmen ihre Ttigkeit
aufnehmen sollen.
Mit zahlreichen Messen und
Ausstellungen prsentiert
sich Merzig als eine attraktive
Messestadt.
Im Freizeitpark ist der Kletter-
hafen entstanden, eine der
grten Einrichtungen dieser
Art. In diesem Bereich ent-
steht ein modernes Hotel der
Kette Holiday Inn Express. Mit
dem Wohnpark Hochwald-
strae beginnt ein weiteres
stdtisches Groprojekt in
der Innenstadt Gestalt anzu-
nehmen. Die AM Immobilien
GmbH errichtet hier Eigen-
tumswohnungen inklusive
Tiefgarage und Senioren-
wohnanlage. Einen hohen
Stellenwert besitzt weiterhin
die Gesundheitsversorgung.
Der Gesundheitscampus ent-
wickelte sich weiter. Die
Streit-Gruppe hat dort ihre Ta-
gespflege ausgeweitet und
wird zu einer der grten Ein-
richtungen dieser Art in
Deutschland. Die Bildung
steht ebenfalls im Blickpunkt.

Der Kindercampus Besserin-
gen wurde erffnet, der Er-
satzbau der KiTa St. Marien
befindet sich im Bau, Umbau-
ten an der Kreuzbergschule
stehen an. Kontrovers disku-
tiert wurde die Weiterent-
wicklung der Rieffstrae. Hof-
feld machte deutlich, dass
eine fundierte Untersuchung
deutlich gezeigt habe, dass In-
nenstadt und Rieffstrae als
Einheit zu sehen sind.
Ein Blick nach vorne
Auch in diesem Jahr wird ein
Balanceakt zwischen Sparen
und Investieren notwendig
sein. Die Kreisstadt Merzig
werde 2017 zusammen mit ih-
ren Gesellschaften und Eigen-
betrieben rund 15 Mio. Euro
in zukunftsweisende Projekte
investieren. In Merzig und in
Ballern wird der Neubau von
Aktuell
18 Wohnungen im Bereich des
sozialen Wohnungsbaus auf
den Weg gebracht.
Die Arbeiterwohlfahrt errich-
tet im Bereich Klosterkuppe
ein hochmodernes und archi-
tektonisch anspruchsvolles
neues Wohnheim.
Der Apfel soll strker in den
Mittelpunkt rcken. Schritt
fr Schritt sollen mehr Apfel-
bume im Stadtbild auftau-
chen. Der Stadtpark soll im
Rahmen des Projektes Saar-
park attraktiver werden. Ein
Stadtpavillon mit vielfltigen
Nutzungsmglichkeiten und
ein ffentlicher Grillplatz sol-
len entstehen.
Bewhrte Veranstaltungen
wie der Blumenmarkt, Markt
der Kstlichkeiten, Oktober-
fest, Viezfest, Weihnachts-
markt, sportliche Groveran-
staltungen wie der Sparkas-
Seite 7
sen-Cup oder der Zender-Cup,
zum anderen aber auch viele
neue Programmpunkte wie
die Verleihung des Gustav-
Regler-Preises und die Deut-
schen Meisterschaften im Ju-
gend-Triathlon werden statt-
finden. Erstmals wird es im
Rathausinnenhof einen Oster-
markt geben, in dessen Rah-
men die Merziger Igelknigin
oder Igelknig gekrnt wer-
den.
Zum Schluss seiner Ausfh-
rungen dankte Brgermeister
Hoffeld den Sponsoren und
den Mitarbeitern seiner Ver-
waltung, die den Service
bernommen hatten, sowie
den beiden Gruppen die den
Abend musikalisch umrahmt
hatten: die Merziger Band
Against Remain und die
Big-Band des GaS.

Neujahrsempfang Saarlouis
Ein Hauch von Wehmut lag
ber dem Festsaal des Thea-
ters am Ring, als Oberbrger-
meister Roland Henz seine
Neujahrsansprache begann,
die letzte seiner 12jhrigen
Amtszeit. Im Mittelpunkt sei-
ner Rede standen viele Aussa-
gen, die fr seine gesamte
Amtszeit gelten. Er setzte sich
ein fr das gemeinsame Lsen
von Problemen, fr Solidaritt
und fr den Erhalt von Wer-
ten.
Unter den Gsten im gefllten
Festsaal weilten neben Bun-
desjustizminister Heiko Maas,
Kanzleramtsminister Peter Alt-
maier, Europapolitiker Jo Lei-
nen, Landrat Patrik Lauer und
etlichen Landtagsabgeordne-
ten zahlreiche andere Mitglie-
Aktuell
der aus Politik, Wirtschaft, Ver-
bnden und Vereinen.
Roland Henz erhielt zum Be-
ginn seiner Rede ein Symbol,
das viele Amtsinhaber bereits
zu Beginn ihrer Amtszeit er-
halten: eine Amtskette. Ge-
schaffen wurde diese vom
Ensdorfer Goldschmiedemeis-
ter Markus Eckardt, dessen
Ehefrau, der Graveurin Sibylle
Gleim-Eckardt und deren Toch-
ter, die Goldschmiedin Sophie
Eckardt-Liescher. In rund 500
Stunden entstand die Kette in
meisterlich prziser Handar-
beit. Sieben verschiedene Mo-
tive stehen symbolisch fr die
Menschen und die Stadt. Die
Amtskette ist eine Dauerleih-
gabe, die der Stadt Saarlouis
und ihren Oberbrgermeistern
Seite 8
von Familie Eckardt zur Verf-
gung gestellt wird.
Auf Politik schimpfen
ist keine Lsung
Roland Henz ging zu Beginn
seiner Rede auf die Terrorakte
der vergangenen Wochen ein,
betonte aber, dass es zu den
umfassenden Problemen auch
heute keine einfachen Ant-
worten gebe. Es reiche nicht
aus, ber die Politik zu schimp-
fen, vielmehr sei es erforder-
lich sich persnlich einzubrin-
gen, miteinander zu reden und
sachlich nach Lsungen zu su-
chen. Solidarisches Handeln
sei notwendiger denn je, ver-
bunden mit Einsatz fr Frie-
den, Freiheit und Gerechtig-
keit.

Bezogen auf die Stadt Saar-
louis blieb Henz auch fr 2017
bei einer optimistischen Fest-
stellung: die Stadt lebt und
pulsiert und fgte hinzu:
Wenn man anpackt, wenn
man es will, dann klappt es
auch. Er verdeutlichte dies
mit dem Hinweis auf viele
Dinge, die in Bewegung seien
wie bspw. im Bereich der Kitas
und der Entwicklung der so-
zialen Stadt in Roden und
Fraulautern.
Auf dem Lisdorfer Berg seien
inzwischen sieben groe Fir-
men angesiedelt und die
Nachfrage halte an. Die Neu-
strukturierung der Galerie
Kleiner Markt werde neue Im-
pulse bringen. Eines der wich-
tigsten Bauprojekte sei der
Festungspark am Ravelin V, bei
Aktuell
dem der vierte Bauabschnitt
im Gange sei.
Weiterhin keine
Sanierungsgemeinde
Im Mrz werde das For-
schungszentrum fr Knstler-
nachlsse erffnet, eine bun- brgermeisterwahl. Er rief
desweit einmalige Konzep-
tion. Auch kulturell sei vieles
in Bewegung. ber 100 Veran-
staltungen stehen an, das Mu-
seum Haus Ludwig wird zum
Stadtmuseum in die Kaserne
VI umziehen, VHS und Stadtbi-
bliothek boomten. All dies
seien nur einige der Dinge, die
in Bewegung seien. Trotz der
zahlreichen Aktivitten sei
Saarlouis auch weiterhin keine
Sanierungskommune, die Nut-
zung des Rotstiftes sei aber
weiterhin angesagt: Die Kom-
Seite 9
munalaufsicht verlange die
Einsparung von weiteren
400.000 Euro.
Auch auf die in diesem Jahr
anstehenden Wahlen ging
Henz ein, ebenso auf die in
Saarlouis anstehende Ober-
dazu auf, vom demokrati-
schen Recht Gebrauch zu ma-
chen und zur Wahl zu gehen:
Die Demokratie mag nicht
immer das Beste sein, aber et-
was Besseres gibt es nicht.
Am Schluss seiner Rede be-
dankte er sich bei allen, die
seine Amtszeit bislang positiv
begleitet haben und mit vielen
Gedanken und Ideen bei der
Suche nach Lsungen hilfreich
waren. Anhaltender Applaus
folgte der letzten Neujahrsan-
sprache seiner Amtszeit.

