02 homenaje
Fidel en el cine,
El ciudadano
Hoy en la inauguracin
ilustre
Daniel Cspedes
Daniel Mantovani (Oscar Mart-
nez), el primer Premio Nobel de
Literatura de Argentina, lleva
mucho tiempo en Europa y algu-
nos aos sin escribir. A Mantova-
ni lo ataca la desgana y peor: la
idea de que pudiera encontrarse
como creador en el crepsculo
escritural. Le queda, pues, con-
formarse con lo ya concebido en
su narrativa o su imaginacin le
deparar alguna sorpresa? Aun-
que su estado es ya harto pesimis-
ta, una convocatoria con visos de
agasajos espontneos de Salas, su
pueblo natal, lo motivan a regre-
sar como un hijo prdigo. Eso
s, Mantovani y Salas saben que la
fama a veces tiende a olvidarse de
los medios pero los precedentes
estn ah, prestos a resurgir en
cualquier momento. Este narra-
dor de Argentina ha edificado una
obra reiterando el desdn por su
terruo y sus miserias. No obs-
tante, all lo esperan: quieren en-
tregarle la medalla de Ciudada-
no Ilustre.
Avalada ya en el Festival de
Venecia en el apartado de Mejor
Actor (Oscar Martnez) y en el de
Valladolid, donde obtuvo la Espi-
ga de Plata y el Mejor Guion, El
ciudadano ilustre (2016), de Maria-
no Cohn y Gastn Duprat (El Ar-
tista [2008] y El Hombre de al lado
[2009)]), llega a esta edicin 38 del
Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano para com-
petir (Seccin Oficial de Largome-
trajes a concurso), y antes, en un
inters indudable de interactuar
con el pblico cubano.
Cinco actos marcan la estruc-
tura de esta comedia dramtica o
comedia negra, donde el persona-
je de Daniel Mantovani va a en-
frentarse a los varios cambios de
actitud de los habitantes de ese
el cine en Fidel
03
www.habanafilmfestival.com
concurso
largometrajes
jueves 8 | diciembre, 2016 | 1.00 PESO de ficcin
06
Entrevista
ivn giroud,
presidente
del festival
contexto que lo vio nacer y
lo ha seguido en las noticias.
A decir verdad, pocos en Salas
han ledo su narrativa. Manto-
vani va a arriesgarse con un re-
greso en el cual, pasado y pre-
sente van a estar constantemen-
te dialogando a nivel anmico,
sociolgico y cultural. La clave
apreciable de este filme est en
primer lugar en el guion de An-
drs Duprat, Mariano Cohn y Gas-
tn Duprat. Luego, las actuacio-
nes de Dady Brieva, Andrea Frige-
ro, Beln Chavanne, Nora Navas y
el protagonismo de lujo de Oscar
Martnez, a quien ya habamos
apreciado en una de las historias
de Relatos salvajes (2013). Martnez
ha sido llamado ms en la televi-
sin y hasta en el teatro, pero su
carrera en el cine es apreciable
por la intensidad y las variaciones
de sus personajes. El ciudadano
ilustre es la tercera pelcula don-
de el actor resalta este ao y con-
firma que sigue siendo uno de los
grandes intrpretes no solo de Ar-
gentina, sino del mundo hispano.
Con tonos hilarantes, irnica
y mordaz, esta coproduccin en-
tre Argentina y Espaa explota
los costados oscuros del ser hu-
mano a fin de cuestionar no tanto
el acto creativo como el proceso
o mejor, las condiciones para lle-
gar a l; revela las manipulacio-
nes e influencias posteriores una
vez que alguien se considera (y de
hecho est) por encima de otros
en el estatus social e intelectual,
esos otros que con frecuencia son
los culpables de que alguien me-
rezca la consagracin o de que
est sobrevalorado.
El ciudadano ilustre? Una pro-
puesta flmica para pensar y dis-
frutar. Nos caer bien Daniel
Mantovani? Bueno, eso depende-
r de la consideracin de cada es-
pectador.
Hoy en la gala inaugural
Actuacin de Lizt Alfonso Dance Cuba
Coral Especial a la Escuela Internacional de Cine
y Televisin de San Antonio de los Baos
 02 en el festival
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
agenda
homenaje
Fidel en el cine, el cine en Fidel
Rebeca Chvez
Primero, las cmaras lo descu-
brieron a l y, luego, l descubri
cunto poda hacerse a travs de
ellas. 1958: exteriores de algn
lugar de la Sierra Maestra, cerca
del pico Turquino, Fidel concede
su primera entrevista flmica al
norteamericano Bob Taber, cons-
ciente de la oportunidad que sig-
nificaba mostrarse al mundo, ex-
plicar qu es el Ejrcito Rebelde
inclusive en ingls, qu estaba
pasando en la Isla, mostrar a los
rebeldes; hasta que llegamos a los
fotogramas del ya mtico momen-
to en que levantan los fusiles al
lado del busto de Mart. As nace
Rebeldes en la Sierra. Despus acep-
ta otra entrevista con Andrew
Saint George. Veo el testimonio
de las fotos del momento; otra vez
un improvisado set al aire libre,
el micrfono (boom) enganchado
en una rstica vara y Fidel con
una libretica apuntando, tal vez,
organizando sus ideas.
Enero del 59: apoteosis de su
imagen y con l la de los (sus) re-
beldes; son los barbudos llenos
de collares, sonrientes, los que ya
ocupan todos los espacios.
Repaso la lista; 1960: Alba de
Cuba de Roman Karmen (URSS).
1961: Cuba pueblo en armas y Carnet
de Viaje de JorisIvens (Holanda);
Cuba s de Chris Marker (Francia).
En 1964: Saludos cubanos de Agns
Vard (Francia) y Cuando callan los
muros de Theodore Christensen
(Dinamarca). En el ao 70: La bata-
lla de los diez millones de Chris Mar-
ker (Francia); Compaeros y Com-
paeras de Adolf Mekas; Barbra
y David Stone (EE. UU), y Ellas de
Theodore Christensen. Aos des-
pus, largas entrevistas para la
TV norteamericana (Barbara Wal-
ter y Maria Schiber) y Comandante
de Oliver Stone. Un largo dilogo
desde Cuba, con Fidel y la Revolu-
cin y, sobre todo, un permanen-
te contacto con los cubanos. Cada
da es ms evidente el inters de
Fidel por comunicarse con todos,
no hay descanso ni fatiga, nada
que impida este encuentro y aho-
ra que se haba ganado la guerra,
en medio del torbellino de los pri-
meros das con la Ley de Reforma
Agraria, por fin se inicia la Revo-
lucin.
Fidel haba estado casi toda la
noche exponiendo sus ideas, las
revisaba y analizaba una y otra
vez Todo esto mientras se mo-
va de un lado para otro en el pe-
queo espacio de un boho, en La
Plata, en plena Sierra Maestra. Fui
hasta all porque esa maana del
17 de mayo se iba a firmar la Ley
de la Reforma Agraria Creo que
todos nos caamos de sueo me-
nos Fidel, hasta que el cansancio
10:30 AM
Proyeccin del filme Memorias del
subdesarrollo, de Toms Gutirrez Alea
(Clsicos restaurados)
CINE CHAPLIN
y la emocin-tensin lo venci;
por fin un descanso. De repente
un rumor de voces, de muchas
voces. Se iba moviendo aquel so-
nido, acercndose, y cuando me
asom, venan subiendo por un
trillo muchsimas mujeres con
sus hijos en brazos o agarrados
a sus faldas; caminaban y habla-
ban: eran los muchachitos que
Celia y Fidel haban bautizado en
la Sierra o que haban visto muy
chiquitos y ahora ya caminaban.
Esa imagen no se me olvida me
subraya porque aquella escena
era casi surrealista, en las lomas
ya amaneca y una niebla lo cu-
bra todo. En esa evocacin que
me hace Alfredo Guevara, quizs
sin ser consciente, est el cineasta
que miraba la escena.
En los tres primeros meses del
ao 59, dos creaciones: el ICAIC y
el INRA. Objetivos ambiciosos y
liberadores se anunciaban y ha-
ba que correr todos los riegos
que implicaban, incluso hasta el
riesgo de ganar.
Tengo la impresin de que ya
desde la Sierra, Fidel tena con-
ciencia del inmenso poder que
poda ser el cine para comuni-
car ideas, sobre todo que se po-
da contar historias con la His-
toria. Creo que es la explicacin
esencial de que en medio del in-
tenso batallar para rehacer Cuba,
encontrara tiempo para soar el
ICAIC (con Alfredo) y aos des-
pus (con Gabo), el Festival y la
Escuela de San Antonio. l desa-
ta la (su) imaginacin para incul-
carnos la idea de que era posible y
poda crearse todo, soarlo todo.