Saarlouis. Ein Politstar war
Hauptredner beim Neujahrs-
empfang der FDP im Vereins-
haus Fraulautern: der stellver-
tretende Bundesvorsitzende
der FDP, Wolfgang Kubicki
war zur Untersttzung aus
Kiel angereist. Kirsten Cortez,
die seit 20 Jahren im Saarloui-
ser Stadtteil Steinrausch zu
Hause ist, begrte den Gast
aus dem Norden stilgerecht
mit Moin, Moin. Natrlich treuungssituation freundli-
hie sie auch die brigen 232
Gste willkommen.
In einem kurzen Gesprch mit
dem stellvertretenden Kreis-
vorsitzenden der FDP, Florian
Zipfel, stellte Kirsten Cortez
ihre Ziele vor. Als sie nach
Saarlouis kam, habe sie sich
sogleich in den franzsischen
Charme der Stadt verliebt, er-
zhlt sie. Wichtig seien ihr
drei Kernpunkte. Saarlouis sei
kultureller und wirtschaftli-
cher Mittelpunkt der Region.
Das franzsische Flair mchte
sie weiter ausbauen, die Zu-
kunftsfhigkeit der Stadt er-
hhen, die Digitalisierung
Aktuell
strker einziehen lassen und
die Infrastruktur verbessern.
Die Erhhung der Parkgebh-
ren um 100 % sei definitiv das
falsche Signal gewesen mit
dem man Besucher von au-
erhalb verprelle und einhei-
mische Kunden auf die kos-
tenlosen Parkpltze bei den
Einkaufmrkten an den Stadt-
rndern vertreibe. In der Fa-
milienpolitik gelte es die Be-
cher zu gestalten, bezahlba-
ren Wohnraum fr junge Fa-
milien zu schaffen, weil zu
hohe Mieten die Ansiedlung
von Neubrgern verhindern.
Im Kultur- und Freizeitbereich
habe Saarlouis zwar einiges
zu bieten, aber es sei sinnvoll
mehr internationale Festivals
zu akquirieren. Gleichzeitig
mchte Kirsten Cortez das
Angebot an Kleinkunst zu
verstrken und dabei die
Stadteile strker einbinden.
Die Hallennutzung soll fr
Vereine kostenfrei bleiben,
denn Vereine seien ein idealer
Ort fr Integration.
Seite 10
Oliver Luksic, Spitzenkandidat
der FDP fr die Landtagswahl,
betonte in seiner Rede, eine
starke Mitte sei gut fr das
Land. Bei der Diskussions-
runde der IHK habe jeder ge-
sehen, dass die AfD keine Al-
ternative sei.
In die marode Infrastruktur
msse investiert werden, fr
Brcken, Straen und die digi-
tale Infrastruktur seien mehr
Investitionen erforderlich. Ein
starker Staat ist fr Luksic ein
starker Rechtstaat und kein
berwachungsstaat. Durch
den Abbau von Polizeibeam-
ten gebe es ein Vollzugsdefi-
zit aber kein Gesetzesdefizit
im Land. Deshalb msse die
Polizei gestrkt werden.
Wolfgang Kubicki zeigte in
seinem Redebeitrag, warum
er ein beliebter Gast bei Talk-
shows ist. Manche Gedanken
packte er in Bonmots ein,
ohne dass sie dabei an Bedeu-
tung verloren.

Saarlouis soll noch viel strker
Anziehungspunkt in der Re-
gion werden durch ein kreati-
ves, buntes und mutiges An-
gebot in Einzelhandel, Gastro-
nomie und Kultur fr Jung
und Alt gleichermaen.
Statt massenhaft Handy-La-
destationen soll eine bunte
Vielfalt mit ausgeprgtem ur-
banen Leben entstehen.
Wohlfhlen sollen sich die Be-
sucher in Saarlouis und dazu
gehrt viel mehr als "sauber
und sicher". Wichtig ist eine
Stadt, die sich an den Bedrf-
nissen und Wnschen ihrer
Brger orientiert. Eine gene-
rationenbergreifende Famili-
Aktuell
enpolitik mit optimalen, fi- sondern dass rationale ber-
nanzierbaren Betreuungsan- legungen im Vordergrund ste-
geboten fr alle Altersstufen hen, mit dem Ziel, zu realisier-
ist dafr ein wichtiger Pfeiler, baren Entscheidungen zu ge-
den ich dafr fester veran- langen.
kern mchte. Ebenso die Infos unter www.kirsten-cor-
Schaffung von bezahlbaren tez.de
Wohn- und Lebensrumen in
der Stadt und auch in ihren Weitere Ziele sind:
Stadtteilen, in denen noch Kleine und mittelstndische
viel Potential steckt. Dazu ge- Betrieb frdern
hrt auch das Entwickeln von Digitalisierung voranbrin-
neuem Bauland. gen
Von eminenter Bedeutung ist Weitere Mehrgeneratio-
mir, dass ich als Reprsentan- nenhuser
tin einer kleineren Partei we- Sozialen Wohnungsbau
niger gezwungen bin, Partei- strken
interessen in den Mittelpunkt Tourismuskonzept aus-
meines Handelns zu stellen, bauen
Seite 11

Grne OB-Kandidatin fr Saarlouis
Claudia
Beck
stellt sich vor
Ich bin 43 Jahre alt und gemein-
sam mit vier Brdern aufgewach-
sen. Nach dem Abitur habe ich
Jura studiert und im Jahr 2002
das 2. Juristische Staatsexamen
abgelegt. Danach war ich als
Rechtsanwltin und als Lehrbe-
auftragte ttig. 2005 habe ich
meine Ttigkeit fr die Grnen-
Landtagsfraktion zunchst als
wissenschaftliche Mitarbeiterin
und Justiziarin begonnen und bin
dort seit 2009 Fraktionsgeschfts-
fhrerin. Ich bin verheiratet und
seit 2013 Mutter einer Tochter.
Politischer Werdegang
- 2009 bis 2012: Stellvertretende
Vorsitzende der Grnen-Frak-
tion im Stadtrat von Saarlouis
- Seit 2014 Mitglied im Gemein-
derat von Ensdorf
- Seit 2006 Mitglied im Landes-
vorstand der Saar-Grnen, seit
2010 stellvertretende Landes-
vorsitzende
- Seit 2011 Mitglied im Vorstand
des Kreisverbandes Saarlouis,
seit 2013 stellvertretende
Kreisvorsitzende
Aktuell
Meine Ziele fr
Saarlouis im berblick:
Saarlouis zur familienfreundlichs-
ten Stadt im Saarland machen
eine Stadt fr alle Generationen!
Dazu gehrt neben bezahlbarem
Wohnraum auch eine familien-
freundliche Infrastruktur mit gu-
ten Bildungs- und Betreuungsan-
geboten. Aber auch die ltere Be-
vlkerung darf dabei nicht ver-
gessen werden! Dem demografi-
schen Wandel muss Rechnung
getragen und dementsprechend
die Angebote fr Seniorinnen
und Senioren ausgerichtet wer-
den.
Wirtschaftsstandort strken!
Fr die wirtschaftliche Entwick-
lung von Saarlouis ist es wichtig,
das rtliche Gewerbe zu strken.
Dabei drfen auch die Stadtteile
nicht aus den Augen verloren
werden. Es mssen die richtigen
Rahmenbedingungen geschaffen
werden, u.a. durch ein sinnvolles
Seite 12
Leerstands- und Einzelhandels-
management.
PNV und Radverkehr
in Saarlouis attraktiv(er)
gestalten!
Zu einer attraktiven Stadt gehrt
auch ein attraktiver ffentlicher
Personennahverkehr. Damit ein-
her geht auch die Verbesserung
der Alltagsradverkehrsinfrastruk-
tur.
Brgerinnen und Brger
besser beteiligen!
Eine starke Demokratie lebt von
der Akzeptanz und der Beteili-
gung der Brgerinnen und Br-
ger. Diese mssen mglichst frh-
zeitig und umfassend ber Vor-
haben informiert werden, damit
ihre Bedenken, Vorschlge und
Ideen bereits in den Beratungs-
prozess einflieen knnen.
 Anzeige

Am 26. Mrz:
Claudia Beck
whlen!

Saarlouis zur familienfreundlichsten Stadt im Saarland machen

eine Stadt fr alle Generationen!
Wirtschaftsstandort strken!
PNV und Radverkehr in Saarlouis attraktiv(er) gestalten!
Sicherheit und Ordnung verbessern!
Brgerinnen und Brger besser beteiligen!

Was sind Ihre Fragen, Anregungen und Anliegen an

mich? Ich freue mich ber einen regen Austausch! BECK
TO
Nehmen Sie mit mir Kontakt auf am liebsten
persnlich, aber gerne auch per Mail oder Facebook.

claudia@claudia-beck-sls.de
claudia-beck-sls.de SAAR
f ClaudiaBeckSaarlouis
LOUIS
Seite 13
 Aktuell

PETER
DEMMER
ist...

Seite 14
 Anzeige

PETER DEMMER
Ihr Oberbrgermeister-Kandidat
EIN SAARLOUISER FR SAARLOUIS
Am 26. Mrz einen Saarlouiser whlen!
www.facebook.de/obkandidat www.peterdemmer.de

Seite 15
Aktuell

Seite 16
 Aktuell
Merkel im
Wahlkampf-Modus
Ministerprsidentin Annegret
Kramp Karrenbauer hie beim
Neujahrsempfang der CDU Saar
neben anderen Kanzlerin An-
gela Merkel willkommen, die
wegen der Tagung des CDU
Bundesvorstandes im Saarland
weilte. Sie betonte, der fr die
Tagung gewhlte Ort, Perl, sei
ein idealer Ort fr die Tagung,
denn das Lnderdreieck sei die
Herzkammer Europas.
Angela Merkel stellte zu Be-
ginn ihrer Rede fest, 2017
werde ein spannendes Jahr mit
viele Wahlen. Fr das Saarland
gelte es, seinen Weg in die Zu-
kunft fortzusetzen. Sie erklrte,
das Saarland sei ein Vorreiter
auf dem Gebiet der IT mit ihren
zahlreichen Mglichkeiten. Die
moderne Technik msse man
ohne Angst vor Vernderungen
nutzen, um den Wohlstand der
Menschen zu sichern. Fr die
Bundesrepublik, fr das Saar-
land sei es wichtig, auf diesem
Gebiet an der Spitze zu bleiben,
um damit viele Arbeitspltze zu
sichern. Das Saarland knne
stolz sein auf seine Universitt,
die dazu beigetragen habe, die
Entwicklung auf dem Gebiet
der Digitalisierung voranzutrei-
ben.
Annegret Kramp Karrenbauer
habe sich bei den Verhandlun-
gen um die Neuordnung der Fi-
nanzen der Lnder als eine
harte Verhandlungspartnerin
erwiesen, die am Ende ein gu-
tes Ergebnis fr das Saarland
herausgeholt habe. Dadurch
Seite 17
knne das Saarland ab 2020
viele neue Mglichkeiten schaf-
fen.
Begonnen hatte die Kanzlerin
ihre Rede mit einem Blick auf
den ersten Absatz des Grund-
gesetzes: Die Wrde des Men-
schen ist unantastbar. Das be-
deute, dass jeder Mensch die
Chance haben msse, sich wei-
ter zu entwickeln, Respekt vor
dem anderen herrschen msse
und das Presse-, Meinungs-,
Reise- und Religionsfreiheit ga-
rantiert seien. Dies msse fr
den gesamten Schengenraum
gelten. Diesen Raum msse
man allerdings auch absichern.
Aufgrund der humanitren Ka-
tastrophe sei 2015 die ffnung
der Grenzen unausweichlich
gewesen. 500 Millionen Euro-
pern msse es mglich sein,
eine Million Flchtlinge aufzu-
nehmen.
Die Kanzlerin ging auch auf die
anstehenden Landtags- und
Bundestagswahlen ein: Hier
wrden Weichen fr die Zu-
kunft gestellt, deshalb gelte es
zur Wahl zu gehen. Im Wahl-
kampf gelte es Respekt fr an-
dere Meinungen zu zeigen und
sich sachlich auseinanderzuset-
zen. Es gehe nicht an, dass eine
kleine Gruppe fr sich in An-
spruch zu nehme, sie sei das
Volk und alle anderen aus-
schliee. Wir alle sind das
Volk, rief die Kanzlerin aus,
und nicht nur einige, die die
Meinung einer bestimmten
Gruppierung teilen.

Saarlouis. Zurckgekehrt in
seine hehren Hallen, in das
Theater am Ring, gestaltete
das Kreissymphonie Orchester
(KSO) die Neujahresgala 2017,
auf den Neujahrstag, comme
il faut. Zum elften Mal hatte
der Stadtverband der kultu-
rellen Vereine zu diesem Er-
eignis eingeladen. Ausver-
kauft war das Konzert auch
dieses Mal. Das KSO erwies
sich auch unter seinem neuen
Dirigenten Christian Schller
als ein musikalischer Klang-
krper der Extraklasse, der
den Vergleich mit manch pro-
fessionellem Klangkrper
nicht zu scheuen braucht. Fr
die i-Tpfelchen auf dem Pro-
gramm sorgten als Solisten
Anne Kathrin Fetik mit ihrem
wunderschnen Sopran, der
ausdrucksstarke Tenor Jewge-
nij Taruntsov sowie Konzert-
meister Helmar Imschweiler
aus den Reihen des Orches-
ters, der die Romanze fr genden Einstand gab. Eben-
Violine und Orchester von Jo-
hann Svendsen gefhlvoll in-
tonierte. Durch das Programm
fhrte Hans Werner Strau
mit viel Esprit und groem
Fachwissen.
Aktuell
Der erste Teil der Gala war ge-
prgt von einer Musik, die
man nicht der leichten Muse
zuordnen konnte. Gleich zu
Beginn stand das Vorspiel
zum dritten Akt des Lohen-
grin auf dem Programm, ge-
folgt von einer weiteren Wag-
ner-Komposition. Jewgenij Ta-
runtsov, der ja in Saarlouis
kein Unbekannter ist, gab mit
der Arie Winterstrme wi-
chen dem Wonnemond eine
erste Probe seines Knnens
ab. Das Orchester hatte im-
mer wieder Gelegenheit seine
Strken aufzuzeigen, etwa
mit der Ouvertre zu Rossinis
Barbier von Sevilla. Vor der
Pause standen dann vier Mu-
sikstcke Giuseppe Verdis auf
dem Programm. Zunchst
Sempre libera aus La Tra-
viata, eine ebenso glanzvolle
wie auch schwierig zu inter-
pretierende Arie mit der Anne
Kathrin Fetik einen hervorra-
falls aus La Traviata folgte das
Vorspiel und danach das Du-
ett Brindisi, das Fetik und
Taruntsov gemeinsam vortru-
gen.
Nach der Pause stand etwas
Seite 18
leichtere Muse, Operettenme-
lodien, auf dem Tableau. Zu-
vor jedoch vier junge Musiker,
die bereits einen hervorra-
genden Ruf besitzen: die
Gruppe Fourtissimo. Tobias
Rler (Klavier), Tobias Paulus
(Violine), Marco Alleata
(Bass), und Kolja Koglin
(Schlagzeug) sind Knner, die
den Cross over diese Mi-
schung von Klassik und mo-
dernem Pop exzellent umzu-
setzen wissen. Es folgte et-
was schwerbltig das
Wolga-Lied aus Lehars Zare-
witsch und das Vilja Lied,
ebenfalls Lehar aus der Lusti-
gen Witwe und ebenfalls aus
der Lustigen Witwe Lippen
schweigen. Dazwischen die
Ouvertre aus Emmerich Kl-
mns Grfin Mariza und ein
Medley aus My Fair Lady.
Im Zugabenteil nochmals ge-
meinsam von den beiden So-
listen Tanzen mchte ich,
ebenfalls von Emmerich Kl-
mn. Den Schlusspunkt setzte
wie knnte es anders sein
der Radetzky Marsch von Jo-
hann Strau begleitet von
standing ovations.
Anzeige

Seite 19

Nach einem
in vielerlei
Hinsicht un-
ruhigen Jahr
2016 sind wir
in das Jahr
2017 gestar-
tet, das eben-
falls viele
Dinge bereit
hlt, mit denen wir uns ausei-
nandersetzen mssen. So ste-
hen zum Beispiel Wahlen vor
der Tr, fr uns hier im Saar-
land gleich zwei groe Wah-
len. Zunchst bereits in weni-
gen Wochen die Landtagswahl
und dann im Herbst die Bun-
destagswahl.
Bei beiden Wahlen gilt es,
mglichst viele Brger dazu zu
bewegen, dass sie ihr brgerli-
ches Recht, das zugleich ja ei-
gentlich auch eine Pflicht ist,
nutzen und den Ansturm de-
mokratiefeindlicher, populisti-
scher Krfte abwehren.
In unserer Gemeinde war das
Leben im Jahr 2016 zum Teil
dadurch geprgt, dass wir ver-
sucht haben, neue Mitbrger
mglichst gut zu integrieren,
Menschen, die Hab und Gut in
einer demokratiefeindlichen
und manchmal sogar lebens-
gefhrlichen Umgebung zu-
rcklassen mussten.
Viele unserer Brger in Rehlin-
gen Siersburg haben in ehren-
amtlicher Ttigkeit mit guten
Ergebnissen versucht, diesen
Aktuell
Neubrgern ein Stck Heimat
zu geben.
Fr dieses Engagement und
fr zahlreiche weitere ehren-
amtliche Arbeiten danke ich
sehr!
Das Jahr 2017 soll nicht zuletzt
dadurch positiv gekennzeich-
net sein, dass eine Vielzahl in-
teressanter Veranstaltungen
(alle knnen wir hier nicht auf-
listen) die Wohn- und Lebens-
qualitt in unserer Gemeinde
wird mehren knnen.
Martin Silvanus
Brgermeister
Hier ein Blick auf einige Veran-
staltungen der nchsten Mo-
nate:
23.02.17 Rathaussturm unter
dem Motto Dschungel, ver-
bunden mit einem Fest auf
dem Bouzonviller Platz
10.03.17 Kinder-Sportlereh-
rung in der Grenzlandhalle
Hemmersdorf fr Kinder bis 14
Jahre, alle Sportarten
14.04.17 Karfreitagszug nach
Bouzonville 20. Auflage, fr
das Jubilum sind einige
berraschungen zu erwarten
01.05.17 Beltane das Frh-
lingsfest der Kelten, das seinen
Ursprung in deren Kultur hat
13./14.05.17 Leistungsschau
des Gewerbeverbandes
Seite 20
15.-21.05.17 Wanderwoche in
Siersburg mit der Wander-&
Freizeit-Messe am 20. und 21.
Mai in der Niedtalhalle. Rund
30 Aussteller prsentieren ein
umfassendes Angebot rund
um das Wandern
15.06.17 S o m m e r b l t e n-
trume rund um das Itzbacher
Schloss
21.06.17 18-21 Uhr Fte de la
musique am Bouzonviller Platz
08.07.17 50.Siersburger Burg-
fest, veranstaltet durch die CAJ
04./05. 08.17 Kino auf der Burg
mit aktuellen Filmen
03.09.17 2. Viktorianisches
PickNick um das Schloss von
Hausen in Rehlingen eine
zeitgeme Ausstellung bei
der u.a Schmuck und Kleidung
der viktorianischen Zeit ( nach
der britischen Knigin Victoria
I., die von 1837 1901
herrschte) gezeigt wird
15.10.17 Die traditionelle
Brandschau bei der vier
Brennereien der Gemeinde
Einblicke in die Geheimnisse
einer Brennerei geben
17.12.17 traditioneller Ad-
ventsmarkt
 Anzeige