El cine cubano est siempre
marcado con su presencia y no
pocas veces con su accin preci-
sa y puntual para resaltar su im-
portancia, que va desde disponer
los fondos para comprar la prime-
ra cmara Arri BL y, en el ao 71,
intervenir en el Congreso de Edu-
cacin y Cultura para explicar a
los cientos de maestros all reuni-
dos cul era el papel del ICAIC en
la programacin cinematogrfi-
ca, por qu haba que aprender a
vivir en la diversidad y no encerrar
nuestro pensamiento en una urna
de cristal.
Por eso, un da, va hasta Pla-
yitas de Cajobabo a encontrarse
con Santiago lvarez para rela-
tarle el viaje del Granma. Fue all
donde lo vi de otra manera: se im-
puso el ser humano, cercano, tier-
no, amoroso, hablando con todo
el pequeito equipo de Santia-
go. Estbamos todos dando vuel-
ta a su alrededor, organizando
el trabajo (Ivn Npoles, Ral P-
rez Ureta, Jernimo Labrada) y l
preguntndonos a cada momento
si estaba bien. He llegado hasta
aqu para complacerte, Santiago,
12:30 PM
Presentacin de jurados
CINE CHAPLIN
pero no quiero que me compares
con Mart. As empez la lar-
ga entrevista que aparece en La
guerra necesaria. Despus, Santia-
go improvis, insisti en que fil-
mramos otros planos, y en eso
estamos cuando le dice a Fidel
que por all, detrs del faralln,
viva Salustiano Leyva, el nio
que conoci a Mart. Fidel acepta
ir, aventurarse, y casi sin pelcu-
la, acomodados por Juan Almei-
da en el jeep de los escoltas, lle-
gamos al encuentro y dilogo del
Comandante con Salustiano que
se convirti en Mi hermano Fidel.
Aos ms tardes, y ante mi
incredulidad, Frei Betto me dice
que vamos a vernos con Fidel
Betto cuenta muy bien todo este
hermoso episodio, y llegamos a
Palacio. Chominos esperaba; dijo
que Fidel estaba ocupado, pero
que vena. Cre que el saloncito
donde estbamos era el escogido
para hacer las tomas, como de-
can los escoltas, cuando por fin
lleg Fidel y me dice: T escogis-
te este lugar? No fue aqu donde
habl con Betto, fue en mi despa-
cho Vamos. Y as recre, para
que lo filmara, cmo naci el li-
bro Fidel y la Religin. Sent todo
el tiempo que Fidel quera ayu-
dar a que el documental sobre su
amigo Betto saliera bien. Para li-
berarme del posible compromi-
so de usar lo filmado me repite:
Este es el documental de Betto.
Ya de madrugada, mientras reco-
gamos el equipo, l lea y comen-
taba cables de noticias, y al des-
pedirnos, me pregunt: Cmo
se va a llamar el documental?.
Betto dijo que no quiere que su
nombre fuera el ttulo, y entre los
dos pensamos que la idea/frase de
Cintio Vitier, Esa invencible espe-
ranza, recoga la esencia de lo que
queramos hacer. Me gusta, dijo
Fidel y nos despidi.
Momentos con Fidel y El da ms
largo son dos documentales que
nacen de filmaciones hechas du-
rante aos por muchos cineastas,
muestra de la importancia y ne-
2:30 PM
Conferencia Utilizando material ajeno
sin pago o autorizacin. La teora
del fair use bajo la ley del copyrigth
en los Estados Unidos,
por Michael Donaldson (USA)
SALA TAGANANA. HOTEL NACIONAL DE CUBA
cesidad de registrar la memoria,
toda la memoria (un pas sin im-
genes no existe) y ese patrimonio
visual (para hoy y para siempre)
recogi el pensamiento, ideas y
situaciones muy difciles que pro-
tagoniz Fidel (pienso en las esce-
nas de cuando se entera que Ba-
tista se ha fugado y, entonces, l
organiza las tropas rebeldes para
tomar Santiago, o aquellas que
evoca a los que ya no estn por-
que han cado en la guerra. Re-
cuerdo el intenso drama vis-
to en vivo y directo en la TV de
los momentos que le toca asumir
que no se alcanzarn los ansiados
diez millones, y se hace respon-
sable de los hechos, el duro revs
para sus planes y lo que significa).
He visto en cientos de pies de pe-
lculas gracia a la monumental
obra encabezada por Santiago l-
varez en el Noticiero ICAIC y he
revisado horas de las filmaciones
del equipo del Consejo de Estado
y Roberto Chile, y siempre un leit
motiv: Fidel en contacto con todos
los problemas y con toda la gen-
te, a cualquier hora, quiere saber
todo, ocuparse de todos nosotros,
ayudarnos a comprender, llamn-
donos la atencin sobre lo esen-
cial en cada instante; la dificul-
tad y complejidad era sobre todo
8:00 PM
Inauguracin del 38. Festival.
Proyeccin del filme
El ciudadano ilustre, de Mariano Cohn
y Gastn Duprat (por invitacin)
teatro karl marx
la hermosura de hacer una Revo-
lucin. Momentos con Fidel es un
fresco o, si se quiere, una biogra-
fa ideolgica, un recorrido por
el permanente desafo que es Fi-
del, desafo que quiero conservar
y llevar siempre.
Hay una carta a Celia, escrita
en junio de 1958 en plena guerra,
que expresa y anuncia de manera
clara y sencilla cul ser su desti-
no verdadero. En esa carta, Fidel
est conmovido ante la destruc-
cin del boho de un campesino
(Mario Sariol), incendiado has-
ta reducirlo a cenizas con bom-
bas made in USA, y ah escri-
be que ya sabe, que es conscien-
te, que su enfrentamiento mayor
ser con los norteamericanos. Da-
niel Daz Torres y yo buscamos a
Mario y volvimos a la Sierra Maes-
tra con l, visitamos aquellos pa-
rajes y filmamos la historia de la
carta, pero lo que sobresala en el
recuerdo de Mario no es su casa
destruida, sino que Fidel, en me-
dio de la guerra, pensara en l.

Largometrajes de ficcin
Nuevas problemticas en competencia
El Cristo ciego
La helada negra Jess
Lourdes Mederos Matos
Esta 38 edicin del Festival Inter-
nacional del Nuevo Cine Latinoa-
mericano trae un total de die-
ciocho largometrajes a concurso.
Representada por siete pases de
todo el continente entre los que
resaltan Argentina, Mxico y Chi-
le por la calidad de su muestra,
Ya no es antes se darn cita en La Habana pel-
culas que desde su estreno estn
dando de qu hablar en diferen-
tes circuitos cinematogrficos del
mundo.
Tal es el caso de El ciudadano
ilustre, comedia dramtica argen-
tina estrenada tres meses atrs y
seleccionada candidata a los Pre-
mios Goya y a la categora Mejor
Pelcula Extranjera en los Oscar
por la Academia de Artes y Cien-
Neruda cias Cinematogrficas de su pas.
Con un argumento que obliga a
ver la Argentina frente a un espe-
jo, como ha dicho Mariano Cohn,
uno de sus directores, en el filme
se enjuicia el fenmeno de la mi-
gracin de talentos hacia pases
desarrollados y su rechazo a la
vida provinciana. Todo esto mez-
clado con una inconformidad na-
cional implcita por la ausencia
de un Nobel de literatura en este
Maana a esta hora pas.
Las otras dos propuestas ar-
gentinas son La helada negra y Her-
mia & Helena, tambin con un re-
corrido favorable en festivales
como el de Berln y Mar del Pla-
ta respectivamente. La primera
es un drama fantstico que utili-
za como gancho las creencias po-
pulares y las supersticiones, para
indagar en temas como la vida
rural y el despertar sexual. El se-
Aquarius gundo ttulo es tambin un dra-
ma, fortalecido por sus actuacio-
nes y una narracin que combina
recursos como el cambio de pro-
tagonistas en pleno filme.
Colombia, otro pas con obras
en competencia, estrena en Cuba
dos de sus producciones ms fres-
cas: Maana a esta hora y La mu-
jer del animal. Esta ltima bauti-
zada como la entrega ms oscu-
Play the devil ra del cineasta Vctor Gaviria tras
ltimos das en La Habana
una ausencia de doce aos en el
circuito. Categorizada como una
pelcula de gnero, el argumento
est basado en el testimonio real
de una mujer que fue violenta-
da por un criminal durante siete
aos; como es de esperar, el filme
ha generado fuertes polmicas.