Seite 21

Die Vakanz war und ist ein
wichtiger Ort des touristi-
schen Austausches im Dreiln-
dereck und den angrenzen-
den Regionen. Sie ist die wich-
tigste Messe der Groregion.
Merzig und der Landkreis wa-
ren drei Tage lang bei diesem
Schaufenster der Leistungs-
fhigkeit mit dabei.
Eine Woche spter ging der
Messeeinsatz fr die Touristi-
ker der Kreisstadt weiter. In
der Landeshauptstadt ffnete
mit neuem Konzept die Saar-
brcker Reise - und Freizeit-
Messe die Pforten.
Auch hier zeigte Merzig Pr-
senz und warb fr die Schn-
heiten der Region.
Die ausgeprgte Leiden-
schaft fr Freizeitaufenthalte
am Anfang der Feriensaison
2017 ist deutlich erkennbar.
Wir haben zweifelsohne un-
sere touristische Attraktivitt
erhht und es auch ein-
drucksvoll gezeigt. Die Pr-
senz auf den Messen in Lu-
xemburg und Saarbrcken
hat sich erneut gelohnt!, so
das Fazit von Penny Betten-
Aktuell
dorf vom Fachbereich Kultur,
Sport, Tourismus und Stadt-
marketing nach den dreitgi-
gen Ausstellungstagen.
Die Ziele sind klar abgesteckt:
die Besucher ber die neuen
Angebote und Destinationen
zu informieren neue Im-
pulse geben den Kreis der
touristisch Interessierten zu
erweitern!
Merzig prsentierte sich in ei-
nem Gemeinschaftsstand mit
der Saarschleifenland Touris-
mus GmbH. Gemeinsam sind
wir stark das Motto kam
bei den Besuchern sehr gut
an!
ber 20.000 Besucher zhlte
man allein in Luxembourg an
den drei Ausstellungstagen.
Die Groregion spielt eine
wesentliche Rolle bei der wirt-
schaftlichen Entwicklung der
Tourismusbranche.
Deutlich erkennbar auch das
Interesse am Kurzurlaub und
Pauschalen.Einen schnen Schmackhaft gemacht wird
Tag in Merzig verbringen
da hatten die Mitarbeiter der
Seite 22
Tourist-Info mageschneider-
te Programme parat.
Dabei stellten viele luxembur-
gische Messebesucher fest:
Merzig liegt eigentlich vor der
Haustr! Die gute Entwick-
lung der Stadt wurde immer
wieder lobend erwhnt.
Bildwnde vermittelten ein-
drucksvoll das pulsierende
Leben in Merzig.
Unverkennbar der Trend zu
Wellness, Radfahren und
Wandern. Und hier ist Merzig
ohnehin eine gute Adres-
se. Mageschneiderte Ange-
bote fr den Urlaub vor der
Haustre bieten die Merzi-
ger Touristiker den zahlrei-
chen Messebesuchern auch
auf der Freizeit an.
Merzig bietet sowohl in Lu-
xemburg als auch in der Lan-
deshauptstadt das Schau-
fenster der touristischen Lei-
stungsfhigkeit. Und hier
hat die Kreisstadt in den letz-
ten Jahren mchtig aufgeholt.
dabei auch der Urlaub da-
hemm! Und der ist im Trend!
 Anzeige

zig
Festivalstadt Mer

Saarland
Grnen Kreises im
Das Zentrum des

Bummeln und Shoppen Garten der Sinne

Wolfspark Werner Freund Premiumwanderwege Badespa im DAS BAD

Merzig, die Stadt mit

vielen Mglichkeiten
und freundliche
Einkaufsstadt ldt ein:
Zum Beispiel zum Wandern auf
ber 300 km ausgewiesenen
Wander wegen, insbesondere
auf den beiden ausgezeich-
neten Premiumwegen Wolfs-
Schifffahrten auf der Saar weg und Bietzerberger...

Zum Beispiel zum Besuch

des international bekannten
Wolfspark Werner Freund,
dem B-Werk, dem Fein-
mechanischen Museum
Fellenbergmhle oder dem
Expeditionsmuseum...

Wir freuen uns auf Sie!

Museen; z.B. das B-Werk Kultur im Zeltpalast Steine an der Grenze

Feste und Feiern Bietzener Heilquelle St. Peter Fellenbergmhle

Weitere Infos: Tourist-Info Merzig, Poststr. 12, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 85 330, Fax: 0 68 61 / 85 157 oder im Internet unter www.merzig.de

Seite 23
EIN STARKES TEAM FR DE
Mit Anne Yliniva-Hoffmann, Jrgen Barke, Reinhold Jost, Petr
wir die richtigen Personen, um ihre Interessen im Saarlndisch
Die SPD sorgt dafr, dass im Saarland Politik fr die Mensche

Wir bringen Gute Arbeit und wirtschaftlichen Erfolg zusamm

Wir schaffen gleiche Bildungschancen fr alle Kinder und sor
Wir strken den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft.

26. Mrz - mit der SPD Zusammen

Seite 24
EN LANDKREIS SAARLOUIS
ra Berg, Hans Peter Kurtz und Johannes Hiry haben
hen Landtag und der Landesregierung zu vertreten.
en gemacht wird!

men
rgen fr die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

nhalt und Strke whlen.

Seite 25

Teil 6
Der Umbau der alten Scheune war
mit Hochdruck vorangegangen. Ein
Pferdeheim mit allen Erfordernissen
war daraus entstanden. Natrlich
musste sich Nora Eisenlauer den ei-
nen oder anderen Tipp einholen, ein-
lesen, denn sie war ja bis dato zwar
Pferdeliebhaberin aber noch nicht
Pferdebesitzerin. Aber alle Arbeiten
waren vollbracht, sogar der Tierarzt
war schon informiert
Aktuell
Jetzt war es soweit: der Pfer-
detransporter hielt an der
Weihermhle, zwei Pferde-
kpfe lugten neugierig her-
vor, zgerten ein wenig und
staksten dann aus dem Hn-
ger, sich umschauend und
dann die neue Umgebung
mit einem Wiehern begr-
end. Nora ging zu ihren
Pferden, sie hatte sie in der
Umbauphase schon hufi-
ger in Otzenhausen be-
sucht, die Pferde kannten sie
also bereits. Und Tiere ha-
ben ja bekanntlich ein gutes
Gespr, Kimmy und Jildert
hatten sehr schnell heraus-
gefunden dass ein Mensch
ihnen gegenberstand, der
sie schtzte. Gerade jetzt in
der neuen Umgebung war
das ein groer Vorteil. Nach-
dem die beiden Friesen ihre
erste Runde gedreht hatten,
kamen sie zu Nora, die die
beiden umarmte und ihnen
ins Ohr flsterte, das ist
euer neues zu Hause,
Kimmy schaute sie aus ihren
groen Augen an und nickte
mit ihrem Kopf, so als htte
sie die Worte verstanden.
Erste Besucher kamen, Fami-
lienmitglieder, Freunde, be-
gutachteten die Pferde,
staunten ob der stattlichen
Gre von Jildert. Das ging
eine Weile so bis dann die
Hausherrin sagte Jetzt ist
aber Schluss, die beiden
mssen jetzt erst mal ihr
neues Heim kennenlernen
und die ersten Eindrcke
verarbeiten. Jildert und
Kimmy wurden in die neuen
Stallungen gebracht, Futter
wurde bereit gestellt.
Seite 26
Die Besucher waren gegan-
gen, Nora sa auf der Ter -
rasse, das Gesicht noch et-
was gertet von der Aufre-
gung des Tages, als ihr Ehe-
mann Christian zu ihr trat,
zwei Glser Wein in der
Hand. Eines reichte er ihr
und sagte Und nun, bist Du
glcklich?. Sie strahlte ihn
an und sagte Ja, sehr, jetzt
hat sich der Traum meiner
Kindheit erfllt.
Am nchsten Morgen, es
war kaum hell, eilte Nora in
den Stall, wo sie von zwei
Friesen mit freudigem und
offenbar auch hungrigen
Wiehern begrt wurde. Ja
sagte sie zu sich selbst, in Ge-
danken, jetzt hab ich zwei
Pferde und ich muss mich an
den ganz normalen Alltag
mit Pferden gewhnen. Und
wie das weiterging und wie
aus den zwei Pferden dann
drei Pferde wurden, das er-
zhlen wir in der nchsten
Ausgabe.
***
Fr heute noch eine andere
Information: auch in diesem
Jahr wird es in der Weiher-
mhle die Veranstaltung
Zauberross und Lebens-
kunst geben. Nora Eisen-
lauer ist es gelungen, dafr
einen ganz besonderen Gast
zu buchen: am 19. August
kommt Purple Schulz zu ei-
nem Konzert in die Mhle!
Weitere Informationen dazu
finden Sie in unserem On-
linemagazin www.saarin-
fos.de in der Spalte Zu Be-
such bei
Seite 27