Tambin ungida como una pe-
lcula de problemticas femeni-
nas, Maana a esta hora es el se-
gundo largometraje de Lina Ro-
drguez (una de las tres cineastas
mujeres que traen obras en este
apartado). Una historia enfocada
en la intimidad familiar, que bus-
ca significar ese papel de los pa-
dres durante la adolescencia de
sus hijos. Luego de su estreno en
la seccin Cineastas del Presente
de Locarno (Suiza), La Habana es
otro de sus destinos internaciona-
les en este ao.
Por su parte, Mxico tam-
bin trae dos filmes. Uno de ellos
es Desierto, seleccionada para re-
presentar a este pas en la cate-
gora de Mejor Pelcula de Habla
no Inglesa en la 89 edicin de los
Premios scar. Este suspenso pro-
tagonizado por Gael Garca Ber-
nal (Moiss) relata los sinsabores
durante la inmigracin ilegal a
EE.UU., conflicto que en la actua-
lidad duplica su significado debi-
do al triunfo electoral de Donald
Trump.
La regin salvaje, conocida por-
que conquist el Premio al Mejor
Director (Amat Escalante) en el
Festival Internacional de Cine de
Venecia celebrado en septiembre,
es una pelcula que transita por
gneros como el terror y el dra-
ma, la realidad y la ficcin. Ade-
ms, denuncia diversas manifes-
taciones de violencia y rechazo
sexual que vive actualmente la
sociedad mexicana, no solo hacia
las mujeres, sino tambin hacia
los homosexuales.
Chile es el pas que ms largo-
metrajes presenta, en total cua-
tro: Neruda muestra de manera
poco convencional al Nobel chile-
no, mientras recoge, adems, la si-
tuacin de su pas en mitad del pa-
sado siglo. El Cristo ciego discurre
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
Desierto
entre el cine y la antropologa,
pues involucra en la trama a los
habitantes de dos poblados nacio-
nales, quienes tambin son los
actores de su propia historia. Aqu
no ha pasado nada es asimismo
un filme que parte de un caso
real. Muestra las interioridades
(oscuridades?) de la clase alta
chilena y cmo el abuso de po-
der puede eximir o disminuir la
culpa de un asesinato si los impli-
cados son jvenes acomodados. Y
con el mvil de un asesinato lle-
ga Jess, del reconocido director
Fernando Guzzoni; pero esta vez
el crimen sirve de pretexto para
analizar el pas desde la mirada
de dos generaciones totalmente
distintas.
De toda la produccin nacio-
nal en este 2016 se proyectarn
tres largometrajes: Sharing Ste-
lla, del realizador Enrique lva-
rez; ltimos das en La Habana, del
incansable Fernando Prez, este
drama protagonizado por Patricio
Wood y Jorge Martnez que acla-
ma por la diversidad y la amis-
tad, supuso un reto para su direc-
tor pues sucede casi en su totali-
dad en una sola habitacin; y Ya
no es antes, de Lester Hamlet, un
filme que de igual manera trans-
curre ntegramente en un aparta-
mento. El guion est inspirado en
la obra teatral Weekend en Baha,
de Alberto Pedro, cuyo argumen-
to no ha perdido actualidad. Esta
versin cinematogrfica defiende
03
concurso
La regin salvaje
que ya no es poca de promesas
ni de juegos de nios, sino de re-
flexin sobre la adultez y la sole-
dad sin amor y sin caricias, como
ha expresado para otros medios
su director.
Tres obras provienen del gi-
gante suramericano. Y atencin:
Aquarius, ha devenido un mani-
fiesto anti-impeachment y no
precisamente porque trate proble-
mas polticos sino por las incesan-
tes protestas de su director Kleber
Mendona y del elenco durante el
juicio poltico celebrado a su ex-
presidenta Dilma Rousseff. La cin-
ta, nica representante del conti-
nente en el Festival de Cannes,
concentra su trama en la lucha de
una mujer contra el desalojo de
su vivienda.
Las otras dos producciones son
No me llame hijo, de Anna Muylaert
y La ciudad del futuro, de Cludio
Marques y Marlia Hughes, en la
cual se relata la lucha de los jve-
nes por construir una vida salu-
dable y diversa en medio de una
ciudad destruida y enajenada por
tanto desarrollo econmico.
Cierran esta lista de entregas
Trinidad y Tobago, el nico pas
que presenta solo un largometra-
je, Play the Devil (El juego del Diablo).
Esta es una obra que busca ex-
plicar el contexto de la violencia
provocada por el conservaduris-
mo religioso, el patriarcado ma-
chista, la pobreza y la dinmica
familiar disfuncional.
 04 cartelera
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

TEATRO KARL MARX
7203-0801
XXCONCURSO LATINOAMERICANO
08:00 PM / EL CIUDADANO ILUSTRE / AR-
GENTINA / DIR. GASTN DUPRAT / FIC. / 117 MIN. / 2016
(POR INVITACIN)
CHARLES CHAPLIN
7831-1101
CLSICOS RESTAURADOS
XX
10:30 AM / MEMORIAS DEL SUBDESA-
RROLLO / CUBA / DIR. TOMS GUTIRREZ ALEA / FIC.
/ 97 MIN. / 1968 / SUB. EN INGLS
XX A MEDIANOCHE
03:00 PM - 08:00 PM / AL FINAL DEL T-
NEL / ARGENTINA / DIR. RODRIGO GRANDE / FIC. / 120
MIN. / 2015
XXMUESTRA DE CINE ESPAOL
05:30 PM - 10:30 PM / EL HOMBRE DE LAS
MIL CARAS / ESPAA / DIR. ALBERTO RODRGUEZ /
FIC. / 123 MIN. / 2016
LA RAMPA
7836-6146
PANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
XX
10:00 AM - 05:30 PM / NUESTRA HERMA-
NA PEQUEA / JAPN / DIR. HIROKAZU KORE-EDA /
FIC. / 128 MIN. / 2015
12:30 PM - 08:00 PM / VERANO EN BRO-
OKLYN / ESTADOS UNIDOS / DIR. IRA SACHS / FIC. / 85
MIN. / 2016
03:00 PM - 10:30 PM / EL AMOR ES MS
FUERTE QUE LAS BOMBAS / NORUEGA / DIR.
JOACHIM TRIER / FIC. / 105 MIN. / 2015
hoyjueves8
23 Y 12 12:30 PM - 08:00 PM / 7:19 / MXICO / DIR. JORGE INFANTA SALA 1 03:00 PM - 08:00 PM / ESTEROS / BRASIL /
7833-6906 MICHEL GRAU / FIC. / 96 MIN. / 2016 7878-9323 DIR. PAPU CUROTTO / FIC. / 82 MIN. / 2016
A SALA LLENA
XX 03:00 PM - 10:30 PM / DE LAS MUERTAS / PANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
XX
10:00 AM - 05:30 PM / LO QUE NUNCA NOS MXICO / DIR. JOS LUIS GUTIRREZ ARIAS / FIC. / 102 MIN. 10:00 AM - 03:00 PM / MI MADRE / ITALIA / INFANTA SALA 4
DIJIMOS / MXICO / DIR. SEBASTIN SNCHEZ AMUNA- / 2015 / SUB. EN INGLS DIR. NANNI MORETTI / FIC. / 102 MIN. / 2015 7878-9323
TEGUI / FIC. / 90 MIN. / 2015 / SUB. EN INGLS XX MUESTRA DE CINE ESPAOL A SALA LLENA
XX
XXCONCURSO DE PERAS PRIMAS YARA 12:30 PM - 08:00 PM / QUE DIOS NOS PER- 03:00 PM - 05:30 PM / EL MALQUERIDO /
12:30 PM / LOS NADIE / COLOMBIA / DIR. JUAN 7832-9430 DONE / ESPAA / DIR. RODRIGO SOROGOYEN / FIC. / 126 VENEZUELA / DIR. DIEGO RSQUEZ / FIC. / 93 MIN. / 2015
SEBASTIN MESA / FIC. / 84 MIN. / 2016 CONCURSO
XX MIN. / 2016 XXPANORAMA DOCUMENTAL
XXA MEDIANOCHE LATINOAMERICANO XXCONCURSO LATINOAMERICANO 08:00 PM / LA ESTACIN VOSTOK, AL UM-
03:00 PM - 08:00 PM / TIEMPO MUERTO / 10:00 AM - 05:30 PM / AQU NO HA PASA- 05:30 PM / A LA DERIVA / PANAM / DIR. MIGUEL BRAL DE LA VIDA / RUSIA / DIR. OLGA STEFANOVA /
ARGENTINA / DIR. VCTOR POSTIGLIONE / FIC. / 103 MIN. / DO NADA / CHILE / DIR. ALEJANDRO FERNNDEZ AL- GONZLEZ / DOC. / 70 MIN. / 2016 DOC. / 88 MIN. / 2016 / SUB. EN ESPAOL
2015 MENDRAS / FIC. / 96 MIN. / 2015
XXCONCURSO DE PERAS PRIMAS XXA SALA LLENA INFANTA SALA 2 MIRAMAR
10:30 PM / RARA / CHILE / DIR. PEPA SAN MARTN / 12:30 PM - 08:00 PM / KBLIC / ARGENTINA / 7878-9323 7203-7676
FIC. / 92 MIN. / 2016 DIR. SEBASTIN BORENSZTEIN / FIC. / 96 MIN. / 2016 LA HORA DEL CORTO
XX XXA SALA LLENA
XX CONCURSO LATINOAMERICANO 12:30 PM / ELEMENTO / COLOMBIA / DIR. NINA 02:00 PM - 08:00 PM / AMORES URBANOS
RIVIERA 03:00 PM / NO ME LLAME HIJO / BRASIL / DIR. PAOLA MARN DAZ / FIC. / 4 MIN. / 2016 / BRASIL / DIR. VERA EGITO / FIC. / 95 MIN. / 2016
7830-9564 ANNA MUYLAERT / FIC. / 82 MIN. / 2016 12:30 PM / NO ESTOY / CHILE / DIR. JAVIERA A.