Der Landkreis Saarlouis hat
2016 sein 200jhriges Jubi-
lum mit 200 Veranstaltungen
gefeiert. Er ist gewandert, ge-
radelt, hat Ksekuchen geba-
cken und Zeit geschenkt.
Klares Ziel war, die Landkreis-
verwaltung als Dienstleister
fr seine Brgerinnen und
Brger weiter in den Fokus zu
rcken.
Fr Menschen eine ffentlich-
keit zu schaffen, die fr ge-
whnlich gerade diese zu ver-
meiden suchen, das war das
Ziel der Woche der Inklu-
sion. Als Teil des Projekts
Gemeinsam aktiv und inklu-
siv, das von 2016 bis 2018
luft, hat der Landkreis mit
seinen Kooperationspartnern
der AWO Saarland, der Reha
Aktuell
GmbH und der Lebenshilfe
Saarlouis eine Reihe von in-
klusiven Aktionen angeboten.
Nur durch gemeinsame Be-
gegnungen von Menschen
mit und ohne Behinderung
werden Berhrungsngste ab-
gebaut und ein aktives Mitei-
nander gefrdert, fasste Kreistagsmitgliedern, Verwal-
Landrat Patrik Lauer die Idee
des Projekts und der inklusi-
ven Woche zusammen.
Zur Fachtagung Leichte Spra-
che waren Kreistagsmitglie-
der und Beschftigte der f-
fentlichen Verwaltungen aus
dem Landkreis.
Kurze, bekannte und aktive
Worte, Vermeidung von Ab-
krzungen, Konjunktiven und
bildlicher Sprache leichte
Sprache hilft nicht nur Men-
schen mit Behinderungen und
Seite 28
Lern-Schwierigkeiten, son-
dern auch lteren Menschen
und allen, die die deutsche
Sprache noch lernen.
Wie inklusive Unternehmen
arbeiten, davon konnte sich
eine 40-kpfige Gruppe aus
tungsmitarbeitern und Mitar-
beitern bei einer Bereisung
ein Bild machen. Der Tages-
ausflug fhrte zur Tagesfr-
dersttte der Lebenshilfe in
Saarwellingen, in die Werk-
sttten der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) in Ensdorf und zum
LogistikCenter der Reha
GmbH in Lebach.
Das inklusive Weihnachtscaf
fand im beheizten Festzelt
auf dem Groen Markt statt.
Mitarbeiter des Caf Courage

verkstigten die Besucher mit
Gebck, Waffeln, Punsch und
Glhwein.
Mit der Premiere des Konzerts
EINKlang fand die Woche der
Inklusion ihren Hhepunkt.
Rund 250 Besucher folgten
der Einladung des Landkrei-
ses. Bei der als Song-Contest
ausgelegten Veranstaltung
prsentierten sich inklusive
Musikergruppen, mal im Du-
ett, mal in der Gruppe, pop-
pig und romantisch, laut und
leise die Stimmung war im-
mer fantastisch. Den ersten
Platz in der Kategorie Duett
teilten sich Ernesa und Jill mit
Uschi Klammt (AWO) und ih-
rer mitreienden Darbietung
von Mackie Messer. In der
Kategorie Gruppe entschied
sich die prominente Jury, be-
stehend aus Sabine Becker
Aktuell
(New Generation), Frank
Nimsgern (Komponist und
Produzent) und Horst Fried-
rich (Simply Unplugged), fr
den Chor der Reha-GmbH.
Ausblick
Auf der extra fr das Projekt
eingerichteten Homepage
www.sls-fuer-alle.de sind die
verschiedenen Projektideen
fr die nchsten 2 Jahre in ei-
nem Aktionsplan fr den
Landkreis Saarlouis beschrie-
ben. Das Projekt "Gemeinsam
aktiv und inklusiv im Land-
kreis Saarlouis verfolgt dabei
das Ziel, mit ffentlichkeits-
wirksamen Aktionen und Ver-
anstaltungen ein aktiven Be-
wusstseinswandel zu befr-
dern und mehr Begegnungs-
mglichkeiten fr Menschen
mit und ohne Behinderung zu
schaffen.
Seite 29
Veranstaltungen 2017
06.05.2017 Teilnahme an der
Aktion Barrierefrei ist mehr
wert: Auf dem kleinen Markt
in Saarlouis prsentieren die
Trger das Projekt im Rahmen
eines Aktionstages.
15.-21.05.2017 Wanderun-
gen in Rehlingen-Siersburg:
Wanderungen fr Menschen
mit Handicap. Gefhrte Wan-
derungen in Leichter Sprache,
mit Gebrdendolmetscher,
u.v.m.
10.06.2017 Teilnahme am
Sommerfest der Inklusion in
Dillingen: Beim Sommerfest
der Inklusion des Saarlandes
werden Tandemfahrten ange-
boten.
Weitere Veranstaltungen
wie die zweite Auflage des in-
klusiven Konzerts EINklang
sind in Planung.

...MIT RAFFINIERTEN
KSTLICHKEITEN
In diesen Tagen steht der Va-
lentinstag an, das Hohe Fest
der Verliebten. Geschenke wer-
den berreicht, kleine oder
auch grere. Fr viele gehrt
auch ein schnes, romantisches
Essen in geschmackvollem Am-
biente ebenso dazu. Und ge-
nau da setzen die Ideen von
Kchenchef Karsten Klos im
Hubertushof in Httersdorf an.
Er ldt seine Gste ein zu ei-
nem Valentinsdinner bei Ker-
zenschein. In ein viergngiges
Men sind viele berraschende
Ideen eingepackt, einige Vari-
anten sorgen dafr, dass jede
Geschmacksrichtung getroffen
wird. Klar, dass dazu auch pas-
sende Getrnke bereit stehen,
die das Men elegant abrun-
den.
Wenige Tage danach gehen
die tollen Tagen in ihre Hoch-
phase im Hubertushof ist
man dann bereit, Gsten, de-
ren Sinn weniger auf die edle
Narretei ausgerichtet ist, mit le-
ckeren Angeboten aus der K-
che einen angenehmen Abend
zu bereiten.
Am Aschermittwoch findet
dann allerdings das traditio-
nelle Heringsessen statt, ganz
wie es die Tradition erforder-
lich macht. Danach wird der
Blick so langsam auf die Oster-
tage gerichtet. Eingeleitet wer-
den sie mit dem Karfreitag, an
dem die Karte durch einige le-
ckere Fischgerichte ergnzt
PR-Artikel
wird, aber auch andere Spezia-
litten enthlt. An Ostersonn-
tag und an Ostermontag ist das
Restaurant sowohl mittags wie
auch abends geffnet, aller-
dings empfehlen sich Tischre-
servierungen, denn erfah-
rungsgem ist der Andrang
an solchen Tagen grer.
Im Verhltnis zu den letzten
Jahren ist Ostern relativ spt,
erst Mitte April. Zu diesem Zeit-
punkt hat der Frhling auch
kalendarisch bereits Einzug ge-
halten. Das bedeutet, dass sich
die Speisekarte langsam wan-
delt und leichtere Gerichte
dort wieder Einzug halten.
Aber auch unabhngig von der
Jahreszeit findet man hier im-
mer Besonderheiten. So gibt es
einmal die Karte mit den aus-
erwhlten Gerichten die et-
was Besonderes darstellen und
immer nur eine begrenzte Zeit
hier zu finden sind. Dazu gibt
Seite 30
es eine weitere besondere
Karte mit neuen raffinierten
Kstlichkeiten, die Karsten Klos
erst kurz zuvor kreiert hat, die
zwar schon im kleinen Kreis
mit Erfolg vorgekostet worden
sind, aber eben noch neu sind.
Neben den traditionellen Fes-
ten gibt es natrlich auch in
diesem Jahr wieder eine Reihe
von individuellen Feiern, Ge-
burtstagen, Jubilen, Hochzei-
ten und dergleichen mehr.
Auch hier, es muss immer wie-
der betont werden, empfiehlt
es , rechtzeitig an eine Reser-
vierung zu denken und ein Be-
ratungsgesprch zu suchen.
Der preiswerte Mittagstisch,
der von Mittwoch bis Freitag,
zwischen 11.30 und 14.00 Uhr,
immer fnf verschiedene Ge-
richte bereit hlt, hat sich gut
eingebrgert und ist nicht
mehr wegzudenken.
---------------------------------
Immer mal wieder werden im
Hubertushof neue Mitarbeiter
bentigt, sei es kurzfristig fr
besondere Anlsse oder lang-
fristig fr eine dauerhafte T-
tigkeit. Bei Interesse empfiehlt
sich ein kurzes Gesprch mit
dem Chef an der Theke.
Anzeige