CONCURSO
XX XXGALAS LEAL MONJE / FIC. / 13 MIN. / 2015 SALA WALFREDO PIEIRA
DE PERAS PRIMAS 10:30 PM / THE ROLLING STONES - HAVA- 12:30 PM / LOS VECINOS / CHILE / DIR. DIEGO 7862-6989
10:00 AM - 05:30 PM / EL INVIERNO / ARGEN- NA MOON / GRAN BRETAA / DIR. PAUL DUGDALE / FIGUEROA SAAVEDRA / FIC. / 16 MIN. / 2015 CONCURSO DE PERAS PRIMAS
XX
TINA / DIR. EMILIANO TORRES / FIC. / 93 MIN. / 2016 DOC. / 110 MIN. / 2016 12:30 PM / LA DISCOteca / CHILE / DIR. TERESITA 10:00 AM - 03:00 PM / LUPE BAJO EL SOL /
XX A SALA LLENA UGARTE / FIC. / 16 MIN. / 2015 MXICO / DIR. RODRIGO REYES / FIC. / 79 MIN. / 2016
12:30 PM - 08:00 PM / NO TE OLVIDES DE GLAUBER ROCHA (FUNDACIN) XX A SALA LLENA XXPANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
M / ARGENTINA / DIR. FERNANDA RAMONDO / FIC. / 88 7271-8967 03:00 PM - 08:00 PM / TIEMPO SIN PULSO 12:30 PM - 05:30 PM / HISTORIA DE UNA
MIN. / 2015 30. ANIVERSARIO DE LA EICTV
XX / MXICO / DIR. BRBARA OCHOA CASTAEDA / FIC. / 83 PASIN / GRAN BRETAA / DIR. TERENCE DAVIES / FIC.
03:00 PM - 10:30 PM / LA SEMILLA DEL 10:00 AM - 04:45 PM / EL SONIDO DE LAS MIN. / 2016 / SUB. EN INGLS / 124 MIN. / 2016
SILENCIO / COLOMBIA / DIR. JUAN FELIPE CANO / FIC. COSAS / COSTA RICA / DIR. ARIEL ESCALANTE / FIC. / 78 XX CONCURSO LATINOAMERICANO
/ 105 MIN. / 2015 MIN. / 2016 / SUB. EN INGLS 05:30 PM / JEFFREY / REPBLICA DOMINICANA / CARACOL - UNEAC
XXA SALA LLENA DIR. YANILLYS PREZ / DOC. / 78 MIN. / 2016 7832-8114
ACAPULCO 12:15 PM - 07:00 PM / SALSIPUEDES / PANA- CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
7833-9573 M / DIR. RICARDO AGUILAR / FIC. / 95 MIN. / 2016 / SUB. INFANTA SALA 3 02:00 PM / COMO ME DA LA GANA II / CHILE
A SALA LLENA
XX EN INGLS 7878-9323 / DIR. IGNACIO AGERO / DOC. / 85 MIN. / 2016
10:00 AM - 05:30 PM / Puente AREo / XX CULTURA LOS COLORES DE LA DIVERSIDAD
XX
BRASIL / DIR. JLIA REZENDE / FIC. / 108 MIN. / 2015 / SUB. 02:30 PM / BAILAR GISELLE / ESPAA / DIR. AN- 12:30 PM - 05:30 PM / SIESTAS / ARGENTINA /
EN ESPAOL TONIO DOMNGUEZ TORREADRADO / DOC. / 62 MIN. / 2016 DIR. PABLO GUALLAR / FIC. / 64 MIN. / 2016

CHARLES CHAPLIN
7831-1101
CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
10:00 AM / EL BALN DE ORO / MXICO / DIR.
MARTN VALVERDE WATSON / FIC. / 9 MIN. / 2016 / SUB. EN
INGLS
10:00 AM - 08:00 PM / NERUDA / CHILE / DIR.
PABLO LARRAN / FIC. / 108 MIN. / 2016
01:00 PM - 05:30 PM / SHARING STELLA /
CUBA / DIR. ENRIQUE LVAREZ MARTNEZ / FIC. / 87 MIN.
/ 2016
03:00 PM / VERDE / MXICO / DIR. ALONSO RUIZPA-
LACIOS / FIC. / 22 MIN. / 2016 / SUB. EN INGLS
03:00 PM - 10:30 PM / DESIERTO / MXICO /
DIR. JONS CUARN / FIC. / 94 MIN. / 2015
05:30 PM / CON SANA ALEGRA / CUBA / DIR.
CLAUDIA MUIZ PREZ / FIC. / 18 MIN. / 2016
LA RAMPA
7836-6146
CONCURSO DE PERAS PRIMAS
XX
10:00 AM / LA LTIMA TIERRA / PARAGUAY /
DIR. PABLO LAMAR / FIC. / 74 MIN. / 2016
XX PRESENTACIN ESPECIAL
12:30 PM / BLACK NATIVITY / ESTADOS UNI-
DOS / DIR. KASI LEMMONS / FIC. / 93 MIN. / 2013 / SUB.
EN ESPAOL
XX CONCURSO DE PERAS PRIMAS
03:00 PM / ESTEBAN / CUBA / DIR. JONAL COSCU-
LLUELA SNCHEZ / FIC. / 88 MIN. / 2015
05:30 PM / OSCURO ANIMAL / COLOMBIA / DIR.
FELIPE GUERRERO / FIC. / 107 MIN. / 2016
XX MUESTRA DE CINE ESPAOL
08:00 PM / LA NOCHE QUE MI MADRE
MAT A MI PADRE / ESPAA / DIR. INS PARS / FIC. XXCONCURSO DE PERAS PRIMAS
/ 94 MIN. / 2016
XX PANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
10:30 PM / EL MUNDO ABANDONADO /
ALEMANIA / DIR. MARGARETHE VON TROTTA / FIC. / 101
MIN. / 2015
23 Y 12
7833-6906
A SALA LLENA
XX
10:00 AM - 03:00 PM / LAS INESES / ARGENTI-
NA / DIR. PABLO JOS MEZA / FIC. / 74 MIN. / 2016
XXCONCURSO DE PERAS PRIMAS
12:30 PM - 08:00 PM / NUNCA VAS A ES-
TAR SOLO / CHILE / DIR. ALEX ANWANDTER / FIC. / 81
MIN. / 2016
XXCLSICOS RESTAURADOS
05:30 PM / UNA PELEA CUBANA CONTRA
LOS DEMONIOS / CUBA / DIR. TOMS GUTIRREZ
ALEA / FIC. / 130 MIN. / 1971 / SUB. EN INGLS
XXLOS COLORES DE LA DIVERSIDAD
10:30 PM / TAEKWONDO / ARGENTINA / DIR.
MARCO BERGER / FIC. / 105 MIN. / 2016
maanaviernes9
RIVIERA
7830-9564
A SALA LLENA
XX
10:00 AM - 03:00 PM / ANNA / COLOMBIA / DIR.
JACQUES TOULEMONDE VIDAL / FIC. / 96 MIN. / 2015
12:30 PM / ERA EL CIELO / BRASIL / DIR. MARCO
DUTRA / FIC. / 98 MIN. / 2016
XXPANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
05:30 PM - 10:30 PM / historia de una
pasin / GRAN BRETAA / DIR. TERENCE DAVIES / FIC.
/ 124 MIN. / 2016
XX MUESTRA DE CINE ALEMN
08:00 PM / 24 semanas / ALEMANIA / DIR.
ANNE ZOHRA BERRACHED / FIC. / 103 MIN. / 2016 / SUB.
EN ESPAOL
ACAPULCO
7833-9573
A SALA LLENA
XX
10:00 AM - 05:30 PM / LA LTIMA TARDE /
PER / DIR. JOEL CALERO GAMARRA / FIC. / 81 MIN. / 2016
12:30 PM - 08:00 PM / AMORES URBANOS
/ BRASIL / DIR. VERA EGITO / FIC. / 95 MIN. / 2016
03:00 PM - 10:00 PM / LA GRAN PELEA /
VENEZUELA / DIR. LUIS CERASA / FIC. / 90 MIN. / 2015
YARA
7832-9430
CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
10:00 AM / la ciudad del FUTURO / BRASIL
/ DIR. CLUDIO MARQUES / FIC. / 75 MIN. / 2016
XX FUERA DE CONCURSO
12:30 PM / casi MEMoRIA / BRASIL / DIR. RUY
GUERRA / FIC. / 95 MIN. / 2015
10:30 PM / CAMALEN / CHILE / DIR. JORGE RI-
03:00 PM / ALBA / ECUADOR / DIR. ANA CRISTINA
BARRAGN / FIC. / 94 MIN. / 2016
XXPRESENTACIN ESPECIAL
05:30 PM / MAISANTA / VENEZUELA / DIR. MIGUEL
DELGADO / FIC. / 90 MIN. / 2016
XXGALAS
08:00 PM - 10:30 PM / THE ROLLING STO-
NES OL OL OL: A TRIP ACROSS LATIN
AMERICA / GRAN BRETAA / DIR. PAUL DUGDALE /
DOC. / 105 MIN. / 2016
GLAUBER ROCHA (FUNDACIN)
7271-8967
FUERA DE CONCURSO
XX
10:00 AM - 04:45 PM / EN TRES ACTOS /
BRASIL / DIR. LCIA MURAT / FIC. / 76 MIN. / 2015
XXMUESTRA DE CINE ESPAOL
12:15 PM - 07:00 PM / TARDE PARA LA IRA /
ESPAA / DIR. RAL ARVALO / FIC. / 92 MIN. / 2016
XXCULTURA
02:30 PM / EL GATO DE LA HABANA / BRASIL
/ DIR. DACIO MALTA / DOC. / 89 MIN. / 2016
C.C.C. ICAIC
7833-9278
VANGUARDIA
XX
03:00 PM / ANA MENDIETA, NATURE IN-
SIDE / ESTADOS UNIDOS / DIR. RAQUEL CECILIA MENDIE-
TA / DOC. / 8 MIN. / 2015 / SUB. EN ESPAOL
03:00 PM / CADA LUNES Y CADA LLUVIA
/ CUBA / DIR. ROCO ABALL HERNNDEZ / ANI. / 9 MIN. /
2016
03:00 PM / HIERBA / ARGENTINA / DIR. RAL PE-
RRONE / FIC. / 65 MIN. / 2016
XX MUESTRA DE CINE EXPERIMENTAL
05:00 PM / CINE EXPERIMENTAL - PRO-
GRAMA N1 / ESTADOS UNIDOS / DIR. MAYA DEREN /
EXP. / 105 MIN.
INFANTA SALA 1
7878-9323
CINE DEL CARIBE
XX
10:00 AM / ANTES QUE CANTE EL GALLO /
PUERTO RICO / DIR. AR MANIEL CRUZ / FIC. / 98 MIN. / 2016
XXA SALA LLENA
12:30 PM / BAJO PRESIN / BRASIL / DIR. AN-
DRUCHA WADDINGTON / FIC. / 90 MIN. / 2016
03:00 PM / PERROS / COLOMBIA / DIR. HAROLD H.
TROMPETERO SARAY / FIC. / 83 MIN. / 2016
XXCONCURSO LATINOAMERICANO
05:30 PM / LOS OFENDIDOS / EL SALVADOR /
DIR. MARCELA ZAMORA CHAMORRO / DOC. / 85 MIN. / 2016
08:00 PM / LAS CALLES / ARGENTINA / DIR. MA-
RA APARICIO / DOC. / 81 MIN. / 2016
XX A MEDIANOCHE
10:30 PM / VAMPARASO / CHILE / DIR. CRIST-
BAL VALDERRAMA BLANCO / FIC. / 7 MIN. / 2015
PIROS LCTEOS / CUBA / DIR. JUAN PADRN BLAN-
QUELME SERRANO / FIC. / 76 MIN. / 2015
INFANTA SALA 2
7878-9323
PUEBLOS Y CULTURAS ORIGINARIOS
XX
10:00 AM / EL SUEO DEL MARAAKAME /
MXICO / DIR. FEDERICO CECCHETTI / FIC. / 90 MIN. / 2016
/ SUB. EN INGLS
XX LA HORA DEL CORTO
12:30 PM / ARRAIGO / VENEZUELA / DIR. MARA
LAURA REINA / FIC. / 7 MIN. / 2016
12:30 PM / CARNE CON PAPAS / VENEZUELA /
DIR. LUIS RAHAMUT SUTEU / FIC. / 11 MIN. / 2015
12:30 PM / HONG KONG / URUGUAY / DIR. ALE-
JANDRO ROCCHI / FIC. / 12 MIN. / 2016
12:30 PM / LIMBO / CUBA / DIR. VIOLENA I. AMPUDIA
RODRGUEZ / DOC. / 14 MIN. / 2016
12:30 PM / PANORAMA / VENEZUELA / DIR. VIR-
GINIA URREIZTIETA / FIC. / 20 MIN. / 2015 / SUB. EN INGLS
XX CINEMATECA LATINOAMERICANA
03:00 PM / EL TEOREMA DE SANTIAGO / AR-
GENTINA / DIR. IGNACIO MASLLORENS / DOC. / 96 MIN. / 2015
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
CULTURA
XX
05:30 PM / ASERE CRCORO (SALUDO
A LOS QUE ESTN, A LOS PRESENTES) /
CUBA / DIR. MIGUEL NGEL GARCA VELASCO / DOC. / 30
MIN. / 2016
05:30 PM / CORALINA / CUBA / DIR. LUIS ABEL
OLIVEROS MATOS / DOC. / 33 MIN. / 2016
08:00 PM / JOS GUADALUPE POSADA. DE
JICOTES Y CALAVERAS / MXICO / DIR. FELIPE PA-
RRA SMANO / DOC. / 54 MIN. / 2015 / SUB. EN INGLS / 13 MIN. / 2016
INFANTA SALA 3
7878-9323
CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
10:00 AM / .APK / CUBA / DIR. JOSU GARCA GMEZ
/ ANI. / 2 MIN. / 2016
10:00 AM / A MI BICHO IDEAL / CUBA / DIR.
BRYAN ROMERO GARCA / ANI. / 2 MIN. / 2015
10:00 AM / BAH! / ARGENTINA / DIR. DAMIN YAPU-
RA / ANI. / 3 MIN. / 2015
10:00 AM / SINERGIA / CUBA / DIR. CAMILA CAR-
BALLO RODRGUEZ / ANI. / 3 MIN. / 2016
10:00 AM / CLOSE / CUBA / DIR. ERNESTO PIA RO-
DRGUEZ / ANI. / 4 MIN. / 2016
10:00 AM / EL TAMBOR Y LA SOMBRA / AR-
GENTINA / DIR. DAVID BISBANO / ANI. / 5 MIN. / 2016
10:00 AM / CORP. / ARGENTINA / DIR. PABLO POLLE-
DRI / ANI. / 9 MIN. / 2016
10:00 AM / NO COUNTRY FOR OLD
SQUARES / CUBA / DIR. ERMITIS BLANCO FERNNDEZ
/ ANI. / 12 MIN. / 2016
10:00 AM / EL VIAJE / CUBA / DIR. LUIS ARTURO
AGUIAR PALACIOS / ANI. / 15 MIN. / 2016
10:00 AM / XIP ZREP CONTRA LOS VAM-
CAS CON UN BOLUDO / ARGENTINA / DIR. JUAN
CO / ANI. / 15 MIN. / 2015
XXEN SOCIEDAD
12:30 PM / LA SEAL / PER / DIR. LEANDRO PINTO
LE ROUX / DOC. / 95 MIN. / 2016
XX LOS COLORES DE LA DIVERSIDAD
03:00 PM / LAS LIEBRES / ARGENTINA / DIR.