Seite 31

Axel Neulist:
Ohne Gift
gehts auch
Der integrierte Pflanzen-
schutz ohne Gift gehts
auch heit ein Bchlein, dass
der Grtnermeister (GaLaBau)
und staatl. Gepr. Wirtschafter
fr den Gartenbau, Axel Neu-
list, herausgegeben hat. Krz-
lich ist die dritte Auflage er-
schienen, berarbeitet und er-
weitert.
Unsere Umwelt wird durch
eine rcksichtslose Ausbeu-
tung sowie durch Giftstoffe
uerst bedroht. Die meisten
Menschen haben keinen Ein-
fluss auf Verunreinigungen,
die von auen kommen.
Einfluss nehmen kann man
aber auf die Entwicklungen
im eigenen Garten, auf der
Terrasse oder dem Balkon. Da-
bei sollte die Pflanze im Mit-
telpunkt stehen und somit
auch ein integrierter Pflan-
zenschutz.
In 10 Kapiteln werden vieler-
lei Themen behandelt: von
der Wahl der richtigen Ein-
kaufsquellen, die richtige
Pflanzen- und Sortenauswahl
oder die richtige Pflanzung.
Die optimale Vorbereitung
des Standortes, der Zeitpunkt
der Pflanzung und die sinn-
volle Nachbarschaft der Pflan-
zen wird vorgestellt. Der
Aktuell
Pflege und der Ernhrung,
dem mechanischen und dem
biologischen Pflanzenschutz
sind die nchsten Kapitel ge-
widmet. Dabei wird auch eine
sinnvolle, biologische Schd-
lingsbekmpfung erlutert.
Ein wichtiges Thema ist die
Homopathie im Garten, ein
Kapitel, das ergnzt wird
durch ein Kapitel ber den
chemischen Pflanzenschutz,
der nur im uersten Notfall
zum Einsatz gelangen sollte.
50 einfache Tipps und Tricks
halten zum Abschluss eine
Flle von weiteren Ratschl-
gen bereit.
Axel Neulist verfgt ber eine
Flle von Wissen, das er in
sein Buch einbringt. Im Rah-
men seiner Ausbildung legte
er an der staatl. Lehr- und Ver-
suchsanstalt in Heidelberg die
Prfung zum staatl. geprften
Wirtschafter fr den Garten-
bau ab. Es folgte die Meister-
prfung an der Lehr- und Ver-
suchsanstalt in Veitshchheim
und die Grndung eines eige-
nen Gartenbaubetriebes. Als
Ausbilder fr psych. und phy-
sisch kranke Langzeitarbeits-
lose bernahm er eine wei-
tere wichtige Aufgabe. Bei
dieser Ttigkeit entdeckte er
Seite 32
die therapeutische Wirkung
der Natur auf den Menschen.
Seit 2000 lebt er in der
Schweiz, wo er zu einem ge-
fragten Fachmann im Bereich
Pflanzenschutz und ernh-
rung wurde. 2007 grndete er
ein Netzwerk grner Profis,
die auch in seinem Sinne ar-
beiteten, Grtnern ohne
Gift. Heute gibt er sein Wis-
sen bei gut besuchten Vortr-
gen in der Schweiz, Deutsch-
land und Luxemburg weiter.
Den grundlegenden Sinn sei-
ner Verffentlichung sieht er
neben der Weitergabe von
Ratschlgen im Nherbringen
der Hintergrnde und Zusam-
menhnge im natrlichen
Kreislauf. Gleichzeitig mchte
er das Wissen unserer Vorfah-
ren, die in der Lage waren,
ohne hohen finanziellen Auf-
wand besten Pflanzenschutz
und Pflanzenernhrung zu
betreiben, weitergeben.
Das Bchlein ist erschienen
bei Krger Druck + Verlag,
Merzig,
www.kdv.de.
ISBN 978-398158582185
Es kann direkt ber den Autor
unter der Adresse
axel.neulist@sunrise.ch
bestellt werden.
Anzeige

Seite 33

Kndigung bei
Eigenbedarf - Teil I.
Im Rahmen des Immobilien-
booms der letzten Jahre haben
viele bebaute Grundstcke mit
vermieteten Wohnungen den
Eigentmer gewechselt. Da
stellt sich die Frage, wie neue
Hauseigentmer schnellstmg-
lich die erworbene Immobilie
selbst oder fr einen nahen
Angehrigen nutzen kann,
wobei der bisherige Hausei-
gentmer keinen Kndigungs-
grund allein aus dem Verkauf
der Wohnung aufweisen kann.
Auch besagt 566 BGB: Kauf
bricht nicht Miete. Dies be-
deutet, dass das Mietverhltnis
ohne nderung der Bedingun-
gen mit dem neuen Eigent-
mer fortgesetzt wird.
Dem neuen Hauseigentmer
steht auer den blichen Kn-
digungsgrnden, die ihre Ursa-
che nicht im Eigentumsber-
gang haben, 573 Abs. 2 Nr. 2
BGB zur Seite. Danach liegt ein
berechtigtes Interesse, das
Mietverhltnis zu beenden
dann vor, wenn der Vermieter
die Rume als Wohnung fr
sich, seine Familienangehri-
gen oder Angehrige seines
Haushaltes bentigt. Angeh-
rige sind z.B. Eltern, Kinder des
Vermieters, Enkel oder Ge-
Aktuell
schwister. Entferntere Ver-
wandte gehren i.d.R. nicht
hierzu. Auch die Aufnahme ei-
ner Pflegekraft kann ange-
nommen werden. Im Vorder-
grund der Vorschrift steht die
Frage, ob der neue Vermieter
die Wohnung wirklich ben-
tigt.
Der bloe Wunsch, in die ei-
gene Wohnung zu ziehen
reicht nicht aus. Auch liegt Ei-
genbedarf nicht vor, wenn die-
ser lediglich vorgeschoben ist,
um einen unliebsamen Mieter
loszuwerden, wenn im glei-
chen Haus mehrere Wohnun-
gen leer stehen, in die der Ver-
mieter selbst ein ziehen
knnte (rechtsmissbruchlicher
Eigenbedarf), wenn der Ver-
mieter bei Abschluss des Miet-
vertrages schon htte wissen
mssen, dass er die Wohnung
in absehbarer Zeit bentigt
(treuwidriger Eigenbedarf),
wenn der Vermieter die Woh-
nung gar nicht nutzen kann
wie im Kndigungsschreiben
vorgegeben, z.B. als Senioren-
wohnung, die allerdings in ei-
nem Miethaus ohne Aufzug im
4. Stock liegt (Zweckverfeh-
lung) oder hnliches.
Der neue Eigentmer kann die
Seite 34
Wohnung erst kndigen,
wenn er in das Grundbuch ein-
getragen ist; die Eintragung ei-
ner Auflassungsvormerkung
reicht hierzu nicht. In der
schriftlichen Kndigung ist der
Eigenbedarf zu begrnden.
Der genaue Lebenssachver-
halt, warum der Vermieter ge-
rade diese Wohnung braucht,
ist darzulegen. Hierbei sind
alle zum Zeitpunkt des Kndi-
gungsschreibens vorliegenden
Grnde anzugeben, nachtrg-
lich werden diese nicht mehr
zugelassen.
Auch hat der neue Vermieter
die Kndigungsfristen des
Mietverhltnisses (je nach
Dauer des Mietverhltnisses 3
6 9 Monate) einzuhalten.
In der nchsten Ausgabe geht
es um die Rechte des Mieters
beim Eigenbedarf.
Zu den Themen der Kndi-
gung bert Sie Rechtsanwltin
Elke Koster,
Saarlouis 06831/73091
Anzeigen

Seite 35

Dialog mit dem Brger ist mir wichtig
Am 26. Mrz findet im Saar-
land die Landtagswahl statt.
Zu whlen sind insgesamt 51
Abgeordnete fr den saarln-
dischen Landtag. Petra Berg
(SPD) ist eine von ihnen. Die
gebrtige Nalbacherin ist ein
bekanntes Gesicht im Kreis
Saarlouis und vor allem in Dil-
lingen. Vor ihrer Arbeit im
Landtag war die Juristin be-
ruflich als Rechtsanwltin und
Justiziarin ttig. Seit 2012 ist
sie Stadtverbandsvorsitzende
der SPD in Dillingen und setzt
sich mit einem engagierten
Team fr die Belange der Dil-
linger Brgerinnen und Br-
ger ein. Im selben Jahr wurde
sie fr den Kreis Saarlouis in
den Landtag gewhlt, wo sie
als Parlamentarische Ge-
schftsfhrerin sowie als Spre-
cherin fr Justiz, Migrations-
und Integrationspolitik sowie
Rettungsdienste und Kata-
strophenschutz die verschie-
Aktuell
PETRA BERG
denen Interessen vertritt. Lebens. Ich setze mich dafr
Weiterhin ist sie Generalsekre- ein, dass alle Kinder die glei-
trin der SPD Saar. Der breite chen Chancen haben, gute Bil-
Dialog mit den Brgerinnen dung erhalten und sich ge-
und Brgern ist mir wichtig sund entwickeln knnen. Mit
und fr meine politische Ar- unserer Initiative der kosten-
beit unverzichtbar. Durch freien Kita sind wir damit auf
meine Verbindungen in die dem richtigen Weg, erklrt
Kommunalpolitik bekomme Berg. Sie wei auch, dass eine
ich wertvolle Impulse, die hel- gerechte Gesellschaft keine
fen die Politik in unserem Selbstverstndlichkeit ist:
Land voranzutreiben. Ich bin Man muss nur in andere Ln-
der Meinung, dass wir auch der schauen, dann sieht man,
die Interessen der Kinder und dass wir immer wieder und
Jugendlichen mehr berck- immer weiter fr eine ge-
sichtigen mssen, denn sie rechte Gesellschaft kmpfen
sind unsere Zukunft und ge- mssen. Wir drfen nieman-
hren zu einer funktionieren- den zurcklassen und mssen
den Demokratie dazu. gleiche und gerechte Chancen
Privat als Mutter von drei Kin- bieten. Durch meine Arbeit in
dern und beruflich als lang- der SPD erlebe und gestalte
jhrige Fachanwltin im Sozi- ich die Entwicklung unseres
alrecht waren und sind fr Pe- Landes aktiv mit und werde
tra Berg soziale Gerechtigkeit mich auch in Zukunft dafr
und gesellschaftlicher Zusam- einsetzen, dass unser Land
menhalt die Basis eines freien, eine lebens- und liebenswerte
demokratischen und guten Heimat bleibt.
Seite 36
Anzeige

Seite 37

Lebach. Das von der Arbeiter-
wohlfahrt (AWO) betriebene
Seniorenhaus Lebach Am
Markt ist zentral gelegen.
Der Saarbahn-Endbahnhof,
Banken, Arztpraxen, Ge-
schfts- und Wohnhuser, Ca-
fs und weitere ffentliche
Einrichtungen sind fulufig
gut erreichbar. Bewohnerin-
nen und Bewohner des Hau-
ses sind so nicht ausgeschlos-
sen vom ffentlichen Leben,
sondern mit wenigen Schrit-
ten mitten drin. Im Senioren-
haus selbst finden sie gleich-
zeitig ein frsorgliches Zu-
hause mit vielseitigen Ange-
boten zur Freizeitgestaltung.
96 Bewohner sind auf zwei
Wohnebenen untergebracht.
PR-Artikel
Sie leben in acht kleinen, fa-
miliren Wohngruppen zu je
12 Personen und sind in 47
Einzelzimmern und 24 Dop-
pelzimmern untergebracht.
Sie knnen eigene Lieblings-
mbel mitbringen und da-
durch ein Stck weit ihr al- Pflege und Betreuung, rund
tes Zuhause und Erinnerun-
gen mitbringen.
Zu jeder Wohngruppe gehrt
ein gemeinsamer Wohn-,
Koch- und Speisebereich. Mit
Untersttzung von Prsenz-
krften knnen hier auch
Mahlzeiten selbst zubereitet
werden. In der greren, ge-
mtlichen Cafeteria im Erdge-
schoss finden die greren
Veranstaltungen statt. Auch
Gste aus der Nachbarschaft
Seite 38
machen hier gerne eine
Stippvisite.
Das Seniorenhaus Am Markt
ist barrierefrei. Rund 90 quali-
fizierte Fachkrfte sorgen fr
eine biographiebezogene
um die Uhr. Fr dementiell er-
krankte Bewohner gibt es ei-
nen eigenen Pflegebereich mit
sorgsamer Betreuung.
Vielfltige Aktivitten wie
Musik- und Spielenachmittag
wie beispielsweise mit dem
Shantychor oder dem Duo Pe-
tra und Eddy oder Lesungen
mit Arno Kaiser sorgen mit ei-
nem der Jahreszeit angepass-
ten Programm fr Unterhal-
tung. Gemeinsame Spazier-
 PR-Artikel
gnge oder Fahrten wie krzlich
ein Besuch der Europagalerie in
Saarbrcken mit einer kleineren
Gruppe, mit der man mit der Saar-
bahn in die Landeshauptstadt fuhr,
gehren ebenso zum Angebot
wie auch kreatives Gestalten, Be-
wegungsbungen, Gymnastik, die
beliebte Sitztanzgruppe. Im Frh-
jahr und Sommer bietet auch der
wunderschn gestaltete kleine
Gartenpark hinter dem Haus man-
cherlei Mglichkeit.

Mit Hilfe der vielfltigen Mglich-

keiten hilft man oft auch den
neuen Bewohnern, die ersten
Schritte im neuen Heim zu erleich-
tern.

Zur Philosophie des Hauses gehrt

der Satz Im Mittelpunkt der
Pflege steht immer der Mensch,
darum kmmern sich die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter des Se-
niorenhauses sehr sorgsam. Auch
Angehrige werden auf Wunsch
dabei mit eingebunden, dafr gibt
es zahlreiche Mglichkeiten.

Seniorenhaus Lebach
Am Markt
Poststr. 7
Tel.: 0 68 81/89 950
66822 Lebach

Seite 39
Anzeige

Seite 40

Maxim Maurice
Erscheinen lohnt sich!
Der saarlndische Zauberer
Maxim Maurice bietet seinen
Zuschauern am 18. Mrz 2017
einen Abend voller Illusionen
und scheinbar unerklrlichen
Tricks in der Stadthalle Mer-
zig. Der Vorhang zu seiner
Bhnenshow Erscheinen
lohnt sich hebt sich um 20
Uhr.
Maxim Maurice ist 26 Jahre
jung und schon ein Groer in
der Zauber-Gilde. Der witzige
Publikumsliebling, der mit sei-
ner treffsicheren Mischung
aus Schchternheit und Intel-
ligenz die Zuschauer schnell
erobert, schpft aus einem
vielseitigen, originellen und
vor allem sehr zauberhaften
Repertoire.
ACOUSTIC NIGHT
Auch die zweite Acoustic
Night verspricht wieder einen
gemtlichen Abend mit tollen
Musikern in ganz intimer At-
mosphre. Am Samstag den
01.04.2017 darf man sich auf
drei wundervolle Knstler
freuen, die in der Eisenbahn-
halle in Losheim jeweils 45 Mi-
nuten ihre eigenen Komposi-
tionen prsentieren werden.
Mit dem Namen Eddie Gimler
verbindet man in erster Linie
einen berragenden Rock/Pop
und Blues Gitarristen. Er
Aktuell
kennt die Bhne seit nunmehr
40 Jahren und ist seitdem als
Bandleader, Bandmusiker
aber auch als Sidemann fr
nationale und internationale
Knstler unterwegs. Seit ge-
raumer Zeit tritt Eddie nun
auch solistisch auf, lediglich
bewaffnet mit seiner Akustik-
gitarre und seiner Stimme.
Mit Dan O`Clock kommt ein
junger Mann aus Kln nach
Losheim. Dennis Mller ist Sin-
ger/Songwriter mit wiederer-
kennbarem Sound, eine
Stimme mit Alleinstellungs-
merkmal und Texte, die unter
die Haut gehen.
Eine Dame darf an diesem
Abend nicht fehlen Christina
Lux. Charismatisch, innig und
eigen ist die Musik von Chris-
tina Lux. Ohne Brche mischt
sie die englische und die deut-
sche Sprache, macht ihre Gi-
tarre zu einer ganzen Band
und erzhlt wunderbare,
kleine philosophische Ge-
schichten zwischen den Songs.
DIE FENF
Die PUR Fans am Stausee in
Losheim waren bereits im Au-
gust restlos begeistert. Und
nun kommt die Band Fenf
mit eigenem Solo Programm
zurck ins Saarland. Das mitt-
lerweile 8te Programm hrt
auf den Namen 5 Engel fr
Charlie the next level of A-
Cappella-Comedy und macht
Seite 41
am 06. April 2017 in der Eisen-
bahnhalle in Losheim Halt.
MARCEL ADAM
Marcel Adam & Freunde gas-
tieren am Freitag, 7. April, ab
20 Uhr in der Seegemeinde.
Marcel Adam, Lothringer mit
Leib und Seele, ist Liederma-
cher, Snger, Interpret, Dich-
ter und Poet. In seinen Lie-
dern erzhlt er von seiner
Kindheit im beschaulichen
Lothringen, seiner Jugend,
der ersten Liebe, den Tcken
des Lebens, entpuppt sich gar
als Mnnerversteher mit
reichlich Mitgefhl fr das
schwache Geschlecht. Mar-
cels Texte sind romantisch,
ernsthaft, lustig, albern, hin
und wieder hlt er uns darin
auch augenzwinkernd den
Spiegel vor. Im Rahmen seines
Best of Programms hat er
seine Kultlieder wieder he-
rausgegraben und interpre-
tiert sie mit seiner Band La
Fine quipe und seinem
Sohn Yann Loup Adam am
Piano und der Gitarre.
 Beauty