MARTN RODRGUEZ REDONDO / FIC. / 11 MIN. / 2016
03:00 PM / LO / BRASIL / DIR. MARIANI BATISTA DA
SILVA FERREIRA / FIC. / 15 MIN. / 2015
03:00 PM / EL TIGRE Y LA FLOR / MXICO /
DIR. DENISSE QUINTERO / FIC. / 16 MIN. / 2016 / SUB. EN
INGLS
03:00 PM / LA BODA DE BABA / MXICO / DIR.
LUCA CARRERAS / FIC. / 16 MIN. / 2016 / SUB. EN INGLS
03:00 PM / COMO LA PRIMERA VEZ / CO-
LOMBIA / DIR. YENNIFER URIBE ALZATE / FIC. / 24 MIN. /
2016 / SUB. EN INGLS
05:30 PM / REINA DE CORAZONES / ARGEN-
TINA / DIR. GUILLERMO BERGANDI / DOC. / 82 MIN. / 2016
XX EN SOCIEDAD
08:00 PM / EXILIO DE MALVINAS / ARGENTI-
NA / DIR. FEDERICO J. PALMA / DOC. / 68 MIN. / 2016
05
cartelera
INFANTA SALA 4
7878-9323
PANORAMA DOCUMENTAL
XX
10:00 AM / LA ESTACIN VOSTOK, AL UM-
BRAL DE LA VIDA / RUSIA / DIR. OLGA STEFANOVA /
DOC. / 88 MIN. / 2016 / SUB. EN ESPAOL
XXPUEBLOS Y CULTURAS ORIGINARIOS
12:30 PM / KONGXEKA - EL DILUVIO
MAXAKALI / BRASIL / DIR. CHARLES BICALHO / ANI.
12:30 PM / CURINRAWA / ESPAA / DIR. PEDRO
ORTUO / DOC. / 13 MIN. / 2016
12:30 PM / CALAL / CUBA / DIR. ALBERTO SANTOS
CASAS / DOC. / 14 MIN. / 2016
12:30 PM / ABIGAIL / BRASIL / DIR. VALENTINA HO-
MEM / DOC. / 16 MIN. / 2016
12:30 PM / LOCOS / VENEZUELA / DIR. ALBERTO
JIMNEZ ENCINOZA / DOC. / 19 MIN. / 2015
XX MEMORIA
03:00 PM / CAF MATAGALPA / ECUADOR / DIR.
SAMAY GIULIA VSQUEZ ANSALONI / DOC. / 10 MIN. / 2015
03:00 PM / MUJERES DE LA CLANDESTI-
NIDAD / CUBA / DIR. CONSUELO ELBA LVAREZ / DOC.
/ 50 MIN. / 2016
05:30 PM / MS ALL DEL DOLOR / CUBA
/ DIR. ARIEL PRIETO-SOLS CUBAS / DOC. / 52 MIN. / 2016
XX PANORAMA DOCUMENTAL
08:00 PM / MISS SHARON JONES! / ESTADOS
UNIDOS / DIR. BARBARA KOPPLE / DOC. / 93 MIN. / 2015
MIRAMAR
7203-7676
XXA SALA LLENA
02:00 PM - 05:00 PM - 08:00 PM - / ME
ESTEBAN TARATUTO / FIC. / 110 MIN. / 2016
SALA WALFREDO PIEIRA
7862-6989
CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
10:00 AM - 03:00 PM / LA HELADA NEGRA
/ ARGENTINA / DIR. MAXIMILIANO SCHONFELD / FIC. / 82
MIN. / 2016
XX PANORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIONAL
12:30 PM - 05:30 PM / MI MADRE / ITALIA / DIR.
NANNI MORETTI / FIC. / 102 MIN. / 2015
CARACOL - UNEAC
7832-8114
CONCURSO LATINOAMERICANO
XX
02:00 PM / LA VOZ PERDIDA / PARAGUAY / DIR.
MARCELO MARTINESSI / DOC. / 11 MIN. / 2016
02:00 PM / EJERCICIOS DE MEMORIA / PA-
RAGUAY / DIR. PAZ ENCINA / DOC. / 70 MIN. / 2016
06 en el festival
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
ivn giroud
El cine latinoamericano
proyecta la intensidad
de los conflictos humanos
Entrevista a Ivn Giroud,
director del Festival
Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano
Marilyn Garbey
Para Fidel vayan las primeras pala-
bras, fue una inspiracin y uno de los
impulsores del cine latinoamericano.
La relacin de Fidel con el nue-
vo cine cubano se remonta a fe-
cha tan temprana como 1959. En
los primeros momentos del Triun-
fo de la Revolucin, en febrero, Fi-
del le pide a Alfredo Guevara que
se ocupe de redactar la Ley no.169
que creara el ICAIC la primera
institucin cultural del Gobierno
Revolucionario, que en su pri-
mer inciso dice: Por tanto: el cine
es un arte. Desde ese momento
se favorecen las condiciones para
que surja la cinematografa nacio-
nal. En Cuba se haca cine antes de
la Revolucin, comercial, espor-
dicamente y con pobres logros ar-
tsticos. Fidel siempre estuvo muy
cerca del cine cubano, principal-
mente en los primeros aos de la
Revolucin, y siempre fue especta-
dor atento. Cuando surgi el Fes-
tival se interes por l. Descubri
en el evento muchas pelculas de
su inters, sobre todo documenta-
Luces y cmaras en accin
El 38. Festival Internacional del
Nuevo Cine Latinomericano echa
a andar este 8 de diciembre. La in-
vitacin a compartir mi rollo, mi
pelcula vuelve a convertir a La
Habana en uno de los circuitos ci-
nematogrficos ms exigentes, y
en una fiesta innombrable para el
pblico.
La cita comenzar, como ya
es tradicin, en el Teatro Karl
les, que le ofrecan un panorama
diverso de las culturas y las rea-
lidades de Amrica Latina. Se de-
clar, en varias ocasiones, un ad-
mirador del Festival, de la cinema-
tografa latinoamericana. De ah
su apoyo a la Fundacin del Nue-
vo Cine Latinoamericano y a la Es-
cuela Internacional de Cine y Te-
levisin de San Antonio de los Ba-
os, de la cual celebramos este
ao su 30 aniversario. La histo-
ria del Festival de Cine de La Ha-
bana, del cine latinoamericano, y
del cine cubano, no se puede es-
cribir sin hablar del decisivo apo-
yo de Fidel.
Cules son las tendencias del cine
latinoamericano que se proyectarn en
La Habana por estos das de diciembre?
Es difcil para m hablar de
tendencias, pero puedo afirmar
que una de las caractersticas fun-
damentales del cine hecho hoy en
Latinoamrica es que la produc-
cin ya no se concentra en los pa-
ses en que, tradicionalmente, se
hacan la mayor cantidad de pel-
culas; lase Mxico, Brasil, Argen-
tina. Hay otros pases que produ-
cen obras de elevada calidad ar-
tstica, como Chile o Colombia.
El desarrollo tecnolgico alcanza-
do, las escuelas de cine, el fomen-
to de las leyes de cine, han propi-
ciado esta transformacin radical.
Hay nuevas generaciones de ci-
neastas, muy bien armados teri-
ca y tcnicamente, que hacen un
trabajo muy ligado a las realidades
de sus pases, donde se hibridan la
ficcin y el documental. Es como
una vuelta a un cine minimalista,
buscando la intensidad de la histo-
ria, persiguiendo la fuerza de los
personajes y los conflictos huma-
nos. Es un cine menos pico, ms
interesado en la relacin del indi-
viduo con la sociedad.
Uno de los legados de Alfredo Gue-
vara es la apertura del Festival al deba-
te pblico de asuntos relacionados con
la sociedad.
Alfredo, ese intelectual de gran
estatura, de pensamiento profun-
do y abarcador, ya no est con no-
sotros. Sin embargo, en los lti-
mos aos el Festival se ha concen-
trado en debatir temas vinculados
a la creacin cinematogrfica y se
ha convertido tambin en un taller
para los jvenes cineastas.
Qu sugerencias le hara a los es- les, un grupo que tiene aqu mu-
pectadores de la 38 edicin del Festival?
Cada ao estoy obligado a in- pacto de la agrupacin en la cul-
vitar al pblico a asistir al Festi-
val; pero creme que no es un lu-
Marx, capaz de acoger a cinco mil
espectadores, equipado tecnolgi-
camente para proyectar las im-
genes flmicas con la mayor ni-
tidez posible, segn las pautas
mundiales.
Para iniciar el certamen, el
Ballet Lizt Alfonso Dance Cuba
pondr en movimiento los cuer-
pos de sus bailarines, entrenados
para arrancar aplausos en cual-
quier escenario, tras 25 aos de
trabajo infatigable. Esta vez, la
``Fidel siempre estuvo
muy cerca del cine
cubano, sobre todo en
los primeros aos de
la Revolucin, aunque
siempre fue espectador
atento. Cuando surgi
el Festival se interes
por l. Descubri en el
evento muchas pelculas
de su inters, sobre todo
documentales, que le
ofrecan un panorama
diverso de las culturas y
las realidades de Amrica
Latina.
gar comn si te digo que en esta
edicin hay un programa muy
atractivo. Creo que los documen-
tales sobre los Rolling Stones se-
rn de inters para muchos: uno
de ellos registra lo sucedido en
el concierto multitudinario que
la banda rockera hizo en la Ciu-
dad Deportiva; el segundo es so-
bre su gira por Amrica Latina
que culmina en La Habana. Hay
otro documental sobre The Beat-
momento en que vivimos. Muchos
chos seguidores, que refleja el im-
ran ser estimulantes para ellos por-
tura del siglo xx y la manera en
que revolucionaron la msica. La
coregrafa ensalzar la impron-
ta de las actrices en el cine hecho
en Cuba, rostros que recuerdan a
la Luca rebelde y enamorada, al
retrato de una Teresa enfrentada
al machismo, o a Nancy saborean-
do helados de fresa y de chocola-
te. Mujeres que han plasmado sus
trazos en la pantalla grande.
A la Escuela Internacional de
Cine de San Antonio de los Baos,
espacio formador de las ms jvenes
generaciones del cine latinoamerica-
JULIN OLARTE
crtica estadounidense lo catalo-
g como el mejor del ao. Reco-
miendo ver La La Land, un musi-
cal que ha cosechado muy buenas
crticas y que seguir dando qu
hablar a la prensa internacional.
Jackie es un biopic de Jackeline
Kennedy, la viuda del presidente
norteamericano asesinado en Da-
llas, dirigida por el cineasta chi-
leno Pablo Larran, muy conocido
por el pblico cubano porque es el
mximo ganador de Corales. Este
director tambin participa en la
competencia con otro biopic, Neru-
da, sobre el poeta chileno.
El Festival ha emprendido una
campaa promocional enfocada a
los jvenes. Nos hemos apropiado
de las redes sociales para conec-
tar con esos posibles espectadores,
para atraerlos a las salas. Incluso
el concurso presenta obras muy
sugestivas que abordan el tema de
la juventud en Latinoamrica, re-
tratando aspectos reveladores so-
bre los jvenes del continente. En
esas obras podrn apreciarse ele-
mentos que son comunes a todos y
que provocarn reflexiones sobre el
de los filmes en competencia pudie-
que, tal vez, encuentren algunos
puntos de contacto con sus vidas.
no, se dedicar un Coral Especial.
En sus aulas est buena parte del
secreto del empuje del sptimo
arte de la regin, que tantos lau-
ros ha cosechado.
Y a Fidel Castro, impulsor de
tantas gestas a favor del cine, de
esta Amrica nuestra, de la Hu-
manidad toda, va consagrada esta
celebracin de la vida, en la cual
realizadores y espectadores reco-
nocen como uno de sus grandes
legados.

latinoamrica en perspectiva
Pienso y siento
en cuanto creo
Daniel Cspedes
De documentales ms puros y tra-
dicionales, donde sobresalen tex-
tos y entrevistas, hasta esos que in-
tegran, adems, la interpretacin
y algn que otro acomodo creati-
vo y esttico en general para que
funcione mejor la dramaturgia de
cuanto se nos propone o testimo-
nia, dan fe los apartados Cues-
tin de fe y Cultura, los cuales
cambian las propuestas diversas
de Latinoamrica en perspectiva.
A propsito de lo anterior, no
sera caprichoso considerar en pri-
mer lugar Espao alm-Marina Abra-
movic e o Brasil, de Marco Del Fiol.
Este texto audiovisual nos mues-
tra a una mujer que opta por el via-
je de reconocimiento y de inspira-
cin tanto personal como creativo.
Del Fiol se atreve a mezclar varios
gneros en aras de movilizar un
formato en aparente lmite. No
asistimos a un mero acumular de
experiencias externas, sino a una
asimilacin de cuanto la concien-
cia repercute en el arte, y de cmo
este reorienta o reacomoda lo que
sabemos del mundo que nos rodea.
Y ya que estamos en Brasil y en
Cuestin de fe, no pasar por alto
el dibujo animado run iyLa
creacin del mundo, del do compues-
to por Jamile Coelho y Cintia Maria.
Dulces sueos
Concurso SMS y Sitio web
Con solo enviar un SMS al 8888 con el texto
EVENTO FESTCINE y el nmero de la respues
ta correcta (todo separado por espacios) us
ted puede participar del sorteo y ganar uno de
los premios que ofrece el 38 Festival. Tambin
puede participar a travs de nuestro sitio web
www.habanafilmfestival.com
Y tambin del gigante sudame-
ricano, pero en el segmento de Cul-
tura, encontramos Capoeira, um pas-
so a dois. Su director Jorge Itapu Bei-
ramar nos testimonia el transcurrir
de una pareja que demuestra cun-
to sabe de este movimiento trans-
cultural que va incrementndose
en estilos y singularidades, segn la
tierra que lo ha acogido. No menos
significativo es el inters desplega-
do por Dacio Malta, otro brasileo
en su acercamiento al espectacular
cabaret El Gato Tuerto (O gato de Ha-
vana / El gato de La Habana).
De Cuba y sobre Cuba podre-
mos asistir al estreno de varias
obras significativas como Asere Cr-
coro (Saludos a los que estn, a los pre-
sentes), de Miguel ngel Garca Ve-
lasco, el cual aborda la conforma-
cin en estas tierras de la cultura
carabal, simiente fundamental
de la sociedad secreta Abacu. En
un franco y necesario homenaje al
Centro Provincial del Humor, no
perderse el documental de Jorge
Alberto Piero Estrada, CPH-Aque-
larre. Por su parte, el espaol An-
tonio Domnguez Torreadrado se
acerca a la figura cubana viva ms
internacional de Cuba, Alicia Alon-
so, en un documental de sesenta y
dos minutos que lleva por nombre
Bailar Giselle. Y para los amantes de
la msica est de Eduardo del Lla-
la luneta
indiscreta
Frank Padrn Nodarse
Espao alm-Marina Abramovic e o Brasil
no Rodrguez Stones p ti, que reme-
mora el ya histrico 25 de marzo de
2016, da en que los Rolling Stone
ofrecieron el masivo y gratuito con-
cierto en la Ciudad Deportiva.
Para los amantes de las ar-
tes plsticas, en esta misma para-
da de Latinoamrica en perspec-
tiva, recomiendo El hombre de la
sonrisa amplia y la mirada triste, de
Pablo Massip, que se centra en la
vida y trayectoria del gran artista
de los setenta Eduardo Roca Sala-
zar, muy conocido en los circuitos
expositivos y por familiares y ami-
gos como Choco. De Mxico, no
perderse bajo ninguna circunstan-
DE NUEVO FESTIVALEANDO, en esta edi
cin que nos acerca a los 40 cada vez ms cre
cidos y renovados LOS COLORES DE LA DI-
VERSIDAD, uno de los acpites ms buscados
dentro de los panoramas ajenos al concurso,
trae de todo como en botica: Taekwondo, de
los argentinos Marco Berger (Plan B) y Mar
tn Farina, vuelve a las obsesiones homoer
ticas del primer realizador, esta vez entre j
venes practicantes del deporte que da ttulo a
este filme donde se habla demasiado, al punto
de que la excesiva retrica se traga las coor
denadas dramticas que pudo y debi desa
rrollar, y que resultan truncas y mal enfocadas
cuando a cada presunto giro dramtico asisti
mos a un corte que en vano alarga los puntos-
clmax; la historia? de los amigos que pasan
sus vacaciones en una casa campestre, co
mentan sobre sus vidas y conquistas sexua
les (de orientacin hetero), encierra tambin
una pasin creciente entre dos de ellos, que ni
logran desplegar ni tampoco evitar; eso mis
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
cia Jos Guadalupe Posada. De Jicotes
y Calaveras, uno de los documenta-
les ms profundos en torno al gran
creador de La Catrina, original-
mente llamada La Calavera Gar-
bancera, segn la bautizara el re-
conocido muralista Diego Rivera.