Microblading
Microblading ist derzeit die
beliebteste Methode, bei der
die Augenbrauen von Hand
pigmentiert werden und zu-

weiter auf dem absolut natrlich wir-

ken. Dabei kann eine neue
Form der Augenbraue ge-
staltet, oder die vorhandene

dem Vormarsch Augenbraue aufgefllt wer-

den .
Bei Microblading wird Farbe
mit feinsten Akupunkturna-
deln in die Haut eingeritzt.
Anders als beim klassischen

Seite 42

Permanent Make up, ent-
steht der Eindruck vieler
kleiner, zarter Hrchen und
ist von echten kaum zu un-
terscheiden.
Die Nacharbeit erfolgt fr-
hestens nach 30 Tagen, um
das vorhandene Ergebnis
gegebenenfalls auszubes-
sern.
Bei Cewe Cosmetic wird
ausschlielich mit pflanzli-
chen Pigmenten gearbei-
tet, die in Deutschland her-
gestellt wurden und keine
Metalle oder Giftstoffe
enthalten.
Unendlich schn bietet
derzeit die Neueste Tech-
nik von Phibrows an, die
"Phibrush". Eine kleine
Brste, mit der die Farbe in
die vorher "eingeritzte"
Haut eingearbeitet wird.
Beauty
Die Haut wird weniger be- SPEZIALANGEBOT FR SIE
ansprucht und nimmt & IHN IM FEBRUAR/MRZ:
gleichzeitig besser die MICROBLADING INKLUSIVE
Farbe auf. NACHARBEIT FR 289
statt 350
MICROBLADING IST NICHT
NUR FRAUENSACHE!!!
AUCH MNNERBRAUEN
KANN MAN NEUE FLLE
UND FORM VERLEIHEN!!!
Natrlich werden
Sie gerne und aus-
fhrlich persnlich
im Fachgeschft
"Unendlich schn -
Cewe Cosmetic" in
der Herrenstrae 30
in Dillingen bera-
ten. Probieren Sie
es aus!
Seite 43

Die Neuigkeiten zuerst: die Taf-
fingsmhle hat einen neuen Be-
sitzer. Das historische Anwesen,
das sich im Besitz der Stadt Saar-
louis befand, musste verkauft
werden. Der Verkauf ist ber die
Bhne gegangen, gut fr die
Stadt, die die Mittel bentigte.
Positiv auch fr Elke und Walter
Lang, fr die die Ungewissheit
vorbei ist und schlielich das
Gute daran fr die Freunde und
Stammgste des Hauses: die
Langs bleiben Pchter der Taf-
fingsmhle, zumindest bis zum
Ende des Vertrages im Mai 2019
und vielleicht auch noch darber
hinaus. Whrend der Betriebsfe-
rien im Januar - und das ist der
Grund fr die etwas lngere
Dauer der Ferien wurde die et-
was in die Jahre gekommene sa-
nitre Einrichtung des Hauses
von Grund auf saniert und pr-
sentiert sich hell, sauber und
PR-Artikel
adrett. Eine weitere notwendige
Erneuerung wurde durchgefhrt:
die Kche erhielt eine neue Lf-
tungsanlage.
Jetzt geht es mit neuem
Schwung in die nchsten Mo-
nate. Zunchst der Valentinstag,
das Fest der Verliebten, gleich-
gltig ob es jngere oder ltere
Verliebte sind, deren Herz noch
jung geblieben ist. Fr sie gibt es
am 14. Februar ein mehrgngiges
berraschungsmen welche
berraschungen es enthlt,
wollte uns Chefkoch Walter Lang
ebensowenig verraten wie die
Chefin im Auenbereich, Elke
Lang. Sie halten dicht es hilft
also nichts, wenn man das Ge-
heimnis lften will, muss man
hin.
Und dann geht es schon mit Rie-
senschritten auf die Faschings-
Seite 44
zeit zu. Am Fetten Donnerstag
bleibt die Taffingsmhle ge-
schlossen. Und dann, nach Fast-
nacht, beginnt schon so langsam
die Vorbereitung auf die hellere
Jahreszeit. Ostern ist ja auch
nicht mehr weit, eine Reservie-
rung sollte man nicht vergessen.
Die Speisekarte wird berarbei-
tet, neue leichtere Gericht halten
Einzug. So langsam wird das Mo-
biliar des Biergartens berprft,
sondiert, was erneuert werden
muss. Sobald die ersten warmen
Strahlen da sind, kommen be-
reits die ersten Freunde des be-
liebten und idyllischen Biergar-
tens. Inzwischen haben auch die
Anrufe zugenommen mit denen
Wnschen fr eine Reservierung
fr die eine oder andere Veran-
staltung. Die Insider haben nm-
lich ganz schnell mitbekommen,
dass die Langs in der Taffings-
mhle bleiben.
Was bleibt diesmal noch zu sa-
gen? Ach ja, das Samstagsmen
erfreut sich weiterhin groer Be-
liebtheit. Im Februar besteht es
aus Schweinesteak mit Pfeffer-
rahmsoe, Kroketten und bun-
tem Salatteller fr ausgespro-
chen gnstige 11.99 Euro. Auch
im achten Jahr seit Familie Lang
die Taffingsmhle bernommen
hat, gehrt der preiswerte Mit-
tagstisch von Mittwoch bis Frei-
tag zu den gerne genutzten An-
geboten.
Anzeige

Seite 45

Ein
streitbarer
Geist
Merzig. Gnter Wallraff (74),
Autor und ebenso umstritte-
ner wie auch streitbarer Ent-
hllungsjournalist, gab im
Rahmen des Saarlndischen Li-
teratur-Festivals in der Merzi-
ger Stadthalle einen Einblick
in seine Arbeit. Rund 250 Be-
sucher folgten seinen Ausfh-
rungen, unter ihnen der 1. Bei-
geordnete der Stadt Merzig,
Dieter Ernst und der ehema-
lige Ministerprsident des
Saarlandes, Oskar Lafontaine.
Moderator Uli Soumann
stellte den Gast vor. Seit rund
50 Jahren betreibt Wallraff
investigativen Journalismus.
Der Autor zahlreicher Werke
enthllt seither Missstnde,
wie Ausbeutung, Rassismus
und Unterdrckung in unserer
Gesellschaft. Immer wieder
schlpft er in Rollen hinein, in
denen er sich als Mitarbeiter
bewirbt und so von innen he-
raus Missstnde aufdeckt. Be-
kannt wurde er durch seine
Recherchen bei der Bildzei-
tung, wo er sich in die Redak-
tion aufnehmen lie und meh-
Aktuell
rere Monate mitarbeitete Die
dabei entdeckten Erlebnisse
schilderte er in seinem Buch
Der Mann, der bei Bild Hans
Esser war. Die Springer-
Presse versuchte das Erschei-
nen des Buches zu verhindern,
spter zumindest auszugs-
weise, vergeblich wie sich
nach einem lang anhaltenden
Rechtstreit ergab. Zum meist-
verkauften Sachbuch Deutsch-
lands entwickelte sich Ganz
unten, in dem er Rassismus,
Ausbeutung, Gesundheits-
schden und hnliches mehr
schilderte, die er in der Rolle
des Trken Ali erlebt hatte.
Auch in der Folge schlpfte er
in zahlreiche Rollen, wie in die
Rolle eines Obdachlosen, in
der er Platte machte, um das
Leben als solcher hautnah zu
erleben. In Merzig schilderte
er sehr authentisch wie er in
Hannover eines Abends gegen
23 Uhr Einlass in einem ehe-
maligen Bunker fand, in dem
es kein Tageslicht, keine Fens-
ter und nur uerst unzurei-
chende sanitre Einrichtungen
Seite 46
gab. Er beschrieb wie er sich
durch einen Drogenabhngi-
gen bedroht fhlte, den Bun-
ker verlassen wollte, dies aber
nicht konnte, weil die Stahltr
von auen verschlossen war.
Wallraff berichtete sehr inten-
siv von der Ttigkeit als Paket-
bote, der bis zu 14 Stunden
am Tag arbeitete fr einen
Lohn, der kaum drei Euro pro
Stunde berschritt, von
Scheinselbststndigkeit und
vielen anderen Wegen, auf de-
nen Arbeitnehmer ausgebeu-
tet wurden und werden. Er er-
zhlt, wie er dem einen oder
anderen Arbeitnehmer durch
seine Ttigkeit zu einer ande-
ren Arbeit verhelfen konnte
und machte deutlich, dass er
mit seinem Team Wallraff
seine Ttigkeit weiterhin fort-
setzen mchte.
Die Besucher waren sehr be-
eindruckt und beteiligten sich
anschlieend lebhaft an der
folgenden Diskussion. Die B-
cher Wallraffs sind u.a. bei
Bock+Seip zu finden.
 Anzeige

Seite 47