Y retomando Cuestin de fe,
Argentina nos presenta un docu-
mental de notable intensidad, Anto-
nio Puigjan, de Fabio Zurita, en el
cual se cuestiona los aos de encar-
celamiento de este importante frai-
le, relacionado incluso con las Ma-
dres de la Plaza de Mayo. De Suiza
llega el material El desagravio - Mon-
seor Romero, su pueblo y el Papa Fran-
Taekwondo
mo le pasa a la pelcula, desdibujada y velei
dosa, defecto que ya Berger demostr, hasta
la exasperacin, en el filme referido y que pa
reci resolver mejor en uno posterior (Ausen-
te) para ahora volver a las andadas lstima,
pintaba bien pero se queda en eso EL PA
NORAMA CONTEMPORNEO INTERNACIO
NAL TRAE, entre sus muchas joyas, lo ltimo
del italiano Marco Bellochio, husped ilustre,
como se recordar, en la edicin precedente
(donde coron la retrospectiva de su obra con
lo ms reciente entonces, la neo-gtica Sangre
de mi sangre). La nueva se titula Fai bei sogni
Qu pelcula gan el Premio Coral de
Largometraje de Ficcin en la edicin 37?
La nube de Marcel Beltrn Fernndez (Cuba)
El Clan de Pablo Trapero (Argentina, Espaa)
El Club de Pablo Larran (Chile)
Desde el 8 de diciembre (8 a.m.) hasta el 9 de
diciembre (4 p.m.)
07
propuestas
cisco, de Gianni Beretta y Patrick
Soergel. En ms de ochenta minu-
tos presenciaremos todo el proce-
so de canonizacin de tan polmi-
ca figura religiosa. Monseor Oscar
Arnulfo Romero, arzobispo de San
Salvador, es el primer caso de un
mrtir catlico ajusticiado por los
propios catlicos en la posicin de
odio a la fe.
Cuestin de fe y Cultura son
solo dos segmentos donde la diver-
sidad de propuestas estilsticas y te-
mticas apenas empieza a vislum-
brarse. Dejemos que pasen los das
y aprovechemos el tiempo ante
tantas opciones audiovisuales.
(Dulces sueos) y va de nuevos saltos espacio-
temporales y las implicaciones onricas, sub
conscientes que anuncia su ttulo: un nio des
cubre que su madre ha muerto y esto, a medi
da que crece, se torna una presencia obsesiva,
la cual solo logra superar ya adulto mediante
la relacin con una joven doctora francesa. A
50 AOS DE SU DEBUT (Los puos en los bol-
sillos), en que un joven asesinaba a su progeni
tora, el director de Piacenza relata una historia
diametralmente opuesta aun manteniendo al
gunos temas recurrentes de su cine, como las
dinmicas familiares, la memoria y la prdida.
Partiendo del bestseller homnimo de Massi
mo Gramellini, el nuevo filme nos devuelve un
Bellochio pleno, ntegro, esencial en lo que le ha
definido como cineasta: agudas caracterizacio
nes sicosociales, subtextos que sugieren ms
de lo que expresan las ideas explcitas, pues
ta en cmara acuciosa, cuidada, elegante LA
LUNETA RECOMIENDA, Y LES ESPERA maana,
temprano, en los cines
PREMIO: 1 Pulver y Bolsa 38 Festival,
2 Pasaportes.
USTED PUEDE DESCARGAR
LA APP
DESDE LOS SITIOS:
www.habanafilmfestival.com
y www.entumovil.com
 08 entornos
08.DIC.2016 38. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
Los sobrevivientes
CLSICOS RESTAURADOS
Salvar el pasado para el futuro
Luciano Castillo
Consciente de la impostergable tarea de
preservar para las generaciones del pre-
sente y el futuro el patrimonio flmi-
co del continente, la direccin del Fes-
tival Internacional del Nuevo Cine Lati-
noamericano inaugura a partir de esta
convocatoria la nueva seccin Clsicos
restaurados. El propsito cardinal es
llamar la atencin sobre la importancia
de emprender acciones encaminadas a
evitar la prdida irreparable del acervo
atesorado por las cinematecas de la re-
gin. Abarca en esta primera ocasin no
solo un conjunto de ttulos que han sido
objeto de un arduo proceso de restaura-
cin, sino tambin un coloquio en tor-
no a este tema prioritario el domingo 11
a las 9:30 a.m. en el Saln Sancti Spri-
tus del Hotel Nacional de Cuba. Conta-
r con la participacin de notorios espe-
cialistas: Jos Mara Prado (Espaa), Ce-
cilia Cenciarelli (Italia), Josef Lindner y
John Polito (EE.UU.) y Juana Surez (Co-
lombia).
Esta etapa inaugural incluye una tri-
loga de obras de Toms Gutirrez Alea,
uno de los directores ms relevantes del
cine iberoamericano. Sobresale el clsi-
co Memorias del subdesarrollo (1968), tras
su impresionante restauracin digital en
el prodigioso laboratorio LImmagine Ri-
trovata de la Cineteca de Bologna, a ini-
ciativa de The Film Foundations World
Cinema Project, liderada por Martin
Scorsese, vehemente luchador por la pre-
servacin cinematogrfica, junto a Geor-
ge Lucas Family Foundation. Quienes lo
hayan admirado una y otra vez se sor-
exposicin CARTELES EN CONCURSO
No.1
08
DIC 2016
direccin general: Ivn Giroud / DIRECCIN Y EDICIN: Yoel Lugones / Produccin: Enrique Verdecia/ Diseo grfico y maquetacin: Jorge Mndez / 10k / edicin: Surelys lvarez / Correccin: Royma Caas / Diseo e imagen del festival: Pepe Menndez / Lyly Daz/ ISSN: 1560-9359 / Imprime: Poligrafico Granma
publicacin oficial de: Oficina del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / Calle 2 no. 411, e/ 17 y 19 Vedado, CP 10400 La Habana, Cuba / Tel.: (53) 7838 2841 / 7838 2849 / email: festival@festival.icaic.cu / web: www.habanafilmfestival.com
sobre los fondos patrimoniales deposi-
tados en los archivos de imgenes en
movimiento en cualquier formato o so-
porte, tanto el deterioro fsico, la negli-
prendern con este redescubrimiento Una histrica iniciativa de la Cinema- gencia como la destruccin de copias,
que el sbado 10 a las 5:30 p.m. en el cine teca de Cuba promovi la inscripcin de entre otros, impedir que prosiga la
23 y 12 presentar Cecilia Cenciarrelli, las 1 490 ediciones del Noticiero ICAIC Lati- alarmante aniquilacin de la memo-
experta de la Cineteca de Bologna que noamericano en el Programa Memoria del ria de la humanidad. El Festival de La
conjur todo lo necesario para que feliz- Mundo de la UNESCO. Su restauracin y Habana suscribe el tema cardinal del
mente pudiera exhibirse en el Festival de digitalizacin se hallan ya a ms de un 72. Congreso de la Federacin Interna-
Cannes el viernes 20 de mayo dentro de 50% como fruto del convenio suscrito con cional de Archivos Flmicos: Dar nue-
la Seleccin Oficial de la seccin Cannes el Instituto Nacional Audiovisual de Fran- va vida al cine clsico, y un apartado
Classics. cia (INA). Varias colecciones se valoran ac- como Clsicos restaurados contribui-
tualmente para garantizar su preserva- r en alguna medida a la adquisicin
``Cuanto esfuerzo se realice para cin. Otro acuerdo internacional, esta vez de conciencia acerca de la significacin
con el Departamento de Cine de la Uni- de preservar cualquier minuto de esa
evitar la incidencia de factores versidad de Los ngeles, posibilitar inte- memoria de nuestros pueblos. Es una
negativos sobre los fondos grar cinco obras producidas en la Isla a un advertencia y una incitacin a la uni-
patrimoniales depositados programa que abarcar a partir del ao dad en bsqueda de los recursos nece-
en los archivos de imgenes prximo clsicos del continente. sarios para salvar todo lo posible del
en movimiento en cualquier Cuanto esfuerzo se realice para evi- presente y el pasado con destino al fu-
formato o soporte, impedir tar la incidencia de factores negativos turo.
que prosiga la alarmante
aniquilacin de la memoria de
la humanidad.
La Cinemateca de Cuba, que contribu-
y decisivamente para lograrlo, de modo
paralelo reanim un proyecto promovi-
do desde hace varios aos por la Acade-
mia de Artes y Ciencias Cinematogrfi-
cas de Hollywood (AMPAS) con el fin de
restaurar los negativos de otros dos ttu-
los descollantes en la filmografa de Ti-
tn: Una pelea cubana contra los demonios
(1971) y Los sobrevivientes (1978). El prime-
ro est programado para el viernes 9 a
las 5:30 p.m. en esa sala capitalina, donde
el segundo de estos podr ser apreciado
el mircoles 14 a la misma hora. Al da si-
guiente esta funcin la ocupar la copia
restaurada de Retrato de Teresa (1978), de
Pastor Vega, en una flamante copia pro-
cesada por Labodigital (Mxico).
Retrato de Teresa
CINE CHARLES CHAPLIN 8-18 DICIEMBRE